Version: 4.2.0 DataVer: 673
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2187
AssetStorage.txt
2187
AssetStorage.txt
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1307,7 +1307,7 @@
|
||||
"LEVEL_NAME": "LEVEL",
|
||||
"LEVELUP_NOTICE_TITLE": "[FFF800]레벨업했습니다!",
|
||||
"LIMIT_BOTH_MSG": "[FF0000]한계 돌파 상태인 재료가 포함되어 있습니다!\u000a[FF0000](한계 돌파한 상태는 강화대상에 추가\/반영됩니다)",
|
||||
"LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE": "[FFFFFF]‘{0}’ 의\u000a제3재림 이후의 세인트그래프는 봉인되어 있습니다.\u000a\u000a영기재림 3단계까지 영기재림하면\u000a막간의 이야기에 개방되는\u000a“영의해방 퀘스트” 를\u000a클리어하면 해방됩니다.[-]",
|
||||
"LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE": "[FFFFFF]‘{0}’ 의\u000a제3재림 이후의 세인트그래프는 봉인되어 있습니다.\u000a\u000a영기재림 3단계까지 영기재림하면\u000a막간의 이야기에 개방되는\u000a“영기해방 퀘스트” 를\u000a클리어하면 해방됩니다.[-]",
|
||||
"LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE_2800100": "[FFFFFF]‘{0}’ 의\u000a제3단계 이후의 세인트 그래프는 봉인되어 있습니다.\u000a\u000a“요정원탁영역 아발론・르・페이” 클리어&\u000a영기재림 3단계까지 영기재림하면\u000a막간의 이야기에 개방되는\u000a“영기해방 퀘스트”를\u000a클리어하는 것으로 해방됩니다.[-]",
|
||||
"LIMIT_COUNT_SEALED_TITLE": "세인트그래프의 봉인에 대하여",
|
||||
"LIMIT_COUNT_SELECT_SEALED": "봉인 중",
|
||||
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
성이 뒤집하는 모습을 본 자는 한 명도 없었고,[r]어느 틈엔가 토케 성은 사라지고, 흉흉한 요성이 새롭게 자리하고 있었다.
|
||||
성이 뒤집히는 모습을 본 자는 한 명도 없었고,[r]어느 틈엔가 토케 성은 사라지고, 흉흉한 요성이 새롭게 자리하고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
섀도 보더, 방황해 1번 독에 착항했다.[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]칼데아 스태프는 신속하게 하선하도록.
|
||||
섀도 보더, 방황해 1번 [#독:선착장]에 착항했다.[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]칼데아 스태프는 신속히 하선하도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그렇지만…… 방황해로 돌아오는 것에[r]이렇게 많은 수고가 들 줄이야.
|
||||
그렇지만…… 방황해로 돌아오는 데[r]이렇게 많은 수고가 들 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
[#바닷속:아래]으로만 방황해에 들어갈 수 있다니,[r]결함 공방이라고 할 수밖에 없겠어!
|
||||
[#아래:바닷속]로만 방황해로 들어올 수 있다니,[r]결함 공방이라고 말하지 않을 수 없겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그러네요. 밖에 정박 중인 스톰 보더에서[r]섀도 보더를 발진시키고, 약 20분의 해중 이동.
|
||||
그러네요. 밖에 정박 중인 스톰 보더에서[r]섀도 보더를 발진시키고, 약 20분의 수중 이동.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
더 이상 나의 노틸러스 호가 너희들의 작전실이 될 일은 없겠지만,[r]그렇게 말해주면 기쁘지.
|
||||
나의 노틸러스 호가 너희들의 작전실이 될 일은 더 이상 없겠지만,[r]그렇게 말해주면 기쁘지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠시온
|
||||
다들 수고하셨습니다.[r]돌아오시기를 기다리고 있었습니다.
|
||||
다들 수고하셨습니다.[r]귀환을 기다리고 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
과연 아틀라스의 기린아,[r]내가 말할 것까지도 없었군.
