Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300070141.txt

@@ -137,7 +137,7 @@
 [k]
 
 ?1: 단언은 하지 않겠지만
-?2: 얼터에고 림보가 관계되었을지도
+?2: 얼터에고 림보가 관계되어 있을지도
 
 ?!
 
@@ -164,7 +164,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠단조
-아뇨, 지금은 그보다도![r]한 시라도 빨리 대로로 나가지요, 마스터.
+아뇨, 지금은 그보다도![r]한시라도 빨리 대로로 나가지요, 마스터.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -330,7 +330,7 @@
 [k]
 
 ＠
-특히 이 무렵,[r]도성 외곽에는 [#츠치구모:거미 요괴]가 출몰한다.
+특히 요즘,[r]도성 외곽에는 [#츠치구모:거미 요괴]가 출몰한다.
 [k]
 
 ＠
@@ -374,7 +374,7 @@
 [k]
 
 ＠태도를 찬 남자
-일행을 버리고[r]앞다투어 혼자만 달아나지 않는군.
+일행을 버리고 앞다투어 혼자만 달아나지 않는군.
 [k]
 
 ＠태도를 찬 남자
@@ -406,7 +406,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_67 0.1]
 
 ＠태도를 찬 남자
-츠치구모의 표적이 되다니.[r]어딘가의 무가 집안의 적자이거나, 친족의 아이인가?
+츠치구모의 표적이 되다니.[r]어느 무가 집안의 적자이거나, 친족의 아이인가?
 [k]
 
 ＠태도를 찬 남자
@@ -444,7 +444,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠태도를 찬 남자
-사람을 부른다?[r]도울 사람을 데려오라는 의미인가?
+사람을 부르라고?[r]도울 사람을 데려오라는 의미인가?
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -563,7 +563,7 @@
 [k]
 
 ＠태도를 찬 남자
-츠치구모를 앞두고 떨림은 다소나마 있으나,[r]몸을 제대로 가누며, 무엇보다, 그렇군……
+츠치구모를 앞두고 떨림은 다소나마 보이나,[r]몸을 제대로 가누고 있고, 무엇보다, 그렇군……
 [k]
 
 ＠태도를 찬 남자
@@ -571,7 +571,7 @@
 [k]
 
 ＠태도를 찬 남자
-이 헤이안의 것이 아닌 기이한 행색.[r]이경의 가벼운 갑주.
+이 헤이안의 것이 아닌 기이한 행색.[r]이경의 가벼운 무장.
 [k]
 
 ＠태도를 찬 남자
@@ -579,7 +579,7 @@
 [k]
 
 ＠태도를 찬 남자
-특유의 마력이라는 것을 느끼지 못하는 것도 아니다.[r]그렇다면 틀림은 없겠지.
+특유의 마력이라는 것이 느껴지지 않는 것도 아니로군.[r]그렇다면 틀림없겠지.
 [k]
 
 [charaFace D 5]