Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300071220.txt

@@ -79,13 +79,13 @@
 [charaFace E 5]
 
 ＠사카타 킨토키
-빠르지 세지 이거 뭐라 해야 하나![r]강하네, 강해. 여하튼, 한 기만 있는데도 이렇게 강하니[line 3]
+빠르지, 세지, 이걸 뭐라 해야 할까![r]강해, 하여간 강해. 어쨌든 한 기만 있는데도 이렇게 강하니[line 3]
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 
 ＠사카타 킨토키
-두 기 동시라면 진즉에 죽었겠어![r]안 그래, 슈텐!
+두 기 동시에 있었으면 한참 전에 죽었겠어![r]안 그러냐, 슈텐!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -109,11 +109,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-앗[messageShake 0.05 3 3 0.5]하하하하하하하하하하하하하. 유쾌해라, 유쾌해!
+앗[messageShake 0.05 3 3 0.5]하하하하하하하하하하하하하. 유쾌하데이, 유쾌해!
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-나잇값도 못하고 신난 거미 씨![r]자, 거미야 거미야 이리 온, 박수[line 3]
+거미 씨가 나잇값도 못하고 신이 나가![r]자, 거미야 거미야 일로 온나, 박수[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠단조
-요주의 대해일![r]훌륭합니다!
+이것은 요주, 술의 대해일![r]훌륭합니다!
 [k]
 
 ＠단조
@@ -185,7 +185,7 @@
 [charaFace D 5]
 
 ＠단조
-저 요주를 끊임없이 뿌림으로써,[r]대기 중의 독소를 지우고 있습니다……!
+저 요주를 끊임없이 뿌려서,[r]대기 중의 독소를 지우고 있습니다……!
 [k]
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -195,15 +195,15 @@
 [charaFadeTime M 0.2 0.5]
 
 ＠단조
-(그런데, 요주[line 3])
+(그렇지만 저 요주[line 3])
 [k]
 
 ＠단조
-(영령 슈텐도지로서의 보구와는 다를지라도,[r] 설마, 생전에도 주정을 힘으로 다루고 있었을 줄이야)
+(영령 슈텐도지로서의 보구와는 다를지라도,[r] 설마, 생전에도 [#주정:술]을 힘으로서 다루고 있었을 줄이야)
 [k]
 
 ＠단조
-(전승, 전설에는 전해지지 않는 오의.[r] 말을 아끼는 대륙의 나날에서 습득한 힘인가?)
+(전승, 전설을 통해 전해지지 않은 오의.[r] 지금도 말을 아끼고 있는, 대륙에서 보낸 시기에 습득한 힘인가?)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -232,13 +232,13 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-어쩜, 성질을 내기는.[r]슬슬 느긋하게 쉬면 되잖아.
+하이고, 성질은.[r]슬슬 느긋하이 쉬마 되잖아.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠슈텐도지
-안 그래, [#할아버지]?
+안 그렇나, [#할배]?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -258,19 +258,19 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-옛날옛날, 오에산에 살던 대괴이![r]그 이름하야 오츠치구모・쿠가미미노미카사[line 3]
+옛날옛적, 오에산에 살던 대괴이![r]그 이름도 찬란한 오츠치구모・쿠가미미노미카사[line 3]
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-우리가 오기보다 훨씬 전에[r]퇴치당했다고 들었는데, 아아, 그렇지.
+우리가 오기도 훨씬 전에[r]퇴치당했다꼬 들었디만, 아아, 맞네.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-영령이라는 것은 신기하네?[r]죽은 것이 되살아난 것 같아.
+영령이라는 기 희한하데이?[r]죽은 기 되살아난 것 같구마.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-하지만[line 3] 말이지[line 3]
+그런데[line 3] 안 있나[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -278,7 +278,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠슈텐도지
-산은 이미, 몽땅 내 것이야.[r]당신은 황천으로 돌아가 봐.
+산은 이미, 몽땅 내 낀기라.[r]당신은 도로 황천이나 가보그라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -314,11 +314,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-어쩜, 그렇게 성내기는![r]나 무서워.
+하이고, 그레 성을 내가![r]내 무섭데이.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-무서우니까[line 3][wt 0.5][charaFace F 1][r][line 6][#토막을 내버렸지만], 봐주라?
+무서버가 고마[line 3][wt 0.5][charaFace F 1][r][line 6][#토막을 냈으이끼네], 봐도고?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -358,7 +358,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-거대 적성체, 오체가 절단되고 뿔뿔이 흩어져서 침묵![r]마력 반응도 급속히 무산!
+거대 적성체, 오체가 절단되어 산산조각 나며 침묵![r]마력 반응도 급속히 무산!
 [k]
 
