Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300071420.txt

@@ -75,20 +75,20 @@
 [seStop ade392 1.0]
 [bgm BGM_EVENT_90 0.1]
 ＠황번신・아시야 도만
-잘 와 주셨습니다.[r]귀한 분.
+잘 와주셨습니다.[r]귀하신 분.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠황번신・아시야 도만
-재해룡 야마타노오로치의 위엄을 간직한 위대한 영기,[r]당신이야말로 인류악・비스트에 걸맞은 분이시니.
+재해룡・야마타노오로치의 위엄을 내포한 위대한 영기,[r]당신이야말로 인류악・비스트에 걸맞은 분이시니.
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-지금부터, 소승은 당신을 섬기겠나이다.
+지금부터, 소승은 당신을 섬기겠습니다.
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-지금부터, 소승은 당신을 새로운 ‘이성의 신’으로 삼겠나이다.
+지금부터, 소승은 당신을 새로운 ‘[#이성:다른 별]의 신’으로 삼겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -96,11 +96,11 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-으으으으으으음, 훌륭해![r]제가 생각해도, 나이스 아이디어지요!
+으으으으으으음, 훌륭해![r]제가 생각해도, 나이스 아이디어입니다!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-이부키도지. 귀한 분.[r]우리, 영겁의 [#이문대:로스트벨트]를 탐닉하십시다.
+이부키도지. 귀하신 분.[r]우리 함께, 영겁의 [#이문대:로스트벨트]를 탐닉하십시다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -109,28 +109,28 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠황번신・아시야 도만
-…………………………………………하고.
+…………………………………………라고요.
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-뭐, 이거 뭐라고 해야 할까요.
+뭐, 이걸 뭐라고 해야 할까요.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-바로 그제 저녁까지는 그렇게 생각을 했었습니다.[r]네, 네, 사실이랍니다?
+바로 그제 저녁까지는 그렇게 생각했었습니다.[r]네, 네, 사실이랍니다?
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠황번신・아시야 도만
-그런데, 뭐.
+그랬습니다만, 네.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_90 1.0]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-집어치웠습니다.
+그만두기로 했습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠이부키도지
-집어치웠나.
+그만두기로 했나.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -162,22 +162,22 @@
 [wt 1.0]
 [bgm BGM_EVENT_127 0.1]
 ＠황번신・아시야 도만
-[line 6]집어치웠습니다!
+[line 6]그만두기로 했습니다!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠황번신・아시야 도만
-[#이문대:로스트벨트]에 정점은 둘씩이나 필요하지 않다. 필요하지 않습니다.[r]러시아나 북유럽의 실패는 반복하지 않아야 하므로!
+[#이문대:로스트벨트]에 정점은 둘씩이나 필요 없습니다. 필요하지 않습니다.[r]러시아나 북유럽의 실패는 반복하지 않아야 하기에!
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-모두, 모두, 모두.[r]이 림보 스스로가 새로운 ‘이성의 신’으로……
+모두, 모두, 모두.[r]이 림보 스스로가 새로운 ‘[#이성:다른 별]의 신’으로……
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-소승이, 클래스 비스트로 화하면 끝날 이야기지요.
+소승이, 클래스 비스트로 변하면 해결될 이야기지요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -201,7 +201,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-예. 귀한 분.[r]지금부터, 당신의 목숨을 받아가겠습니다.
+예. 귀하신 분.[r]지금부터, 당신의 목숨을 받아가겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -227,7 +227,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠이부키도지
-유쾌하다.
+유쾌하구나.
 [k]
 [messageOff]
 [wt 1.0]
@@ -254,15 +254,15 @@
 [k]
 
 ＠단조
-초고밀도 마력에 의한 압력, 약소하게 저하![r]여러분……!!
+초고밀도 마력에 의한 압력, 미약하게나마 저하되었습니다![r]여러분……!!
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
-저희를 옭아매던 명신의 신기, 희미하게 흔들리고 있습니다![r]맞추십시오, 킨토키!
+저희를 옭아매던 묘진의 신기, 미약하게 흔들리고 있습니다![r]합을 맞추세요, 킨토키!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-오우!
+응!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -294,7 +294,7 @@
 [wt 0.2]
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 ＠사카타 킨토키
-…………좋아! 손도 다리도 움직여!
+…………좋아![r]팔도 다리도 움직여!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -327,7 +327,7 @@
 [charaFace I 0]
 
