Version: 4.2.0 DataVer: 673
This commit is contained in:
@@ -31,14 +31,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
[line 3]나는, 원념의 한 글자다.
|
||||
[line 3]나는, 원념이란 한 단어다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@
|
||||
나는, 우리다.[r]나는, 단수가 아니라 집단이다.
|
||||
나는, 우리다.[r]나는, 개체가 아니라 군집이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
@@ -46,34 +46,34 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
카게키요는 한 명이 아니니.[r]적어도 서른일곱의 카게키요가 존재하여, 요리토모를 노렸다.
|
||||
카게키요는 한 명이 아니다.[r]적어도 서른일곱의 카게키요가 존재하며, 요리토모를 노렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
카게키요 한 명 죽어도 카게키요는 죽지 않으며,[r]반드시 다음 카게키요가 나타나 겐지를 저주하고, 겐지를 해한다.
|
||||
카게키요 한 명이 죽어도 카게키요는 죽지 않으며,[r]반드시 다음 카게키요가 나타나 겐지를 저주하고, 겐지를 해친다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
시간을 지나 카게키요는 전설이 되고……[r]이윽고 좌에 새겨진 영령이 된 나에게, 누군가가 말했다.
|
||||
세월이 흐르자 카게키요는 전설이 되고……[r]이윽고 좌에 새겨진 영령이 된 나에게, 누군가가 말했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
카게키요는 겐지를 죽이는 개념이다, 라고.
|
||||
카게키요는 [#겐지:미나모토 가문]를 죽이는 개념이다, 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@
|
||||
그리고 나는 여기에 이르렀다.[r]헤이안쿄. 아종 공상수로 일그러질 대로 일그러지고 있는, 사상.
|
||||
그리고 나는 여기에 이르렀다.[r]헤이안쿄. 아종공상수로 일그러질 대로 일그러지고 있는, 사상.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
겐지를 원망하는 개념・전설서로서의 타이라노 카게키요는,[r]겐지를 원망하는 개념・전설로서의 미나모토노 요시츠네를 빙의체로 삼았다.
|
||||
겐지를 원망하는 개념・전설로서의 타이라노 카게키요는,[r]겐지를 원망하는 개념・전설로서의 미나모토노 요시츠네를 빙의체로 삼았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
영령 요시츠네의 깊은 곳에 숨겨진 원념이란 한 글자!
|
||||
영령 요시츠네의 마음 속 깊은 곳에 숨겨진 원념이란 한 단어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
원념으로 중첩된 이 [#요시츠네:몸]는[r]실로, 카게키요에게 잘 안착했다.
|
||||
원념으로 중첩된 이 [#몸:요시츠네]은[r]실제로, 카게키요를 잘 안착시켰다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
@@ -93,11 +93,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
오늘 밤, 몰살해주리라.[r]공상의 뿌리가 뻗어 일그러진 이승에 겐지는 불필요.
|
||||
오늘 밤, 몰살시켜주마.[r]공상의 뿌리가 퍼져, 완전히 일그러진 이승에 겐지는 불필요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
자[line 3]
|
||||
그러면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,11 +148,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@세형신・타이라노 카게키요
|
||||
나 스스로도 기이하구나.[r]카게키요가 본 적 없는 이 다리를 바라보며, 벌써 일각.
|
||||
스스로 생각하기에도 참 기이하군.[r]카게키요가 본 적 없는 이 다리를 바라본지, 벌써 일각.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@세형신・타이라노 카게키요
|
||||
다소 시간을 낭비했군. 자[line 3]
|
||||
다소 시간을 낭비했군. 그러면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@세형신・타이라노 카게키요
|
||||
기다리게 했구나.[r]다시, 몰살 개시의 시간이다.
|
||||
오래 기다리게 했구나.[r]다시, 몰살을 시작할 때다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -197,22 +197,22 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
기억하고 있다.[r]카게키요는 일절 본 적이 없는 다리라도,
|
||||
기억하고 있다.[r]카게키요는 한 번도 본 적 없는 다리지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
요시츠네의 몸이 기억한다.[r]요시츠네의 싸움은, 이곳에서 시작되었으므로.
|
||||
요시츠네의 몸이 기억한다.[r]요시츠네의 싸움은, 이곳에서 시작되었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@
|
||||
“고이 보내 줄 수 없다”
|
||||
“고이 보내 줄 수야 없지”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
“여기를 지나가고 싶으면……[r] 그렇지, 허리에 찬 태도를 넘긴 다음에 가라”
|
||||
“여기를 지나가고 싶으면……[r] 그렇지, 허리에 찬 칼을 내놓고 가도록 해라”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
“아버님의 한을 꼭 풀고,[r] 당신은 오라비와 함께 헤이케 일문을 멸문시키십시오”
|
||||
“아버님의 한을 꼭 풀고,[r] 당신은 오라비와 함께 헤이케 일문을 멸하세요”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,11 +259,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
“너를 죽게 하지 않겠다”
|
||||
“너를 죽게 두지 않겠다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
“나는 너를 지켜주마.[r] 너는, 겐지가 헤이케 일문에게 패했다는 증거이므로”
|
||||
“나는 너를 지켜주마.[r] 너는, 겐지가 헤이케 일문에게 패했다는 증거이니”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
“나를 처단하면 전쟁이 끝날 줄 아나?[r] 아니. 요리토모 님의 적은, 헤이케와 나만은 아니겠지”
|
||||
“나를 처단하면 전쟁이 끝날 거라 생각하느냐?[r] 아니. 요리토모 님의 적은, 헤이케와 나만은 아닐 것이다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
“우선 이곳에서 살아남읍시다, 요시츠네 님!”
