Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300071140.txt

@@ -82,7 +82,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠이바라키도지
-아앗, 호시쿠마……![r]네, 네 이놈 킨토키…… 사람의 몸으로 웃기지도 않은 짓을!
+아앗, 호시쿠마……![r]네, 네 이놈, 킨토키…… 사람의 몸으로 웃기지도 않는 짓을!
 [k]
 
 [charaFace L 5]
@@ -116,7 +116,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠이바라키도지
-아우.
+아얏.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠단조
-그렇다기보다, 저기……[r]등 뒤의 기습으로 의식을 잃은 듯합니다……!
+그렇다기보다, 그……[r]등 뒤에서 기습을 받고 의식을 잃은 듯합니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -150,11 +150,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-가볍게 때린 것처럼 보였지?[r]그거 기분 탓이거든.
+가볍게 때린 것처럼 보였지?[r]그건 기분 탓이야.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-저것이 [%1]의 머리라면,[r]떨어진 석류가 이러랴 싶게 터져서 내용물을 쏟아냈을 거다.
+저것이 [%1]의 머리였다면,[r]땅에 떨어진 석류가 이 정도일까 싶게 터져 있었을 거야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -176,28 +176,28 @@
 [bgm BGM_EVENT_71 0.1]
 
 ＠슈텐도지
-응, 응, 다들 모여서 잘 왔네.
+응, 응, 다들 모이가 잘 왔데이.
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
 ＠슈텐도지
-좋은 밤이지?[r]달님, 피 흘리고 있어.
+좋은 밤이제?[r]달님, 피 흘리고 있구마.
 [k]
 
 [charaFace I 10]
 
 ＠슈텐도지
-이바라키가 폐를 끼친 모양이네.[r]뭐, 산의 어중이떠중이도 혈기가 등등하니까,
+이바라키가 폐를 끼친 모양이네.[r]뭐, 산의 어중이떠중이도 혈기가 넘쳐흐르이끼네,
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-사람이 들어오거든,[r]뜯어먹혀야 할 텐데[line 3]
+사람이 들어오마,[r]뜯어먹히야 할 낀데[line 3]
 [k]
 
 [charaFace I 0]
 ＠슈텐도지
-그 부분은, 뭐,[r]금발벽안 꼬맹이가 있으니 말이야?
+그 부분은, 뭐,[r]금발벽안 꼬맹이가 있으이끼네 안 있나?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -208,7 +208,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-하하. 글쎄다![r]나는 산이 어울린다는 소리냐, 슈텐.
+하하. 글쎄다![r]나는 산이 어울린다는 소리냐, 슈텐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -221,21 +221,21 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠슈텐도지
-후후후후후후.[r]무섭네, 무서워. 그렇게 노려보지 마.
+후후후후후후.[r]무섭데이, 무서버. 그레 노려보지 마라.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
 
 ＠슈텐도지
-나와 대화하러 온 것 아니야?
+내캉 얘기하러 온 거 아이고?
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그래, 대화해보자.
+자, 자, 얘기 함 해보제이.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-꼬맹이도 좋지만, 그렇지……[r]거기 [&흑발 꼬마:붉은 머리 소녀], 나와 대화할래?
+꼬맹이도 좋지만, 맞다……[r]거 [&까만 머리 얼라:빨간 머리 딸아]야, 내캉 얘기할래?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -248,15 +248,15 @@
 [seStop ad1042 0.4]
 [wt 0.2]
 ＠슈텐도지
-응. 대화할까.
+어요? 얘기하까?
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-응. 아니면……
+어요? 아이마……
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-술이나 마셔볼까.[r]달달한 소도 있는데, 어때?
+술이나 마시보까.[r]달달한 [#소:건락]도 있는데, 어떻노?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -264,11 +264,11 @@
 [wt 1.0]
 [charaFace I 0]
 ＠슈텐도지
-잘 보니, 당신……[r]내가 모르는 것을 보완 눈을 하고 있네.
+잘 보이끼네, 당신……[r]내가 알도 몬한 걸 봐왔던 눈을 하고 있구마.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-[line 6]그 눈, 뽑아버릴까?
+[line 6]그 눈, 고마 뽑아뿌리까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -320,13 +320,13 @@
 [seStop ad671 0.6]
 
 ＠슈텐도지
-……아아, 진짜.
+……하이고, 진짜.
 [k]
 
 [charaFace I 9]
 
 ＠슈텐도지
-내 일류의 농담이잖아.[r]오래 알고 지낸 사이인데, 야박하기도 하지.
+농담도 몬 하겠데이.[r]알고 지낸 기 얼만데, 우예 이레 야박할꼬.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -335,11 +335,11 @@
 [charaFace I 0]
 