 ＠메데이아 릴리
-고맙습니다, 츠나 님.[r]저는 큰 문제 없습니다.
+고맙습니다, 츠나 님.[r]저는 별 문제 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -340,7 +340,7 @@
 [charaFadeinFSR H 0.1 2]
 
 ＠미나모토노 라이코
-너서리 라임.[r]만약, 영기영핵에 무리가 있을 것 같으면, 이리로.
+너서리 라임.[r]만약, 영기영핵에 무리가 있을 것 같다면, 여기 있으세요.
 [k]
 
 ＠너서리 라임
@@ -350,7 +350,7 @@
 [charaFace H 4]
 
 ＠너서리 라임
-산산조각 날 뻔했지만,[r]괜찮아. 하지만 책의 영기로는 돌아갈 것 같네.
+산산조각날 뻔했지만,[r]괜찮아. 하지만 책의 영기로는 돌아가게 될 것 같네.
 [k]
 
 [charaFace D 9]
@@ -378,7 +378,7 @@
 [wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1]
 [wait wipe]
 ＠사카타 킨토키
-괜찮냐, 대장.[r]설 수 있겠어?
+괜찮아, 대장?[r]일어설 수 있겠어?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -398,7 +398,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ?1: 조금 쥐가 났지만 괜찮아!
-?2: 설 수 있지, 아직 할 수 있어!
+?2: 일어설 수 있어, 아직 할 수 있어!
 
 ?!
 
@@ -414,11 +414,11 @@
 [k]
 
 ＠단조
-……공상수는 이미 개화된 상태.[r]그리고 팔장신 중 한 기가 스자쿠몽에 이르렀습니다.
+……공상수는 이미 개화된 상태.[r]그리고 팔장신 중 한 기가 [#주작문:스자쿠몬]에 이르렀습니다.
 [k]
 
 ＠단조
-아종 공상수가 진정으로 완성되었는지까지는 불명이지만,[r]림보의 음모, 최종 단계에 이르렀다고 예상됩니다.
+아종공상수가 진정으로 완성되었는지까지는 불명이지만,[r]림보의 음모, 최종 단계에 이르렀다고 예상됩니다.
 [k]
 
 ＠단조
@@ -441,7 +441,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-우리의 [#오체:몸]는 어떻게든 움직여.[r][#생각:마음]도 그렇지, 아직 아무것도 포기하지 않았어.
+우리의 몸은 어떻게든 움직이고 있어.[r]마음도 그래, 아직 아무것도 포기하지 않았어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -456,7 +456,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-그저 나아간다![r]안 그래!
+그저 앞으로 나아간다![r]안 그래?
 [k]
 
 ?1: (끄덕인다)
@@ -475,7 +475,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠사카타 킨토키
-그 기개다[line 3] 가자![r]라이코 씨도, 츠나 형님도, 아직 죽지 않았어!
+그 기개야[line 3] 가자![r]라이코 씨도, 츠나 형님도, 아직 죽지 않았어!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -494,7 +494,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
 ＠사카타 킨토키
-지금이야말로, 겐지 총진격할 때!
+지금이야말로, 우리 겐지가 총진격할 때다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -516,7 +516,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠미나모토노 라이코
-누가 아니래요.[r]어느 새인지, 이렇게나 다 커서.
+제 말이 그 말이랍니다.[r]어느새 이렇게 듬직하게 자라서……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -529,7 +529,7 @@
 [charaFadeinFSL D 0.1 0]
 
 ＠슈텐도지
-후후. 이해가 가.[r]조금만 더 어린아이인 채로 있어도 되는데 말이지?
+후후. 이해가 간데이.[r]조금만 더 얼라인 채로 있어도 괘않은데 안 있나?
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
@@ -551,13 +551,13 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-후후. 그러면, 갈까.[bgmStop BGM_EVENT_62 1.0][r]아아, 잠깐만 기다려 봐.
+후후. 그라마, 가까.[bgmStop BGM_EVENT_62 1.0][r]아아, 잠깐만 있어봐래이.
 [k]
 
 [charaFace N 0]
 