|
||||
과연 아틀라스의 기린아, 내가 말할 필요도 없었군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
억, 어떻게 내 핸들네임을 아는 거야, 홈즈?![r]설마, 당신도 온라인 게임 중독[line 3]
|
||||
억, 어떻게 내 [#핸들네임:닉네임]을 아는 거야, 홈즈?![r]설마, 당신도 온라인 게임 중독[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -258,13 +258,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
하하하. 나는 온라인 게임에 문외한이라네.[r]중독이라는 점은 부정하지 않겠지만.
|
||||
하하하. 나는 온라인 게임에 문외한이라네.[r]중독되어 있다는 점은 부정하지 않겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
뭘, 방금 한 말은 별것 아닌 데몬스트레이션일세.
|
||||
뭘, 방금 한 말은 별것 아닌 [#데몬스트레이션:자기주장]일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
직업상, 비밀을 밝히는 것은 숨을 쉬는 것이나 다름없지.
|
||||
직업상, 비밀을 밝히는 것은 숨쉬듯이 하는 일이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
진짜냐. 최악이네, 명탐정은.[r]그렇다기보다 그거, 직업이라기보다는 버릇 아냐?
|
||||
진짜냐. 정말 최악이네, 명탐정은.[r]그렇다기보다 그거, 직업이라기보다는 버릇 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -340,12 +340,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
올림포스에서 방황해까지 오는 동안에[r]긴장이 풀리신 게 아닐까 합니다.
|
||||
올림포스에서 방황해로 귀환하는 동안에[r]긴장이 풀리신 게 아닐까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 계속 긴장하고 있었으니까
|
||||
|
||||
?2: 나도 아주 마음이 놓이는 기분이야.
|
||||
?2: 나도 무척 마음이 놓여
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
이렇게 베이스로 돌아올 일도[r]앞으로는 없을지 몰라.
|
||||
이렇게 베이스로 돌아올 일도 앞으로는 없을지 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그런데 캡틴.
|
||||
그건 그렇고 캡틴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
[#증빙기구:아로낙스 판타즘]로 보강한 가상 부분을,[r]실존하는 물건으로 교체하는 물질화 안정 작업[line 3]
|
||||
[#증빙기구:아로낙스 판타즘]로 보충하던 가상 부분을,[r]실존하는 물건으로 교체하는 물질화 안정 작업[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
그래. 그 다음에는 섀도 보더에 의존하고 있는[r]중앙제어 시스템을 새것으로 교체할 거야.
|
||||
그래. 그 뒤엔 섀도 보더에 의존하고 있는[r]중앙제어 시스템을 새것으로 교체할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -539,7 +539,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으음……
|
||||
?2: 요컨대, 무슨 뜻이야?
|
||||
?2: 그러니까, 무슨 뜻이야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -615,7 +615,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
칼데아의 창시자인 마리스빌리 씨의[r]기록도 포함해서 말이야.
|
||||
칼데아의 창립자인 마리스빌리 씨의 기록도 포함해서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
@@ -681,11 +681,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
시간차 영상을 트리스메기스투스Ⅱ가 해석한 바로는,
|
||||
시간차 영상을 통해 트리스메기스투스Ⅱ가 해석한 바로는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
“현재의 백지화 환경이 지속되는 동안에는,[r][f small] [f -]남미에서 이동하는 미래는 관측할 수 없음”
|
||||
“현재의 백지화 환경이 지속되는 동안,[r][f small] [f -]남미에서 다른 곳으로 이동하는 미래는 관측할 수 없음”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……키르슈타리아 씨의 마술에 다쳐서 움직일 수 없다……[r]라는 뜻일까요?
|
||||
……키르슈타리아 씨의 마술에 부상을 입어 움직일 수 없다……[r]라는 뜻일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -715,7 +715,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
그렇게 간주하는 것이 타당하겠지.
