Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408252420.txt

@@ -5,12 +5,12 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 10016002 1 提亚马特]
+[charaSet A 10016002 1 迪亞馬特]
 [charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
-[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
-[charaSet D 28003000 1 阿瓦隆女士]
+[charaSet C 6048001 1 洛庫斯塔]
+[charaSet D 28003000 1 Lady阿瓦隆]
 [charaSet E 33001002 1 德拉科]
-[charaSet F 1098267700 1 提亚马特_拥抱演出用]
+[charaSet F 1098267700 1 迪亞馬特_擁抱演出用]
 [charaSet G 33001000 1 德拉科第一]
 
 [sceneSet H 107900 1]
@@ -39,7 +39,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠提亚马特
+＠迪亞馬特
 去吧……！
 [k]
 
@@ -53,7 +53,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 
 
-＠魔兽赫·真体
+＠魔獸赫．真體
 [line 3][%1][line 3]！
 [k]
 
@@ -107,13 +107,13 @@
 [wt 0.5]
 
 ？1：……………………
-？2：……终于见到了。
+？2：……終於見到了。
 
 ？！
 
 [wt 0.5]
 
-？1：一直在守望着[line 2]
+？1：一直在默默守護著[line 2]
 ？2：我和德拉科。
 
 ？！
@@ -122,12 +122,12 @@
 [input selectBranch]
 [messageOff]
 [bgmStop BGM_BATTLE_78 1.0]
-[charaSet A 10016002 1 提亚马特]
+[charaSet A 10016002 1 迪亞馬特]
 [charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
-[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
-[charaSet D 28003000 1 阿瓦隆女士]
+[charaSet C 6048001 1 洛庫斯塔]
+[charaSet D 28003000 1 Lady阿瓦隆]
 [charaSet E 33001002 1 德拉科]
-[charaSet F 1098267700 1 提亚马特_拥抱演出用]
+[charaSet F 1098267700 1 迪亞馬特_擁抱演出用]
 [charaSet G 33001000 1 德拉科第一]
 [sceneSet H 107900 1]
 [charaScale H 1.3]
@@ -198,52 +198,52 @@
 [wt 1.8]
 
 ＠？？？
-……我不是什么大不了的人物。[r]更进一步说，我甚至不是人类。
+……我不是什麼大不了的人物。[r]更進一步說，我甚至不是人類。
 [k]
 
 
-？1：不是人类？
+？1：不是人類？
 
 ＠？？？
-怀着不想死的愿望战斗，[r]却连生命都没有的存在。
+懷著不想死的願望戰鬥，[r]卻連生命都沒有的存在。
 [k]
 
 ＠？？？
-而她，肯定了这样的我。[r]还说大家，都只是星辰所做的一个梦。
+而她，肯定了這樣的我。[r]還說大家，都只是星辰所做的一個夢。
 [k]
 
 
-？2：你是谁？
+？2：你是誰？
 
 
 ＠？？？
-方济各·沙勿[line 3]
+方濟．沙勿[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.5]
 
 ＠？？？
-（……还是别这样了。[r]　这眼神，明显是会轻易相信的那类人。）
+（……還是別這樣了。[r]　這眼神，明顯是會輕易相信的那類人。）
 [k]
 
 ＠？？？
-（或许是因为见过太多的从者了吧。）
+（或許是因為見過太多的從者了吧。）
 [k]
 
 ＠？？？
-好吧，对不起。[r]我撒谎了。
+好吧，對不起。[r]我說謊了。
 [k]
 
 ？！
 
 ＠？？？
-真的，只是受到了小小缘分的引导而已。[r]但又不能装作没有看见。
+真的，只是受到了小小緣分的引導而已。[r]但又不能裝作沒有看見。
 [k]
 
 
-？1：……难道说……
-？2：你曾经是德拉科的御主？
+？1：……難道說……
+？2：你曾經是德拉科的御主？
 
 ？！
 
@@ -254,12 +254,12 @@
 
 
 ＠？？？
-虽然我的确是[#剑士:Saber]的[#奏者:御主]，[r]但德拉科是与[#剑士:Saber]不同的存在。
+雖然我的確是Saber的[#奏者:御主]，[r]但德拉科是與Saber不同的存在。
 [k]
 
