Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300071110.txt

@@ -24,7 +24,7 @@
 [seVolume ad207 1.0 0.5]
 
 ＠
-[line 3]헤이안쿄 동단, 고조 대로 끝의 교외에서.
+[line 3]헤이안쿄 동쪽 가장자리, 고조 대로 끝의 교외에서.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -47,7 +47,7 @@
 [k]
 
 ＠
-아니, 정확히는 대형 츠치구모에 기승한 인간형의 마!
+아니, 정확히는 대형 츠치구모에 올라탄 인간형의 요마!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -79,7 +79,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-과연.[r]신장 세 장을 넘는 오츠치구모를 앞두고도 겁 하나 없군.
+과연.[r]키가 [#삼장:9m]을 넘는 오츠치구모를 앞에 두고도 위축되지 않는군.
 [k]
 
 ＠???
@@ -87,14 +87,14 @@
 [k]
 
 ＠???
-누구 하나 털끝만큼도 안색이 변하지 않은 채, 태도를 잡는군.[r]그렇다면 네놈들 무고한 중생은 아니리라.
+누구 하나 안색이 털끝만큼도 변하지 않고 칼을 쥐고 있군.[r]그렇다면 네놈들은 무고한 중생이 아닐 터.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠무사들
-그러하다! 우리는 겐지 무사![r]세상의 평안을 지키고자 좌대신님을 호종하는 무사,
+그러하다! 우리는 겐지의 무사![r]세상의 평안을 지키고자 좌대신님을 따르는 무사,
 [k]
 
 ＠무사들
@@ -106,7 +106,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠???
-겐지. 겐지라.
+[#겐지:미나모토 가문]. 겐지라.
 [k]
 
 ＠???
@@ -136,15 +136,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠???
-겐지여 들어라.[r]겐지여 들어라.
+겐지여, 들어라.[r]겐지여, 들어라.
 [k]
 
 ＠???
-나는 독. 나는 칼날. 나는, 네놈들 겐지를 죽이는 존재.[r]나의 몸, 원념이란 한 글자.
+나는 독. 나는 칼날. 나는, 네놈들 겐지를 죽이는 자.[r]나의 몸은, 원념이란 한 단어.
 [k]
 
 ＠???
-이 세파신 오츠치구모와 함께[r]헤이안쿄에 현계한 영령의 주검인[line 3]
+이 세파신・오츠치구모와 함께[r]헤이안쿄에 현계한 영령의 주검[line 3]
 [k]
 
 ＠???
@@ -207,7 +207,7 @@
 [charaTalk depthOn]
 
 ＠무사
-타이라 아무개, 헤이시 무사인가?![r]판동의 난의 잔당이라면 살려둘 수[line 3]
+타이라노 아무개, [#헤이시:타이라 가문]의 무사인가?![r]반도의 난을 일으킨 역적의 잔당이라면 살려둘 수[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -255,7 +255,7 @@
 [k]
 
 ＠
-제3의 장신이라는 대괴이를 몰아,[r]노도 같은 츠치구모 떼로 쿄를 유린하는 마.
+제3의 장신이라는 대괴이를 몰며,[r]노도와 같은 츠치구모 떼로 쿄를 유린하는 요마.
 [k]
 
 ＠
@@ -263,7 +263,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그 걸음이 지나간 뒤에는, 겐지, 살아남을 방도가 없으니.[r]그저 죽어 사라질 뿐이었다.
+그 걸음이 지나간 뒤에는, 겐지, 살아남을 방도가 없으니.[r]그저 거꾸러질 뿐이었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -275,7 +275,7 @@
 [k]
 
 ＠
-무슨 짓을 해도 죽을 뿐.[r]이미, 쿄에, 겐지가 살아남을 곳 없느니[line 3]!
+무엇을 해도 죽을 뿐.[r]이미, 쿄에 겐지가 살아남을 곳은 없다[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]