Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408252230.txt

@@ -5,14 +5,14 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11003001 1 贞德·Alter]
-[charaSet B 1098261000 1 魔兽德拉科]
-[charaSet C 1098265800 1 魔兽纳贝流士]
-[charaSet D 6048001 1 洛库斯塔]
+[charaSet A 11003001 1 貞德．Alter]
+[charaSet B 1098261000 1 魔獸德拉科]
+[charaSet C 1098265800 1 魔獸納貝流士]
+[charaSet D 6048001 1 洛庫斯塔]
 [charaSet E 1057000 1 瑟坦特]
-[charaSet F 28003000 1 阿瓦隆女士]
-[charaSet G 10016000 1 提亚马特]
-[charaSet H 6048001 1 洛库斯塔1]
+[charaSet F 28003000 1 Lady阿瓦隆]
+[charaSet G 10016000 1 迪亞馬特]
+[charaSet H 6048001 1 洛庫斯塔1]
 
 [sceneSet S 181400 1]
 [sceneSet T 181400 1]
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 [wt 1.0]
 
-＠贞德·Alter
+＠貞德．Alter
 [line 12]
 [k]
 
@@ -88,16 +88,16 @@
 [cueSe SE_22 22_ade807 0.2]
 [cueSe SE_22 22_ad1213 0.3]
 
-＠魔兽德拉科
-永别了，龙之魔女。
+＠魔獸德拉科
+永別了，龍之魔女。
 [k]
 
-＠魔兽德拉科
-你那未能完成的[#复仇:愿望]，[r]那恳切的[#欲望:祈祷]，就由吾等代为实现吧。
+＠魔獸德拉科
+你那未能完成的[#復仇:願望]，[r]那深切的[#慾望:祈禱]，就由吾等代為實現吧。
 [k]
 
-＠魔兽德拉科
-[line 3]吾等，会灼烧这个世界。
+＠魔獸德拉科
+[line 3]吾等，會灼燒這個世界。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -150,16 +150,16 @@
 [wt 2.3]
 
 [charaTalk on]
-＠魔兽纳贝流士
+＠魔獸納貝流士
 吾[line 3]
 [k]
 
-＠魔兽纳贝流士
-吾否定破灭，吾拒绝闭幕，[r]吾叛逆落日。
+＠魔獸納貝流士
+吾否定破滅，吾拒絕閉幕，[r]吾叛逆落日。
 [k]
 
-＠魔兽纳贝流士
-吾等为兽之七冠，吾等为龙之七头。[r]吾，魔兽赫[#阿瓦利提亚:Avaritia]将贪婪无度。
+＠魔獸納貝流士
+吾等為獸之七冠，吾等為龍之七頭。[r]吾，魔獸赫[#阿瓦利提亞:Avaritia]將貪婪無度。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -169,8 +169,8 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠魔兽德拉科
-[line 3]在此，吾等兽之七冠聚齐了。
+＠魔獸德拉科
+[line 3]在此，吾等獸之七冠聚齊了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -214,19 +214,19 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠魔兽纳贝流士
-色欲、愤怒、嫉妒、暴食、[r]怠惰、傲慢、贪婪[line 3]
+＠魔獸納貝流士
+色慾、憤怒、嫉妒、暴食、[r]怠惰、傲慢、貪婪[line 3]
 [k]
 
 [charaPut J 0,0]
 [charaEffect J bit_talk_sparks_fs]
 
-＠魔兽纳贝流士
-以覆盖[#全天:天际]之欲望，注满吾之杯盏，[r]溢出吾之餐桌，零落吧。
+＠魔獸納貝流士
+以覆蓋[#全天:天際]之慾望，注滿吾之杯盞，[r]溢出吾之餐桌，零落吧。
 [k]
 
-＠魔兽纳贝流士
-[#祝福:诅咒]、[#诅咒:祝福]，[r][line 3]所多玛之兽的新生！
+＠魔獸納貝流士
+[#祝福:詛咒]、[#詛咒:祝福]吧，[r][line 3]所多瑪之獸的新生！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -274,63 +274,63 @@
 [charaMove D 0,0 0.7]
 [wt 1.4]
 