|
||||
그렇게 보는 것이 타당하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -778,7 +778,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
왜 그렇게 쓸데없이 경쟁하려 드는 거야,[r]너희는!
|
||||
왜 그렇게 쓸데없이 경쟁하려 드는 거야, 너희는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 네모・마린
|
||||
@@ -850,11 +850,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
비스트Ⅰ, 게티아의 2등행성급에 버금가는[r]마력방출량이었어.
|
||||
비스트Ⅰ, 게티아의 2등행성급에 버금가는 마력방출량이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
스톰 보더가 완벽하게 완성되더라도[r]칼데아에 그자를 격파할 수 있는 전력은 없어.
|
||||
스톰 보더가 완벽하게 완성되더라도[r]칼데아에는 그자를 격파할 수 있는 전력이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -874,7 +874,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
확실히 게티아 타도는 다양한 요인에 의한[r]지원이 있어서 가능했습니다만……
|
||||
확실히 게티아 타도는 다양한 요인에 의한[r]지원 덕분에 가능했습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
으~음…… 저의 자랑스러운 블랙 배럴에 대해[r]이렇게 말하는 것도 뭐합니다만, 어렵겠지요.
|
||||
으~음…… 저의 자랑스러운 블랙 배럴에 대해[r]이렇게 말하는 건 아쉽습니다만, 어렵겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -961,7 +961,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그런 것을 아주 쉽게 만드는 상대에게,[r]저의 시스템은 대응하고 있지 않아요.
|
||||
저의 시스템은 그런 것을 손쉽게 만드는 상대에게 대응하지 못해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -997,15 +997,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
예를 들어 지구를 손가락 끝마디 사이즈로 압축할 수 있으면[r]블랙홀이 되고요.
|
||||
예를 들어 지구를 손가락 끝마디 사이즈로[r]압축할 수 있으면 블랙홀이 되고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
원리는 오래전에 해명되어 있습니다.[r]그저 현재 인류가 지닌 기술로는 불가능할 뿐이고.
|
||||
원리는 오래전에 해명되었습니다.[r]그저 현재 인류가 지닌 기술로는 불가능할 뿐이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
한편, 그런 현상은 우주에서 빈번하게 일어나고 있지요.
|
||||
한편, 그런 현상은 우주에서 빈번하게 일어나고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -1013,7 +1013,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
자신의 [#무게:질량]을 지탱할 수 없게 되어서[r]수축하며 붕괴한 끝에 생겨나는 것입니다.
|
||||
자신의 [#무게:질량]를 지탱할 수 없게 되어서[r]수축하며 붕괴한 끝에 생겨나는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
아뇨, ‘결국 원래는 인류사 정초의 한 요인’이었기 때문입니다.
|
||||
아뇨, ‘어찌 되었든, 원래는 인류사 정초의 요인 중 하나’[r]였기 때문입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1085,7 +1085,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
네. ‘[#이성:다른 별]의 신’과의 싸움은,[r]순수한 에너지 승부가 됩니다.
|
||||
네. ‘[#이성:다른 별]의 신’과의 싸움은, 순수한 에너지 승부가 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -1139,11 +1139,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
글쎄~?[r]있을까~? 없을까~?
|
||||
글쎄~? 있을까~? 없을까~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, “어디에 있는가?”라는 문제는 해결했을까~?
|
||||
뭐, “어디에 있는가?”라는 문제는 해결됐으려나~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -1346,14 +1346,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
실동부대인 [%1] [&군:씨],[r]마슈 씨, 보더 탑승원은 훈련과 회복을.
|
||||
작전부대인 [%1] [&군:씨],[r]마슈 씨, 보더 탑승원은 훈련과 회복을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaChange F 1098158210 6 normal 0.1]
|
||||
[wait charaChange F]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
걱정 마세요, 트리스메기스투스Ⅱ의 미래예측으로는[r]앞으로 1개월 이내에 파멸의 전조는 없습니다.
