Version: 4.2.0 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/03/0300071440.txt

@@ -44,11 +44,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠이부키도지
-유쾌하다.
+유쾌하구나.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-유쾌하다, 유쾌해.[r]나를 먹고 경지에 이르고자 하느냐, 비웃는 남자.
+유쾌하구나, 유쾌해.[r]나를 먹고 경지에 이르고자 하느냐, 비웃는 남자.
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠사카타 킨토키
-스자쿠몽을 넘었나 싶었더니 답보 중이냐.[r]아니, 그러기는커녕……
+[#주작문:스자쿠몬]을 넘었나 싶었는데 제자리걸음 중이냐?[r]아니, 그러기는커녕……
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -114,7 +114,7 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠사카타 킨토키
-양쪽 다 때려 눕히고 정리하겠다!
+양쪽 다 때려눕히고 정리하겠다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -146,13 +146,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-자자, 림보와 이부키.[r]모처럼 놔주었는데 미안하다!
+자, 그러면, 림보와 이부키.[r]모처럼 놔주었는데 미안하게 됐다!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠사카타 킨토키
-포기할 줄 모르는 성격이라서 말이야.[r]지옥 밑바닥까지 따라와주어야겠어, 두 분.
+포기할 줄 모르는 성격이라서 말이야.[r]지옥 밑바닥까지 따라와주셔야겠어, 두 분.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -182,11 +182,11 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠이부키도지
-유쾌하다.
+유쾌하구나.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-기뻐해라. 너의 장난, 내가 상대해주마.[r]이 비웃는 남자에게 신벌을 내리는 것은 뒤로 미루지.
+기뻐해라. 너의 장난, 내가 상대해주마.[r]이 비웃는 남자에게 신벌을 내리는 것은 뒤로 미루마.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -260,7 +260,7 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠슈텐도지
-어머나, 세상에.
+엄마야, 세상에.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -282,7 +282,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠단조
-아종 공상수의 가지 하나가……![r]하늘에서 땅에 꽂혀, [#이부키도지를 삼켰습니다]!
+아종공상수의 가지 하나가……![r]하늘에서 땅에 꽂히며, [#이부키도지를 삼켰습니다]!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -299,7 +299,7 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠와타나베노 츠나
-신령 이부키도지를 주인으로 삼아,[r]어떠한 요술을 건다고 나불대었을 텐데[line 3]
+신령 이부키도지를 주인으로 삼아,[r]어떠한 요술을 걸겠다고 나불대고 있었을 터[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -311,17 +311,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-………………………음. 으으으음, 물론 허위지요!
+………………………음. 으으으음, 물론 허위이지요!
 [k]
 
 
 [charaFace A 13]
 ＠황번신・아시야 도만
-여러분에게는 설명드리지 못했습니다만,[r]네. 신령 이부키도지를 ‘이성의 신’으로는 삼지 않습니다.
+여러분에게는 설명드리지 못했습니다만,[r]네. 신령 이부키도지를 ‘[#이성:다른 별]의 신’으로 삼지는 않습니다.
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-그렇지만 부디 안심하시길![r]새로운 ‘이성의 신’은 여기에 왔나니!
+그렇지만 부디 안심하시길![r]새로운 ‘[#이성:다른 별]의 신’은 여기에 왔으니!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
@@ -329,7 +329,7 @@
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-소승을 위한 소승에 의한,[r]소승만의 ‘이성의 신’이 되겠습니다!
+소승을 위한 소승에 의한,[r]소승만의 ‘[#이성:다른 별]의 신’이 되겠습니다!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
@@ -361,7 +361,7 @@
 
 
 ＠단조
-아종 공상수, 더욱 마력 상승……!
+아종공상수, 더욱 마력 상승……!
 [k]
 
 ＠단조
@@ -395,11 +395,11 @@
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-[#이문대:로스트벨트]의 왕이란 자들은 죄다 지혜가 모자랐지요![r]이것이야말로, 바르게 쓰는 법입니다!
+[#이문대:로스트벨트]의 왕이란 자들은 하나 같이 지혜가 모자랐지요![r]이것이야말로, 올바르게 쓰는 법입니다!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-전정된 세계의 유지 장치이자, 신의 그릇.[r]그렇다면 자기 자신과 융합하여, 자신이 신이 된다!
+전정된 세계의 유지 장치이자, 신의 그릇.[r]그렇다면 자기 자신이 융합하여, 직접 신이 된다!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
@@ -407,16 +407,16 @@
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-느껴집니다, 신령 이부키도지…… 귀한 분……
+느껴집니다, 신령 이부키도지…… 귀하신 분……
 [k]
 