 
 ＠？？？
-德拉科是从她身上掉落的影子。[r]是『蔷薇皇帝』零落的[#残响:梦]。
+德拉科是從她身上掉落的影子。[r]是『薔薇皇帝』遺留的[#殘響:夢]。
 [k]
 
 
@@ -269,84 +269,84 @@
 
 
 ＠？？？
-但这并不能作为抛弃她的理由。
+但這並不能作為拋棄她的理由。
 [k]
 
 ＠？？？
-……我觉得有些对不起你。
+……我覺得有點對不起你。
 [k]
 
 ＠？？？
-因为当时，促使你和德拉科[r]缔结契约的，就是我。
+因為當時，促使你和德拉科締結契約的，[r]就是我。
 [k]
 
-？1：我就猜到是这样。
-？2：但是，为什么选我？
+？1：我就猜到是這樣。
+？2：但是，為什麼是我？
 
 ？！
 
 ＠？？？
-[line 3]德拉科，一直在看着。
+[line 3]德拉科，一直在看著。
 [k]
 
 ＠？？？
-看着你，和你的迦勒底。
+看著你，和你的迦勒底。
 [k]
 
 ＠？？？
-为何所多玛之兽的证明世界，[r]在模仿迦勒底的战斗。
+為何所多瑪之獸的證明世界，[r]在模仿迦勒底的戰鬥。
 [k]
 
 ＠？？？
-答案，就是这个。
+答案，就是這個。
 [k]
 
 ＠？？？
-她虽是堕落之兽，[r]却厌恶污浊，厌恶怠惰[line 3]
+她雖是墮落之獸，[r]卻厭惡污濁，厭惡怠惰[line 3]
 [k]
 
 ＠？？？
-爱着渺小而明确的，希望[line 3][r]爱着那在污浊中闪耀的星辰。
+愛著渺小而明確的，希望[line 3][r]愛著那在污濁中閃耀的星辰。
 [k]
 
 ＠？？？
-爱着前往星辰之人的，旅途之轨迹。
+愛著前往星辰之人的，旅途之軌跡。
 [k]
 
-？1：我要夺回德拉科。
-？2：请帮助我。
+？1：我要奪回德拉科。
+？2：請幫助我。
 
 ？！
 
 ＠？？？
-有件事我要先问你。
+有件事我要先問你。
 [k]
 
 ＠？？？
-烧尽一切的火焰。[r]奉献、耗尽，并烧尽一切的爱。
+燒盡一切的火焰。[r]奉獻、耗盡，並燒盡一切的愛。
 [k]
 
 ＠？？？
-诞生于残响的德拉科也一样。[r]这种本质被继承了下来。
+誕生於殘響的德拉科也一樣。[r]這種本質被繼承了下來。
 [k]
 
 
 
 
 ＠？？？
-而接受那种形态的她，[r]就意味着无法逃离那种[#爱:恶]。
+而接受那種形態的她，[r]就意味著無法逃離那種[#愛:惡]。
 [k]
 
 ＠？？？
-[line 3]你将与人类恶并肩前行。
+[line 3]你將與人類惡並肩前行。
 [k]
 
 ＠？？？
-即便如此，你，依然打算将她[line 3]
+即使如此，你，依然打算將她[line 3]
 [k]
 
-？1：没关系。
-？2：我明白。
+？1：沒關係。
+？2：我知道。
 
 ？！
 
@@ -354,18 +354,18 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠？？？
-这问题多余了吧。
+這問題多餘了吧。
 [k]
 
 ＠？？？
-因为这世上没有其他能像你[r]这样面对人类恶的人类了。
+因為這世上沒有其他能像你這樣[r]面對人類惡的人類了。
 [k]
 
 ＠？？？
-[line 3]德拉科，就拜托你了。
+[line 3]德拉科，就拜託你了。
 [k]
 
