Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300071330.txt

@@ -107,7 +107,7 @@
 [charaFace B 5]
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 ＠미나모토노 라이코
-자. 적군의 요체, 남은 것은[line 3]
+그러면. 적군의 핵심, 남은 것은[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -122,7 +122,7 @@
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-그대들을 죽이고 나아가야만, 한다……[r]그 분께서……
+그대들을 죽이고 나아가야만, 한다……[r]그분께서……
 [k]
 
 ＠이바라키도지
@@ -147,7 +147,7 @@
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-너의 팔은 네가 맡고 있다.[r]그것을 팽개치면서까지, 목숨을 내던지겠나.
+너의 팔은 내가 맡고 있다.[r]그것을 팽개치면서까지, 목숨을 내던질 것이냐.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -164,11 +164,11 @@
 [charaFace E 2]
 
 ＠이바라키도지
-나, 나……나는…… 네놈을……![r]하지만…… 뜻대로 되지 않는다, 뜻대로 되지 않아, 되지 않아!
+나, 나…… 나는…… 네놈을……![r]하지만…… 뜻대로 되지 않는다, 뜻대로 되지 않아, 되지 않아!
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-전혀 [#마음]이 말을 듣지 않아!
+[#마음]이 전혀 말을 듣지 않아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -204,29 +204,29 @@
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-저기 이바라키?[r]너, 뭘 착각하고 있는 것 아니야?
+어요, 이바라키?[r]니, 뭐 착각하는 거 아이가?
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-너는 그래, 오에의 오니의 수괴가 맞겠지만.[r]모두 모여 산에서 내려가자는 말을……
+니야 그래, 오에의 오니의 수괴가 맞겠지만.[r]말케 모이가 산에서 내려가자는 말을……
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-내가 언제 했어?
+내가 언제 했드노?
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-카네쿠마와 쿠마를 깨우지 않은 것은[r]기특한데, 뭐 하는 거야.
+카네쿠마하고 쿠마를 안 깨운 기야[r]기특한데, 뭐 하는 것이고.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그렇게 놀 거라면 나도 끼워 주어야지?
+그레 놀 끼마 나도 끼워조야제?
 [k]
 
 [charaFace K 1]
 
 ＠슈텐도지
-저기[line 3] 이바라키.
+안 있나[line 3] 이바라키.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -280,7 +280,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ?1: 보이지 않는 마력의 응집!
-?2: 성배와 어딘가 비슷하지만, 이것은!
+?2: 성배와 어딘지 모르게 비슷하지만, 이것은!
 
 ?!
 
@@ -315,7 +315,7 @@
 [k]
 
 ＠메데이아 릴리
-본래, 이처럼 공간이 일그러질 일은,[r]생길 리 없습니다! 그런데도!
+본래, 이처럼 공간에 일그러짐이 생길 리가 없습니다![r]그런데도!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -330,7 +330,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-[#이문대:로스트벨트]의 왕과도 동등한 차원이 다른 영역입니다!
+[#이문대:로스트벨트]의 왕과도 동등한, 차원이 다른 영역입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -363,7 +363,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-건너편에……
+저편에……
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -388,7 +388,7 @@
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-저것은……[line 3]
+저건……[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -437,15 +437,15 @@
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 ＠
-저기에, 현현하고 있었다.
+그곳에, 현현해 있었다.
 [k]
 
 ＠
-사람과 많이 비슷한 형상을 하고 있지만,[r]사람이 아닌 존재.
+사람과 흡사한 형상을 하고 있지만,[r]사람이 아닌 존재.
 [k]
 
 ＠
-오니와 많이 비슷하며 초상적인 존재이지만,[r]오니가 아닌 존재.
+오니와 흡사하며 초상적인 존재이지만,[r]오니가 아닌 존재.
 [k]
 
 ＠
@@ -453,14 +453,14 @@
 [k]
 
