Version: 4.2.0 DataVer: 673
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
|
||||
[charaSet A 5003002 1 타카코]
|
||||
[charaSet B 1098201400 1 후지와라노 미치나가]
|
||||
[charaSet C 2040002 1 세이코]
|
||||
[charaSet C 2040002 1 키요코]
|
||||
[charaSet D 6021001 1 슈텐도지]
|
||||
[charaSet E 1098176400 1 미나모토노 라이코]
|
||||
[charaSet F 1098201600 1 와타나베노 츠나]
|
||||
@@ -46,49 +46,49 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
헤이안의 도성에 우뚝 선 요목은,[r]빛으로 사라졌다.
|
||||
헤이안의 도성에 우뚝 선 요목은,[r]빛으로 화했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자신을 나찰의 왕이라고 사칭하던 남자도 허깨비처럼 사라졌다고 한다.
|
||||
자신을 나찰의 왕이라 사칭하던 남자도[r]안개처럼 사라졌다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
요목에 빨려든 직후였던[r]대궐에는 거의 손상이 없으며, 사로잡혀 있던 귀인들도,
|
||||
요목에 빨려들어갔던 대궐에는 거의 손상이 없었으며,[r]사로잡혀 있던 귀인들도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
미나모토노 라이코와 사천왕에게 구출되었다.[r]좌대신 후지와라노 미치나가 님은 이에 크게 기뻐하여,
|
||||
미나모토노 라이코와 사천왕에게 구출되었다.[r]좌대신 후지와라노 미치나가 님은 이에 크게 기뻐하시며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
도성의 수호자에는 역시 자신의 수하인[r]겐지 말고 달리 없다며 폐하께 열변했다던가.
|
||||
도성의 수호자로는 역시 자신의 수하인[r]겐지만한 자는 없다며 폐하께 열변했다던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……억척스러운 분입니다.
|
||||
……씩씩하신 분입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
정말로.[r]설령 넘어져도 [#얌전히] 일어나지는 않지요.
|
||||
정말로.[r]설령 넘어졌다고 해도 [#얌전히] 일어나지는 않지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
쿄에 사는 사람들도 또한, 억척스럽다.
|
||||
쿄에 사는 사람들도 또한, 씩씩하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하늘이 원래 모습을 되찾자마자, 시장이 열리고,[r]해가 저물 때까지 더할 나위 없이 북적였다.
|
||||
하늘이 본래의 모습을 되찾자마자 시장이 열리고,[r]날이 저물 때까지 더할 나위 없이 북적였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
좌대신의 지휘와 폐하의 위광이 있었기에,[r]이번 대괴이는 조복된 것이라며 사람들은 기뻐했다.
|
||||
좌대신의 지휘와 폐하의 위광이 있었기에[r]이번의 대괴이가 조복된 것이라며, 사람들은 기뻐했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 어떠냐면,[r]어제 이전과 썩 다를 것 없이[line 3]
|
||||
나는 어떠냐면,[r]어제 이전과 그리 다를 것 없이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
이것은 또, 좌대신님.[r]낯빛은 말끔하게 나아지셔서 다행입니다.
|
||||
어머나, 좌대신님 아니신가요.[r]안색도 완전히 회복되신 듯하니 다행입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
@@ -139,11 +139,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
흉적과 혈혈단신으로 맞섰다는 미치나가 님의[r]마음고생이 어느 정도일지. 아아, 혹시, 만에 하나,
|
||||
흉적과 혈혈단신으로 맞섰다는 미치나가 님의[r]마음고생이 어느 정도이셨을지. 아아, 혹시, 만에 하나,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
좌대신 자리를 반납하신다 해도,[r]이번에는 어쩔 수 없는 일일지도 모르겠다. 그런 말씀을[line 3]
|
||||
좌대신 자리를 반납하신다 해도[r]이번에는 어쩔 수 없는 일일지도 모르겠다, 라는 말씀을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -154,16 +154,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
타카코 님인가.
|
||||
타카코 님이신가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
후. 뭐니뭐니 해도 폐하께서 무사하신 것만이 요행이지.
|
||||
후. 뭐니뭐니 해도 폐하께서 무사하신 것이 요행 아니겠는가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
이 몸을 대신할 것은 있어도,[r]폐하를 대신할 것은 없지.