-＠洛库斯塔
+＠洛庫斯塔
 ……咦……我……？
 [k]
 
-？1：……醒了吗？
-？2：哪里还痛吗？
+？1：……醒了嗎？
+？2：還有哪裡痛嗎？
 
 ？！
 
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 [charaFace D 11]
 
-＠洛库斯塔
+＠洛庫斯塔
 ……御主大人。
 [k]
 
-＠洛库斯塔
-请问……呃……[r]那个……
+＠洛庫斯塔
+請問……呃……[r]那個……
 [k]
 
-？1：这里是梯子里面哦。
-？2：我们正在前往第一特异点。
+？1：這裡是梯子裡面哦。
+？2：我們正在前往第一特異點。
 
 ？！
 
 [charaFace D 18]
 
-＠洛库斯塔
-……尼禄大人怎么样了？
+＠洛庫斯塔
+……尼祿大人怎麼樣了？
 [k]
 
-？1：……她不在这里。
-？2：落入魔兽赫的手中了。
+？1：……她不在這裡。
+？2：落入魔獸赫的手中了。
 
 ？！
 
 [charaFace D 11]
 [charaShake D 0.03 3 3 0.3]
 
-＠洛库斯塔
-……！[r]怎么会……！
+＠洛庫斯塔
+……！[r]怎麼會……！
 [k]
 
-＠洛库斯塔
+＠洛庫斯塔
 啊……啊……[charaShake D 0.04 4 4 0.7][r]啊啊，啊啊啊啊啊啊啊！
 [k]
 
-＠洛库斯塔
-我再一次……！[r]没能拯救尼禄大人……！
+＠洛庫斯塔
+我又一次……！[r]沒能拯救尼祿大人……！
 [k]
 
-＠洛库斯塔
-如果我能，真正地……[r]杀死尼禄大人的话！
+＠洛庫斯塔
+如果我能，真正地……[r]殺死尼祿大人的話！
 [k]
 
-？1：为什么，不惜做到这个份上，
-？2：也要将德拉科……
+？1：為什麼，不惜做到這個份上，
+？2：也要將德拉科……
 
 ？！
 
@@ -355,76 +355,76 @@
 
 [wt 1.0]
 
-＠洛库斯塔
-『[#永别了，心爱的皇帝陛下:Finis Venenum Nero]』
+＠洛庫斯塔
+『[#永別了，心愛的皇帝陛下:Finis Venenum Nero]』
 [k]
 
-＠洛库斯塔
-……那种毒药，是生前的我，[r]为尼禄大人准备的毒药。
+＠洛庫斯塔
+……那個毒藥，是生前的我，[r]為尼祿大人準備的毒藥。
 [k]
 
-＠洛库斯塔
-是尼禄大人放逐出国家时，[r]我交给尼禄大人的东西。
+＠洛庫斯塔
+是尼祿大人被放逐出國家時，[r]我交給尼祿大人的東西。
 [k]
 
-＠洛库斯塔
-只希望尼禄大人至少能在临终时获得安详。[r]然而[line 3]
+＠洛庫斯塔
+只希望尼祿大人至少能在臨終時獲得安詳。[r]然而[line 3]
 [k]
 
-？1：她没有服下那种毒药。
+？1：她沒有服下那個毒藥。
 
 ？！
 
 [charaFace H 11]
 
-＠洛库斯塔
-……哭泣着……痛苦着……[r]犹如在鲜血中溺水般死去……
+＠洛庫斯塔
+……哭泣著……痛苦著……[r]猶如在鮮血中溺水般死去……
 [k]
 
-＠洛库斯塔
-为什么会以这种……[r]悲惨的死法……
+＠洛庫斯塔
+為什麼會以這種……[r]悲慘的死法……
 [k]
 
-＠洛库斯塔
-为什么尼禄大人……[r]要拒绝我的毒药……
+＠洛庫斯塔
+為什麼尼祿大人……[r]要拒絕我的毒藥……
 [k]
 
