Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300071340.txt

@@ -58,23 +58,23 @@
 [k]
 
 ＠후지와라노 미치나가
-저 요목이 천람성배전쟁과 같은 구조라면,[r]네놈의 대원에 필요한 혼, 다 합쳐 일곱 기이겠지.
+저 요목이 천람성배전쟁과 같은 구조로 되어 있다면,[r]네놈의 바람을 이루기에 필요한 혼, 다 합쳐 일곱 기겠지.
 [k]
 
 [charaFace B 6]
 
 ＠후지와라노 미치나가
-그렇다면, 바쳐야 할 혼은 앞으로 세 기.[r]그러나……
+그렇다면, 바쳐야 할 혼은 앞으로 세 기.[r]허나……
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 
 ＠후지와라노 미치나가
-이것이 멋지게 막히고 있군.[r]나의 겐지 무사를 얕보았구나, 도만?
+이것이 보기 좋게 저지되고 있군.[r]나의 겐지 무사를 얕보았구나, 도만?
 [k]
 
 ＠후지와라노 미치나가
-아니. 아니. [line 3]대악당, 얼터에고 림보여.
+아니, 아니. [line 3]대악당, 얼터에고 림보여.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -95,17 +95,17 @@
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-제가 소환한 장신들의 극상의 혼,[r]각하의 무사들 활약으로, 헛되이 스러질 뿐[line 3]
+제가 소환한 장신들이 지닌 극상의 혼,[r]각하 휘하의 무사들의 활약 앞에, 헛되이 스러질 뿐[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 ＠황번신・아시야 도만
-뭐, 그래서.
+뭐, 그렇지만.
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-여기서 초조해하는 것은 이류, 아니, 삼류이지요.[r]소승은 일류를 뜻하고 있기에……
+여기서 초조해하는 것은 이류, 아니, 삼류이지요.[r]소승은 일류를 지향하고 있기에……
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
@@ -113,7 +113,7 @@
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-여기 이와 같이.[r]저의 좌우에 우뚝 선 귀신이 무엇이라 아시는지?
+여기에 이와 같이.[r]저의 좌우에 우뚝 선 귀신이 무엇인지 아십니까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -126,7 +126,7 @@
 
 [wt 1.0]
 ＠황번신・아시야 도만
-오른쪽 귀신, 대장군 이츠파팔로틀.
+오른쪽 귀신, 대장군 [#이츠파팔로틀:Ītzpāpālōtl].
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 
 ＠황번신・아시야 도만
-왼쪽 귀신, 태음신 체르노보그.
+왼쪽 귀신, 태음신 [#체르노보그:Chernobog].
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -174,7 +174,7 @@
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-이자들 두 기의 혼에 더하여,[r]이 황번신 아시야 도만의 혼!
+이 두 기의 혼에 더하여,[r]이 황번신 아시야 도만의 혼!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
@@ -182,7 +182,7 @@
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-아종 공상수・지옥계만다라에,[r][#꿀꺽] 삼켜졌지요. 네. 네.
+아종공상수・지옥계만다라에,[r][#꿀꺽] 삼켜졌지요. 네. 네.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [k]
 
 ＠후지와라노 미치나가
-이경의 신이라 한들 천벌을 받을 게다![r]사람이 아닌 그릇이라면 또 몰라도, 사람의 몸으로……
+이경의 신이라 한들 천벌이 내릴 게야![r]사람이 아닌 그릇이라면 또 모를까, 사람의 몸으로……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -228,13 +228,13 @@
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-뭐, 사람의 몸으로는 불가능하겠지요.[r]신령의 정보량에 버틸 수 있는 인격 따위 있을 리 없는 법.
+하긴, 사람의 몸으로는 불가능하겠지요.[r]신령의 정보량에 버틸 수 있는 인격이 있을 리 없으니.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-암, 염려 마십시오!
+아뇨, 염려 마십시오!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
@@ -244,7 +244,7 @@
 [charaFaceFade A 9 0.3]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-따라서, 식신을 자신의 분신으로 삼는  것도 가능![r]뭐, 이런저런 일이 있어서 남은 것은 [#본체:이것]뿐입니다만……
+따라서, 식신을 자신의 분신으로 삼는 것도 가능![r]뭐, 이런저런 일이 있어서 남은 것은 [#이것:본체]뿐입니다만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -270,17 +270,17 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠후지와라노 미치나가
-어리석지만, 음모에는 그럭저럭 재주가 있나.[r]높은 곳에 올랐다고 넋을 빼놓는 부류인 줄로만 알았었지만,
+어리석지만, 음모에는 그럭저럭 재주가 있나.[r]높은 곳에 올랐다고 넋을 빼놓는 부류인 줄로만 알았건만,
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
 ＠후지와라노 미치나가
-이것은 평가를 고쳐야겠군. 도만.
+이렇다면 평가를 새로이 해야겠군. 도만.
 [k]
 