|
||||
걱정 마세요, 트리스메기스투스Ⅱ의 미래예측에 따르자면[r]앞으로 1개월 이내에 파멸의 전조는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
재건 되었을 때에는, [#좌대신:사다이진]이[r]사이지 [#별당:벳토]을 대상으로 축하의 시를 읊었다고도 하던가.
|
||||
재건되었을 때에는, [#좌대신:사다이진]이[r][#사이지:서쪽 절]의 [#별당:벳토]에게 축하의 시를 읊었다고도 하던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
청정한 사원 경내에[line 3][r]원념이라는 두 글자를 [#구현]한 것만 같은 요물과 마물들!
|
||||
청정한 사원 경내에[line 3][r]원념이라는 한 단어를 [#구현]한 것만 같은 요물과 마물들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠젊은 무사
|
||||
뭐~가, 도성과 궐내에 해악을 끼치는 [#대령:신령]이라는 건지.
|
||||
뭐~가, 도성과 궐내에 해악을 끼치는 [#대령:큰 악령]이라는 건지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠젊은 무사
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
원령으로 짐작되던 마력덩어리……[r][#대령:신령]이라고 불리기까지 하던 부정형의 영체가, 안개처럼 사라진다!
|
||||
원령으로 짐작되던 마력덩어리……[r][#대령:큰 악령]이라고 불리기까지 하던 부정형의 영체가, 안개처럼 사라진다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠젊은 처자
|
||||
네.[r][#검비위사:케비이시]님.
|
||||
네.[r]검비위사님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠젊은 처자
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
확실히, 이런 차림이라면 그렇게 보이겠군.[r]아니, 나는 이미 검비위사가 아니다.
|
||||
확실히, 이런 차림이면 그렇게 보이겠군.[r]아니, 나는 이미 검비위사가 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠젊은 처자
|
||||
그러면 소문 자자한 [#겐지:미나모토씨]의……
|
||||
그러면 소문 자자한 [#겐지:미나모토 가문]의……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -671,12 +671,12 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
눈을! 내리깔지 마라!
|
||||
눈을! 감지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
내가 있지 않느냐![r]내 송곳니와 손톱에 떨면서 겁내고 흐느껴 울어라!!
|
||||
내가 있지 않느냐![r]내 송곳니와 손톱에 덜덜 떨면서 흐느껴 울어라!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -884,7 +884,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
그렇다면 네가 슈텐과 대등한 오니의 수장으로 설 때는[r]지금이 아니다. 조금 더 나중이다.
|
||||
그렇다면 네가 슈텐과 대등한 오니의 수장으로 나설 때는[r]지금이 아니겠구나. 조금 더 나중이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -952,7 +952,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
[line 3]이바라키
|
||||
[line 3]이바라키.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1035,7 +1035,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
어째서 칼을 집어넣는 것이냐![r]팔을 빼앗았다면, 다음은 나의 목을 떨어트리지 못하겠느냐!
|
||||
어째서 칼을 집어넣는 것이냐![r]팔을 빼앗았다면, 다음은 나의 목을 떨어트려야 하거늘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -1055,11 +1055,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
…………[#서번트의 모습이 없군].
|
||||
…………[#서번트가 보이지 않는군].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
팔 하나를 잘리기까지 했는데,[r]지원 술법 하나도 걸려는 기색이 없어.
|
||||
팔 하나를 자르기까지 했는데,[r]지원 술법 하나조차 걸려는 기색이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
@@ -1082,11 +1082,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
너는 캐스터를 거느리지 않은,[r]한낱 오니 한 마리에 불과할 뿐.
|
||||
너는 캐스터를 거느리지 못한, 한낱 한 마리의 오니에 불과할 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
그렇다면 다툴 이유가 지금의 나에게는 없다.
