Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251820.txt

@@ -6,9 +6,9 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 1057000 1 瑟坦特]
-[charaSet B 6048001 1 洛库斯塔]
-[charaSet C 28003000 1 阿瓦隆女士]
-[charaSet D 1098265900 1 魔兽佛钮司]
+[charaSet B 6048001 1 洛庫斯塔]
+[charaSet C 28003000 1 Lady阿瓦隆]
+[charaSet D 1098265900 1 魔獸佛鈕司]
 [charaSet E 1098261000 1 德拉科]
 [charaSet F 1009001 1 莫德雷德]
 [charaSet K 1009001 1 莫德雷德1]
@@ -89,7 +89,7 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-可恶！　真是纠缠不休！
+可惡！　真是糾纏不休！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -155,7 +155,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠瑟坦特
-喂，菌菇女！[r]别一直傻愣在那儿，快来帮忙啦！
+喂，蘑菇女！[r]別一直呆站在那裡，快來幫忙啦！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -164,8 +164,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-呜～呜～，尼禄大人……
+＠洛庫斯塔
+嗚～嗚～尼祿大人……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-太没用了吧！
+太沒用了吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -229,8 +229,8 @@
 [subRenderFadein 0.4 0,-150]
 [wt 0.4]
 
-＠阿瓦隆女士
-唔哇哇哇！　不妙，不妙啦～！[r]快跳到梯子上来！
+＠Lady阿瓦隆
+唔哇哇哇！　不妙，不妙啦～！[r]快跳到梯子上來！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -267,7 +267,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠瑟坦特
-我好歹，正在努力尝试啦！
+我好歹，正在努力嘗試啦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -313,18 +313,18 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠瑟坦特
-如果能再来个人帮一把手！[r]哪怕能制造一点破绽[line 3]
+如果能再來個人助我一臂之力！[r]哪怕能製造一點破綻[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_95 1.0]
 
 ＠F：？？？
-……别说一把手了，全部给你。
+……別說一臂了，全部給你。
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 ＠瑟坦特
-什么……！？
+什麼……！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -356,7 +356,7 @@
 [wt 0.5]
 
 [bgm BGM_BATTLE_5 0.1]
-＠魔兽佛钮司
+＠魔獸佛鈕司
 [line 6]！？
 [k]
 
@@ -380,7 +380,7 @@
 [charaFadein K 0.4 0,20]
 
 ＠K：莫德雷德
-……魔兽赫。[r]只有你绝对不可饶恕……！
+……魔獸赫。[r]只有你絕對不可饒恕……！
 [k]
 
 
@@ -398,11 +398,11 @@
 [wt 1.0]
 [charaTalk on]
 ＠莫德雷德
-啊啊？[r]……兽之御主吧。
+啊啊？[r]……獸之御主吧。
 [k]
 
 
-？2：你愿意帮助我们吗？
+？2：你願意幫助我們嗎？
 
 [messageOff]
 
@@ -418,13 +418,13 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠莫德雷德
-哈？　你可别误会了。[r]你是我们的敌人吧。
+蛤？　你可別誤會了。[r]你是我們的敵人吧。
 [k]
 
 ？！
 
 ＠莫德雷德
-不过，这和我已经没关系了。[r]现在只想把魔兽赫……！
+不過，這已經和我沒關係了。[r]現在只想把魔獸赫……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -465,15 +465,15 @@
 
 [charaFace K 2]
 ＠莫德雷德
-我绝不会让你逃跑！[r]你已经站在我莫德雷德的面前！
+我絕對不會讓你逃跑！[r]你已經站在我莫德雷德的面前！
 [k]
 
 ＠莫德雷德
-我要将你的所有一切全部彻底蹂躏！[r]看招，我的邪剑[line 3]
+我要將你的所有一切徹底蹂躪！[r]看招，我的邪劍[line 3]
 [k]
 
 ＠莫德雷德
-『[#对吾华丽父王的叛逆:Clarent Blood Arthur]』！
+『[#對吾華貴父王的叛逆:Clarent Blood Arthur]』！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -542,7 +542,7 @@
 
 [cueSe SE_23 23_ade864]
 [charaShake D 0.05 5 5 0.5]
-＠魔兽佛钮司
+＠魔獸佛鈕司
 Ａ[messageShake 0.05 3 3 0.3]ＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡ！？
 [k]
 