 ＠슈텐도지
-아. 그렇지.
+아. 맞다.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-경황 중에 팔 뽑았으니까, 돌려줄게.
+하다 보이 고마 팔을 뽑았으이끼네, 돌려주꾸마.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -366,7 +366,7 @@
 [se ad144]
 [wt 1.0]
 ＠단조
-실수……!
+이것은 저의 불찰……!
 [k]
 
 ＠단조
@@ -389,21 +389,21 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-아아, 무섭다, 무서워.[r]왜 그래, 그런 표정 짓고.
+아이고, 겁난데이, 겁나.[r]와 그라노, 표정이 그래가.
 [k]
 
 [charaFace I 9]
 
 ＠슈텐도지
-살짝 힘 조절 실수했을 뿐이잖아.[r]그리고, 봐. 그거 너무나 예쁘장한 인형이니까,
+힘 조절에 살짝 실패했을 뿐이라카이.[r]카고 안 있나. 그 인형이 너무 고우이끼네,
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-깨트리지는 않아.[r]잘 봐.
+뿌사뿌는 건 아인 기라.[r]단디 보그레이.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-팔, [#곱게 빠졌잖아]?
+팔, [#깔끔하이 빠졌제]?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -418,7 +418,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-오른팔, 빠지기는 했습니다만……[r]이와 같이 부착하면…… 큭……!
+오른팔, 빠지기는 했습니다만……[r]이처럼 부착하면…… 큭……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -436,7 +436,7 @@
 [k]
 
 ?1: 억지로 움직이지 마
-?2: 지금, 회복 술식을 걸 테니까
+?2: 지금, 회복 술식을 걸게
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -468,17 +468,17 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠사카타 킨토키
-…………못 살겠군.
+…………이거야 원.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-다름 아닌 너잖아,[r]진즉에 이바라키와 우리의 대화는 주워들었지?
+다른 녀석도 아닌 너잖아,[r]진즉에 이바라키와 우리의 대화는 주워들었겠지?
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
 ＠사카타 킨토키
-대답은 어떤가.[r]슈텐도지.
+대답은 뭐냐.[r]슈텐도지.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
@@ -552,7 +552,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-억지로 [#이해하려:알려]고 하지 마.[r]이것저것 꼬아서 납득해봤자 의미 따위는 없어.
+억지로 이해하려고 하지 마.[r]이것저것 꼬아가며 납득해봤자 의미 따윈 없어.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -582,7 +582,7 @@
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-왜애?
+왜?
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -590,43 +590,43 @@
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-좋아.
+좋다.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-파라켈수스 씨도 돌아갔고,[r]천람 뭐시기도 끝나버려서 심심했거든.
+파라켈수스 씨도 돌아갔고,[r]천람 뭐시기도 끝나뿌리가 심심했거든.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그러니까, 좋아.
+그카이, 좋다꼬.
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
 ＠슈텐도지
-꼬맹이하고도 오랜만에 놀고 싶고.[r]후후후후후후후. 협력하는 것은 얼마만이더라?
+꼬맹이하고도 오랜만에 놀고 싶고.[r]후후후후후후후. 협력하는 기 얼마만이던공?
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠사카타 킨토키
-……처음이야, 협력은.
+……협력은 처음이야.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
 
 ＠슈텐도지
-어머, 그래?
+엄마야, 맞나?
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠사카타 킨토키
-일단이나마 말해두지.[r]슈텐, 적은 명실상부한 강자야.
+일단이나마 말해두마.[r]슈텐, 적은 명실상부한 강자야.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-팔장신. 두 장과 붙어봤지만 터무니없는 놈들이야.[r]전혀 이겼단 느낌이 없어, 아니[line 3]
+팔장신. 그 중 둘과 붙어봤는데 터무니없는 놈들이었어.[r]전혀 이겼단 기분이 안 들어, 아니[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -641,15 +641,15 @@
 
 [charaFace I 1]
 ＠슈텐도지
-너, 별일도 다 있잖아.[r]후후후후. 저기, 설마, 강자 상대로 피가 끓지 않는 거야?
+니, 참 별일도 다 있데이.[r]후후후후. 어요, 설마, 상대가 저레 강한데 피가 안 끓는 것가?
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-겁먹은 것일까.[r]불쌍해라.
+겁을 뭇뿟나.[r]불쌍쿠로.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그렇다면[line 3]
+그카마[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -665,7 +665,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠슈텐도지
-이쪽의 [&도령:아가씨] 쪽이,[r]그래, 훨씬 간이 큰 것 아니야?
+여 이 [&도령이:아가씨가],[r]그래, 간이 훨씬 더 큰 거 아이가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -679,7 +679,7 @@
 [charaFace I 0]
 
 ＠슈텐도지
-거기, [&도령:아가씨].
+어요, [&도령:아가씨].
 [k]
 
 ＠슈텐도지
@@ -687,7 +687,7 @@
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그 모습, 내가 보기로,[r]뭐, 어른이라 할 만한 무렵이지만……
+내가 꼴을 보아 하이,[r]뭐, 어른이라 칼 수도 있겠다마는……
 [k]
 
 [charaFace I 1]
@@ -697,18 +697,18 @@
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-조그만 어린이.[r]병아리. 새끼고양이.
+쪼맨한 얼라.[r]병아리. 새끼고양이.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그렇지?
+맞제?
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그 눈을 보면, 나는 다 보이거든.
+그 눈을 보마, 내한테는 다 보이거든.
 [k]
 
-?1: [line 3]이제, 어린아이가 아니야
+?1: [line 3]더 이상, 어린애는 아니야
 
 ?!
 