|
||||
“우선 이 자리에서는 살아남읍시다, 요시츠네 님!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
[line 6]게 서라.
|
||||
[line 6]게 섯거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
@@ -396,13 +396,13 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
[line 3][#고이 보내 줄 수 없다].
|
||||
[line 3][#고이 보내 줄 수야 없지].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
[line 3]이곳을 지나가고 싶으면![r][line 3]소승에게, 허리에 찬 태도를 넘긴 다음에 하라!
|
||||
[line 3]여기를 지나가고 싶으면![r][line 3]소승에게, 허리에 찬 칼을 내놓은 다음에 하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
@세형신・타이라노 카게키요
|
||||
……참으로 묘한 말을 나에게 고하는구나.[r]무슨 속셈이냐, 겐지 가신.
|
||||
……참으로 묘한 말을 나에게 고하는구나.[r]무슨 속셈이냐, 겐지의 가신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -434,11 +434,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
헤에?
|
||||
으음?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
[#벤케이 흉내]라는 것을 해봤는데,[r]얼마나 비슷하대, 미나모토노 요시츠네.
|
||||
[#벤케이 흉내]라는 것을 내봤는데, 얼마나 비슷했을까?[r]미나모토노 요시츠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@세형신・타이라노 카게키요
|
||||
나는, 겐지를 죽이는 존재이므로,[r]곧 카게키요리니.
|
||||
나는, 겐지를 죽이는 자,[r]즉 카게키요다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@세형신・타이라노 카게키요
|
||||
겐지 가신, 겐지에 관련된 생명이[line 6]
|
||||
겐지의 가신, 겐지에 관련된 생명이[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -478,13 +478,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
……글쎄, 어떨까.
|
||||
……글쎄, 과연 어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
그것은 그렇다고 수긍이 가는 점도 있긴 해.[r]나는 아무것도 모를 테지, 자손님.
|
||||
그야 뭐 그렇다고 수긍이 가는 면이 있긴 해.[r]나는 아무것도 모를 테지, 자손님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
하나만 대답해주지 않겠냐.[r]나, 당신 이야기를 이것저것 들었어.
|
||||
하나만 대답해주지 않겠어?[r]나, 당신에 대한 이야기를 이것저것 들었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
토 달 곳 없는 걸물이야, 당신.
|
||||
토 달 곳 없는 호걸이야, 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
@@ -527,18 +527,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
그야 중생이 구전할 만해. 대활약한 무사가,[r]비운의 최후를 맞이해서야 어떻게 잊겠어.
|
||||
그야 세상 사람들 사이에서 전해 내려올 만해.[r]대활약한 무사가 비운의 최후를 맞이하다니, 어떻게 잊겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
이것저것 듣고,[r]이것저것 납득이 갔다.
|
||||
이것저것 듣고,[r]이것저것 납득이 갔지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
당신 대단한 녀석이야.[r]그것은 거의 확실해.
|
||||
당신은 대단한 녀석이야.[r]그것은 틀림없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@@ -549,11 +549,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
나는 도무지 납득이 가지 않는 점이 있다!
|
||||
나는 도무지 납득이 가지 않는 점이 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
그러니까 묻고 싶어,[r]미나모토노 요시츠네에게 직접 묻고 싶더군!
|
||||
그러니까 묻고 싶어,[r]미나모토노 요시츠네에게 직접 묻고 싶었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@사카타 킨토키
|
||||
당신은, 왜[line 6]
|
||||
당신은, 어째서[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@세형신・타이라노 카게키요
|
||||
[f large]닥쳐!!
|
||||
[f large]닥쳐라!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
@세형신・타이라노 카게키요
|
||||
몰살 개시다[line 3][wt 0.3][bgm BGM_EVENT_24 0.1][charaFace A 2]오츠치구모・쿠가미미노미카사!
|
||||
몰살 개시다[line 3] [wt 0.3][bgm BGM_EVENT_24 0.1][charaFace A 2]오츠치구모・쿠가미미노미카사!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -630,16 +630,16 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@슈텐도지
|
||||
겐지독이라고 하기에,[r]어떤 것인가 했더니만, 세상에……
|
||||
겐지독이라카길래,[r]어떤 긴가 싶었디만, 세상에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
@슈텐도지
|
||||
헤에에에에, [#그런 술수]구나.[wt 1.0][charaFace F 5][r]그러면 시작할까, 꼬마! 하고 대장!
|
||||
헤에에에에, [#그런 술수]구마.[wt 1.0][charaFace F 5][r]그카마 시작하까, 꼬맹이! 하고 대장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……알겠어
|
||||
?1: ……알았어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user