Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300070010.txt

@@ -44,7 +44,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠네모
-섀도 보더, 방황해 1번 독에 착항했다.[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]칼데아 스태프는 신속하게 하선하도록.
+섀도 보더, 방황해 1번 [#독:선착장]에 착항했다.[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]칼데아 스태프는 신속히 하선하도록.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠고르돌프
-그렇지만…… 방황해로 돌아오는 것에[r]이렇게 많은 수고가 들 줄이야.
+그렇지만…… 방황해로 돌아오는 데[r]이렇게 많은 수고가 들 줄이야.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -118,7 +118,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-[#바닷속:아래]으로만 방황해에 들어갈 수 있다니,[r]결함 공방이라고 할 수밖에 없겠어!
+[#아래:바닷속]로만 방황해로 들어올 수 있다니,[r]결함 공방이라고 말하지 않을 수 없겠어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -133,7 +133,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠마슈
-그러네요. 밖에 정박 중인 스톰 보더에서[r]섀도 보더를 발진시키고, 약 20분의 해중 이동.
+그러네요. 밖에 정박 중인 스톰 보더에서[r]섀도 보더를 발진시키고, 약 20분의 수중 이동.
 [k]
 
 
@@ -155,7 +155,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠네모
-더 이상 나의 노틸러스 호가 너희들의 작전실이 될 일은 없겠지만,[r]그렇게 말해주면 기쁘지.
+나의 노틸러스 호가 너희들의 작전실이 될 일은 더 이상 없겠지만,[r]그렇게 말해주면 기쁘지.
 [k]
 
 
@@ -170,7 +170,7 @@
 [charaFadein F 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠시온
-다들 수고하셨습니다.[r]돌아오시기를 기다리고 있었습니다.
+다들 수고하셨습니다.[r]귀환을 기다리고 있었습니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -205,7 +205,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠홈즈
-상황은 전달되었을 테지.[r]우리에게는 먼저 해야할 일이 있지 않은가?
+상황은 전달되었을 테지.[r]우리에게는 먼저 해야 할 일이 있지 않은가?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -227,7 +227,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-과연 아틀라스의 기린아,[r]내가 말할 것까지도 없었군.
+과연 아틀라스의 기린아, 내가 말할 필요도 없었군.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -247,7 +247,7 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-억, 어떻게 내 핸들네임을 아는 거야, 홈즈?![r]설마, 당신도 온라인 게임 중독[line 3]
+억, 어떻게 내 [#핸들네임:닉네임]을 아는 거야, 홈즈?![r]설마, 당신도 온라인 게임 중독[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -258,13 +258,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-하하하. 나는 온라인 게임에 문외한이라네.[r]중독이라는 점은 부정하지 않겠지만.
+하하하. 나는 온라인 게임에 문외한이라네.[r]중독되어 있다는 점은 부정하지 않겠지만.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 
 ＠홈즈
-뭘, 방금 한 말은 별것 아닌 데몬스트레이션일세.
+뭘, 방금 한 말은 별것 아닌 [#데몬스트레이션:자기주장]일세.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -274,7 +274,7 @@
 [charaFace C 11]
 
 ＠홈즈
-직업상, 비밀을 밝히는 것은 숨을 쉬는 것이나 다름없지.
+직업상, 비밀을 밝히는 것은 숨쉬듯이 하는 일이지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -285,7 +285,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠뫼니에르
-진짜냐. 최악이네, 명탐정은.[r]그렇다기보다 그거, 직업이라기보다는 버릇 아냐?
+진짜냐. 정말 최악이네, 명탐정은.[r]그렇다기보다 그거, 직업이라기보다는 버릇 아냐?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -340,12 +340,12 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-올림포스에서 방황해까지 오는 동안에[r]긴장이 풀리신 게 아닐까 합니다.
+올림포스에서 방황해로 귀환하는 동안에[r]긴장이 풀리신 게 아닐까 합니다.
 [k]
 
 ?1: 계속 긴장하고 있었으니까
 
-?2: 나도 아주 마음이 놓이는 기분이야.
+?2: 나도 무척 마음이 놓여
 
 ?!
 
