Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408290911.txt

@@ -8,16 +8,16 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 10016000 1 提亚马特]
+[charaSet A 10016000 1 迪亞馬特]
 [charaSet B 98058000 1 悉多]
-[charaSet C 28003000 1 阿瓦隆女士]
-[charaSet D 1098265400 1 山中老人]
+[charaSet C 28003000 1 Lady阿瓦隆]
+[charaSet D 1098265400 1 山之翁]
 
 [charaSet E 98058000 1 ？？？]
 [charaScale E 1.2]
 [sceneSet F 156400 1]
-[charaSet G 10016000 1 提亚马特]
-[charaSet H 28003000 1 阿瓦隆女士]
+[charaSet G 10016000 1 迪亞馬特]
+[charaSet H 28003000 1 Lady阿瓦隆]
 [charaScale G 1.2]
 [charaScale H 1.2]
 
@@ -139,14 +139,14 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠提亚马特
-呼，真没意思。
+＠迪亞馬特
+呼，真沒意思。
 [k]
 
 [charaTalk E]
 
 ＠？？？
-……为何？
+……為何？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -161,17 +161,17 @@
 [charaMove E 140,-50 1.0]
 [wt 0.6]
 ＠E：悉多
-请问……各位为什么要救我？
+請問……各位為什麼要救我？
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠E：悉多
-我们打算将BeastⅥ，[r]连同身为契约者的[&他:她]一起打倒。
+我們打算將BeastⅥ，[r]連同身為契約者的[&他:她]一起打倒。
 [k]
 
 ＠E：悉多
-虽说你与我们一样，都将BeastⅥ视为敌人，[r]但这应该并不是你的愿望才对……
+雖說你與我們一樣，都將BeastⅥ視為敵人，[r]但這應該並不是你的願望才對……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -182,12 +182,12 @@
 [charaFadeout E 0.4]
 [wt 0.4]
 
-＠提亚马特
-我是大家的妈妈。[r]是不会抛弃大家的。
+＠迪亞馬特
+我是大家的媽媽。[r]是不會拋棄大家的。
 [k]
 
-＠提亚马特
-但是，如果你还想打倒那孩子的话，[r]身为母亲的我自然会代为应战。
+＠迪亞馬特
+但是，如果你還想打倒那孩子的話，[r]身為母親的我會代為應戰。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -200,12 +200,12 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠悉多
-……不。[r]这个根据地已经在刚才的袭击中溃灭了。
+……不。[r]這個根據地已經在剛才的襲擊中潰滅了。
 [k]
 
 
 ＠悉多
-我已经做不了任何事了。[r]而且刚才的袭击者们……
+我已經做不了任何事了。[r]而且剛才的襲擊者們……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -221,8 +221,8 @@
 [charaFadein C 0.4 0,-50]
 [wt 0.5]
 
-＠阿瓦隆女士
-并不是被召唤到这个特异点的从者。[r]……对吧？
+＠Lady阿瓦隆
+並不是被召喚到這個特異點的從者。[r]……對吧？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -233,7 +233,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠悉多
-……是的。[r]我能从中感受到其他人的意志。
+……是的。[r]我能從中感受到其他人的意志。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -243,20 +243,20 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠提亚马特
-我明白。[r]那个人选，明显是为了恶心我。
+＠迪亞馬特
+我知道。[r]那個人選，明顯是針對我。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠提亚马特
-他们的真正目标是我。[r]甚至可以说，你们才是被牵连的那方。
+＠迪亞馬特
+他們的真正目標是我。[r]甚至可以說，你們才是被牽連的那方。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠提亚马特
-……对不起。
+＠迪亞馬特
+……對不起。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -269,12 +269,12 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠悉多
-不……别这么说。[r]而且，我……
+不……別這麼說。[r]而且，我……
 [k]
 