|
||||
그렇다면 지금의 나에게는 다툴 이유가 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1101,7 +1101,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
한낱 오니 한 마리…… 그렇게, 지껄였느냐……?
|
||||
한낱 한 마리의 오니…… 그렇게, 지껄였느냐……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -1149,7 +1149,7 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_49 2.0]
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
그것에 이어지는 은신술.[r]도망치는 술수는 날이 갈수록 능숙해지는구나, 이바라키.
|
||||
그에 뒤이은 은신술.[r]도망치는 술수는 날이 갈수록 능숙해지는구나, 이바라키.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1278,13 +1278,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
제가 건 것은,[r]일시적인 감각의 강화에 불과한 것……
|
||||
제가 건 것은,[r]일시적인 감각의 강화에 불과할 뿐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
오히려 신체 강화의 술식도 없고,[r]날붙이나 불을 막는 가호 같은 것도 없는 채로,
|
||||
오히려 신체 강화의 술식도 없고,[r]날붙이나 불을 막는 가호의 부류도 없는 채,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
@@ -1325,7 +1325,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
그러면 오늘 밤도 가보자.
|
||||
그러면 오늘 밤도 가보도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
|
||||
@@ -39,13 +39,13 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
이렇게 말하면서도…… 평소부터 어필하고 있는 것처럼[r]나는 특이점에는 관계되고 싶지 않고, 문외한이다.
|
||||
이렇게 말하면서도…… 평소에도 어필해왔던 것처럼[r]나는 특이점과는 엮이고 싶지 않고, 문외한이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
원래대로라면 소장실(현재 개축 중)에서[r]우아한 티타임을 만끽하고 있을 참이지만,
|
||||
원래대로라면 (현재 개축 중인) 소장실 에서[r]우아한 티타임을 만끽하고 있을 참이지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -55,13 +55,13 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
구체적인 브리핑에 관해서는[r]기술 고문과 경영 고문, 두 사람에게 맡기기로 한다.
|
||||
구체적인 브리핑에 관해서는[r]기술 고문과 경영 고문, 두 사람에게 맡기기로 하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그러면 뒷일은 맡기겠네, 기술 고문.[r]나는 후방에서 책임자으로서 지켜보기로 하지.
|
||||
그러면 뒷일은 맡기겠네, 기술 고문.[r]나는 후방에서 책임자로서 지켜보기로 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
인류사가 끊어진 백지화 지구에서,[r]발생하는 것은……
|
||||
인류사가 끊어진 백지화 지구에서, 발생하는 것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
시온의 설명은 기억해?[r]미소특이점이라는 것은, 애초에,
|
||||
시온의 설명은 기억해?[r]애초에 미소특이점이라는 것은
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
트리스메기스투스Ⅱ는 그와 같이 산출했지.[r]유감스럽게 말이야.
|
||||
트리스메기스투스Ⅱ는 그와 같이 산출했지.[r]유감스럽게도 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 검은 덩어리……
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇지~ 그 부분에 관해서는 본인에게 직접,[r][#변명:코멘트]을 들어줘.
|
||||
그렇지~ 그 부분에 관해서는 본인에게 직접, [#변명:코멘트]을 들어줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -283,19 +283,19 @@
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
특이점의 발생이란, 그 기점이 되는 본인밖에[r]미래예측할 수 없는 것이라……
|
||||
특이점의 발생이란, 그 기점이 되는 본인밖에[r]미래를 예측할 수 없는 것이라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
게티아도 그것 때문에 격파된 것이나 마찬가지고요.[r]맵상에 갑자기 생기는 벌레 먹은 구멍, 같은 거죠.
|
||||
게티아도 그래서 격파할 수 있었던 셈이고요.[r]맵상에 갑자기 생기는 벌레 먹은 구멍, 같은 거랄까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
뭐, 그렇게 되었으므로 뒤처리는[r]프로페셔널에게 맡기겠습니다.
