Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300070630.txt

@@ -94,12 +94,12 @@
 [charaMoveScale A 1.0 0.2]
 [wt 0.8]
 ＠이바라키도지
-네 이놈 인형![r]건방지다!
+네 이놈, 인형![r]건방지다!
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠이바라키도지
-오에의 오니를 이끄는 이 이바라키도지의 불꽃![r]재주 좋게 피하고 있느냐, 크으으으으으윽!
+오에의 오니들을 통솔하는 이 이바라키도지의 불꽃을![r]요리조리 피해 다니는 것이냐, 크으으으으으윽!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -113,8 +113,8 @@
 ……칭찬의 말씀 감사합니다.
 [k]
 
-?1: 꽤 진지하게 싸우는 중인데
-?2: 칭찬해 주니 그것은 그거대로 고마워
+?1: 꽤 진지하게 싸우는 중이긴 한데,
+?2: 칭찬해 주면, 그것은 그것대로 고맙지
 
 ?!
 
@@ -144,7 +144,7 @@
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-다음에는 결코 봐주지 않겠다![r]슈텐, 보지만 말고 나에게 가세해다오!
+다음에는 결코 봐주지 않겠다![r]슈텐, 지켜보지만 말고 나에게 가세해다오!
 [k]
 
 
@@ -184,25 +184,25 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-([#토라쿠마도지:덩치]도 한 걸음 물러났군.[r] 여기서 끝까지 해볼 마음은 없다 이건가)
+([#커다란 놈:토라쿠마도지]도 한 걸음 물러났군.[r] 여기서 끝을 볼 생각은 없다 이건가)
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-(뭐, 천람무사에 한 수고 두 수고 모자란,[r] 술자가 없는 나하고 붙어봤자 의미는 별로 없겠지)
+(뭐, 천람무사보다 한 수 아래인,[r] 술자도 없는 나하고 붙어봤자 의미는 별로 없겠지)
 [k]
 
 [charaFace G 4]
 
 ＠사카타 킨토키
-(하지만 슈텐 본인은 어떻지?[r] 술자가 있나, 아니면 나와 똑같나)
+(하지만 슈텐 본인은 어떻지?[r] [#술자:캐스터]가 있는 걸까. 아니면 나와 똑같은 걸까)
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-(지금으로서는 술자가 보이지 않지만[line 3])
+(지금으로서는 [#술자:캐스터]가 보이지 않지만[line 3])
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-(오니는 오니. 방심은 못 해.[r] 녀석이, 뭘 어쩌고 싶은지 하나도 짚이지 않아!)
+(오니는 오니야. 방심은 할 수 없어.[r] 녀석이 뭘 어쩌고 싶은지, 전혀 예측이 안 돼!)
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 
 ＠슈텐도지
-이바라키, 물러나.[r]언제까지 놀고 있으려고.
+이바라키, 물러나래이.[r]언제까지 놀고 있을라꼬.
 [k]
 
 ＠이바라키도지
@@ -248,7 +248,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이바라키도지
-거기 인형 이야기가 아니다.[r]그대 말이다, 킨토키!
+거기 있는 인형 이야기가 아니다.[r]그대 말이다, 킨토키!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -259,7 +259,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-내가 뭐.
+내가 뭐?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -270,13 +270,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이바라키도지
-인혈의 냄새가 나지 않는 인형 따위야 그나마 낫다.[r]딱 보기에도 나를 쑤시고자 칼을 휘둘러 대니까.
+[#인혈:사람 피] 냄새가 나지 않는 인형 따윈 그나마 낫다.[r]척 보기에도 나를 베려고 칼을 휘두르며 덤비니까.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠이바라키도지
-하지만 킨토키! 그리고 거기 [&애송이:계집아이]![r]그대들은 뭐냐!
+하지만 킨토키! 그리고 거기 있는 [&애송이:계집아이]![r]그대들은 뭐냐!
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -286,7 +286,7 @@
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-무슨 속셈이냐.[r]오에의 오니 대장을 앞두었음에도,
+무슨 속셈이냐.[r]오에의 오니 대장을 앞에 두었으면서도,
 [k]
 