 ＠
-육체와 정신과 혼으로 존재를 가지는,[r]수많은 생명과는 달리, 낳고, 기르며, 빼앗는, [#세계:신]의 구현.
+육체와 정신과 혼으로 존재를 유지하는 수많은 생명과는 달리,[r]낳고, 기르며, 빼앗는, [#세계:신]의 구현.
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 
 ＠
-[line 6]옛 [#신:사상]이, 저기에 있다.
+[line 6]옛 [#신:사상]이, 그곳에 있다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -479,7 +479,7 @@
 [k]
 
 ＠옛 신
-이런저런 지혜를 갖추어서, 용케도 잘.[r]태세신이라는 장신의 위를 나에게 주겠다 하고서.
+이런저런 지혜를 갖추고, 용케도 이렇게.[r]태세신이라는 장신의 자리를 나에게 주겠다 고하다니.
 [k]
 
 ＠옛 신
@@ -487,7 +487,7 @@
 [k]
 
 ＠옛 신
-필요 없다. 필요 없느니, 그러한 것은.
+필요 없다. 필요 없느니라, 그러한 것은.
 [k]
 
 ＠옛 신
@@ -537,15 +537,15 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-나야말로, 여덟 갈래 중 하나의 [#분령:목]이리.[r]산에서 내려와 재앙을 부르는 것.
+나야말로, 여덟 갈래 중 하나의 [#분령:목]이니.[r]산에서 내려와 재앙을 부르는 것.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-너희가 알기 쉽게 말하자면, 그렇지.
+너희가 알기 쉽게 말하자면, 그렇구나.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-나는, [#살아있는 너희 모든 것들의 재앙이]다.
+나는, [#살아있는 너희 모든 것들의 재앙]이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -572,49 +572,49 @@
 [k]
 
 ＠단조
-설마…… 설마……![r]생각이 짧았어…… 단조의, 두뇌 영역이 이끄는 연산의 범주 밖……!
+설마…… 설마……![r]이런 실수를…… 단조의, 두뇌 영역이 이끄는 연산의 범주 밖……!
 [k]
 
 ＠단조
-재해룡 야마타노오로치!
+재해룡・야마타노오로치!
 [k]
 
 ＠단조
-나아가서는 이부키의 대명신이라고 불리며 숭배받은, 대화생!!
+나아가서는 이부키의 [#다이묘진:대명신]이라고 불리며 숭배받은, 대괴이!!
 [k]
 
 ?1: ……이름 정도는 나도 알아!
 
 ＠단조
-일본 최대 최고의 재해룡![r]삼대화생의 일각!
+일본 최대 최고의 재해룡![r]삼대요괴의 일각!
 [k]
 
-?2: 신화의 괴물, 일본 삼대화생 중 하나!
+?2: 신화의 괴물, 일본 삼대요괴 중 하나!
 
 ＠단조
 맞습니다!
 [k]
 
 ＠단조
-일본 최대이자 최고의 재해룡이라 불리는 존재![r]그리고, 삼대화생의 일각!
+일본 최대이자 최고의 재해룡이라 불리는 존재![r]그리고, 삼대요괴의 일각!
 [k]
 
 ?!
 
 ＠단조
-고사기, 일본서기에 적힌 난폭하고 거대한 뱀 신이자,[r]세월이 지나 대명신이 된 존재입니다!
+고사기, 일본서기에 기록된 난폭하고 거대한 뱀신이자,[r]세월이 흐른 뒤에는 다이묘진이 된 존재입니다!
 [k]
 
 ＠단조
-칼데아에서 환상종 분류는 용종![r]동시에, 천연자연의 현현으로서의 난폭한 신들 중 한 위!
+칼데아에서의 환상종 분류로는 용종![r]동시에, 천연자연의 현현으로서의 난폭한 신들 중 한 위!
 [k]
 
 ＠단조
-이부키도지란, 자식……
+이부키도지라 함은, 신의 자식……
 [k]
 
 ＠단조
-일종의 분령으로 전해진 개체……
+일종의 분령으로 전해지는 개체……
 [k]
 
