Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300071240.txt

@@ -153,15 +153,15 @@
 [k]
 
 ＠단조
-(미쳐 날뛰는 폭풍의 구현처럼,[r] 힘의 분류, 칼날의 춤, 죽음의 노도 속이면서……)
+(미쳐 날뛰는 폭풍의 구현과도 같은,[r] 힘의 분류, 칼날의 춤, 죽음의 노도 속에 있으면서도……)
 [k]
 
 ＠단조
-(어딘가……)
+(어쩐지……)
 [k]
 
 ＠단조
-([#즐거운] 것처럼까지, 보입니다……[line 3])
+([#즐거워하는 것처럼], 보이기까지 합니다……[line 3])
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -177,21 +177,21 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-그러게.[r]정말로, 즐거워 보여.
+그러게.[r]참말로, 즐거워 뵌데이.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠슈텐도지
-후후, 왠지 바로 조금 전 일인가 싶었는데,[r]그로부터 꽤 시간이 지났구나.
+후후, 왠지 바로 얼마 전 일인가 싶디만,[r]그새 시간이 꽤 지나뿟네.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-마치 [#꼬맹이가 꼬맹이로 돌아간] 것 같잖아.
+마치 [#꼬맹이가 꼬맹이로 돌아간] 것 같다 아이가.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그래, 그 시절에도 말이지[line 3]
+그래, 그 시절에도 말이제[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -265,7 +265,7 @@
 
 
 ＠슈텐도지
-자기 생명, 자기 살점, 자기 뼈.[r]끝날 날이 온다고는 생각도 없이 [#부딪혀]서는[line 3]
+지 목숨, 지 살점, 지 뼈.[r]언제 끝장날지는 생각도 안 하고 [#부딪쳐]갖고는[line 3]
 [k]
 
 [charaTalk E]
@@ -273,7 +273,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-츠압!
+하압!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -299,7 +299,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠슈텐도지
-[line 3]죽을 때까지, 멈추지 않겠구나. 했지.
+[line 3]죽을 때까지, 안 멈추겠구나. 싶더라꼬.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -328,7 +328,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-(희미하게, 아주 희미하게나마 킨토키 님이 카게키요를 압도했다![r] 호기로 파악합니다, 마스터!)
+(미세하게, 아주 미세하게나마 킨토키 님이 카게키요를 앞섰다![r] 호기로 파악됩니다, 마스터!)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -343,7 +343,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-[f large]대장 부탁해!
+[f large]대장, 부탁해!
 [k]
 
 ?1: 영주로써!
@@ -436,7 +436,7 @@
 [wt 0.5]
 [charaFadeout K 0.1]
 ＠사카타 킨토키
-[f x-large]우[messageShake 0.05 3 3 0.5]오오오오라아아아앗!
+[f x-large]으[messageShake 0.05 3 3 0.5]랴아아아아아아아앗!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -498,7 +498,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-후후, 후후후후후후.[r]이것 참, 저돌맹진 무사가 다 있군요.
+후후, 후후후후후후.[r]이것 참, 정말 앞뒤 안 가리고 돌진하는 무사도 다 있군요.
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
@@ -506,27 +506,27 @@
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-쿠가미미노미카사의 독기, 빌리기는 했습니다만……
+[#쿠가미미노미카사:역병신]의 독기, 빌리기는 했습니다만……
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-겐지를 잡는 독. 그 원천은 바로 저의 존재입니다.[r]겐지를 모조리 죽이고자 하는 원념이란 한 글자, [#복수자:어벤저].
+겐지를 잡는 독. 그 원천은 바로 저라는 존재입니다.[r]겐지를 모조리 죽이고자 하는 원념이란 한 단어, [#복수자:어벤저].
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-저의 일격, 저의 숨결,[r]저의 시선 끝자락마저도 겐지를 죽입니다.
+저의 일격, 저의 숨결,[r]저의 시선 가장자리조차도 겐지를 죽입니다.
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-칼을 섞으면 알 만할 텐데, 당신은……
+칼날을 주고 받으면 알 수 있었을 터인데, 당신은……
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-싸움 방식을 바꾸려 하지 않더군요.
+싸우는 방법을 바꾸려 하지 않더군요.
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-역시나, 놀랐습니다.
+아무리 그래도, 놀랐습니다.
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
@@ -534,7 +534,7 @@
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-그래야지 우리 겐지의 초석을 쌓은 한 사람.[r]훌륭하십니다.
+그래야 우리 겐지의 초석을 쌓은 한 사람.[r]훌륭하십니다.
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
@@ -546,7 +546,7 @@
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-…………킨토키. 미나모토노 라이코 사천왕의 한 축, 사카타 킨토키 님이여.
+…………킨토키. 미나모토노 라이코 사천왕의 한 축,[r]사카타 킨토키 님이여.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -585,7 +585,7 @@
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-예를 들면, 여기 이와 같이.[r]원념이란 한 글자에 삼켜진 주검, 뛰어넘고.
+예를 들면, 여기 이와 같이.[r]원념이란 한 단어에 삼켜진 주검쯤이야, 뛰어넘고서.
 [k]
 
