Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408252430.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 6048001 1 洛库斯塔]
+[charaSet A 6048001 1 洛庫斯塔]
 [charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
-[charaSet C 10016000 1 提亚马特]
-[charaSet D 28003000 1 阿瓦隆女士]
+[charaSet C 10016000 1 迪亞馬特]
+[charaSet D 28003000 1 Lady阿瓦隆]
 [charaSet E 1098261000 1 德拉科]
 [charaSet F 1098261000 1 德拉科_演出用]
 
@@ -57,7 +57,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠阿瓦隆女士
+＠Lady阿瓦隆
 ……看看天空吧。
 [k]
 
@@ -91,7 +91,7 @@
 ？！
 
 ＠德拉科
-……没错。[r]旅行结束了。
+……沒錯。[r]旅行結束了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -108,14 +108,14 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠德拉科
-那梯子将从螺旋证明世界起飞，[r]回归原本的世界。
+那梯子將從螺旋證明世界起飛，[r]回歸原本的世界。
 [k]
 
 ＠德拉科
-[%1]，[r]和汝的孽缘也就到此为止了呢。
+[%1]，[r]和汝的孽緣也就到此為止了呢。
 [k]
 
-？1：啊，变回原本的德拉科了。
+？1：啊，變回原本的德拉科了。
 
 ？！
 
@@ -125,19 +125,19 @@
 …………………………忘掉吧。
 [k]
 
-？1：哎？
-？2：忘掉什么？
+？1：咦？
+？2：忘掉什麼？
 
 ？！
 
 [charaFace E 18]
 
 ＠德拉科
-忘掉，全部。[r]刚才的那个，可不是什么余。
+忘掉，全部。[r]剛才的那個，並不是余。
 [k]
 
 
-？1：这是什么意思？
+？1：這是什麼意思？
 
 ？！
 
@@ -149,7 +149,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-只是恢复了本性，[r]对刚才的亢奋感到羞耻而已吧。
+只是恢復了本性，[r]對剛才的亢奮感到羞恥而已吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -160,7 +160,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-好。杀了汝。
+好。殺了汝。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-啊啊？[r]要干架吗，喂？
+啊啊？[r]要打架嗎，喂？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -181,8 +181,8 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-没关系啦！　成年的尼禄大人[r]也同样美到不可方物！
+＠洛庫斯塔
+沒關係啦！[r]成年的尼祿大人也一樣美到不可言喻！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -193,7 +193,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-[f large]闭嘴。
+[f large]閉嘴。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -204,7 +204,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaShake A 0.05 3 3 0.5]
 
-＠洛库斯塔
+＠洛庫斯塔
 咿[line 5]！
 [k]
 
@@ -216,7 +216,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-……遭背叛时分明都没发火。
+……遭背叛時明明都沒發火。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -229,14 +229,14 @@
 [charaFadein C 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠提亚马特
-……德拉科，[r]正处于青春期心绪复杂的年龄？
+＠迪亞馬特
+……德拉科，[r]正處於青春期內心複雜的年齡？
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
-＠提亚马特
-不要紧吧？[r]不安的话，要我抱抱你吗？
+＠迪亞馬特
+不要緊吧？[r]不安的話，要我抱抱你嗎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -271,20 +271,20 @@
 [charaShake E 0.05 3 3 0.3]
 [wt 1.2]
 
-？1：啊，这边也恢复原状了。
+？1：啊，這邊也恢復原狀了。
 
 ？！
 
 ＠德拉科
-这[messageShake 0.05 4 4 0.2]只兽是不是比之前更烦人了！？
+這[messageShake 0.05 4 4 0.2]隻獸是不是比之前更煩人了！？
 [k]
 
-＠提亚马特
-德拉科，可爱的孩子。[r]你可以来找妈妈撒娇哦？
+＠迪亞馬特
+德拉科，可愛的孩子。[r]你可以來找媽媽撒嬌哦？
 [k]
 
 ＠德拉科
-哎[messageShake 0.05 4 4 0.2]哎，不要抱余啦！[r]余不打算和其他兽走得太近！
+欸[messageShake 0.05 4 4 0.2]欸，不要抱余啦！[r]余不打算和其他獸走得太近！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -310,7 +310,7 @@
 [charaTalk off]
 