 
@@ -401,7 +401,7 @@
 
 
 ＠단조
-저의 [#감각기관:센서]으로는 감지 불가능한 초고속 공격을,[r]방금 요주에 의한 파도와 동시에, 날렸었다……?
+저의 [#감각기관:센서]으로는 감지 불가능한 초고속 공격을,[r]방금 요주로 만들어낸 파도와 동시에, 날렸었다……?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -412,29 +412,29 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-글쎄?[r]나도 잘 모르겠지만 [#토막]났어.
+글쎄?[r]나도 잘 모르겠지만 [#토막]이 났데.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-약간 알 수 있는 것도 있긴 해.
+쪼매 알 만한 것도 있긴 있는갑다.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그렇지[line 3] 꼬맹아, 겐지독의 정체 간파했어!
+맞데이[line 3] 꼬맹아, 겐지독의 정체를 알아냈는 기라!
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠슈텐도지
-오츠치구모 나리가 뿜어내던 대독기에[r]웬 요술을 섞어두었더라, 요상하기도 하지.
+오츠치구모 나리가 뿜어내던 대독기에[r]웬 요술을 섞아놨더랐꼬, 얄궂제.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-이젠 숨만 쉬어도[r]겐지 무사가 마비될 일은 없어.
+이젠 숨만 쉬어도[r]겐지 무사가 마비될 일은 없을 기라.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-뒷일은 마음대로 해봐, 꼬맹이.
+뒷일은 마음대로 해보그래이, 꼬맹이.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -456,7 +456,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-이걸로 마음 놓고 쌀 수 있다 이거야, 자손님![r]아니지 우시와카마루!
+이걸로 마음 놓고 싸울 수 있게 됐다구, 자손님![r]아니지, 우시와카마루!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -470,11 +470,11 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-[line 3]지나가고 싶으면 소승과 칼을 섞은 다음에 하라!
+[line 3]지나가고 싶다면 소승과 겨룬 뒤에 하라!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-[line 3]소승, 천 자루의 태도를 모으겠다 맹세한 파계승![r][line 3]이름은 무사시보 벤케이라 한다!
+[line 3]소승, 천 자루의 칼을 모으겠다 맹세한 파계승![r][line 3]이름은 무사시보 벤케이라 한다!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -489,7 +489,7 @@
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-아직도 그러느냐.[r]네 이놈.
+아직도 계속하는 것이냐.[r]네 이놈.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -522,7 +522,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-[line 3]허리에 찬 태도, 이름 높은 명검으로 보았는데 맞는가!
+[line 3]허리에 찬 칼, 이름 높은 명검으로 보이는데, 어떠한가!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -544,7 +544,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-[line 3]이 무사시보, 천 자루째 태도는 그대로 결정했다![r][line 3]어린 것아. 냉큼 태도를 뽑아라!
+[line 3]이 무사시보, 천 자루째 칼은 그대로 결정했다![r][line 3]어린 것아. 냉큼 칼을 뽑아라!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -619,11 +619,11 @@
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-이 주검이야말로, 한때 자나왕이자 우시와카였던 존재!
+이 주검이야말로, 한때 자나왕이자 우시와카였던 자!
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-사칭하지 마라, 가짜 벤케이야![r]네놈 따위가 무엇을 아느냐……!
+사칭하지 마라, 가짜 벤케이![r]네놈 따위가 무엇을 아느냐……!
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -643,11 +643,11 @@
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-나의 모든 마음은 오라버니에게 닿지 않고,[r]내놓은 모든 말은 모조리 불타 스러졌다.
+나의 모든 마음은 오라버니에게 닿지 않았고,[r]이야기한 모든 말들은 모조리 불타 버려졌다.
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-이 원한, 잊을 수 없노라.[r]이 원한, 혼 한 톨이 될지언정 잊을까 보더냐.
+이 원한, 잊을 수 없다.[r]이 원한, 혼이 한 조각만 남을지언정 잊을까 보더냐.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -663,13 +663,13 @@
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-네 이놈 요리토모, 네 이놈 히노모토……
+네 이놈, 요리토모, 네 이놈, 일본……
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-네 이놈 겐지이이이!![r]가신 따위가 벤케이를 사칭하다니 결코 용서 못한다!
+네 이놈, 겐지이이이!![r]가신 따위가 벤케이를 사칭하다니 결코 용서 못한다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -680,7 +680,7 @@
 
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-[f large]원[messageShake 0.05 3 3 0.4]념이란 한 글자 그 몸으로 맛보아라!
+[f large]원[messageShake 0.05 3 3 0.4]념이란 한 단어, 그 몸으로 맛보아라!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -702,7 +702,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-당신이지! 요시츠네!
+당신이라고! 요시츠네!
 [k]