 
 ＠悉多
-对于这螺旋证明世界[#本身]，[r]我一直有种违和感。[bgm BGM_MAP_57 0.1]
+對於這螺旋證明世界[#本身]，[r]我一直有種違和感。[bgm BGM_MAP_57 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -284,8 +284,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠提亚马特
-……乔尔乔斯也说过相同的话。
+＠迪亞馬特
+……聖喬治也說過相同的話。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -296,19 +296,19 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠悉多
-我们是为了讨伐所多玛之兽，[r]而被这个世界召唤的。
+我們是為了討伐所多瑪之獸，[r]而被這個世界召喚的。
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
 ＠悉多
-这点毫无疑问。[r]但理由是什么？
+這點毫無疑問。[r]但理由是什麼？
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠悉多
-因为敌人是[#兽:Beast][line 3][r]真的是因为这种理由吗？
+因為敵人是Beast[line 3][r]真的是因為這種理由嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -318,8 +318,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠提亚马特
-这是什么意思……？
+＠迪亞馬特
+這是什麼意思……？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -330,7 +330,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠悉多
-……这真的，是人理的危机吗？
+……這真的，是人理的危機嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -339,13 +339,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠提亚马特
-……[#兽:Beast]。[r]人类自己创造出来的毁灭之化身。
+＠迪亞馬特
+……Beast。[r]人類自己創造出來的毀滅之化身。
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠提亚马特
-这点绝对无法改变[line 3]
+＠迪亞馬特
+這點絕對無法改變[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -361,60 +361,60 @@
 [wt 1.0]
 
 [charaTalk on]
-＠阿瓦隆女士
-……话说，提亚马特。
+＠Lady阿瓦隆
+……話說，迪亞馬特。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠提亚马特
+＠迪亞馬特
 ……？
 [k]
 
 [charaFace C 0]
-＠阿瓦隆女士
-事情变得复杂起来了呢。[r]事实上，或许正如你所说的。
+＠Lady阿瓦隆
+事情變得複雜起來了呢。[r]事實上，或許正如你所說的。
 [k]
 
 [charaFace C 1]
-＠阿瓦隆女士
-只要杀掉德拉科，[r]也许真的就能解决问题了。
+＠Lady阿瓦隆
+只要殺掉德拉科，[r]也許真的就能解決問題了。
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
-＠阿瓦隆女士
-在这个前提下，我要问你……[r]你打算怎么办？
+＠Lady阿瓦隆
+在這個前提下，我要問你……[r]你打算怎麼辦？
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠提亚马特
-母亲我，如果为了守护自己的孩子……
+＠迪亞馬特
+母親我，如果為了守護自己的孩子……
 [k]
 
 
-＠阿瓦隆女士
-伟大的提亚马特神啊，曾经的兽啊，[r]我是在问你。
+＠Lady阿瓦隆
+偉大的迪亞馬特神啊，曾經的獸啊，[r]我是在問你。
 [k]
 
-＠阿瓦隆女士
-离开了兽之座的你，[r]打算如何与[#人类:人]并肩前行呢。
+＠Lady阿瓦隆
+離開了獸之座的你，[r]打算如何與[#人類:人]並肩前行呢。
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
-＠阿瓦隆女士
-[line 3]我，想要听听你的故事。
+＠Lady阿瓦隆
+[line 3]我，想要聽聽你的故事。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠提亚马特
+＠迪亞馬特
 我的？
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MAP_57 1.5]
-＠提亚马特
+＠迪亞馬特
 ………………
 [k]
 
@@ -428,7 +428,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠悉多
-提亚马特大人？
+迪亞馬特大人？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -438,15 +438,15 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠提亚马特
+＠迪亞馬特
 ………………………………
 [k]
 
 [bgm BGM_MAP_89 0.1]
 
 [charaFace A 6]
-＠提亚马特
-……梯子起飞了。[r]要追上去。
+＠迪亞馬特
+……梯子起飛了。[r]要追上去。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -456,8 +456,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠阿瓦隆女士
-……嗯，说得对。[r]还是抓紧时间为好。
+＠Lady阿瓦隆
+……嗯，說得對。[r]還是抓緊時間吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -480,13 +480,13 @@
 [charaMove F 50,-200 10.0]
 [wt 0.8]
 
-＠H：阿瓦隆女士
-向着天空延伸的这[#螺旋世界:coaster]，[r]越上层，越[#深邃]。
+＠H：Lady阿瓦隆
+向著天空延伸的這[#螺旋世界:coaster]，[r]越上層，越[#深邃]。
 [k]
 
 
-＠H：阿瓦隆女士
-越是升入深层，[r]毫不留情的真相就越会袭向她们[line 3]
+＠H：Lady阿瓦隆
+越是升入深層，[r]毫不留情的真相就越會襲向她們[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -494,8 +494,8 @@
 [charaFadein L 0.6 0,-200]
 [wt 1.0]
 
-＠阿瓦隆女士
-[line 3]沿螺旋翱翔的旅行者们啊。[r]你们为何，要升上天空呢？
+＠Lady阿瓦隆
+[line 3]沿螺旋翱翔的旅行者們啊。[r]你們為何，要升上天空呢？
 [k]