|
||||
이 몸을 대신할 사람은 있어도,[r]폐하를 대신할 수 있는 분은 없으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -184,18 +184,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
과연, 이매망량이 권모술수에 빠져 사는 궁중에서,[r]높은 자리까지 올라설 만한 값은 있으신가 봐요.
|
||||
과연, 이매망량이 권모술수로 날을 지샌다는 궁중에서[r]높은 자리까지 오를 만한 실력은 있으신 것 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
하하. 여우에게 그렇게나 칭찬받아서야,[r]너구리로서는 면이 서지 않는군.
|
||||
하하. 여우에게 그렇게나 칭찬받아서야,[r]너구리로서는 체면이 서지 않는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake A 0.05 3 3 0.5]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
푸훕.
|
||||
푸핫!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
@@ -205,19 +205,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
왜 그러시지, 타카코 님.[r]아아, 아니, 여우로 비유한 것은 예의가 모자랐을까.
|
||||
왜 그러시는가, 타카코 님.[r]아, 혹시 여우에 비유한 것은 예의에 어긋났나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
아, 아니요~?[r]너구리라며 입을 못 되게 놀린 것은 제가 먼저니까요?
|
||||
아, 아니요~?[r]너구리라며 입을 못되게 놀린 것은 제가 먼저니까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
하하하하.[r]참으로 타카노 님은 재미있는 분이야.
|
||||
하하하하.[r]참으로 타카코 님은 재미있는 분이시군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
너무나 [#일어날 수 없는 일이 일어나다] 보니,[r]그만, 얼굴을 내밀어 보기는 했습니다만……
|
||||
도저히 [#일어날 수 없는 일이 일어났다]고 해서,[r]그만, 얼굴을 내밀어 보기는 했습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -273,13 +273,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
포말의 꿈이어도,[r]네. 제법 즐겁더군요.
|
||||
[#포말:물거품] 같은 꿈이었어도,[r]네. 제법 즐겁더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
…………어느 날에,[r][#정말로 얼굴을 내밀어 보았을] 때, 저는 무엇과 만날지.
|
||||
…………어느 날에,[r][#정말로 얼굴을 내밀어 보았을 때], 저는 무엇과 만날지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
아뇨, 아뇨, 별 소리는. 후후후후!
|
||||
아뇨, 아뇨, 아무것도 아니랍니다. 후후후후!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -322,18 +322,18 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
그래서, 하늘이 부앙~ 해지나 했더니[line 3]
|
||||
＠키요코
|
||||
그리고, 하늘이 구와앙~ 하고 변하나 싶더니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
바로 요목은 두 동강![r]그대로 산산이 박살나서 반짝반짝 빛나는 알갱이로 변하고,
|
||||
＠키요코
|
||||
바로 요목이 두 동강![r]그대로 산산이 부서지며 반짝반짝 빛나는 알갱이로 변하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
하늘에 떠 있는 검은 해님도 사라지고,[r]늘 보는 날씨로 돌아왔습니다. 라고 하대.
|
||||
＠키요코
|
||||
하늘에 떠 있던 검은 해님도 사라지고,[r]평소와 같은 날씨로 돌아왔습니다, 라는 얘기지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -342,30 +342,30 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
여하튼 다들 보고 있었으니.[r]당분간 저자는 이 이야기만 하겠네.
|
||||
＠키요코
|
||||
여하튼 다들 보고 있었으니까.[r]당분간 저잣거리에서는 이 이야기만 하겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
……음~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
하지만 역시,[r]세이코 씨로서는, 말이야.
|
||||
＠키요코
|
||||
하지만 역시,[r]키요코 씨로서는, 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
밤마다 대로를 어슬렁거리는 무쇠 괴물,[r]이란 이야기 쪽이 좋으려나.
|
||||
＠키요코
|
||||
밤마다 대로를 어슬렁거리는 강철 괴물 이야기 쪽이 좋으려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
그냥 해본 소리야!
|
||||
＠키요코
|
||||
뭐, 그냥 그렇다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,70 +412,70 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 맛있다, 맛있어. 좋은 술이네.
|
||||
하이고, 맛나다, 맛나. 좋은 술이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이런 곳에서 대낮부터 술 마시고,[r]후후, 묘한 느낌이야. 뭐, 금방 나갈 거지만?