-？1：一起战斗吧。
+？1：一起戰鬥吧。
 
 ？！
 
@@ -419,17 +419,17 @@
 [charaFace G 16]
 
 ＠G：德拉科
-……汝这家伙还真是无可救药。
+……汝這傢伙還真是無可救藥。
 [k]
 
 ＠G：德拉科
-一次又一次地，一次又一次地，[r]毫不客气地深入别人内心深处。
+一次又一次地，一次又一次地，[r]毫不客氣地深入別人內心深處。
 [k]
 
 [charaFace G 17]
 
 ＠G：德拉科
-将余的耻辱暴露无遗。[r]在此基础上，还打算如何羞辱余？
+將余的恥辱暴露無遺。[r]你還打算如何羞辱余？
 [k]
 
 [charaFace G 0]
@@ -439,13 +439,13 @@
 [k]
 
 ＠G：德拉科
-倒不如说，汝其实来得正好。[r]现在还来得及。
+倒不如說，汝其實來得正好。[r]現在還來得及。
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
 ＠G：德拉科
-一旦失去身为核心的余，魔兽赫们也会毁灭。[r]趁它们成为完全的所多玛之兽前，赶快。
+一旦失去身為核心的余，魔獸赫們也會毀滅。[r]趁它們成為完全的所多瑪之獸前，趕快。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -455,7 +455,7 @@
 [charaFace G 0]
 
 ＠G：德拉科
-就在此时，此地，[r]杀了余吧。
+就在此時，此地，[r]殺了余吧。
 [k]
 
 
@@ -465,27 +465,27 @@
 
 [charaFace G 3]
 ＠G：德拉科
-用令咒，命令余自尽吧。
+用令咒，命令余自盡吧。
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
 ＠G：德拉科
-……拜托了，[%1]。[r]这次一定要让[#余:我]，得到应有的结局[line 3]
+……拜託了，[%1]。[r]這次一定要讓[#余:我]，得到應有的結局[line 3]
 [k]
 
 
-？1：……为什么螺旋证明世界[line 2]
-？2：是向着天空延伸的？
+？1：……為什麼螺旋證明世界[line 2]
+？2：是向著天空延伸的？
 
 ？！
 
 ＠G：德拉科
-……汝在说什么？
+……汝在說什麼？
 [k]
 
 
-？1：我认为我们的旅程[line 3]
+？1：我認為我們的旅程[line 3]
 
 ？！
 
@@ -493,8 +493,8 @@
 
 [wt 0.5]
 
-？1：是以[#希望:星辰]为目标，
-？2：不断走上天空的道路。
+？1：是以[#希望:星辰]為目標，
+？2：不斷走上天空的道路。
 
 ？！
 
@@ -506,7 +506,7 @@
 [k]
 
 ＠G：德拉科
-怀着希望，向天空……
+懷著希望，向天空……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -580,8 +580,8 @@
 [charaFadeout K 0.5]
 [wt 1.5]
 
-＠魔兽赫·真体
-[line 6]为什么。
+＠魔獸赫．真體
+[line 6]為什麼。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -591,25 +591,25 @@
 [charaFadeTime O 0.2 0.5]
 
 ＠？？？
-听好了。[bgm BGM_MAP_92 0.1][r]魔兽赫[line 3]余之分身啊。
+聽好了。[bgm BGM_MAP_92 0.1][r]魔獸赫[line 3]余之分身啊。
 [k]
 
 ＠？？？
-输给了“迦勒底”，[r]余本应毫不留恋地迎接终幕[line 3]
+輸給了“迦勒底”，[r]余本應毫不留戀地迎接終幕[line 3]
 [k]
 
 ＠？？？
-但是，抱歉！[r]那是个谎言！
+但是，抱歉！[r]那是個謊言！
 [k]
 
 ＠？？？
-看来余[line 3][r]还真是想要苟活到无可救药呢。
+看來余[line 3][r]還真是想要苟活到無可救藥呢。
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.2]
 
-＠魔兽赫·真体
-[line 3]为什么[line 5]！？
+＠魔獸赫．真體
+[line 3]為什麼[line 5]！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -663,7 +663,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠瑟坦特
-这是……！
+這是……！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -673,7 +673,7 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 10,250]
 