@@ -365,7 +365,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-이렇게 베이스로 돌아올 일도[r]앞으로는 없을지 몰라.
+이렇게 베이스로 돌아올 일도 앞으로는 없을지 몰라.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -390,7 +390,7 @@
 [charaFace B 15]
 
 ＠고르돌프
-그런데 캡틴.
+그건 그렇고 캡틴.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -446,7 +446,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-하지만 좀더 고저스한 느낌을 추구하기 위해[r]바로 몇 분 전에 개축을 시작해서요.
+하지만 좀 더 고저스한 느낌을 추구하기 위해[r]바로 몇 분 전에 개축을 시작해서요.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -500,7 +500,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-[#증빙기구:아로낙스 판타즘]로 보강한 가상 부분을,[r]실존하는 물건으로 교체하는 물질화 안정 작업[line 3]
+[#증빙기구:아로낙스 판타즘]로 보충하던 가상 부분을,[r]실존하는 물건으로 교체하는 물질화 안정 작업[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -519,7 +519,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠네모
-그래. 그 다음에는 섀도 보더에 의존하고 있는[r]중앙제어 시스템을 새것으로 교체할 거야.
+그래. 그 뒤엔 섀도 보더에 의존하고 있는[r]중앙제어 시스템을 새것으로 교체할 거야.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -539,7 +539,7 @@
 [k]
 
 ?1: 으음……
-?2: 요컨대, 무슨 뜻이야?
+?2: 그러니까, 무슨 뜻이야?
 
 ?!
 
@@ -603,7 +603,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠홈즈
-지금은 가진 정보들을 살펴 보는 수밖에 없지만 말일세.
+지금은 가진 정보들을 살펴보는 수밖에 없지만 말일세.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -615,7 +615,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-칼데아의 창시자인 마리스빌리 씨의[r]기록도 포함해서 말이야.
+칼데아의 창립자인 마리스빌리 씨의 기록도 포함해서 말이야.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -681,11 +681,11 @@
 [k]
 
 ＠시온
-시간차 영상을 트리스메기스투스Ⅱ가 해석한 바로는,
+시간차 영상을 통해 트리스메기스투스Ⅱ가 해석한 바로는,
 [k]
 
 ＠시온
-“현재의 백지화 환경이 지속되는 동안에는,[r][f small] [f -]남미에서 이동하는 미래는 관측할 수 없음”
+“현재의 백지화 환경이 지속되는 동안,[r][f small] [f -]남미에서 다른 곳으로 이동하는 미래는 관측할 수 없음”
 [k]
 
 ＠시온
@@ -704,7 +704,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠마슈
-……키르슈타리아 씨의 마술에 다쳐서 움직일 수 없다……[r]라는 뜻일까요?
+……키르슈타리아 씨의 마술에 부상을 입어 움직일 수 없다……[r]라는 뜻일까요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -715,7 +715,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-그렇게 간주하는 것이 타당하겠지.
+그렇게 보는 것이 타당하겠지.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -759,7 +759,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-스톰 보더에서 마린즈와 함께[r]함내를 조사 중인 다 빈치짱입니다~!
+스톰 보더에서 마린즈와 함께[r]함 내를 조사 중인 다 빈치짱입니다~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -774,11 +774,11 @@
 [charaFace G 5]
 
 ＠다 빈치
-아, 요 녀석, 마린D![r]남의 스케이트를 타지 마~! 그건 내 거, 내 거거든!
+아, 요 녀석, 마린 D![r]남의 스케이트를 타지 마~! 그건 내 거, 내 거거든!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-왜 그렇게 쓸데없이 경쟁하려 드는 거야,[r]너희는!
+왜 그렇게 쓸데없이 경쟁하려 드는 거야, 너희는!
 [k]
 