 [charaFadein M 0.4 0,-300]
 ＠황번신・아시야 도만
-당신의 마력을 빨아들이고, 빨아들여서어어어어……![r]나는, 나는, 나는나는나는소승은 계제를 한달음에!
+당신의 마력을 빨아들이고, 빨아들여서어어어어……![r]나는, 나는, 나는나는나는소승은 [#계제:계단]를 한달음에!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-끝까지 이른다아아아아아아아아아아아아아[line 3]!
+끝에 이른다아아아아아아아아아아아아아[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -440,7 +440,7 @@
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-이야말로 나의 최고의 형태,[r]인간, 짐승, 신 너머로 나아간 존재……
+이야말로 내 최고의 형태,[r]인간, 짐승, 신 너머로 나아간 존재……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -460,7 +460,7 @@
 [wait fade]
 [wt 0.6]
 ＠황번신・아시야 도만
-다시 말하여 최신이자 최후의 클래스 비스트[line 3][r]인류악의 정점!
+다시 말해 최신이자 최후의 클래스 비스트[line 3][r]인류악의 정점!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
@@ -578,8 +578,8 @@
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
-?1: 땅울림과 진동은 있지만
-?2: 림보가 융합한 것 말고는 아무 일도 없다?
+?1: 땅울림과 진동은 있었지만
+?2: 림보가 융합한 것 말고는 아무 일도 없는데?
 
 ?!
 
@@ -600,11 +600,11 @@
 [charaFace I 0]
 
 ＠메데이아 릴리
-요목과 융합한 저 남자의 영기에는,[r]변질을 찾아볼 수 없습니다.
+요목과 융합한 저 남자의 영기에서,[r]변질을 찾아볼 수 없습니다.
 [k]
 
 ＠메데이아 릴리
-엑스트라 클래스이기는 한 모양입니다만,[r]비스트, 라고 하는 영기에는 변화하지 않았습니다!
+엑스트라 클래스이기는 한 모양입니다만,[r]‘비스트’라는 영기로는 변화하지 않았습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -620,31 +620,31 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-왜지?!
+어째서지?!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-소승은 순서를 하나도 틀리지 않았다!
+소승은 절차를 전혀 틀리지 않았다!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-도합 여덟 기의 혼을 성배에 바쳐, 먹였다……!
+도합 여덟 기의 혼을 성배에 바치고, 먹였다……!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-소승을 포함한 다섯 기의 영령,[r]나아가 이경의 신령 두 위와 히노모토의 신령 한 위!
+소승을 포함한 다섯 기의 영령,[r]더 나아가서 이경의 신령 두 위와 일본의 신령 한 위!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-마지막 신령에 이르러서는,[r]재해룡으로서의 측면을 가진 난폭한 신이기까지 하지 않나!
+마지막 신령은 심지어,[r]재해룡으로서의 측면을 지닌 난폭한 신이기까지 할 터인데!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-인류악의 현현인 비스트,[r]그 격에 걸맞은 극상의 제물이지 않느냐악!
+인류악의 현현인 비스트,[r]그 격에 걸맞은 극상의 제물이지 않느냐아아!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-왜, 왜, 왜애[line 3]?!
+어째서, 어째서, 어째서어[line 3]?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -663,7 +663,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠단조
-스자쿠몽을 넘어서……[wt 0.7][charaFace F 2][r]저것은, 카오루코 님의 우차!
+[#주작문:스자쿠몽]을 지나서……[wt 0.7][charaFace F 2][r]저것은, 카오루코 님의 우차!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -704,7 +704,7 @@
 [charaFace L 5]
 
 ＠후지와라노 카오루코
-우차, 급히, 몰아서 왔습니다……[line 3][r]서신을 보내야 한다기에!
+우차, 급히, 몰아서 왔습니다……[line 3][r]서신을 전해야만 한다고 하셔서!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
@@ -718,11 +718,11 @@
 [charaShake A 0.05 3 3 0.3]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-뭐
+뭐.
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-뭣.
+뭣이.
 [k]
 
 [charaFaceFade A 20 0.3]
@@ -748,27 +748,27 @@
 [bgm BGM_EVENT_67 0.1]
 
 ＠[93CA76]공중의 문자[-]
-[93CA76]저스트 타이밍이었던 모양이군.[-][r][93CA76]카오루코, 나의 서신을 여기까지 잘 전해 주었습니다.[-]
+[93CA76]저스트 타이밍이었던 모양이군요.[-][r][93CA76]카오루코, 저의 서신을 이곳까지 잘 전해 주셨습니다.[-]
 [k]
 
 ＠[93CA76]공중의 문자[-]
-[93CA76]고마워.[-][r][93CA76]물러나 있으십시오.[-]
+[93CA76]고맙습니다.[-][r][93CA76]물러나 있으세요.[-]
 [k]
 
 ＠[93CA76]공중의 문자[-]
-[93CA76]자, 그러면[line 3][-][r][93CA76]이 왕바보, 아니 얼터에고 림보라는 대악당.[-]
+[93CA76]자, 그러면[line 3][-][r][93CA76]이 멍청이, 아니 얼터에고 림보라는 대악당.[-]
 [k]
 
 ＠[93CA76]공중의 문자[-]
-[93CA76]내가 보낸 서신인 이것을 본 순간,[-][r][93CA76]너는 거의 틀림없이 대경실색하고 있을 때겠지.[-]
+[93CA76]내가 보낸 서신인 이것을 본 순간,[-][r][93CA76]너는 일단 틀림없이 대경실색하고 있을 테지.[-]
 [k]
 