|
||||
이런 데서 대낮부터 술 마시고,[r]후후, 느낌 묘하데이. 뭐, 금방 나갈 끼지만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
요목은 번쩍하고 사라지지,[r]이부키 뭐시기도 그대로 사라졌다 그러지,
|
||||
요목은 번쩍하고 사라지제,[r]이부키 뭐시기도 그대로 사라졌다카제,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
약정이라는 것은 다 끝났으니까,[r]나도 오래는 못 있어.
|
||||
약정이라는 건 다 끝났으이끼네,[r]나도 오래는 못 있는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
뭐, 그래도 모처럼 기회지.[r]열심히, 겐지 저택이 대접하는 술을 몽땅 마실래.
|
||||
뭐, 그래도 모처럼 기회인 기라.[r]힘내가, 겐지 저택이 대접하는 술을 말케 마시보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
저기, 당신도 어때?
|
||||
어요, 당신도 어떻노?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이부키도지와는
|
||||
?2: 별로, 말을 나누지 못했던 것 같은데
|
||||
?2: 별로, 이야기를 나누지 못 했던 것 같은데
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아. 그래그래, 마시지 못한다 그랬지.
|
||||
아. 그래그래, 못 마신다캣제.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그래서, 뭐라고?
|
||||
그래서, 뭐라꼬?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이부키랑 내가 대화를 못했다고?
|
||||
이부키랑 내가 대화를 못 했다꼬?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아하하. 됐어, 딱히.[r]형제자매 같은 것하고는 다르니.
|
||||
아하하. 됐다, 고마.[r]형제자매 같은 것하고는 다르이끼네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
저런 것은, 대화한다거나 그런 거하곤 달라.[r]왠지 안개 같은 거라 잘 모르지도 않았거든?
|
||||
저런 건, 대화를 하네 마네 그런 거하곤 다르다.[r]왠지 안개 같은 거라가 잘 모르지도 않았거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
하지만, 그렇지[line 3]
|
||||
그래도, 함 보자[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -483,31 +483,31 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
만약, 만에 하나.[r]불리는 방식이 다르면……
|
||||
혹시나, 만에 하나.[r]불리는 방식이 다르면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
조금 더 붙임성 좋고,[r]키가 큰 나 자신이 될지도 모르겠는걸?
|
||||
쪼매 더 붙임성 좋고,[r]키가 큰 내 자신이 될지도 모르겠구마?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그것은 만나 보고 싶네!
|
||||
?2: 그렇군, 키가…… 그렇군……
|
||||
?1: 한 번 만나 보고 싶네!
|
||||
?2: 그렇구나, 키가…… 그런가……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
못 쓰겠네?
|
||||
못 쓰겠데이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
지금, 그쪽이 더 좋을지도 모른다 생각했지.
|
||||
방금, 그쪽이 더 좋을지도 모른다 생각했제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아유, 참. 내 쪽이 더 좋은 여자잖아?[r]모가지 뜯어버릴라.
|
||||
하이고, 참. 내가 더 좋은 여자다 아이가?[r]모가지를 확 뜯어뿔라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 겁내지 않아도 돼.[r]그래그래, 농담이니까.
|
||||
아아, 겁 안 내도 된다.[r]그래그래, 농담 아이가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (정말로 농담이겠지만)
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
……겁을 내지 않는구나.[r]이상한 아이야.
|
||||
……겁을 안 내네.[r]희한한 아아데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_50 1.0]
|
||||
@@ -537,7 +537,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그 눈, 뭘 보아왔담.[r]어떤 여행을 해왔을까.
|
||||
그 눈, 뭘 봐왔을꼬.[r]어떤 여행을 해왔을랑고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 많은 곳을 보고 왔어
|
||||
@@ -550,15 +550,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
여기도, 당신에게는 여행길 도중이란 말이네.
|
||||
여도, 당신한테는 여행길 도중이라 그 말이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나도 비슷한 셈이지만……
|
||||
나도 비슷한 셈이다마는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후. 당신만은 못하지.
|
||||
후후. 당신만은 못하데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -566,15 +566,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어땠어?[r]헤이안쿄.