-＠提亚马特
+＠迪亞馬特
 ……BeastⅥ？
 [k]
 
@@ -753,11 +753,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠？？？
-而且……汝这个家伙……
+而且……汝這個傢伙……
 [k]
 
 ＠？？？
-暴露如此丑态却仍没有溃败，[r]面对如此败局却仍坚持抗争[line 2]
+暴露如此醜態卻仍沒有潰敗，[r]面對如此敗局卻仍堅持抗爭[line 2]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -816,15 +816,15 @@
 [wt 1.7]
 
 ＠德拉科
-干得漂亮！　吼得精彩，[r]余之契约者，[%1]啊！
+做得好！　吼得精彩，[r]余的契約者，[%1]啊！
 [k]
 
 ＠德拉科
-汝的那种[#欲望:愿望][line 3][r]华丽的凶恶，余定会予以承认！
+汝的那種[#慾望:願望][line 3][r]華麗的凶惡，余會予以承認！
 [k]
 
 ＠德拉科
-[%1]！[r]汝才是驱使兽的骑手！
+[%1]！[r]汝才是驅使獸的騎手！
 [k]
 
 ？1：是德拉科！
@@ -840,8 +840,8 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-是……尼禄大人吗？
+＠洛庫斯塔
+是……尼祿大人嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -852,31 +852,31 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-唔嗯！　怎么了？[r]不用客气，尽管称赞吧！
+唔嗯！　怎麼了？[r]不用客氣，盡量稱讚吧！
 [k]
 
 
 [charaFaceFade E 8 0.2]
 
 ＠德拉科
-以及对不起，原谅余吧，洛库斯塔啊！[r]余其实只是皇帝尼禄的可能性而已。
+以及對不起，原諒余吧，洛庫斯塔啊！[r]余其實只是皇帝尼祿的可能性而已。
 [k]
 
 [charaFaceFade E 13 0.2]
 
 ＠德拉科
-未能迎接落日，咒视诅咒世界之路的兽。[r]皇帝尼禄的[#恶劣结局:Bad end]。
+未能迎接落日，咒視詛咒世界之路的獸。[r]皇帝尼祿的[#惡劣結局:Bad end]。
 [k]
 
 [charaFaceFade E 8 0.2]
 
 ＠德拉科
-但是[line 3]这场战斗，不，汝等的选择、[r]意志，将余从影中拉进了真实！
+但是[line 3]這場戰鬥，不，汝等的選擇、[r]意志，將余從影中拉進了真實！
 [k]
 
 
 ＠德拉科
-可以说这个形象，是跨越了那三度落日的，[r]本不存在可能性的[line 3]余未来的形态！
+可以說這個形象，是跨越了那三度落日的，[r]原本不存在可能性的[line 3]余未來的形態！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -894,12 +894,12 @@
 [charaFadeout E 0.1]
 
 ＠德拉科
-称余为异世界转生克劳狄乌斯[line 3]不，[r]魔兽皇帝德拉科吧！
+稱余為異世界轉生克勞狄烏斯[line 3]不，[r]魔獸皇帝德拉科吧！
 [k]
 
 
 ？1：不……
-？2：这未免有点……
+？2：這未免有點……
 
 ？！
 
@@ -917,13 +917,13 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠阿瓦隆女士
-啊哈哈哈哈[line 3][r]啊啊，这还真厉害！
+＠Lady阿瓦隆
+啊哈哈哈哈[line 3][r]啊啊，這還真厲害！
 [k]
 
 
-＠阿瓦隆女士
-那个暴君……[r]竟然抽中了不得了的[#大团圆:机械降神]哦！
+＠Lady阿瓦隆
+那個暴君……[r]竟然抽中了不得了的[#大團圓:機械降神]哦！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -933,7 +933,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠提亚马特
+＠迪亞馬特
 ……德拉科。
 [k]
 
@@ -945,17 +945,17 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-唔噢噢！？[r]汝是谁，BeastⅡ吗！？
+唔喔喔！？[r]汝是誰，BeastⅡ嗎！？
 [k]
 
