Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300070720.txt

@@ -35,7 +35,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠슈텐도지의 목소리
-[line 4]에고, 벌써 선수를 빼앗겼나?
+[line 4]에고, 하마 선수를 빼앗겼드나?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -130,11 +130,11 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠슈텐도지
-어머, 세상에.[r]당신하고 놀 생각은 없는데?
+엄마야, 세상에.[r]당신하고 놀 생각은 없는데?
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-라이코 씨, 있지? 나와봐라.
+라이코 씨, 있제? 나와본나.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -145,7 +145,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠이바라키도지
-말 따위를 언제까지 주고받나![r]귀찮다, 겐지 놈들 여기서 몰살해버리겠다!
+언제까지 말만 주고받을 거냐![r]귀찮다, 겐지 놈들, 여기서 몰살해버리겠다!
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -179,19 +179,19 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-왔구만![r]슈텐!
+왔구나![r]슈텐!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-이러나저러나 여기는 못 보내.[r]너희가 뭘 꾸미고 있는지는 모르겠지만,
+뭐가 어찌 됐든, 여기서부터는 더 못 가.[r]너희가 뭘 꾸미고 있는지는 모르겠다만,
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-막겠어. 그러면 이것저것 귀찮은 것은 없어지지![r]설득도 쉬워진다는 이야기지!
+막겠어. 그러면 이런저런 귀찮은 것들이 없어져![r]설득도 쉬워진다는 이야기지!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-팔 하나, 받아가더라도[line 3]
+팔 한 짝, 받아가더라도[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -291,11 +291,11 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠슈텐도지
-아아, 진짜, 투정 심한 꼬맹이네![r]그렇게 나랑 놀고 싶으면, 말이다!
+아따, 진짜, 꼬맹이 투정 심하데이![r]그레 내캉 놀고 싶으마, 안 있나!
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-놀아줄 테니까,[r]팔, 다리, 목, 뽑히거든 넘어가주라?
+놀아줄 테이끼네[r]팔, 다리, 목, 뽑히도 넘어가도고이?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -355,11 +355,11 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-가자, [%1]![r]한심하지만 나 혼자서는 모자라!
+가자, [%1]![r]한심하지만 나 혼자서는 부족해!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-도움을 줘!
+힘을 빌려줘!
 [k]
 
 ?1: 당연하지!
@@ -415,25 +415,25 @@
 [charaFace A 10]
 
 ＠슈텐도지
-동~그랗고, 고운 달님[line 3]
+동~그랗고, 고운 달님이데이[line 3]
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-봐라. 꼬맹아.[r]전에 이렇게 달님 바라보던 것이 언제였지.
+봐라. 꼬맹아.[r]전에 이레 달님 바라보던 기 언제던고.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-술은 있지만 경단이 없다,[r]그러면서 같이 웃던 것, 기억은 나?
+술은 있는데 경단이 없구마,[r]그카믄서 같이 웃던 거, 기억은 나나?
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠슈텐도지
-아니면 잊어버렸을까.[r]나, 서운하네.
+아니면 잊아뿌린나.[r]내, 서운하데이.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-서운하고, 서운해서, 뜨겁고 뜨거워져서……
+서운하고, 서운해서, 뜨겁고 뜨거워져가……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -443,27 +443,27 @@
 [bgm BGM_EVENT_80 1.0 1.0]
 
 ＠슈텐도지
-…………꼬맹이의 뜨~거운 피, 마시고 싶어져.
+…………꼬맹이의 뜨~뜻한 피가, 마시고 싶어진 기라.
 [k]
 
 
 ＠슈텐도지
-옆의 [&도령:소녀]도 맛있어 보이네?[r]왠지 내 얼굴을 아는 것 같고,
+옆의 [&도령:소녀]도 맛있어 보인데이?[r]왠지 내 얼굴을 아는 것 같고,
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠슈텐도지
-나도 어쩐다.[r]일편단심인 오니가 아닌 것이 들켜버렸잖아.
+나도 우야노.[r]일편단심인 오니가 아니란 게 들통났뿐네.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠슈텐도지
-……어쩔까.[r]응, 가볍게 한 입.
+……우야꼬.[r]응, 가볍게 한 입.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-피, 살. 꼴깍 삼키게 해주지 않을까[line 3]
+피, 살. 널름 삼키게 안 해줄랑가[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -490,11 +490,11 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-네 드십쇼,[r]하는 멍청이는 이승에 없어.
+네, 여기 드십쇼,[r]하는 멍청이는 이승에 없어.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-지옥의 오니 상대에게나 하라고.
+지옥의 오니를 상대로나 하라고.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -507,7 +507,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-그럴까.[r]그러는 사람도 있었는데……
+그라까.[r]그러는 사람도 있었는데……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -524,7 +524,7 @@
 [charaFace G 2]
 
 ＠사카타 킨토키
-……세상 참, 생각보다 넓은 점도 있구만!
+……세상 참, 생각보다 넓긴 넓구만!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -538,7 +538,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠사카타 킨토키
-토라쿠마는 가신이 정리할 거야.[r]이바라키는 라이코 씨와 츠니 형님이 있으면 거뜬하고.
+토라쿠마는 가신들이 정리할 거야.[r]이바라키는 라이코 씨와 츠나 형님이 있으면 거뜬하고.
 [k]
 
 [charaFace G 2]
@@ -555,11 +555,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-겐지와 오니라면, 그렇겠지?
+겐지하고 오니라면, 그렇겠제?
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-하지만 말이야, 꼬맹아![r]그렇다는 보장은 없지 않아?
+그런데 안 있나, 꼬맹아![r]그렇다는 보장은 없다 아이가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -567,11 +567,11 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠슈텐도지
-천람성배전쟁[line 3][r]무례 가능, 뭐든 가능, 오니도 가능한 축제잖아!
+천람성배전쟁[line 3][r]무례해도 되고, 뭣도 되고, 오니도 되는 축제 아이더나!
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-[#무슨 일이 일어날지 모를 일]이야!
+[#무슨 일이 일어날지 모를 일]인 기라!
 [k]
 
 [messageOff]