Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300070310.txt

@@ -62,7 +62,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-황공하게도 좌대신 후지와라노 미치나가 님의 이름 아래,[r]저의 음양술, 그리고 음양료 분들의 힘을 모아,
+황공하게도 [#좌대신:사다이진] 후지와라노 미치나가 님의 이름 아래,[r]저의 음양술, 그리고 음양료 분들의 힘을 모아,
 [k]
 
 ＠???
@@ -78,7 +78,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-마지막에 남은 한 명과 한 기에게는,[r]영요영화, 모든 소원이 이루어지니[line 3]
+마지막에 남은 한 명과 한 기에게는,[r]영요영화, 모든 소원이 이루어질지니[line 3]
 [k]
 
 ＠???
@@ -133,7 +133,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠후지와라노 미치나가
-바치는 목숨은, 이경이계에서 온 술자의 것.[r]틀림없으렷다?
+바치는 것은 이경이계에서 온 술자의 목숨.[r]틀림없으렷다?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -154,11 +154,11 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠후지와라노 미치나가
-이경이계에서 온 자들의 목숨이라면,[r]별 문제도 아니지!
+이경이계에서 온 자들의 목숨이라면야 아까울 것도 없지!
 [k]
 
 ＠후지와라노 미치나가
-그렇다면 천람성배전쟁, 반드시 추진해야 마땅할 터![r]이는 폐하의 말씀인 줄 알라!
+그렇다면 천람성배전쟁, 추진하는 것이 마땅할 터![r]이는 폐하의 말씀이라 생각하라!
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -177,7 +177,7 @@
 [k]
 
 ＠
-이것이 며칠 전의 일.[r]잔혹한 얼굴로 떠들어대는 후지와라노 미치나가의 모습이 있었다고 한다.
+이것이 며칠 전의 일.[r]잔혹한 얼굴로 웃어대는 후지와라노 미치나가를 볼 수 있었다고 한다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -319,13 +319,13 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠사카타 킨토키
-당신, 잘 아는 걸?[r]그래, 우스이 형님하고 우라베 아저씨!
+당신, 잘 아는걸?[r]그래, 우스이 형하고 우라베 아저씨!
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠사카타 킨토키
-소문 자자한 라이코 사천왕의 일원 중 두 사람이야![r]자기 영령을 잃은 데다가 부상을 입고 말았지.
+소문이 자자한 라이코 사천왕 중 두 사람이야![r]자기 영령을 잃은 데다가 부상을 입고 말았어.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -339,7 +339,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-두 사람의 영령 두 기를 죽인 것이, 츠나 형님이야.
+그 두 사람의 영령 두 기를 죽인 것이, 츠나 형이야.
 [k]
 
 ?1: 와타나베노 츠나……
@@ -357,7 +357,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-우리 대장……[r]겐지의 현재 우두머리, 미나모토노 라이코 님은 형님을 가리켜 말했지.
+우리 대장……[r]겐지의 현재 수장, 미나모토노 라이코 님은 형님을 가리켜 말했지.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -367,7 +367,7 @@
 [charaFace C 3]
 
 ＠사카타 킨토키
-본인은 뭐……[r]괴이 말고는 서투르단 소릴 지껄이고 있지만……
+그런 형님 본인은……[r]괴이와의 싸움 말고는 서투르단 소릴 지껄이고 있지만……
 [k]
 
 ?1: 인계 최강……
@@ -377,7 +377,7 @@
 [charaFace C 7]
 
 ＠사카타 킨토키
-[#사람에 한정하지 않는다면] 이야기는 다소 달라지지만,[r]그래도 최강은 겉치레가 아니야.
+[#사람에 한정하지 않는다면] 이야기는 다소 달라지지만,[r]그래도 최강이란 말은 겉치레가 아니야.
 [k]
 
 [charaFace C 9]
@@ -534,11 +534,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠단조
-도만 법사의 몰년은[r]인류사에서 미상이니……
+도만 법사의 몰년은 인류사에서 미상이니……
 [k]
 
 ＠단조
-서력 1008년.[r]칸코 5년의 쿄에 생전의 도만이 있어도 이상할 것은 없습니다.
+서력 1008년.[r]칸코 5년의 쿄에 도만이 아직 살아 있다 해도 이상할 것은 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -604,7 +604,7 @@
 
 
 ＠사카타 킨토키
-벌써 한 달이 되려나……
+벌써 한 달쯤 됐으려나……
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -648,13 +648,13 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-이경이계의 술자 따위의 목 몇 개로[r]천년의 평안을 살 수 있다면 싼 값이 아니겠나[line 3]
+이경이계에서 온 술자의 목 몇 개로[r]천년의 평안을 살 수 있다면야 싼값이 아니겠나[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠사카타 킨토키
-라고 그 자식, 이 아니라[r]좌대신님은 기뻐하면서 사람 말을 들어먹지를 않는 거야!
+라고 그 자식, 이 아니라[r]좌대신님은 기뻐하면서 사람 말을 들어 먹지를 않는 거야!
 [k]
 
 [charaFace C 9]
@@ -700,7 +700,7 @@
 [charaFace C 7]
 
 ＠사카타 킨토키
-림보라는 녀석의 이야기를 들어서 그런 것도 있지만,[r]뭐~ 그 뭐냐, 도만 님은, 뭐라고 할까 음모가라서 말이야……
+림보라는 녀석의 이야기를 들어서 그런 것도 있겠지만,[r]그~ 뭐랄까, 도만 님은, 뭐라고 할까 음모가라서 말이야……
 [k]
 
 [charaFace C 3]
@@ -757,7 +757,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-쿄의 위광 따위는 개의치도 않는 장원이나[r]반도의 난을 일으켰던 잔당도 동쪽 지방 근처에는 썩어 넘쳐.
+쿄의 위광 따위는 개의치 않는 장원도,[r]반도의 난을 일으켰던 잔당도 동쪽 지방 근처에는 썩어 넘쳐.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -820,7 +820,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠사카타 킨토키
-천람성배전쟁에 참가하는 천람무사라는 치들은,[r]하나같이……
+천람성배전쟁에 참가하는 천람무사라는 자들은, 하나같이……
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -879,13 +879,13 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_124 2.0]
 
 ＠사카타 킨토키
-이렇게 말하는 나 자신도,[r]실은 천람성배전쟁의 [#천람무사:마스터]라는 녀석이거든.
+이렇게 말하는 나 자신도,[r]실은 천람성배전쟁의 [#천람무사:마스터]거든.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠사카타 킨토키
-요컨대, 말이다.[r]이봐, 응!
+요컨대.[r]저기 말이지!
 [k]
 
 [messageOff]