 ＠단조
@@ -642,7 +642,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-발생 마력은 수치상으로는 여전히 계측 불능![r]그 제5[#이문대:로스트벨트], [#희랍:그리스]의 신들도 이러랴 싶은 영역입니다!
+발생 마력은 수치상으로는 여전히 계측 불능![r]그 제5[#이문대:로스트벨트], [#희랍:그리스]의 신들에 비견되는 영역입니다!
 [k]
 
 
@@ -671,7 +671,7 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-…………후. 후. 아아, 어느 것이든 동시에는 못하겠지.
+…………후. 후.[r]아아, 어느 것이든 동시에는 못하겠구나.
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -766,7 +766,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-20]
 
 ＠미나모토노 라이코
-다들……![r]큭, 이…… 심상치 않은, 체구의 무게는……!
+다들……![r]큭, 이…… 심상치 않은, 몸에 얹히는 무게는……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -792,7 +792,7 @@
 [messageOff]
 [wt 0.2]
 
-?1: 분명히, 주신 제우스의 그것과 가까워……!
+?1: 분명히, 주신 제우스의 힘에 가까워……!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -801,21 +801,21 @@
 [charaShake A 0.05 3 3 0.5]
 [wt 1.0]
 ＠사카타 킨토키
-제법이잖아, 대장![r]이렇게 어마어마한 것을 전에도 맛봤다라, 놀라 뒤집어지겠어!
+제법이잖아, 대장![r]이렇게 어마어마한 것을 전에도 맛봤다니, 놀라 자빠지겠어!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-헷, 등줄기에 오싹 싸해지는데!
+헷, 등줄기가 오싹해지는데!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-이거 터무니없는 거물이군![r]하지만 뭐야, 저것이 너의 다른 어쩌고 하는 것은,
+이건 정말 터무니없는 거물이야![r]근데 뭐야, 저것이 너의 다른 측면 어쩌고 하는 얘긴,
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠사카타 킨토키
-뭔 소리야! 슈텐!
+뭔 소리냐고! 슈텐!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -836,38 +836,38 @@
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-아아, 마음에 들지 않아, 마음에 들지 않아.[r]소문 자자한 겐지 무사가 하나같이 얼빠진 낯짝이야.
+아이고, 기가 찬데이, 기가 차.[r]소문이 짜~한 겐지 무사들 낯짝이 하나같이 얼이 빠졌구마.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-뭔가 [#안개 같은 것]이 보이지만,[r]그게 다잖아.
+뭔가 [#안개 같은 것]이 보이지만,[r]그게 다다 아이가.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그래, 거기 인형이 말을 했지만……
+오야, 거 인형이 안 그카더나……
 [k]
 
 [charaFace K 4]
 
 ＠슈텐도지
-저것은 나야.[r]저것도 나야.
+저건 내다.[r]저것도 내고.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-뭘까, 잘 보이지 않지만,[r]이부키 산신의 아이라대.
+뭘까, 잘 보이진 안하다만은,[r]이부키 산신의 아아라카대.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-그야 뭐[line 3] 그렇지?
+그야 뭐[line 3] 그렇겠제?
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-나는 이부키산에서 태어난 느낌도[r]들기야 하니까?
+나는 이부키산에서 태어난 느낌도[r]들긴 드이끼네?
 [k]
 
 [charaFace K 9]
 ＠슈텐도지
-저 안개 같은 것도, 뭐,[r]내 얼굴 중 하나겠지만……[line 3]
+저 안개 같은 것도, 뭐,[r]내 얼굴 중 하나일 끼구마……[line 3]
 [k]
 
 ＠슈텐도지
@@ -881,15 +881,15 @@
 [charaFace K 8]
 
 ＠슈텐도지
-[#여기에는 내가 있잖아].
+[#여기에는 내가 있다아이가].
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-저기, 이부키.
+어요, 이부키.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-거기에 멀뚱히 서 있는 모양인데.
+거 멀뚱하이 서 있는 모양인데.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -931,7 +931,7 @@
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-차례잖아?
+차례 아이가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -975,27 +975,27 @@
 [charaFace K 2]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-일어서, 무사들!
+일나라, 무사들!
 [k]
 