 ＠후지와라노 미치나가
-네놈은, 납치한 딸을 바로 목 비틀어 죽인 후에,[r]부모에게 “내 뜻에 따르면 딸은 무사하리라” 하고 비웃을 놈이다.
+네놈은, 납치한 딸을 곧바로 목 졸라 죽인 후에,[r]부모에게 “내 말대로 하면 딸은 무사할 것이다” 라며 비웃을 놈이다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -313,13 +313,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-각하는 호칭이 틀리셨습니다.
+각하는 호칭을 잘못 고르셨습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-소승은 얼터에고 림보입니다.[r]아아, 아니지.
+소승은 얼터에고 림보입니다.[r]아아, 아니군요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -333,7 +333,7 @@
 [fadein black 1.0]
 [wait fade]
 ＠황번신・아시야 도만
-황번신・아시야 도만입니다. 실례.[r]당신은 거기서 편히 구경하십시오.
+황번신・아시야 도만입니다. 실례.[r]당신은 거기서 느긋하게 지켜보십시오.
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
@@ -344,17 +344,17 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_90 1.0]
 [wt 1.0]
 ＠황번신・아시야 도만
-자, 제5의 장신이 아닌 제8이자 최후의 장신,[r]귀한 분을 마중하기에 이르러……
+자, 제5의 장신이 아닌 제8이자 최후의 장신,[r]귀한 분을 마중하기에 앞서……
 [k]
 
 [bgm BGM_BATTLE_33 0.1]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-여기서는 한 번,[r]무법자 악당다운 작전을 앞당기기로 하겠습니다.
+여기서는 한 번,[r]무법의 악당답게 작전을 앞당기기로 하겠습니다.
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-구체적으로는, 개화나 시작해봅시다!
+구체적으로는, 개화를 시작해봅시다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -362,7 +362,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-과거 소승을 소환한 루시페로이자 사탄,[r]다시 말해 ‘이성의 신’에게 하사받은 오의 중 하나[line 3]
+과거에 소승을 소환한 루시페로이자 사탄,[r]다시 말해 ‘[#이성:다른 별]의 신’에게 하사받은 오의 중 하나[line 3]
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
@@ -378,7 +378,7 @@
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-그것을 위한 성배,[r]그것을 위한 영령들의 혼이지.
+그것을 위한 성배,[r]그것을 위한 영령들의 혼이지요.
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
@@ -390,7 +390,7 @@
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-저의 진정한 소원에도 한 기 부족합니다만,[r]뭘, 준비 정도에는 충분하지요, 충분해요.
+저의 진정한 소원에도 한 기 부족합니다만,[r]아뇨, 준비 정도에는 충분하지요, 충분.
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
@@ -410,7 +410,7 @@
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-[line 6]아종 공상수・지옥계만다라!
+[line 6]아종공상수・지옥계만다라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -468,11 +468,11 @@
 
 
 ＠
-유달리 큰 맥동이 울려 퍼졌다.[r]동시에 요목을 구성하는 결정체 전부가 [#삐끄덕] 들썩거린다.
+한층 강한 맥동이 울려 퍼졌다.[r]동시에 요목을 구성하는 결정체 전부가 [#삐끄덕]거린다.
 [k]
 
 ＠
-바쳐진 일곱 개의 영령의 혼을 집어삼키고,[r]지옥계만다라가, 이 순간, 꽃을 피운다.
+바쳐진 일곱 영령의 혼을 집어삼키고,[r]지옥계만다라가, 이 순간, 꽃을 피운다.
 [k]
 
 
@@ -484,7 +484,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-[line 3]세계를 노린 저주가, 터지고, 꽃을 피운다.
+[line 3]세계를 노린 저주가, 터지며, 꽃을 피운다.
 [k]
 
 ＠
@@ -495,15 +495,15 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-보아라. 이야말로 삿된 한 떨기 꽃.[r]지금, 불가능한 [#이문:이프]을 뿌리기 위해 활짝 피어난다.
+보아라. 이야말로 삿된 한 떨기 꽃.[r]지금, 불가능한 [#이문:IF]을 뿌리기 위해 활짝 피어난다.
 [k]
 
 ＠
-들어라. 이야말로 사악한 음모의 끝.[r]지금, 새로운 시간을 인도하려고 애달프게 부르짖는다.
+들으라. 이야말로 사악한 음모의 끝.[r]지금, 새로운 시간을 인도하려 애달프게 부르짖는다.
 [k]
 
 ＠
-천년의 평안 따위 거짓에 불과하며, 진실로 개척하는 것은 인과지평[line 3]
+천년의 평안 따위 거짓에 불과하며,[r]진실로 개척하는 것은 인과지평[line 3]
 [k]
 
 ＠