|
||||
어떻드노?[r]헤이안쿄.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
영원하지는 않아도 그럭저럭 번영한 일본의 도성.[r]오니니 나무니 하는 게 우르르 튀어 나왔으니까,
|
||||
영원하지는 않디라도 그럭저럭 번영한 일본의 도성.[r]오니니 나무니 캐싸믄서 우르르 튀어나왔으이끼네,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
기가 죽지는 않았어?
|
||||
기는 안 죽었디나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 여러 가지로 힘들기는 했지만
|
||||
@@ -590,11 +590,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그것은 그거야?[r]림보 씨, 처치해서 그럴까.
|
||||
그카마 이 소린가?[r]림보 씨를 처치해가 그런 거까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그 이유도 있기는 있지만……
|
||||
?2: 조금 다를까 싶어
|
||||
?2: 조금 다르다 싶어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
?1: 앞뒤 따지지 않고, 힘냈구나 해서
|
||||
?1: 앞뒤 생각하지 않고, 열심히 노력했다 싶어서
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -627,13 +627,13 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_50 0.1]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
자, 눈 감고. 됐으니까 눈이나 감아 봐.[r]감지 않으면 눈깔 뽑아버릴 것인데, 그래도 돼?
|
||||
자, 눈 감고. 됐으이끼네 눈이나 감아 봐라.[r]안 감으마 눈알을 뽑아뿔 낀데, 그래도 되나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
너무 기특한 소리를 하니까,[r]내가 뭉클해졌잖아. 응.
|
||||
하도 기특한 소리를 하이끼네,[r]내가 뭉클해졌다 아이가. 응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 진짜 귀찮네.[r]이바라키, 그쪽에서 잡고 있어 봐.
|
||||
아아, 참말로 귀찮데이.[r]이바라키, 거서 잡고 있어 봐라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
…………어라, 이바라키 어디 갔어?
|
||||
…………엄마야, 이바라키 어디 갔노?
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -725,7 +725,7 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그렇게 기억해주는 사람이,[r]다음 어린아이에게 이야기를 전해줘.
|
||||
그렇게 기억해주는 사람이,[r]다음 어린아이에게 이야기를 전해주는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -746,11 +746,11 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
이렇게 이야기한 것,[r]이렇게 만난 것,
|
||||
이렇게 이야기를 나눈 것,[r]이렇게 만난 것,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
나 자신의 마음에서는 사라져서,[r]좌에는 책 한 권 같은 [#기록:것]이 되고 말아.
|
||||
나 자신의 마음에서는 사라지고,[r]좌에서는, 한 권의 책 같은 기록이 되고 말아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -763,11 +763,11 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
우리는 늘 언제나 친구 사이.[r]그것만은 진짜야.
|
||||
우리는 늘 언제나 친구야.[r]그것만큼은 진짜야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
당신이 아무리 먼 곳으로 가버리고,[r]당신이 아무리 많은 피의 꽃을 피워도.
|
||||
당신이 아무리 먼 곳으로 가버리고,[r]당신이 아무리 많은 피의 꽃을 피우더라도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -775,11 +775,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
사실은 아무도 상처 입히고 싶지 않은,
|
||||
사실은 아무도 상처 입히고 싶지 않았던,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
요괴나, 오니와도,[r]친구가 되고 싶어하던 당신.
|
||||
요괴나, 오니와도,[r]친구가 되고 싶어했던 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……잘 가요, [#제 친구:너서리 라임].
|
||||
……잘 가요, [#나의 친구:너서리 라임].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -837,7 +837,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
진담인가.[r]상은 딱히 필요 없다니, 욕심이 없군.
|
||||
진심인가?[r]상은 딱히 필요 없다니, 욕심이 없군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -852,11 +852,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그렇다면 왜냐, 캐스터.[r]어떠한 이유로 너는 함께 싸운 것이지?
|
||||
그렇다면 어째서냐, 캐스터.[r]너는 어떠한 이유로 함께 싸운 것이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
천람성배전쟁이 와해한 뒤에도,[r]너는……
|
||||
천람성배전쟁이 와해된 뒤에도,[r]너는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
@@ -894,7 +894,7 @@
|
||||
[charaMoveFSSideR G 500,0 0.4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
사나운 팔자군.[r]영령이란 존재는.