 [bgm BGM_MAP_64 0.1]
 ＠슈텐도지
-아니면 여기서 곤하게 잠이나 자게?[r]그렇다면, 너희는 쿄에 더 이상 필요 없겠네!
+아이마 여서 곤하이 잠이나 잘라꼬?[r]그카마, 너거는 인자 더 이상 쿄에 필요 없겠네!
 [k]
 
 [charaFace K 1]
 
 ＠슈텐도지
-나 따위에게 무사를 대신하라 시키고,[r]구경만 하겠다니, 후후. 선조님께서 알거든,
+내 같은 거한테 무사 대역이나 맡기고,[r]구경만 하겠다카이, 후후. 선조님께서 알마,
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-무슨 표정을 지을까?[r]응[line 3]
+무슨 표정을 지을랑공?[r]응[line 3]
 [k]
 
 [charaFace K 2]
 ＠슈텐도지
-겐지 대장님!
+겐지의 대장님!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1025,7 +1025,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠미나모토노 라이코
-…………말의 의도는 모르겠습니다만.[r]그 이상은, 용서 못합니다.
+…………말의 의도는 이해합니다만.[r]그 이상은, 용서 못합니다.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -1063,7 +1063,7 @@
 [se ad997]
 [wt 1.0]
 ＠사카타 킨토키
-그래!
+응!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1077,13 +1077,13 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠슈텐도지
-나를 상대로 성화였으면,[r]봐, 저것 보고 움츠러들면 말이 되지 않지!
+내를 상대로 그레 난리를 직이놓고,[r]어언제, 저거 보고 움츠러들마 말이 안 되제!
 [k]
 
 [charaFace K 2]
 
 ＠슈텐도지
-안 그래! 겐지들!
+안 그렇나! 겐지들!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠미나모토노 라이코
-말하지 않아도 된다, 오니.[r]원래부터 어떠한 대괴이여도 우리 겐지!
+더 말하지 않아도 된다, 오니.[r]원래부터 어떠한 대괴이일지라도 우리 겐지!
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -1132,25 +1132,25 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-나는 도무지 미숙해서 못 쓰겠어.[r]그딴 것은 처음부터 다 알고 있는데, 꼬박꼬박,
+나는 도무지 미숙해서 못 쓰겠어.[r]그런 건 처음부터 다 알고 있는데, 꼬박꼬박,
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 ＠사카타 킨토키
-눈앞에 나타난 족족 뚫어져라 보고 말아![r]이거 참, 쿄의 도성! 아무리 지나도 신선하구만!
+눈앞에 나타나는 족족 정신없이 쳐다보고 말아![r]이거 참, 쿄의 도성! 아무리 오래 지내도 신선하단 말씀이야!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠사카타 킨토키
-괴이! 회생! 식신에 오니에 츠치구모!
+괴이! 요괴! 식신에 오니에 츠치구모!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-끝내는, 머나먼 신대에서 대난동을 피운 용의 후예!
+끝내는, 머나먼 신대에 대난동을 피운 용의 후예!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-이거, 아무리 지나도 질릴 일이 없겠어![r][line 3]안 그래! 대장!
+이래서는, 아무리 오래 있어도 질릴 일이 없겠어![r][line 3]안 그래! 대장!
 [k]
 
 ?1: 전투 준비!
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠단조
-[line 3]알겠습니다![r]영기영핵의 한계까지 마력을 소비하는 바!
+[line 3]알겠습니다![r]영기영핵의 한계까지 마력을 짜내겠습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1177,11 +1177,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-스자쿠몽은 못 넘어가![r]깨어나자마자일지도 모르지만, 여기선 한 번!
+[#주작문:스자쿠몬]은 못 지나가![r]방금 막 깨어났을지도 모르겠는데, 여기서는 일단!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-주무시도록 해드리지! 신령 이부키도지!
+주무시도록 해드리겠어! 신령 이부키도지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1202,7 +1202,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠미나모토노 라이코
-[line 3]지금부터 우리, 신을 토벌한다![r]전원, 전투 준비!
+[line 3]지금부터 우리는, 신을 토벌한다![r]전원, 전투 준비!
 [k]
 
 [messageOff]