Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300070540.txt

@@ -8,9 +8,9 @@
 [charaSet A 7006300 1 사카타 킨토키]
 [charaSet B 1047001 1 와타나베노 츠나]
 [charaSet C 5011001 1 배비지]
-[charaSet D 1098203500 1 무쇠 괴물1]
-[charaSet E 1098203500 1 무쇠 괴물2]
-[charaSet F 1098203500 1 무쇠 괴물3]
+[charaSet D 1098203500 1 강철 괴물1]
+[charaSet E 1098203500 1 강철 괴물2]
+[charaSet F 1098203500 1 강철 괴물3]
 [charaSet G 6030000 1 단조]
 [charaSet H 1098202400 1 후지와라노 카오루코]
 [charaSet I 1098117700 1 랜서 푸르가토리오]
@@ -48,15 +48,15 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠사카타 킨토키
-점찍었는지 뭘 했는지는 모르겠지만!
+점찍었는지 어쨌는지는 모르겠지만!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-사냥감을 가로채는 짓은 좋지 않다구, 츠나 형![r]그래, 좋지 않지, 좋지 않다고!
+사냥감을 가로채는 짓은 좋지 않다구, 츠나 형님![r]그래, 좋지 않지, 좋지 않다고!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-거기 있는 강철 괴물,[r]영령 배비지 님은 내 손님이야!
+거기 있는 강철 괴물, 영령 배비지 님은 내 손님이야!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -141,11 +141,11 @@
 [k]
 
 ＠배비지
-이미 두 기를 무찔렀다는 헤이안 최강의 무인 중 한 명![r]츠나 와타나베!
+이미 두 기를 쓰러트렸다는 헤이안 최강의 무인 중 한 명![r]츠나 와타나베!
 [k]
 
 ＠배비지
-내가 심야에 활보하던 것은 아무 생각 없는 행동이 아니다![r]물론, 물론, 물론[line 3]
+나는 아무 생각 없이 심야에 활보하던 것이 아니다![r]물론, 물론, 물론[line 3]
 [k]
 
 ＠배비지
@@ -153,7 +153,7 @@
 [k]
 
 ＠배비지
-영지를 기반으로 삼은 나라면![r]여기 이처럼, 이런 곡예도 가능하다!
+이 [#영지:영험한 땅]를 기반으로 삼은 나라면![r]여기 이처럼, 이런 곡예도 가능하다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -267,7 +267,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠단조
-순간적으로 주위에 퍼진 증기![r]그리고 동시에 출현한 수십 기의 헬터 스켈터!
+순간적으로 주위에 자욱해진 증기![r]그리고 동시에 출현한 수십 기의 헬터 스켈터!
 [k]
 
 ＠단조
@@ -405,7 +405,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠사카타 킨토키
-강철 나리, 제법이잖아!
+강철 어르신, 제법이잖아!
 [k]
 
 ＠배비지
@@ -478,7 +478,7 @@
 [k]
 
 ＠배비지
-이런 호기는 다시는 오지 않을 것이다.[r]그러하니, 피아의 결판을 지어 보지 않겠나.
+이런 호기는 다시는 오지 않을 것이다.[r]그러하니, 피아간에 결판을 지어 보지 않겠나.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -517,7 +517,7 @@
 [k]
 
 ＠후지와라노 카오루코
-킨토키 님과 [%1] 님의 말씀대로,[r]지금은 부디 도망치지요!
+킨토키 님과 [%1] 님의 말씀대로,[r]지금은 부디 도망치시지요!
 [k]
 
 ＠후지와라노 카오루코
@@ -525,7 +525,7 @@
 [k]
 
 ＠후지와라노 카오루코
-도성 밖으로……[r]그렇지요, 서국이나…… 아니요, 동국에라도……
+도성 밖으로……[r]그렇지요, 서쪽 지방…… 아니요, 동쪽 지방에라도……
 [k]
 
 ＠후지와라노 카오루코
@@ -551,7 +551,7 @@
 [seStop ad67 1.5]
 
 ＠배비지
-카오루코.[r]아니, 무라사미 시키부.
+카오루코.[r]아니, 무라사키 시키부.
 [k]
 
 ＠배비지
@@ -559,7 +559,7 @@
 [k]
 
 ＠배비지
-나의 몽상인 차분기관은 모든 것을 계산한다.[r]어차피 내 손끝의 망념, 만능이지 못한 경지이기는 하여도,
+나의 몽상인 차분기관은 모든 것을 계산한다.[r]어차피 내 손끝의 망념, 만능이 될 수 없는 경지이기는 하여도,
 [k]
 
 ＠배비지
@@ -592,7 +592,7 @@
 [k]
 
 ＠후지와라노 카오루코
-당신의 점복은 뛰어나실지도 모릅니다![r]하지만, 그것으로…… 자신의 끝을 결정해버겠다는 말씀입니까!
+당신의 점복은 뛰어나실지도 모릅니다![r]하지만, 그것으로…… 자신의 끝을 결정해 버리시겠다는 말씀입니까!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -632,7 +632,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-나리, 나는 한 번 당신에게 이겼어.[r]그런데도 싸울 거야?
+어르신, 나는 한 번 당신에게 이겼어.[r]그런데도 싸울 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -709,7 +709,7 @@
 ?!
 
 ＠사카타 킨토키
-[#그러기로 결심한] 녀석은,[r]무슨 수를 써도 말릴 수 없어. 내 말이 틀려?
+[#그러기로 결심해버린] 녀석은,[r]무슨 수를 써도 말릴 수 없어. 내 말이 틀려?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -814,7 +814,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠배비지
-힘 있는 자여.[r]자신의 소원을 위해서, 갈구하며, 추구하며, 발버둥치는 자들이여.
+힘 있는 자여.[r]자신의 소원을 위해, 갈망하고, 추구하고, 발버둥 치는 자들이여.
 [k]
 
 ＠배비지
@@ -824,7 +824,7 @@
 [charaFaceFade C 2 0.3]
 
 ＠배비지
-만약 소원을 이루고 싶거든,[r]그 힘으로 뚫고 나가는 것 외에 길은 없다!
+만약 소원을 이루고 싶다면,[r]그 힘으로 뚫고 나가는 것 외에 다른 길은 없다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -839,7 +839,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-[#괜찮은 거지]!
+[#괜찮은 거지]?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -998,7 +998,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠배비지
-이것야말로 패배한 영령의 영혼을 집어삼키는 변옥의 혈전지![r][line 3]검은 태양을 모시는, 그 이름하여 천람결투무대!
+이야말로 패배한 영령의 영혼을 집어삼키는 변옥의 혈전지![r][line 3]검은 태양을 받드는, 그 이름하여 천람결투무대!
 [k]
 
 ＠배비지
@@ -1025,7 +1025,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-그 각오, 그 힘, 맞서는 것 말고 방법은 없으니!
+그 각오, 그 힘, 맞서는 것 말고 다른 길은 없다!
 [k]
 
 [messageOff]