Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300070541.txt

@@ -232,7 +232,7 @@
 [k]
 
 ＠메데이아 릴리
-얼마 지나지 않아,[r]그 서번트는 당세에서 퇴거할 것입니다.
+얼마 지나지 않아, 그 서번트는 당세에서 퇴거할 것입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -290,7 +290,7 @@
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-이번 사투,[r]킨토키의 승리가 되었다.
+이번 결투,[r]킨토키의 승리가 되었다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -378,7 +378,7 @@
 [k]
 
 ＠배비지
-나의 차분기관이 도출하는 해답에 따르면서,[r]동시에 나는 나의 혼의 번뜩이는 착상에 도박을 걸었다……!
+나의 차분기관이 도출해낸 해답에 따르면서,[r]동시에 나는 나의 혼의 번뜩이는 발상에 도박을 걸었다……!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -404,15 +404,15 @@
 ?!
 
 ＠배비지
-그렇다면……[r]나의 사명을 맡기는 데에, 우려는, 없다.
+그렇다면…… 나의 사명을 맡기는 데에, 우려는, 없다.
 [k]
 
 ＠배비지
-소환된 내가 자신에게 약속한 것은, 카오루코의 수호.[r]나는 나 자신의 말을 배신했지만, 그래도……
+소환된 내가 스스로에게 맹세한 것은, 카오루코의 수호.[r]나는 나 자신의 말을 배신했지만, 그래도……
 [k]
 
 ＠배비지
-지키고 싶다고 바라는 것이다.[r]나의 생명으로써, 맡기고 싶다.
+지키고 싶다고 바란 것이다.[r]나의 생명을 걸고, 맡기고 싶다.
 [k]
 
 ＠배비지
@@ -431,7 +431,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-말하지 않아도,[r]누구에게도 상처입게 하지 않겠어.
+그런 소리 하지 않아도,[r]누구에게도 상처 입게 두지 않겠어.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -502,11 +502,11 @@
 [k]
 
 ＠배비지
-설령, 이 세상에서 가장 덧없는 것이야말로……
+설령, 이 세상에서 가장 덧없는 것이……
 [k]
 
 ＠배비지
-꿈이라, 해도.[r]버려서는 안 된다.
+꿈, 이라 할지라도.[r]버려서는 안 된다.
 [k]
 
 ?1: 꿈……?