|
||||
뭐, 그렇게 되었으므로 뒤처리는 프로페셔널에게 맡기겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번의 너희 임무는,[r]이 인류사 흑점의 조사 및 소거야.
|
||||
이번의 너희 임무는, 이 인류사 흑점의 조사 및 소거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
구체적으로 말하면 칸코 5년,[r]즉 서력 1008년, 11세기 초엽.
|
||||
구체적으로 말하면 칸코 5년.[r]즉, 서력 1008년, 11세기 초엽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
당시의 말로 표면하면, ‘쿄’ 혹은 ‘도성’!
|
||||
당시의 말로 표현하면, ‘쿄’ 혹은 ‘도성’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
그게 아니면, 그렇군,[r]‘헤이안쿄’라는 호칭이 알기 쉬울까.
|
||||
그게 아니면, 그렇군, ‘헤이안쿄’라는 호칭이 알기 쉬울까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우리 겐지의 무사들이 한창 현역일 때![r]아마 오에의 [#이런 저런 일들:오니 퇴치]이 있기보다는 조금 전이니,
|
||||
우리 겐지의 무사들이 한창 현역일 때![r]분명히, 오에에서 [#이런저런 일들:오니 퇴치]이 있기보다는 조금 전이니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -426,7 +426,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 시대는, 그야말로 골든!
|
||||
?1: 시대는, 그야말로 [#그대:골든]!
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
@@ -464,13 +464,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
역사상의 본인과의 교섭이나 정보 교환도,[r]성격적으로 봐서 킨토키 군이라면 비교적 용이하겠지.
|
||||
실제 역사상의 본인과의 교섭이나 정보 교환도,[r]성격적으로 봐서 킨토키 군이라면 비교적 용이하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러니까, [#그 방법을 쓸 수 있면][r]가장 좋을 것이라고 나도 생각하지만[line 3]
|
||||
그러니까, [#그 방법을 쓸 수 있다면][r]무엇보다 좋겠다고 나도 생각하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
[#30분] [#전에].
|
||||
[#3][#0][#분] [#전에].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -676,7 +676,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
아마도……[line 3]
|
||||
필시……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
내가 아는 아시야 도만과 동일인물인지는,[r]단언 못하겠지만[line 3]
|
||||
내가 아는 아시야 도만과 동일인물인지는,[r]단언하지 못 하겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -878,7 +878,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
이 인연의 감각은 한층 더 [#강하게 느껴지고 있습니다]![r]그렇다면 주군, 부디!
|
||||
이 인연의 감각은 한층 더 [#강하게 느껴졌습니다]![r]그렇다면 주군, 부디!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
@@ -928,7 +928,7 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
당연히 계약 영령이 레이시프트에 동기할 수 있으면,[r]틀림없이 강력한 아군이 돼. 어쨌든 상시 현계하는 것이니까.
|
||||
당연히 계약 영령이 레이시프트에 동기화할 수 있으면,[r]틀림없이 강력한 아군이 되겠지. 어쨌든 상시 현계하는 것이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
계약 영령에 관해서는,[r]완전 동행 수준까지는 동기할 수 없을 때가 많아.
|
||||
계약 영령은,[r]완전 동행 수준까지는 동기화할 수 없을 때가 많아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -974,13 +974,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
영령은 자기 혼자만으로는 레이시프트할 수 없어.[r]그렇게 되면 마스터에 동기해서 따라갈 수밖에 없지.
|
||||
영령은 자기 혼자만으로는 레이시프트할 수 없어.[r]그렇게 되면 마스터에 동기화해서 따라갈 수밖에 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리고 동기의 가부는[r]무슨 수로 판단하느냐고 하면,
|
||||
그리고 동기화의 가부를[r]무슨 수로 판단하느냐고 하면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -988,7 +988,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
짧게 말하면, ‘이물질 혼입’에 필요한[r]틈새가 크냐 작으냐의 문제야.