 ＠德拉科
-干嘛……[%1]。[r]露出那种温和的眼神。
+幹嘛……[%1]。[r]露出那種溫和的眼神。
 [k]
 
 [charaFace F 19]
@@ -351,17 +351,17 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠德拉科
-……梯子也到了。[r]汝这家伙快回迦勒底吧。
+……梯子也到了。[r]汝這傢伙快回迦勒底吧。
 [k]
 
 ＠德拉科
-和汝这家伙的契约已经顺利废弃了。[r]而余也成功恢复了[#兽:Beast]之真体。
+和汝這傢伙的契約已經順利廢棄了。[r]而余也成功恢復了Beast之真體。
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠德拉科
-从结果来看，一切都正如余之预料。[r]可谓完全胜利呢。哈哈哈！
+從結果來看，一切都正如余之預料。[r]可以說是完全勝利呢。哈哈哈！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -391,40 +391,40 @@
 [k]
 
 ＠德拉科
-契约虽然废弃了[line 3]但是，[r]和汝这家伙的缘分确实结下了。
+契約雖然廢棄了[line 3]但是，[r]和汝這傢伙的緣分確實結下了。
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 
 ＠德拉科
-……迟早，吞噬都市的德拉科会在汝那边显现吧。
+……遲早，吞噬都市的德拉科會在汝那邊顯現吧。
 [k]
 
 ＠德拉科
-为了将极致美味[line 3]身为余这证明世界之原典的[r]汝这家伙的迦勒底吞噬殆尽。
+為了將極致美味[line 3]身為余這證明世界之原典的[r]汝這傢伙的迦勒底吞噬殆盡。
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠德拉科
-汝等的末路[line 3][r]将由余德拉科来看护见证。
+汝等的末路[line 3][r]將由余德拉科來見證。
 [k]
 
-？1：那么，到那时……
-？2：你会和我们一起战斗吗？
+？1：那麼，到那時……
+？2：你會和我們一起戰鬥嗎？
 
 ？！
 
 [charaFace E 17]
 
 ＠德拉科
-……汝压根没好好听人说话呢。[r]算了。
+……汝根本沒好好聽人說話呢。[r]算了。
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠德拉科
-给，拿去吧。
+來，拿去吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -437,7 +437,7 @@
 [effectStop bit_talk_20]
 [wt 0.7]
 
-？1：……圣杯。
+？1：……聖杯。
 
 ？！
 
@@ -446,7 +446,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-……折腾了我们那么久，[r]结果还是在你身上啊。
+……折磨了我們那麼久，[r]結果還是在你身上啊。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -457,11 +457,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-那不是谎言。事实上，在被注入洛库斯塔的毒之前，[r]一直处于丧失[#力量:形态]的状态。
+那不是謊言。事實上，在被注入洛庫斯塔的毒之前，[r]一直處於喪失[#力量:形態]的狀態。
 [k]
 
 ＠德拉科
-没有[#形态:力量]的容器相当于根本没有吧？
+沒有[#形態:力量]的容器相當於根本沒有吧？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -472,7 +472,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-哼……[r]事到如今也无关紧要了啦。
+哼……[r]事到如今也無關緊要了啦。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -483,7 +483,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-好了，拿上这个赶紧回去吧。[wt 0.6][charaFace E 16][r]快滚，[charaMoveReturn E 0,5 0.3][wt 0.3]快滚。[charaMoveReturn E 0,5 0.3][wt 0.3]
+好了，拿上這個快點回去吧。[wt 0.6][charaFace E 16][r]快滾，[charaMoveReturn E 0,5 0.3][wt 0.3]快滾。[charaMoveReturn E 0,5 0.3][wt 0.3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -506,26 +506,26 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaEffect A bit_talk_06]
 
-＠洛库斯塔
-……呃！　开始退去了！？
+＠洛庫斯塔
+……呃！　開始退去了！？
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
-＠洛库斯塔
-可恶～。我还想多摄入一些尼禄大人成分呢……
+＠洛庫斯塔
+可惡。我還想多攝取一些尼祿大人成分呢……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠洛库斯塔
-虽然还有很多话没来得及说，[r]但请允许洛库斯塔我先在此消失了！
+＠洛庫斯塔
+雖然還有很多話來不及說，[r]但請允許洛庫斯塔我先在此消失了！
 [k]
 