 ＠[93CA76]공중의 문자[-]
-[93CA76]그리 쉽게는 납득하지 못할 테니까,[-][r][93CA76]별수 없이, 내가, 너의 어리석음을 지적하겠다.[-]
+[93CA76]그리 쉽게는 납득하지 못할 테니까,[-][r][93CA76]어쩔 수 없이, 내가, 너의 어리석음을 지적하겠다.[-]
 [k]
 
 ＠[93CA76]공중의 문자[-]
-[93CA76]답을 맞추어 보지.[-][r][93CA76]아시야 도만.[-]
+[93CA76]답을 맞추어 보자.[-][r][93CA76]아시야 도만.[-]
 [k]
 
 [charaPut J 1]
@@ -789,11 +789,11 @@
 [charaFace A 15]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-이미 아종 공상수는 개화했단 말이다![r]신의 그릇은 형성된다, 형성되었어, 올림포스와 같이!
+이미 아종공상수는 개화했단 말이다![r]신의 그릇은 형성, 형성되었다, 올림포스와 같이!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-그래, 인도 이문대의 재탕은 되지 않아![r]공상수를 키워 내는 것이 처음인 것도 아니고[line 3]
+그렇다, 인도 이문대의 전철을 밟지는 않아![r]공상수를 키워 내는 것이 처음도 아니고[line 3]
 [k]
 
 ＠B : [93CA76]공중의 문자[-]
@@ -807,7 +807,7 @@
 [k]
 
 ＠B : [93CA76]공중의 문자[-]
-[93CA76]말해도 알아먹지 못할 정도로 바보였던가?[-][r][93CA76]아니면, 역시 얼터에고라는 영기의 일그러짐 때문인가.[-]
+[93CA76]말해도 알아듣지 못 할 정도로 바보였던가?[-][r][93CA76]아니면, 역시 얼터에고라는 영기의 일그러짐 때문인가.[-]
 [k]
 
 ＠B : [93CA76]공중의 문자[-]
@@ -815,7 +815,7 @@
 [k]
 
 ＠B : [93CA76]공중의 문자[-]
-[93CA76]너는, 아무리 신을 먹는다고 해도[-][r][93CA76]인류악의 정점인 비스트의 영기에 이를 일은 없다.[-]
+[93CA76]너는, 아무리 많은 신을 먹는다고 해도[-][r][93CA76]인류악의 정점인 비스트의 영기에 이를 수 없어.[-]
 [k]
 
 ＠B : [93CA76]공중의 문자[-]
@@ -823,7 +823,7 @@
 [k]
 
 ＠B : [93CA76]공중의 문자[-]
-[93CA76][#인류애 없는 나찰에게 짐승의 자격은 없다], 이 말입니다.[-]
+[93CA76][#인류애 없는 나찰에게 짐승의 자격은 없다]는 것이다.[-]
 [k]
 
 [charaFace A 17]
@@ -852,13 +852,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-잘은 모르겠지만, 요컨대 그거네!
+잘은 모르겠지만, 요컨대 그 얘기구만!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠사카타 킨토키
-녀석은 실패했어![r]맞지!
+녀석은 실패했어![r]그렇지?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -868,7 +868,7 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠단조
-그러합니다. 아무리 마력 충만한 신의 그릇일지라도,[r]진정 ‘이성의 신’으로 림보가 변생하는 것은, 불가능!
+그러합니다. 아무리 마력 충만한 신의 그릇일지라도,[r]림보가 진정한 ‘[#이성:다른 별]의 신’으로 변생하는 것은, 불가능!
 [k]
 
 ＠단조
@@ -924,7 +924,7 @@
 [seStop ad886 1.0]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-인류애 없는 자에게 인류악일 자격은 없다![r]정론, 정론, 으으음하하하하하하하, 나도 참 이게 뭔!
+인류애 없는 자에게 인류악일 자격은 없다![r]정론, 정론, 으으음하하하하하하하, 나도 대체 무슨 생각이었는지!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
@@ -934,19 +934,19 @@
 [charaFadein P 0.4 0,-300]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-이렇게 됐으면![r]이렇게 됐으면 더 이상!
+이렇게 됐으면![r]이렇게 되었다면, 더 이상!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-클래스 비스트 따위는 고집하지 않느다!
+클래스 비스트 따위에는 구애되지 않겠다!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-최강최악의 클래스에 이르러야 마땅하리라 생각했지만, 가소롭다!
+최강최악의 클래스에 이르러야 마땅하다 생각했지만, 가소롭다!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-나의 암흑의 태양 아래에서 꽃핀 아종 공상수의 모든 것,[r]모두 모두 모두, 소승이 먹어치워주마!
+나의 암흑 태양 아래에서 꽃핀 아종공상수의 모든 것,[r]모두모두모두, 소승이 먹어치워주마!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
@@ -964,7 +964,7 @@
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만
-그리고 헤이안쿄의 중생, 일본, 대륙,[r]나아가서는 이승의 전부 전부 전부 전부 전부우!
+그리고 헤이안쿄의 중생들, 일본, 대륙,[r]나아가서는 이승의 전부전부전부전부전부를!
 [k]
 
 ＠황번신・아시야 도만