 
@@ -594,11 +594,11 @@
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-[#망설이지 말고] 오직 나아가며, 오직 달린다.
+[#망설이지 말고] 그저 앞으로 나아가고, 그저 달린다.
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-그것만으로도, 당신은 꼭……
+그것만으로도, 당신은 분명……
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
@@ -606,7 +606,7 @@
 [k]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-외람되오나, 제가 보증하지요.
+외람되지만, 제가 보증하지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -621,7 +621,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠세형신・타이라노 카게키요
-[line 3]이상.[r]저의 말. 부디, 잊지 말아주소서. 입니다!
+[line 3]이상.[r]저의 말. 부디, 잊지 마시길. 입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -661,17 +661,17 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-큼직한 번개를 날린 채로,[r]의식이 멀어지기에……
+큼직한 번개를 날린 채로,[r]의식이 멀어져 가서……
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-아아 이거 이대로 죽겠다고만[line 3]
+아, 이거 이대로 죽는구나 싶었는데[line 3]
 [k]
 
 [charaFace E 11]
 
 ＠사카타 킨토키
-어이쿠?
+어라?
 [k]
 
 ?1: 이겼구나, 킨토키
@@ -680,7 +680,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_123 0.1]
 
 ＠사카타 킨토키
-엉. 대장.
+응. 대장.
 [k]
 
 ?2: ……세형신・타이라노 카게키요의 영기는 완전히 사라졌어
@@ -689,7 +689,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_123 0.1]
 
 ＠사카타 킨토키
-……그러냐.
+……그런가.
 [k]
 
 ?!
@@ -717,7 +717,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-아주 좋아.[r]토 달 곳 없어.
+아주 좋아.[r]만족스러워.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -725,7 +725,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-겐지독이 돌아서,[r]나는 이제 오래 못 갈 것 같은데……
+겐지독이 퍼져서,[r]나는 이제 오래 못 버틸 것 같은데……
 [k]
 
 [charaFace E 3]
@@ -735,15 +735,15 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-시 하나라도 읊으려 해도 영 무식하다 보니.
+시 한 수라도 읊으려 해도, 영 무식하다 보니.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
 대신에 읊어주지 않겠냐?[r][%1].
 [k]
 
-?1: 구태여 거절한다
-?2: 필요 없는 것은 필요 없나니!
+?1: 굳이 거절하겠어
+?2: 필요 없는 것은 필요 없어!
 
 ?!
 
@@ -767,14 +767,14 @@
 
 
 ?1: 잠깐!
-?2: 덤덤하게 죽는다 죽는다 소리 하지 마!
+?2: 아무렇지도 않게 죽는다는 소리 좀 그만 해!
 
 ?!
 
 [charaFace E 4]
 
 ＠사카타 킨토키
-아니 그래도 말이야……!
+아니, 그래도 말이야……!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -789,7 +789,7 @@
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-죽지 않잖아.[r]너.
+안 죽는다 아이가.[r]니.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -815,11 +815,11 @@
 [k]
 
 ＠단조
-피를 많이 흘리기는 했고,[r]복수의 골절과 내장 파열이 일어나기는 했습니다만,
+피를 많이 흘리기는 했고,[r]다수의 골절과 내장 파열이 일어나기는 했습니다만,
 [k]
 
 ＠단조
-이미 [#자연 치유]되고 있는 모양입니다.[r]역시나 적룡의 아이라고 할까요……
+이미 [#자연 치유]되고 있는 모양입니다.[r]과연 적룡의 아이라고 할까요……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -858,7 +858,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-그야 죽지 않지.[r]너, 마지막까지 깨닫지 못했구나.
+그야 안 죽지.[r]니, 마지막까지 몬 깨달았는가배.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -866,15 +866,15 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠슈텐도지
-겐지입네 뭐네 하는 원념 따위[line 3]
+겐지니 뭐니 캐쌌는 원념 같은 건[line 3]
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-너하고 말다툼하는 도중에 사라져버렸거든?
+니하고 말다툼하는 새에 고마 다 사라져삐꺼든?
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-흘린 피만큼,[r]먹고 마시면 [#싹 낫지] 않겠어?
+흘린 피만큼,[r]먹고 마시면 [#싹 낫는다] 아이겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]