@@ -553,7 +553,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-[line 3]！[r]就是现在，御主！
+[line 3]！[r]就是現在，御主！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -633,7 +633,7 @@
 
 
 ＠莫德雷德
-嘁……刚才那下就是最后了吗。[r]接下来就随你们的便吧[line 3]
+嘖……剛才那下就是最後了嗎。[r]接下來就隨你們的便吧[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -684,7 +684,7 @@
 [se ad7]
 [charaMove A 1 0.3]
 ＠瑟坦特
-赶上了！
+趕上了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -702,8 +702,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 24]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-同，同前……以及由于刚才的冲击，[r]让我洛库斯塔也恢复正常了。
+＠洛庫斯塔
+同、同上……以及由於剛才的衝擊，[r]讓我洛庫斯塔也恢復正常了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -712,8 +712,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠阿瓦隆女士
-大家都上来了吧！？[r]好！　出发啦！
+＠Lady阿瓦隆
+大家都上來了吧！？[r]好！　出發啦！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -722,13 +722,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-……呃，稍微等一下！[r]尼禄大人还没……！
+＠洛庫斯塔
+……呃，稍微等一下！[r]尼祿大人還沒……！
 [k]
 
 
-？1：多半不要紧！
-？2：按照这种感觉，她肯定能行……！
+？1：應該不要緊！
+？2：按照這種感覺，她一定可以的……！
 
 
 ？！
@@ -750,7 +750,7 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-……！？[r]难道还有什么吗！
+……！？[r]難道還有什麼嗎！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -801,12 +801,12 @@
 [seStop ad181 1.0]
 [seStop ad776 1.0]
 
-＠魔兽佛钮司
+＠魔獸佛鈕司
 Ｇ[messageShake 0.05 3 3 0.3]Ａ……ＡＡＡ……ＡＡＡＡＡ……！
 [k]
 
-＠魔兽佛钮司
-岂能……让你们……逃跑！
+＠魔獸佛鈕司
+豈能……讓你們……逃跑！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -828,8 +828,8 @@
 [subRenderFadein #A 0.4 0,-270]
 [wt 0.4]
 
-＠洛库斯塔
-怎么那么纠缠不清啦啊啊啊啊啊！？
+＠洛庫斯塔
+怎麼那麼糾纏不清啦啊啊啊啊啊！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -840,12 +840,12 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠魔兽佛钮司
-岂能在这里……结束……！[r]岂能就这样……结束……！
+＠魔獸佛鈕司
+豈能在這裡……結束……！[r]豈能就這樣……結束……！
 [k]
 
-＠魔兽佛钮司
-在没有任何人的……看护下[line 3]
+＠魔獸佛鈕司
+在沒有任何人的……見證下[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -854,7 +854,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_72 1.0]
 
 ？1：以令咒下令！
-？2：来吧，德拉科！
+？2：來吧，德拉科！
 
 ？！
 
@@ -921,7 +921,7 @@
 [flashin once 0.1 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
 
 [charaShake D 0.05 3 3 0.5]
-＠魔兽佛钮司
+＠魔獸佛鈕司
 [line 9]！？
 [k]
 
@@ -967,12 +967,12 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠德拉科
-……虽说有令咒的助力，但竟让余如此乱来。[r]普通英灵可无法轻易做到哦。
+……雖說有令咒的幫助，但竟然讓余如此亂來。[r]普通英靈可是無法輕易做到哦。
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 ＠德拉科
-但是，余准许！　辛苦汝呼喊余之名了！[r][%1]！
+但是，余准許！　辛苦汝呼喊余之名了！[r][%1]！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -981,8 +981,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-尼[messageShake 0.05 3 3 0.3]禄大人啊啊啊啊啊！
+＠洛庫斯塔
+尼[messageShake 0.05 3 3 0.3]祿大人啊啊啊啊啊！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -991,8 +991,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠阿瓦隆女士
-好厉害。竟然通过迦勒底令咒和单独显现[r]技能的组合技，实现了超超高速移动啊！
+＠Lady阿瓦隆
+好厲害。竟然透過迦勒底令咒和單獨顯現技能的組合技，[r]實現了超超高速移動啊！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1002,7 +1002,7 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-这次终于全员到齐了吧[line 3]赶紧！
+這次終於全員到齊了吧[line 3]快點！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1011,8 +1011,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠阿瓦隆女士
-好，出发！
+＠Lady阿瓦隆
+好，出發！
 [k]
 
 [messageOff]