|
||||
짧게 말하면, ‘이물질 혼입’에 필요한 틈새가 크냐 작냐의 문제야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
@@ -1006,7 +1006,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아종특이점도 그럭저럭 동기는 가능해.[r]인연이나 속성, 성질 같은 관계성을 통해 동기해서,
|
||||
아종특이점도 그럭저럭 동기화는 가능해.[r]인연이나 속성, 성질 같은 관계성을 통해 동기화해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -1060,7 +1060,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러면, 이번에는 어떤데?[r]동기한다는 것은……
|
||||
그러면, 이번에는 어떤데?[r]동기화한다는 것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1081,7 +1081,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
페이퍼 문을 접속해서 연산한 바로는,[r]동기하기 쉬운 적성 서번트는 전무[line 3]
|
||||
페이퍼 문을 접속해서 연산한 바로는,[r]동기화하기 쉬운 적성 서번트는 전무[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
지금 시온이 페이퍼 문을 건드리고 있어.[r]그 화제에 대해 새로 보고가 있다고 한다.
|
||||
지금 시온이 페이퍼 문을 건드리고 있어.[r]그 화제에 대해 새로운 보고가 있다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
@@ -1130,7 +1130,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
레이시프트 때의 영령 동기 이야기가 나오기도 해서[r]밑져야 본전으로 재연산해보았는데……
|
||||
레이시프트 때의 영령 동기화 이야기가 나오기도 해서[r]밑져야 본전으로 재연산해보았는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 13]
|
||||
@@ -1148,7 +1148,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
재미있다…… 고요?
|
||||
재미있는…… 결과요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1164,7 +1164,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그려면서도 누군가의 의도를 느낄 수밖에 없는 결과입니다.[r]마치 [#이곳으로 오라고 부르고 있는 것 같은].
|
||||
그러면서도 누군가의 의도를 느낄 수밖에 없는 결과입니다.[r]마치 [#이곳으로 오라고 부르고 있는 것 같은].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1187,7 +1187,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
흠[line 3]?[r](무슨 뜻인가? 하고 시선을 던진다)
|
||||
흠[line 3]?[r](무슨 뜻인가? 라는 시선을 던진다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1198,7 +1198,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
헤에[line 3]?[r](나에게 물어도 말이지? 하고 시선을 던진다)
|
||||
헤에[line 3]?[r](나에게 물어도 말이지? 라는 시선을 던진다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1231,7 +1231,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이번 특이점으로 레이시프트할 때에[r]완전 동행이 가능한 영기가 관측되었습니다.
|
||||
이번 특이점으로의 레이시프트에[r]완전 동행이 가능한 영기가 관측되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -1277,7 +1277,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
다른 지역, 시대의 서번트도 동기는 불가능합니다.
|
||||
다른 지역, 시대의 서번트도 동기화는 불가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1311,13 +1311,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니. 별수 없지.
|
||||
아니. 어쩔 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래. 별수 없는 것은 별수 없어![r]이야기가 그렇게 됐으면 당신들이 대장을 지켜줘!
|
||||
그래. 어쩔 수 없는 것은 어쩔 수 없어![r]이야기가 그렇게 됐으니 너희들이 대장을 지켜줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1362,7 +1362,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우리는, 그렇지,[r]전투 시의 즉시 소환을 통한 조력은 당연하다 치고[line 3]
|
||||
우리는, 그렇지,[r]전투 시의 즉시 소환을 통한 조력은 당연한거고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@@ -1390,7 +1390,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[#인계:인간 세상]의 수호,[r][#겐지:미나모토 씨]의 사명.
|
||||
[#인계:인간 세상]의 수호,[r][#겐지:미나모토 가문]의 사명.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1400,7 +1400,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
내가 할 수 있는 말은 이상이야.[r]조금밖에 해줄 것이 없어서 쏘리하네!