 ＠德拉科
-连汝都变大了……[r]是打算和余竞争吗！？
+連汝都變大了……[r]是打算和余競爭嗎！？
 [k]
 
 [charaFace E 9]
 
 ＠德拉科
-但是，实在是太遗憾了！[r]还是余的身高比汝更高一点哦！
+但是，實在是太遺憾了！[r]還是余的身高比汝更高一點哦！
 [k]
 
 ＠德拉科
@@ -982,20 +982,20 @@
 [charaMove F 255,-5 0.3]
 [se ad183]
 
-＠F：提亚马特
-欢迎回来。（拥抱）
+＠F：迪亞馬特
+歡迎回來。（擁抱）
 [k]
 
 [charaFace E 8]
 
 ＠德拉科
-为何突然拥抱！？[r]但是余准许！　因为余非常宽宏大量！
+為何突然擁抱！？[r]但是余准許！　因為余非常寬宏大量！
 [k]
 
 [charaFace E 9]
 
 ＠德拉科
-来，更为用力地拥抱余吧。[r]将丰满的那些或这些压上来吧。
+來，更為用力地擁抱余吧。[r]將豐滿的那些或這些壓上來吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1009,11 +1009,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-……我怎么感觉性格都变了？
+……我怎麼感覺性格都變了？
 [k]
 
-？1：与其说是德拉科……
-？2：这更像是尼禄呢。
+？1：與其說是德拉科……
+？2：這更像是尼祿呢。
 
 ？！
 
@@ -1024,8 +1024,8 @@
 [charaFace C 25]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-尼禄大人……[r]真的是尼禄大人啊……！
+＠洛庫斯塔
+尼祿大人……[r]真的是尼祿大人啊……！
 [k]
 
 
@@ -1037,7 +1037,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-害汝担心了呢，洛库斯塔啊。
+害汝擔心了呢，洛庫斯塔啊。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1047,8 +1047,8 @@
 [charaFace C 11]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-……尼禄大人……我……
+＠洛庫斯塔
+……尼祿大人……我……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1059,27 +1059,27 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-全都不用说了。
+什麼都不用說了。
 [k]
 
 [charaFaceFade E 0 0.2]
 
 ＠德拉科
-洛库斯塔啊。汝的那种毒药，[r]的确是为了杀余而准备的。
+洛庫斯塔啊。汝的那種毒藥，[r]的確是為了殺余而準備的。
 [k]
 
 ＠德拉科
-但是，其中包含的，[r]毫无疑问是对余的爱。
+但是，其中包含的，[r]毫無疑問是對余的愛。
 [k]
 
 ＠德拉科
-余在寻求，而汝做出了回应。[r]这有何过错可言？
+余在尋求，而汝做出了回應。[r]這有何過錯可言？
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠德拉科
-辛苦了，洛库斯塔。
+辛苦了，洛庫斯塔。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1089,8 +1089,8 @@
 [charaFace C 25]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-……尼禄大人啊啊啊啊啊啊！
+＠洛庫斯塔
+……尼祿大人啊啊啊啊啊啊！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1101,7 +1101,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-噢，要来吗？　是拥抱吗？[r]无妨，来吧！　余会承受！
+哦，要來嗎？　是擁抱嗎？[r]無妨，來吧！　余會承受！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1139,8 +1139,8 @@
 
 [bgm BGM_MAP_92 0.1]
 
-＠魔兽赫·真体
-为什么！　德拉科！
+＠魔獸赫．真體
+為什麼！　德拉科！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠德拉科
-就算汝问为什么……[r]一定要回答的话，只能说这是[line 2]
+就算汝問為什麼……[r]一定要回答的話，只能說這是[line 2]
 [k]
 
 [cameraMove 0.3 0,0 1.05]
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 [charaFace E 8]
 
 ＠德拉科
-[f large]爱
+[f large]愛
 [k]
 
 [cameraMove 0.5 0,-5 1.01]
@@ -1170,19 +1170,19 @@
 [charaFaceFade E 11 0.2]
 
