Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300070721.txt

@@ -76,7 +76,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠단조
-어린아이는 단조가 보호하겠습니다.[r]라이코 님은 부디 킨토키 님이나 가신들과 함께.
+어린아이는 단조가 보호하겠습니다.[r]라이코 님께서는 부디 킨토키 님이나 가신들과 함께 하시지요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠어린아이
-……언제까지고 어리광쟁이구나.[r]라이코. 분쥬마루.
+……언제까지나 어리광쟁이구나.[r]라이코. 분쥬마루.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -174,7 +174,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠메데이아 릴리
-또 저의 진명을……[r]그러면, 어딘가의 성배전쟁에 연 있는 분이겠네요.
+또 저의 진명을……[r]그러면, 어딘가의 성배전쟁과 인연이 있는 분이겠네요.
 [k]
 
 ＠메데이아 릴리
@@ -190,7 +190,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠메데이아 릴리
-당신이 그대로 있으면 이길 수 있는 싸움은 없습니다.[r]그것은, 알고 계시지요.
+당신이 그대로 있어서는 싸움에서 이길 수 없습니다.[r]그것은, 알고 계시겠지요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -223,7 +223,7 @@
 [charaFace G 5]
 
 ＠미나모토노 라이코
-다가오면 베겠습니다.[r]두 번 말하지 않습니다.
+다가오면 베겠습니다.[r]두 번 말하지 않겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -238,11 +238,11 @@
 [k]
 
 ＠메데이아 릴리
-이미 오니들도 알아차렸습니다.[r]사역마를 통한 정찰인지, 의식 마술에 의한 원격시인지.
+이미 오니들도 알아차렸습니다.[r]사역마를 통한 정찰인지, 의식마술에 의한 원격시였는지.
 [k]
 
 ＠메데이아 릴리
-그렇기 때문에 결계를 뚫고 쿄에 들어와서,[r]여기까지 쳐들어온 것이겠지요.
+그렇기 때문에 결계를 뚫고서 쿄에 침입해서,[r]여기까지 쳐들어온 것이겠지요.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 2.0]
@@ -254,7 +254,7 @@
 [k]
 
 ＠메데이아 릴리
-당신의 [#술자:캐스터], 인 거지요.
+당신의 [#술자:캐스터], 이지요?
 [k]
 
 
@@ -309,7 +309,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠와타나베노 츠나
-[#천람무사:마스터]가 아닌 자와 칼을 섞을 의미는, 없다.[r]산으로 돌아가라.
+[#천람무사:마스터]가 아닌 자와 칼날을 마주할 의미는 없다.[r]산으로 돌아가라.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -353,35 +353,35 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠이바라키도지
-우습게 보고……[r]있군…… 그래……
+우습게 보고……[r]있…… 구나……
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
 ＠이바라키도지
-우습게 보고 있구나, 츠나!
+나를 우습게 보고 있구나, 츠나!
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-그대 앞에 선 것은 나다, 그렇지 않느냐, 와타나베노 츠나!
+그대 앞에 서 있는 것은 나다.[r]그렇지 않느냐, 와타나베노 츠나!
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-그런데도 그대는 다른 누구를 쳐다보는 것이냐![r]나는……
+그런데도 그대는 다른 누구를 보고 있는 것이냐![r]나는……
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠이바라키도지
-나는 보도를 휘두르기에 부족하다 지껄이겠느냐?[r]그만한 모욕, 모멸, 용서하지 않는다!
+나는 네가 쥔 보도를 휘두르기에 부족하다 지껄이는 것이냐?[r]그런 모욕, 모멸은 용서치 않겠다!
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-뼈까지 씹어먹고서,[r]아니지, 혈육만 집어먹고 뼈는 버려주마!
+뼈까지 씹어먹고,[r]아니, 혈육만 뜯어먹고 뼈는 버려주마!
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-스자쿠 대로에 박아 세워서 구경거리로 삼겠다![r]그대 따위[line 3]
+[#주작:스자쿠] 대로에 박아 세워서 구경거리로 삼아주겠다![r]그대 따위[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -404,7 +404,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠와타나베노 츠나
-오에산에 틀어박힌 뒤로,[r]너는 얼마나 사람을 잡아먹었지?
+오에산에 틀어박힌 뒤로,[r]너는 사람을 몇 명이나 잡아먹었지?
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
@@ -448,7 +448,7 @@
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-그 [#분:사람]을……[r]너는……
+그분을……[r]너는……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -523,7 +523,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠이바라키도지
-꺄[messageShake 0.05 2 2 0.3]하하하하하하하하하하하하핫![r]걸렸느냐, 츠나, 나의 이번 목표는 그대가 아니야!
+꺄[messageShake 0.05 2 2 0.3]하하하하하하하하하하하하핫![r]걸렸느냐, 츠나, 나의 이번 목표는 그대가 아니다!
 [k]
 
 ＠이바라키도지
@@ -636,7 +636,7 @@
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-…………모르는 어린아이가, 피투성이로 쓰러져 있지?
+…………모르는 어린아이가, 피투성이가 되어 쓰러져 있지?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -668,7 +668,7 @@
 [k]
 