 [charaFace A 20]
 
-＠洛库斯塔
-最后再说一句！[r]记得！　要吃菌菇！
+＠洛庫斯塔
+最後再說一句！[r]記得！　要吃蘑菇！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -540,19 +540,19 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [charaEffect D bit_talk_06]
 
-＠阿瓦隆女士
-好了，那么我也差不多该告辞了。
+＠Lady阿瓦隆
+好了，那麼我也差不多該告辭了。
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 
-＠阿瓦隆女士
-在这次的旅程中，我也见识到了美好的事物。[r]正因如此，我才会觉得你们实在是太棒了。
+＠Lady阿瓦隆
+在這次的旅程中，我也見識到了美好的事物。[r]正因如此，我才會覺得你們實在是太棒了。
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 
-＠阿瓦隆女士
+＠Lady阿瓦隆
 迦勒底的御主。[r]祝你的旅途有花之祝福相伴！
 [k]
 
@@ -567,36 +567,36 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠提亚马特
-虽然有些依依不舍，但妈妈也该回去了。
+＠迪亞馬特
+雖然有些依依不捨，但媽媽也該回去了。
 [k]
 
-＠提亚马特
-[%1]。[r]遇到困难时，随时呼唤妈妈哦。
+＠迪亞馬特
+[%1]。[r]遇到困難時，隨時呼喚媽媽哦。
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
-＠提亚马特
-尤其是当其他兽闹腾的时候，[r]妈妈一定会赶来教训他们的。
+＠迪亞馬特
+尤其是當其他獸暴走的時候，[r]媽媽一定會趕來教訓他們的。
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
-＠提亚马特
-然后就这么留下来，[r]尽情溺爱自己的孩子。
+＠迪亞馬特
+然後就這麼留下來，[r]盡情溺愛自己的孩子。
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 
-＠提亚马特
-……我这个计划还真是可怕呢。
+＠迪亞馬特
+……我這個計劃還真是可怕呢。
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
-＠提亚马特
-在那之前，一定要保重哦。[r]……好了，瑟坦特也快点。
+＠迪亞馬特
+在那之前，一定要保重哦。[r]……好了，瑟坦特也快點。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -613,7 +613,7 @@
 [charaFace B 3]
 
 ＠瑟坦特
-那么，御主。[r]回头见啦。
+那麼，御主。[r]下次見啦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -692,17 +692,17 @@
 [charaFadein E 0.4 0,-50]
 [wt 1.0]
 
-？1：谢谢你，德拉科！
-？2：我过得很开心哦！
+？1：謝謝你，德拉科！
+？2：我過得很開心哦！
 
 ？！
 
 ＠德拉科
-……[%1]。[r]兽之骑手，余之契约者啊。
+……[%1]。[r]獸之騎手，余的契約者啊。
 [k]
 
 ＠德拉科
-[line 3]为汝之地狱，送上雷鸣般的喝彩。
+[line 3]為汝之地獄，送上萬雷般的喝彩。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -735,15 +735,15 @@
 [bgm BGM_EVENT_172 0.1]
 
 ＠德拉科
-[line 3]又只剩下余，一个人了吗。
+[line 3]又只剩下余，一個人了嗎。
 [k]
 
 ＠德拉科
-余之师啊，余真的来到了遥远的地方……[r]来到了谁都无法触碰的遥远的地方哦。
+余之師啊，余真的來到了遙遠的地方……[r]來到了誰都無法觸碰的遙遠的地方哦。
 [k]
 
 ＠德拉科
-落日终究未能囚禁余，[r]唯留天空一望无垠。
+落日終究未能囚禁余，[r]唯留天空一望無垠。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -751,7 +751,7 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠德拉科
-好了，德拉科。[r]接下来，[#余:我]该编织什么样的故事呢[line 3]
+好了，德拉科。[r]接下來，[#余:我]該編織什麼樣的故事呢[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]