Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300070941.txt

@@ -89,14 +89,14 @@
 [k]
 
 ＠단조
-부디 주의하십시오, 여러분.[r]거의 틀림없이 아베노 세이메이 님이 말씀하신, 새로운 영령……
+부디 주의하십시오, 여러분.[r]의심할 여지 없이 아베노 세이메이 님이 말씀하신, 새로운 영령……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
 [charaFace B 2]
 
 ＠단조
-팔장신의 두 기![r]세살신 및 표미신!
+팔장신 중 두 기![r]세살신 및 표미신입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -134,7 +134,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠표미신
-……하아. 스자쿠의 문까지 조금만 남았는데.
+……하아. [#주작의 문:스자쿠몽]까지 얼마 안 남았는데.
 [k]
 
 ＠표미신
@@ -149,11 +149,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠세살신
-아니. 아니. 눈에 더 집중해라.[r]아니면 기백을 느껴라.
+아니. 아니. 눈을 좀 더 잘 뜨고 봐라.[r]아니면 기백을 느껴라.
 [k]
 
 ＠세살신
-실컷 해치운 자들과는 격이 다르다.[r]그대도 예전에 알고 있었을, 진짜배기 무사의 그것이야.
+지금까지 해치워왔던 자들과는 격이 다르다.[r]그대도 예전에 알고 있었을, 진짜 무사의 그것이야.
 [k]
 
 ＠세살신
@@ -174,7 +174,7 @@
 [wt 1.6]
 
 ＠세살신
-정강하며 용감한 헤이안의 무사들이여, 스러져라.[r]그 누구라도 우리의 걸음은 막지 못한다.
+굳세고 용감한 헤이안의 무사들이여, 스러져라.[r]그 누구라도 우리의 걸음은 막지 못한다.
 [k]
 
 [charaFaceFade E 0 0.3]