@@ -723,21 +723,21 @@
 [charaFace I 10]
 
 ＠슈텐도지
-후후. 깜찍해라.[r]조그만 아이는 다들 그렇게들 말하지.
+후후. 깜찍하데이.[r]쪼맨한 얼라들은 다들 그레 말한다.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-나부라는 것은 아니야?[r]반대. 반대. 나는 있지, 당신을 칭찬하고 있어.
+내가 뭐라카는 건 아이데이?[r]반대라. 반대. 나는 안 있나, 당신을 칭찬하는 기다.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-대견하네.[r]아직, 이렇게, 조그만 아이인데[line 3]
+장하데이.[r]아직, 이레, 쪼맨한 얼란데[line 3]
 [k]
 
 [charaFace I 0]
 
 ＠슈텐도지
-[#간이 커].
+[#간이 큰 기라].
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -759,11 +759,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-나에게 들려줘.
+내한테 함 캐봐라.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-당신은 어째서,[r]무서운 강자하고 싸우는 거야?
+당신은 와 그레,[r]무서운 강자하고 싸우는 기고?
 [k]
 
 ?1: 돌아가기 위해서
@@ -782,17 +782,17 @@
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-잘은 모르겠지만,[r]어째 재미있는 소리를 하네. 안 그래, 꼬맹아?
+잘은 모르겠어도,[r]어째 재미있는 소리를 한데이. 안 그렇나, 꼬맹아?
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
 ＠슈텐도지
-조그만 아이인데 어엿해.[r]후후. 후후후.
+쪼맨한 얼라인데 어엿한 기라.[r]후후. 후후후.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그런 말을 하는 목, 맛있어 보여.[r]혀, 보드라워 보이네[line 3]
+그런 소리를 하는 목도, 맛있어 비고.[r]혀도 보드라워 빈데이[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -809,7 +809,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠단조
-농담은 그만두었으면 한다.[r]슈텐도지 님.
+농담은 그만두었으면 합니다.[r]슈텐도지 님.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -822,7 +822,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-어머. 못 됐네.
+엄마야. 못됐데이.
 [k]
 
 [charaFace I 9]
@@ -832,7 +832,7 @@
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그 간격,[r]내 양팔을 잘라낼 속셈이잖아.
+간격 보레이,[r]내 팔 둘 다 잘라낼 요량 아이가.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -843,17 +843,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-당연하지.[r]목을 자르지 않는 것만 해도 감사해.
+당연하지.[r]목을 자르지 않는 것만 해도 감사하라구.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠사카타 킨토키
-네가 겁주는 그 녀석은 말이다,[r]내 동료, 아니지 대장이야. 먹히게 둘까 보냐!
+네가 겁주는 그 녀석은 말이지,[r]내 동료, 아니, 대장이야. 먹히게 둘까 보냐!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-기껏 너에게 힘을 빌려봤자,[r]대장이 없으면 이야기가 되지 않는다고!
+기껏 너에게 힘을 빌려봤자,[r]대장이 없으면 아무 소용도 없게 된다고!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -864,11 +864,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-네에. 후후후후, 애쓰네!
+하이고 예. 후후후후, 애쓴데이!
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그렇게 절박할 정도니까,[r]그거, 어지간히 강한 적인가 봐.
+그레 절박할 정도이끼네,[r]그거, 어지간히 강한 적인가배.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -879,7 +879,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-그래, 맞아.[r]그에 관해서는[line 3]
+그래, 맞아.[r]그 점에 관해서는[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -888,15 +888,15 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠사카타 킨토키
-[%1] 대장.[r]아까 단조 씨하고 이야기하던 것을 보기로,
+[%1] 대장.[r]아까 단조 씨하고 이야기하던 눈치를 보니,
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-[#당신들:칼데아]은 [#세형신:녀석]의 내력을 알고 있어.[r]맞지?
+[#당신들:칼데아]은 [#녀석:세형신]의 내력을 알고 있어.[r]그렇지?
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-그러면[line 3] 자세하게, 이야기를 들려주지 않겠나.
+그러면[line 3] 자세하게, 이야기를 들려주지 않겠어?
 [k]
 
 [messageOff]