 ＠H : 네모・마린
@@ -850,15 +850,15 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-비스트Ⅰ, 게티아의 2등행성급에 버금가는[r]마력방출량이었어.
+비스트Ⅰ, 게티아의 2등행성급에 버금가는 마력방출량이었어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-스톰 보더가 완벽하게 완성되더라도[r]칼데아에 그자를 격파할 수 있는 전력은 없어.
+스톰 보더가 완벽하게 완성되더라도[r]칼데아에는 그자를 격파할 수 있는 전력이 없어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-지금 남미에 가봤자 반격당해 쓰러질 뿐이야.[r]오히려 이 교착 상태에 감사 해야지.
+지금 남미에 가봤자 반격당해 쓰러질 뿐이야.[r]오히려 이 교착 상태에 감사해야지.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -874,7 +874,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-확실히 게티아 타도는 다양한 요인에 의한[r]지원이 있어서 가능했습니다만……
+확실히 게티아 타도는 다양한 요인에 의한[r]지원 덕분에 가능했습니다만……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -889,7 +889,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠시온
-으~음…… 저의 자랑스러운 블랙 배럴에 대해[r]이렇게 말하는 것도 뭐합니다만, 어렵겠지요.
+으~음…… 저의 자랑스러운 블랙 배럴에 대해[r]이렇게 말하는 건 아쉽습니다만, 어렵겠지요.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -961,7 +961,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-그런 것을 아주 쉽게 만드는 상대에게,[r]저의 시스템은 대응하고 있지 않아요.
+저의 시스템은 그런 것을 손쉽게 만드는 상대에게 대응하지 못해요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -997,15 +997,15 @@
 [k]
 
 ＠시온
-예를 들어 지구를 손가락 끝마디 사이즈로 압축할 수 있으면[r]블랙홀이 되고요.
+예를 들어 지구를 손가락 끝마디 사이즈로[r]압축할 수 있으면 블랙홀이 되고요.
 [k]
 
 ＠시온
-원리는 오래전에 해명되어 있습니다.[r]그저 현재 인류가 지닌 기술로는 불가능할 뿐이고.
+원리는 오래전에 해명되었습니다.[r]그저 현재 인류가 지닌 기술로는 불가능할 뿐이죠.
 [k]
 
 ＠시온
-한편, 그런 현상은 우주에서 빈번하게 일어나고 있지요.
+한편, 그런 현상은 우주에서 빈번하게 일어나고 있습니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -1013,7 +1013,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-자신의 [#무게:질량]을 지탱할 수 없게 되어서[r]수축하며 붕괴한 끝에 생겨나는 것입니다.
+자신의 [#무게:질량]를 지탱할 수 없게 되어서[r]수축하며 붕괴한 끝에 생겨나는 것입니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -1063,7 +1063,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-아뇨, ‘결국 원래는 인류사 정초의 한 요인’이었기 때문입니다.
+아뇨, ‘어찌 되었든, 원래는 인류사 정초의 요인 중 하나’[r]였기 때문입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1085,7 +1085,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠시온
-네. ‘[#이성:다른 별]의 신’과의 싸움은,[r]순수한 에너지 승부가 됩니다.
+네. ‘[#이성:다른 별]의 신’과의 싸움은, 순수한 에너지 승부가 됩니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -1139,11 +1139,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-글쎄~?[r]있을까~? 없을까~?
+글쎄~? 있을까~? 없을까~?
 [k]
 
 ＠다 빈치
-뭐, “어디에 있는가?”라는 문제는 해결했을까~?
+뭐, “어디에 있는가?”라는 문제는 해결됐으려나~?
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -1195,7 +1195,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-아, 그건 내가 홈즈에게 이야기 했어.[r]그거, 메모리 칩이지?
+아, 그건 내가 홈즈에게 이야기했어.[r]그거, 메모리 칩이지?
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -1342,18 +1342,18 @@
 [k]
 
 ＠시온
-지금은 할 수 있는 일을 묵묵히 처리해나가도록 하죠.[r]저희 해석 팀은 적에 대한 조사와, 그 대책 마련을.
+지금은 할 수 있는 일을 묵묵히 처리해 나가도록 하죠.[r]저희 해석 팀은 적에 대한 조사와, 그 대책 마련을.
 [k]
 
 ＠시온
-실동부대인 [%1] [&군:씨],[r]마슈 씨, 보더 탑승원은 훈련과 회복을.
+작전부대인 [%1] [&군:씨],[r]마슈 씨, 보더 탑승원은 훈련과 회복을.
 [k]
 
 [charaChange F 1098158210 6 normal 0.1]
 [wait charaChange F]
 
 ＠시온
-걱정 마세요, 트리스메기스투스Ⅱ의 미래예측으로는[r]앞으로 1개월 이내에 파멸의 전조는 없습니다.
+걱정 마세요, 트리스메기스투스Ⅱ의 미래예측에 따르자면[r]앞으로 1개월 이내에 파멸의 전조는 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace F 7]