Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300070230.txt

@@ -32,7 +32,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠단조
-긴급사태라서 실례를!
+긴급사태이니, 실례를!
 [k]
 
 ＠단조
@@ -89,11 +89,11 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠단조
-죄, 죄송합니다……[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]장거리 주행, 천리순주 기구에까지 훼손이……
+죄, 죄송합니다……[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]장거리 주행, 천리순주 기구에까지 손상이……
 [k]
 
 ＠단조
-와타나베노 츠나라는 인물,[r]과연 범상치 않은 실력……
+와타나베노 츠나라는 인물, 과연 범상치 않은 실력……
 [k]
 
 ?1: 부축할게, 단조 씨
@@ -158,7 +158,7 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠단조
-이 추태의 책임을,[r]제가 지게 해주십시오.
+이 추태의 책임을, 지게 해주십시오.
 [k]
 
 ＠단조
@@ -198,7 +198,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.2]
 
 ＠C : 씩씩한 목소리
-아~[r]잠깐 괜찮을까, 두 분?
+아~ 잠깐 괜찮을까, 두 분?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -248,7 +248,7 @@
 [k]
 
 ＠C : 씩씩한 목소리
-…………히지만 말이지.
+…………하지만 말이지.
 [k]
 
 ＠C : 씩씩한 목소리
@@ -296,7 +296,7 @@
 [charaFace C 6]
 
 ＠씩씩한 남자
-다친 아녀자는 내버려둘 수 없지![r]오니든 뭐든 간에 내쫓아주겠어.
+다친 사람을 내버려 둘 수야 없지![r]오니든 뭐든 간에 내쫓아주겠어.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -374,7 +374,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠씩씩한 남자
-뭐야, 무슨 일이야?[r]당신들, 츠치구모에게라도 습격당하기라도 했어?
+뭐야, 무슨 일이야?[r]당신들, 츠치구모에게 습격당하기라도 했어?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -409,7 +409,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠와타나베노 츠나
-내가 했다.[bgm BGM_EVENT_48 0.1][r]히게키리로 살짝 베었지.
+내가 했다.[bgm BGM_EVENT_48 0.1][r]히게키리로 살짝 베었다.
 [k]
 
 ?1: 와타나베노 츠나!
@@ -424,7 +424,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠단조
-큭……[r]따라잡혔다!
+큭……[r]따라잡히다니!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -461,7 +461,7 @@
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-너에게는 볼 일이 없다.[r]나는 거기 있는 흑발 여자와 [&남자:소녀]에게 볼 일이 있다.
+너에게는 볼일이 없다.[r]나는 거기 있는 흑발 여자와 [&남자:소녀]에게 볼일이 있다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -494,17 +494,17 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-이렇게 깊은 밤중에 말이야.[r]축시도 지났을 무렵에……
+이렇게 밤이 깊었어.[r]축시도 지났을 무렵인데……
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠사카타 킨토키
-아녀자를 나돌아다니게 해서야 꿈자리가 사납지.[r]나는 이 녀석들을 [#바래다 주던] 중이야.
+여인과 아이를 나돌아다니게 해서야 꿈자리가 사납지.[r]나는 이 녀석들을 [#바래다주던] 중이야.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-볼 일이 있는지는 모르겠지만,[r]다른 날에 하는 게 어때? 츠나 형님.
+볼일이 있는지는 모르겠지만,[r]다른 날 하는 게 어때? 츠나 형님.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -581,16 +581,16 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-아무리 형님 말이라도, 핫![r]들을 수 있는 것하고 들을 수 없는 게 있단 말이지!
+아무리 형 말이라도, 핫![r]들을 수 있는 것하고 들을 수 없는 게 있단 말이지!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-나는 도통 못 알아먹겠어! 형님!
+나는 도통 못 알아먹겠어! 츠나 형!
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠사카타 킨토키
-아시가라산에서 내려온 뒤로 줄곧[r]못 알아먹을 일투성이라 난감하지만……
+아시가라산에서 내려온 뒤로 줄곧[r]못 알아먹을 일 투성이라 난감하지만……
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -600,7 +600,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-아녀자를 상처 입힌다니, 도무지[line 3]
+아이에게, 여인에게 상처를 입히려고 하다니, 도무지[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -632,11 +632,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-형님. 츠나 형님.
+형. 츠나 형님.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-아녀자는 지켜야 할 대상이야.[r]칼을 휘둘러서 모가지를 베어야 할 상대가 아니라고.
+아이와 여인은 지켜야 할 대상이야.[r]칼을 휘둘러서 모가지를 베어야 할 상대가 아니라고.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -651,7 +651,7 @@
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-양쪽 다 어린 아이라고 할 만한 나이도 아닐 텐데?
+양쪽 다 어린아이라고 할 만한 나이도 아닐 텐데?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -666,16 +666,16 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-형님에게는 그렇게 보일 수도 있겠네.[r]그래도 나에게는 그렇게 보이지 않아.
+형에게는 그렇게 보일 수도 있겠네.[r]그래도 나에게는 그렇게 보이지 않아.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠사카타 킨토키
-저기 [&검은 머리 도령은:붉은 머리 소녀는] 아직 어려.
+저기 있는 [&검은 머리 소년은:붉은 머리 소녀는] 아직 어려.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-밤의 어둠에 겁을 먹어도,[r]길을 잃고 훌쩍거려도 괜찮을 나이지.
+밤의 깊은 어둠에 겁을 먹어도,[r]길을 잃고 훌쩍거려도 괜찮을 나이지.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -691,11 +691,11 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠사카타 킨토키
-그렇게, 어째서인지는 모르겠지만 느껴지더란 말씀이야.
+어째서인지는 모르겠지만, 그렇게 느껴지더란 말씀이야.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-형님은 어때? 느껴지지 않아?
+형은 어때? 느껴지지 않아?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]