 ＠어린아이
-영령으로서 새겨지기보다 전부터,[r]우리는, 당신들 곁에 함께 해왔어.
+영령으로서 새겨지기보다 전부터,[r]우리는, 당신들 곁에 함께 있어 왔어.
 [k]
 
 ＠어린아이
@@ -676,7 +676,7 @@
 [k]
 
 ＠어린아이
-당연한, 일인, 걸……?
+당연한, 일, 이잖아……?
 [k]
 
 [charaTalk G]
@@ -706,7 +706,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-창졸간에 수비로 돌아서려 했습니다만,[r]이바라키도지의 완력은, 단조의 기체를 쉽사리……!
+곧바로 막으려고 했습니다만,[r]이바라키도지의 완력은, 단조의 기체를 쉽사리……!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -729,7 +729,7 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
 ＠미나모토노 라이코
-피가, 멎지 않아……[r]분명 영핵까지 닿아서……
+피가, 멎지 않아……[r]이건 분명 영핵까지 닿아서……
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
@@ -754,15 +754,15 @@
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-어째서, 어째서 피를 뿜은 것이 모르는 아이냐?[r]나는 라이코에게 손톱을 휘둘렀다…… 만……
+어째서, 어째서 피를 뿜은 것이 모르는 아이지?[r]나는 라이코에게 손톱을 휘둘렀다…… 만……
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-나는, 슈텐을 위해, 모든 오니들을 위한다며……
+나는, 슈텐을 위해, 모든 오니들을 위해서……
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-바로 얼마 전, 그러라고……
+바로 조금 전, 그렇게 하라고……
 [k]
 
 ＠이바라키도지
@@ -770,11 +770,11 @@
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-손톱을 휘두를 수 있다고, 생각한 것이다.[r]송곳니를 드러낼 수 있다고, 맹세를 했다.
+손톱을 휘두를 수 있다고, 생각했다.[r]송곳니를 드러낼 수 있다고, 맹세했다.
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-라이코 한 명의 목 따위, 거, 거뜨, 거뜬하다고,[r]그리 생각[line 3]
+라이코 한 명의 목 따위, 가, 간, 간단히 벨 수 있다고,[r]그리 생각[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -841,11 +841,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_71 0.1]
 
 ＠파라켈수스
-충분히 활약하셨습니다.[r]아뇨, 이야말로 슈텐도지 님과 저의 계획입니다.
+충분히 활약하셨습니다.[r]아뇨, 이것이야말로 슈텐도지 님과 저의 계획입니다.
 [k]
 
 ＠파라켈수스
-당신은 아무 실수도 하지 않았습니다.
+당신은 아무런 실수도 하지 않았습니다.
 [k]
 
 ＠파라켈수스
@@ -861,7 +861,7 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠파라켈수스
-[#무사나 검비위사가 아니라면 당신은 손톱을 휘두르지 못한다].[r]그렇게, 파악해서 강구한 작전이라서요.
+[#무사나 검비위사가 아니라면 당신은 손톱을 휘두르지 못한다].[r]그렇게, 파악하고 강구한 책략이었으니까요.
 [k]
 
 ＠파라켈수스
@@ -887,7 +887,7 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠파라켈수스
-슈텐도지 님도 기뻐하실 것입니다.[r]천천히 저택에서 휴식을.
+슈텐도지 님도 기뻐하실 것입니다.[r]천천히 저택에서 쉬시길.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -937,21 +937,21 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠파라켈수스
-그 여자만큼은 아니지요.[r]미나모토노 라이코 님께 안긴, 어린아이의 모습을 한 영령.
+저자만큼은 아니지요.[r]미나모토노 라이코 님께 안긴, 어린아이의 모습을 한 영령.
 [k]
 
 ＠파라켈수스
-마려을 최소한까지 억제함으로써,[r]영령으로서의 반응을 없앤다. 경이로운 기술입니다.
+마력을 최소한까지 억제함으로써,[r]영령으로서의 반응을 없앤다. 경이로운 기술입니다.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 
 ＠파라켈수스
-어느 영령은 보구를 이용한 전환이야 가능하다고[r]합니다만……
+어떤 영령은 보구를 이용할 경우 전환이[r]가능하다고 합니다만……
 [k]
 
 ＠파라켈수스
-과연. 어린아이의 모습을 한 영령,[r]그 여자라면 그 흉내도 가능할 테지요.
+과연. 어린아이의 모습을 한 영령,[r]저 여자라면 그 흉내도 낼 수 있겠지요.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -961,11 +961,11 @@
 [k]
 
 ＠파라켈수스
-그리고,[r]한 모습을 가지지 못한 존재.
+그리고,[r]한 가지 모습을 가지지 못한 존재.
 [k]
 
 ＠파라켈수스
-[line 3][#천변만화의 동화:너서리 라임]인, 그 여자라면.
+[line 3][#천변만화의 동화:너서리 라임]인, 그녀라면.
 [k]
 
 [messageOff]