 ＠슈텐도지
-이바라키 파내야지.[r]이바라키, 이바라키. 슬슬 정신 차렸지?
+이바라키를 파내야지.[r]이바라키, 이바라키. 슬슬 정신 차렸제?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -585,7 +585,7 @@
 [charaFadein G 0.1 100,-50]
 
 ＠슈텐도지
-아아, 정신 차렸구나.[r]영차.
+아아, 정신은 차렸구나.[r]영차.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -601,16 +601,16 @@
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-………………이, 이부키도지에게, 나는 이길 것 같은 마음이 들지 않는다.
+………………이, 이부키도지에게, 나는 이길 수 있을 것 같지가 않다.
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 ＠이바라키도지
-그대들도 보지 않았느냐![r]뿐만 아니라, 대적하는 행위의 의미를 알았을 테지!
+그대들도 보지 않았느냐![r]그뿐 아니라, 대적하는 행위의 의미를 알았을 테지!
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-저것은 오니도 인간도 초월한 존재다![r]이, 이제 와서, 무엇을 할 수 있단 말이냐.
+저것은 오니도 인간도 초월한 존재다![r]이, 이제 와서, 무엇을 할 수 있단 말이냐!
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -640,7 +640,7 @@
 [charaFace G 7]
 
 ＠이바라키도지
-어, 어째서 그렇게 웃는 거냐, 이 멍청한 것![r]그대 까위가, 저 신기를 앞두고 어쩔 셈이야……!
+어, 어째서 그렇게 웃는 게냐, 이 멍청한 것![r]그대 따위가, 저런 신기를 앞두고 뭘 어쩔 수 있다고……!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -711,7 +711,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠사카타 킨토키
-겐지 무사에게 두 번 패배는 없어.
+겐지 무사에게 두 번의 패배는 없어.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -719,7 +719,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-그게 다다![r]짜낼 작전 따위, 여기에 이르러서 있을 리 없잖아, 멍청아!
+그게 전부야![r]짜낼 작전 따위, 이 마당에 이르러서 있을 리가 없잖냐, 멍청아!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -740,7 +740,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-후후. 뭐, 무인이라는 것들은 그렇지 않아?
+후후. 뭐, 무인이라카는 종자들이 다 안 그렇디나?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -753,7 +753,7 @@
 [wt 1.0]
 [charaFace F 2]
 ＠단조
-여러분! 상공을!
+여러분! 상공을 보십시오!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -787,11 +787,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠메데이아 릴리
-고마력 반응입니다. 아종 공상수의 가지에서 사출되어,[r]망설임 없이 일직선으로 이리로 오고 있습니다!
+고마력 반응입니다. 아종공상수의 가지에서 사출되어,[r]망설임 없이 일직선으로 이쪽으로 오고 있습니다!
 [k]
 
 ＠메데이아 릴리
-단독이 아닙니다.[r]하나, 둘, 셋[line 3]
+하나가 아닙니다.[r]하나, 둘, 셋[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -801,17 +801,17 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠미나모토노 라이코
-이제 와서 우리의 발목을 잡으려 보낸다……?[r]림보라는 악당의 음모, 아직 완수까지는 이르지 못했나.
+이제 와서 우리의 발목을 잡기 위해 보낸다……?[r]림보라는 악당의 음모, 아직 완수까지는 이르지 못했나.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
 ＠미나모토노 라이코
-그렇다면![r]승기가 있다고 보았습니다! 다들!
+그렇다면![r]아직 승기가 있는 것으로 보입니다! 다들!
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
-날아오는 것들을 즉시 격파,[r]스자쿠몽으로 서두르겠습니다!
+날아오는 것들을 즉시 격파 후,[r][#주작문:스자쿠몬]으로 서둘러 이동합니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -879,14 +879,14 @@
 [k]
 
 ?1: 약하지는 않아
-?2: 하지만, 돌파하고 스자쿠몽으로 서둘러 가야 하잖아
+?2: 하지만, 돌파하고 [#주작문:스자쿠몬]으로 서둘러 가야 하잖아
 
 ?!
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠사카타 킨토키
-이해했다. 갈겨버리자구, 대장!
+잘 알았어.[r]박살 내버리자구, 대장!
 [k]
 
 [messageOff]