-？1：虽然我也不知道，
-？2：但说不定德拉科……
+？1：雖然我也不知道，
+？2：但說不定德拉科……
 
 ？！
 
 [charaFace H 8]
 
-＠洛库斯塔
+＠洛庫斯塔
 ……？
 [k]
 
-？1：不希望用毒药来终结，
-？2：她那充斥着毒药的人生吧。
+？1：不希望用毒藥來終結，
+？2：她那充斥著毒藥的人生吧。
 
 ？！
 
 [charaFace H 11]
 
-＠洛库斯塔
-…………呜。
+＠洛庫斯塔
+…………嗚。
 [k]
 
 [charaFaceFade H 2 0.2]
 
-＠洛库斯塔
+＠洛庫斯塔
 ……啊哈，啊哈哈。
 [k]
 
-＠洛库斯塔
-归根到底，我只会折磨尼禄大人……
+＠洛庫斯塔
+結果，我只會折磨尼祿大人……
 [k]
 
 [charaFaceFade H 11 0.2]
 
-＠洛库斯塔
-区区杀手，竟然妄图拯救……[r]多么的狂妄自大……
+＠洛庫斯塔
+區區殺手，竟然妄想拯救……[r]多麼的狂妄自大……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -432,38 +432,38 @@
 [charaFaceFade H 12 0.5]
 [wt 1.2]
 
-＠洛库斯塔
-[line 3]原来对尼禄大人来说，[r]我才是最狠的毒药啊。
+＠洛庫斯塔
+[line 3]原來對尼祿大人來說，[r]我才是最狠的毒藥啊。
 [k]
 
-？1：……洛库斯塔你，
-？2：对德拉科有何愿望？
+？1：……洛庫斯塔你，
+？2：希望德拉科怎麼做？
 
 ？！
 
-＠洛库斯塔
-我……[r]只希望尼禄大人能安详地……
+＠洛庫斯塔
+我……[r]只希望尼祿大人能安詳地……
 [k]
 
-？1：不对。
+？1：不對。
 
 ？！
 
 [charaFace H 8]
 
-＠洛库斯塔
-哎……
+＠洛庫斯塔
+咦……
 [k]
 
-？1：这不是你真正的愿望吧？
+？1：這不是你真正的願望吧？
 
 ？！
 
-＠洛库斯塔
+＠洛庫斯塔
 [line 10]
 [k]
 
-？1：拜托了，洛库斯塔。
+？1：拜託了，洛庫斯塔。
 ？2：助我一臂之力。
 
 ？！
@@ -471,7 +471,7 @@
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 
-？1：我们去救德拉科吧。
+？1：我們去救德拉科吧。
 
 ？！
 
@@ -548,8 +548,8 @@
 [charaFace D 11]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-…………呜。
+＠洛庫斯塔
+…………嗚。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -560,7 +560,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-哟，叛徒。
+唷，叛徒。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -570,8 +570,8 @@
 [charaFace D 11]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-呜……呜呜……
+＠洛庫斯塔
+嗚……嗚嗚……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -590,17 +590,17 @@
 [charaFace E 4]
 
 ＠瑟坦特
-……干嘛啦，御主。[r]有意见吗？
+……幹嘛啦，御主。[r]有意見嗎？
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-这家伙打从一开始就是敌人啦。[r]我不是说过很多遍了嘛。
+這傢伙打從一開始就是敵人啦。[r]我不是說過很多遍了嘛。
 [k]
 
 [charaFace E 13]
 
 ＠瑟坦特
-然后呢？[r]你打算怎么办，菌菇女？
+然後呢？[r]你打算怎麼辦，蘑菇女？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -610,8 +610,8 @@
 [charaFace D 11]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-怎么办……是指？
+＠洛庫斯塔
+怎麼辦……是指？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -622,15 +622,15 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-我是在问你能不能战斗。[r]无论我们还是你，都想要阻止魔兽赫吧。
+我是在問你能不能戰鬥。[r]無論我們還是你，都想要阻止魔獸赫吧。
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-我们原本就是敌对的。[r]只是因为利害关系一致，才一起旅行而已。
+我們原本就是敵對的。[r]只是因為利害關係一致，才一起旅行而已。
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-所以说，状况其实并未改变。[r]和此前一样，一如既往。[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
+所以說，狀況其實並未改變。[r]和之前一樣，一如既往。[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -640,19 +640,19 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
+＠洛庫斯塔
 ……………………
 [k]
 
