Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300070931.txt

@@ -96,7 +96,7 @@
 ……큭, 적성체의 즉시 재생을 확인!
 [k]
 
-?1: 영령검호와, 똑같이……!
+?1: 영령검호와, 마찬가지……!
 ?2: 즉시 재생!
 
 ?!
@@ -108,7 +108,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-시모사쿠니에서의 싸움에서는, 그 무사시 님의 묘기와[r]무라마사 님의 명도를 겸비하여 비로소 닿았다고 들었습니다만……!
+시모사노쿠니에서 벌어진 싸움에서는, 그 무사시 님의 신묘한 기술과[r]무라마사 님의 명도가 합쳐져서 간신히 쓰러트렸다고 들었습니다만……!
 [k]
 
 [se ad51]
@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-[f large]차하압!!
+[f large]하아압!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -300,11 +300,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠단조
-……………………윽!
+……………………!
 [k]
 
-?1: 이것이 헤이안 무사!
-?2: 오니가시마가 생각나네!
+?1: 이것이 헤이안의 무사!
+?2: 오니가시마 때가 떠오르네!
 
 ?!
 
@@ -316,13 +316,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠메데이아 릴리
-더해서 공격 강화의 마술을 부여했습니다.[r]여러분의 전투 성능을 합치면, 의사불사의 무효화도!
+그에 더해서 공격 강화의 마술을 부여했습니다.[r]여러분의 전투 능력을 합치면, 의사불사의 무효화도!
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠메데이아 릴리
-……아뇨, 어쩌면.[r]저의 마술 따위는 없어도 저 분들이라면 분명히.
+……아뇨, 어쩌면.[r]저의 마술 따위는 없어도 저분들이라면 분명히.
 [k]
 
 [messageOff]