 ＠德拉科
-…………稍微有些不好意思呢。
+…………稍微有點不好意思呢。
 [k]
 
 [messageOff]
 [overlayFadein J 0.5 0,-200]
 [wt 0.5]
 
-＠魔兽赫·真体
-吾等应该已经作为[#兽:Beast]之真体新生了！[r]BeastⅥ／Ｓ的宝座是属于吾等的！
+＠魔獸赫．真體
+吾等應該已經作為Beast之真體新生了！[r]BeastⅥ／Ｓ的寶座是屬於吾等的！
 [k]
 
-＠魔兽赫·真体
-然而为什么[line 3][r][#为什么]，[#你的灵基][line 3]！？
+＠魔獸赫．真體
+然而為什麼[line 3][r][#為什麼]，[#你的靈基][line 3]！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1231,8 +1231,8 @@
 [bgm BGM_BATTLE_202 0.1]
 [wt 1.0]
 
-？1：德拉科的职阶……
-？2：[line 3]还是[#兽:Beast]。
+？1：德拉科的職階……
+？2：[line 3]還是Beast。
 
 ？！
 
@@ -1243,8 +1243,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠阿瓦隆女士
-是吗……[r]这就是你们的回答吧。
+＠Lady阿瓦隆
+是嗎……[r]這就是你們的回答吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1255,23 +1255,23 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-嗯。余已经回答了哦，余之分身啊。[r]这是爱的力量。
+嗯。余已經回答了哦，余之分身啊。[r]這是愛的力量。
 [k]
 
 ＠德拉科
-人类恶就是人类爱[line 3]因此余会继续作为[#人类恶:Beast]，[r]与[#人类:人]共同前行。
+人類惡就是人類愛[line 3]因此余會繼續作為[#人類惡:Beast]，[r]與[#人類:人]共同前行。
 [k]
 
 [messageOff]
 [overlayFadein J 0.5 0,-200]
 [wt 0.5]
 
-＠魔兽赫·真体
+＠魔獸赫．真體
 ……………………………………
 [k]
 
-＠魔兽赫·真体
-[line 3]你，是只知道烧尽一切的火焰。
+＠魔獸赫．真體
+[line 3]你，是只知道燒盡一切的火焰。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1288,8 +1288,8 @@
 [overlayFadein J 0.5 0,-200]
 [wt 0.5]
 
-＠魔兽赫·真体
-[line 3]你，无法触及星辰。
+＠魔獸赫．真體
+[line 3]你，無法觸及星辰。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1303,19 +1303,19 @@
 [charaFaceFade E 1 0.2]
 
 ＠德拉科
-但无论是什么人[line 3][r]都曾向夜空的星辰伸过手吧？
+但無論是什麼人[line 3][r]都曾向夜空的星辰伸過手吧？
 [k]
 
 ＠德拉科
-对不起了，余之分身啊。[r]余不会让出BeastⅥ／Ｓ的宝座。
+對不起了，余之分身啊。[r]余不會讓出BeastⅥ／Ｓ的寶座。
 [k]
 
 [messageOff]
 [overlayFadein J 0.5 0,-200]
 [wt 0.5]
 
-＠魔兽赫·真体
-吾等[line 3]会灼烧[#世界:罗马][line 3]
+＠魔獸赫．真體
+吾等[line 3]會灼燒[#世界:羅馬][line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1325,22 +1325,22 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠德拉科
-华而不实的话语唯有空虚。[r]接下来，还是亮出自己的剑吧。
+華而不實的話語唯有空虛。[r]接下來，還是亮出自己的劍吧。
 [k]
 
 ＠德拉科
-[line 3][%1]。[r]这将是旅途的终点。
+[line 3][%1]。[r]這將是旅途的終點。
 [k]
 
 ？1：……嗯。
-？2：和大家一起战斗吧。
+？2：和大家一起戰鬥吧。
 
 ？！
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠德拉科
-嗯[line 3]吾等一同，赢得胜利！
+嗯[line 3]吾等一同，贏得勝利！
 [k]
 
 [messageOff]