 [charaFace D 18]
 
-＠洛库斯塔
-……能。[r]洛库斯塔，要战斗。
+＠洛庫斯塔
+……能。[r]洛庫斯塔，要戰鬥。
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_82 0.1]
-＠洛库斯塔
-打倒魔兽赫，[r]救出尼禄大人……！
+＠洛庫斯塔
+打倒魔獸赫，[r]救出尼祿大人……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -673,7 +673,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠瑟坦特
-那就说定了。现在我们想尽可能增加些战力。[r]你可要好好干哦，菌菇女。
+那就說定了。現在我們想盡可能增加些戰力。[r]你要認真點哦，蘑菇女。
 [k]
 
 [charaDepth D 4]
@@ -682,26 +682,26 @@
 [charaFadein D 0.4 2]
 [wt 0.4]
 
-＠洛库斯塔
-凯尔特混蛋，你原来是个好人呢。[r]……作为谢礼，要不要来点菌菇？
+＠洛庫斯塔
+凱爾特混蛋，你原來是個好人呢。[r]……作為謝禮，要不要來點蘑菇？
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
 ＠瑟坦特
-是能吃的吗？
+是能吃的嗎？
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
-＠洛库斯塔
-当然是有毒的。
+＠洛庫斯塔
+當然是有毒的。
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 
 ＠瑟坦特
-谢谢。[r]我果然讨厌你。
+謝謝。[r]我果然討厭你。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -718,12 +718,12 @@
 [seStop ade422 0.4]
 [wt 0.4]
 
-＠阿瓦隆女士
-呵呵。谈妥了吗？
+＠Lady阿瓦隆
+呵呵。事情談好了嗎？
 [k]
 
 ？1：嗯。
-？2：也拜托大家了。
+？2：也拜託大家了。
 
 ？！
 
@@ -736,17 +736,17 @@
 [charaFadein G 0.4 1]
 [wt 1.0]
 
-＠提亚马特
+＠迪亞馬特
 ……………………
 [k]
 
-？1：还有提亚马特。
+？1：還有迪亞馬特。
 
 ？！
 
 [charaFace G 0]
 
-＠提亚马特
+＠迪亞馬特
 …………嗯。
 [k]
 
@@ -767,25 +767,25 @@
 [charaFadein F 0.4 2]
 [wt 0.4]
 
-＠阿瓦隆女士
-……提亚马特。[r]你知道德拉科的真实用意。
+＠Lady阿瓦隆
+……迪亞馬特。[r]你知道德拉科的真實用意。
 [k]
 
-＠阿瓦隆女士
-曾经的BeastⅡ，[r]该如何面对BeastⅥ。
+＠Lady阿瓦隆
+曾經的BeastⅡ，[r]該如何面對BeastⅥ。
 [k]
 
-＠阿瓦隆女士
-兽与兽究竟是无法相容的，还是说……
+＠Lady阿瓦隆
+獸與獸究竟是無法相容的，還是說……
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
-＠阿瓦隆女士
-我会见证你描绘的结局。
+＠Lady阿瓦隆
+我會見證你描繪的結局。
 [k]
 
-＠提亚马特
+＠迪亞馬特
 [line 9]
 [k]
 
@@ -809,8 +809,8 @@
 [charaFace D 18]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-……梯子停下来了。
+＠洛庫斯塔
+……梯子停下來了。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -821,19 +821,19 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-……终于到了啊。
+……終於到了啊。
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFadeout E 0.2]
 [wt 0.4]
 
-？1：这里就是旅程的终点。
-？2：最后的特异点。
+？1：這裡就是旅程的終點。
+？2：最後的特異點。
 
 ？！
 
-？1：各位！　我们走！
+？1：各位！　我們走！
 
 ？！