 ＠이바라키도지
@@ -321,7 +321,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-오늘 밤은 먹었냐?[r]사람을.
+오늘 밤에는 먹었냐?[r]사람을.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -332,11 +332,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이바라키도지
-크음.
+크윽.
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-으, 으으, 으으으으으으으으으음.[r]쓰, 쓰, 쓸데없는 소리를 하지 마라, 애송아, 사카타 킨토키.
+으, 으으, 으으으으으으으으으윽.[r]쓰, 쓰, 쓸데없는 소리 지껄이지 마라, 애송이. 사카타 킨토키.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -358,21 +358,21 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-헷. 살살 하던 것은 피차일반이지.[r]안 그래, 슈텐!
+헷. 살살 하던 것은 피차일반이지.[r]안 그러냐, 슈텐!
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
 ＠사카타 킨토키
-어차피 새 놀잇거리지?[r]너는 항상 그래.
+어차피 새로운 놀이겠지?[r]너는 항상 그래.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-[#영주:증표]가 달려 있는 이상 [#천람무사:마스터]겠지만,[r]정작 핵심인 [#술자:캐스터] 양반은 어쨌어.
+[#영주:증표]가 붙어 있는 이상에야 [#천람무사:마스터]겠지만,[r]정작 핵심인 [#술자:캐스터] 양반은 어쨌어?
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-설마, 술자가 없냐?
+설마, [#술자:캐스터]가 없냐?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -389,19 +389,19 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠슈텐도지
-후후후후후후후후후후후후후후후후후.[r]왜, 내가 반편이라고 말하고 싶어?
+후후후후후후후후후후후후후후후후후.[r]와, 내가 반편이 같디나?
 [k]
 
 [charaFace B 10]
 
 ＠슈텐도지
-유감이어라.[r]나에게는 있지, 이런 분이 계셔.
+유감이데이.[r]내한테는 안 있나, 이런 분이 계신다 아이가.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠슈텐도지
-그렇지[line 3] 캐스터 양반?
+그렇제[line 3] 캐스터 양반?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -444,11 +444,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠파라켈수스
-저의 진명을 안다?[r]그러면, 성배전쟁과 인연이 있는 분일까요.
+저의 진명을 아십니까?[r]그러면, 성배전쟁과 인연이 있는 분일까요.
 [k]
 
 ＠파라켈수스
-용서해 주십시오. 여기 있는 저는,[r]당신의 기록을 가지고 있지 않습니다.
+용서해 주십시오.[r]여기 있는 저는, 당신의 기록을 가지고 있지 않습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -467,7 +467,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠파라켈수스
-앞으로 잘 부탁드리지요.[r]여기 주인을 섬기는, [#술자:캐스터]입니다.
+앞으로 잘 부탁드리겠습니다.[r]여기 계신 주인을 섬기는, [#술자:캐스터]입니다.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -490,7 +490,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-너도 영령이 있냐,[r]나는 절대 부럽다는 소리 안 한다!
+너도 영령이 있냐,[r]나는 절대 부럽다는 소리 안 할 거다!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -501,21 +501,21 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-하고 있잖아. 후후.
+하고 있구마. 후후.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그렇게 말을 하면,[r]내 캐스터 씨 자랑하고 싶어지네.
+그카이끼네,[r]우리 캐스터 씨 자랑하고 싶어진데이.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠슈텐도지
-아이 참. 후후후후후.[r]그런 식으로 나를 유혹해서 어쩌려고 그래?
+하이고 참. 후후후후후.[r]그런 식으로 내를 유혹해가 우얄라꼬?
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-꼬맹이는 정말로, 못 됐어.
+꼬맹이는 참말로, 못됐데이.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -526,7 +526,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-누가 유혹을 했냐, 멍청아!
+누가 유혹했다는 거야, 멍청아!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -537,7 +537,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-유혹했잖아.
+유혹했다 아이가.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -563,11 +563,11 @@
 [charaMove G 0,10 0.2]
 
 ＠사카타 킨토키
-주절주절 떠들지 마![r]거기 똑바로 서라, 네놈들 싹 다 잡아다가[line 3]
+주절주절 떠들지 마![r]거기 똑바로 서. 네놈들 전부 붙잡아 꽁꽁 묶어서[line 3]
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-그래서 아무것도 못하게 하겠어![r][line 3]천람성배전쟁, 여기서 끝이다!
+아무것도 못 하게 만들겠어![r][line 3]천람성배전쟁, 여기서 끝이다!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -596,7 +596,7 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 
 ＠슈텐도지
-어머나, 뜨거워진 것 봐![r]자, 잠깐 놀다 올까. 이바라키!
+엄마야, 뜨거워진 것 좀 보래이![r]자, 잠깐 놀다 오까. 이바라키!
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -606,7 +606,7 @@
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-나와 캐스터 씨가 놀 테니까,[r]너와 토라쿠마는 얌전히 있어.
+내캉 캐스터 씨가 놀 테이끼네,[r]니캉 토라쿠마는 얌전하이 있그레이.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -624,7 +624,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠파라켈수스
-그러면. 그렇게 하기로.
+그러면. 그렇게 하기로 하지요.
 [k]