|
||||
사나운 팔자로군.[r]영령이란 존재는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -916,7 +916,7 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
저는, 당신의 힘이 될 수 있었음을 자랑스럽게 여깁니다.[r]이것은 거짓 없는 마음이에요.
|
||||
저는, 당신의 힘이 될 수 있었음을 자랑스럽게 생각합니다.[r]이것은 거짓 없는 마음이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
피로 물든 과거를 가진 영령인 저에게는,[r]바라마지 않던 기쁨이에요. 정말로.
|
||||
피로 물든 과거를 지닌 영령, 그런 저에게는[r]바라마지 않던 기쁨이에요. 정말로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -974,7 +974,7 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
저기,[r]내버려 두어도 괜찮을까요.
|
||||
저기,[r]내버려 두어도 괜찮을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -987,22 +987,22 @@
|
||||
[charaFadeinFSSideR G 0.1 500,0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
음.
|
||||
으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
상관없지.[r]여하튼 쿄를 지킨 직후라 나도 지쳤어.
|
||||
상관없겠지.[r]여하튼, 쿄를 지켜낸 직후라 나도 지쳤다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
살기가 없는 오니 한 마리,[r]발밑에 돌아다니는 개나 고양이하고 마찬가지.
|
||||
살기 없는 오니 한 마리,[r]발치에 돌아다니는 개나 고양이와 마찬가지다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그리고, 지금은 너와 작별한 때다.[r]마음대로 할 거야.
|
||||
그리고, 지금은 너와 작별하는 시간이지.[r]내 마음 가는 대로 보내겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1018,7 +1018,7 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
츠나 님.[r]한 가지만, 여쭈어도?
|
||||
츠나 님.[r]한 가지만, 여쭈어도 괜찮을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1056,11 +1056,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSSideR G 0.1 500,0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
으, 음.[r]다른 사람 입에서 그렇게 들으니 다소, 그게.
|
||||
으, 음.[r]다른 사람 입에서 그렇게 들으니 다소, 음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
쑥스럽기는 하지만,[r]너라면 상관없지.
|
||||
쑥스럽기는 하지만,[r]너라면 상관없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1072,11 +1072,11 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
그 분과, 이바라키도지하고는[r]뭔가 연유가 있는 것일까요.
|
||||
그분과, 이바라키도지 사이에는[r]뭔가 사연이 있는 것인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
츠나 님이 이바라키도지를 볼 때의 눈빛에는,[r]어딘가 잃어버린 존엄의 조각을 보듬는 듯한,
|
||||
츠나 님이 이바라키도지를 볼 때의 눈빛에는,[r]어딘지 모르게, 잃어버린 귀중한 것의 조각을 보듬는 듯한,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
@@ -1131,7 +1131,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSSideR G 0.1 500,0]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
뜻대로 되지 않는 법이군. 아니.
|
||||
세상 일이란 뜻대로 되지 않는 법이군. 아니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@@ -1149,13 +1149,13 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
농담을. 저는, 좌로 돌아갑니다.
|
||||
농담도 잘하시네요.[r]저는, 좌로 돌아갑니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
이 임시의 육체는 사라지고,[r]혼은 좌로 돌아갈지라도, 당세의 사건은 전부[line 3]
|
||||
이 임시 육체는 사라지고,[r]혼은 좌로 돌아갈지라도, 당세의 사건은 전부[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1189,24 +1189,24 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그림자가 다른 그것과 만날 일도 있을 테지.[r]이번의 천람성배전쟁 같은 예도 있다.
|
||||
그림자가, 다른 그림자와 만날 일도 있을 테지.[r]이번의 천람성배전쟁 같은 예도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그때에는, 그래[line 3]
|
||||
그때에는, 그렇지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSSideR G 0.4 550,0]
|
||||
[charaMoveFSSideR G 500,0 0.4]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
자신의 마음대로 살아라.[r]너만한 여자라면, 뭘, 걱정하지 마라.
|
||||
자신의 마음이 가는 대로 살아라.[r]너만한 여자라면, 별 것 아니겠지, 걱정하지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
마음은 분명히 이루어져.[r]내가 단언하지.
|
||||
마음은 분명히 이루어진다.[r]내가 단언하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMoveFSSideR G 550,0 0.4]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user