|
||||
내가 해줄 수 있는 말은 이상이야.[r]해줄 수 있는 일이 얼마 없어서 쏘리하네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -1598,7 +1598,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
현지 협력자로서 가장 적합하다고 예상 되니까,[r]적극적으로 접촉해봤으면 좋겠네.
|
||||
현지 협력자로서는 최적으로 예상되니까,[r]적극적으로 접촉해봤으면 좋겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -1647,13 +1647,13 @@
|
||||
[charaFace B 34]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
…………그 남자는, 그런 쪽의 광인일지도 몰라.[r]충분히 주의해줘.
|
||||
…………그 남자는, 그런 부류의 광인일지도 몰라.[r]충분히 주의해줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 27]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어쨌든, 우리에게는 아직 사명이 있어![r]백지화된 지구를 어떻게 해야만 하니까!
|
||||
어쨌든, 우리에게는 아직 사명이 있어![r]백지화된 지구를 어떻게든 해야만 하니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 절대, 방심하지 않겠습니다
|
||||
@@ -1705,7 +1705,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
현재 ‘[#이성:다른 별]의 신’은 남미에서 이동할 가능성이 낮고,[r]특이점에는 림보가 준동하는 기척뿐.
|
||||
현재 ‘[#이성:다른 별]의 신’은 남미에서 움직일 가능성이 낮고,[r]특이점에는 림보가 준동하는 기척뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
@@ -1715,7 +1715,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
설령 함정일지라도 ‘증원이 없다’는 좋은 조건을 놓칠 수는 없어.
|
||||
설령 함정일지라도 ‘증원이 없다’라는 좋은 조건을 놓칠 수는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -1754,7 +1754,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
주명, 수락했습니다!
|
||||
주군의 명령, 수락했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
주변 조사, 이미 완료했습니다.[r]헤이안 시대의 쿄로 레이시프트를 종료했습니다.
|
||||
주변 [#주사:스캔], 이미 완료했습니다.[r]헤이안 시대의 [#쿄:교토]로 레이시프트를 종료했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
두 분의 마력 반응,[r]감지할 수 없습니다.
|
||||
두 분의 마력 반응, 감지할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
……방해 대책으로 저희는[r]기척 차단 스킬의 사용이 결정되어 있었습니다.
|
||||
……저희는 방해 대책으로[r]기척 차단 스킬을 사용할 것이 결정되어 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 2000118]
|
||||
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠단조
|
||||
이, 까, 짓것[line 3][r]거대 거미 괴이 따위 대수롭지 않다, 받아라, 나의 오의!
|
||||
이, 까, 짓것[line 3][r]거대한 거미 괴이 따위 대수롭지 않다! 받아라, 나의 오의!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
자동 수복으로 이처럼 보다시피.[r]별일은 아닙니다.
|
||||
보다시피 자동 수복으로 이처럼.[r]별일은 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
코타로 님과 마슈 님 몫까지,[r]지켜드리겠습니다.
|
||||
코타로 님과 마슈 님 몫까지, 지켜드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……다행이다
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
저의 기록은 많지 않습니다만,[r]난세 시절에는 본 적이 없는 거대 거미 괴이입니다.
|
||||
제가 지닌 기록은 많지 않습니다만,[r]난세 시절에는 본 적이 없는 거대 거미 괴이입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 마의 권역[line 3]
|
||||
?2: 헤이안 무사도 상당히 강하다는 뜻이 되겠네
|
||||
?2: 헤이안의 무사도 상당히 강하다는 뜻이 되겠네
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(그러나 만에 하나,[r] 적으로 돌아서는 상황이 생기면……)
|
||||
(그러나 만에 하나, 적으로 돌아서는 상황이 생기면……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(어떠한 상대라 해도,[r] 이 카토 단조가 할 일은 똑같습니다)
|
||||
(어떠한 상대라 해도, 이 카토 단조가 할 일은 똑같습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그렇다면, 제 [#감각기관:센서]의 전력을 다하면!
|
||||
그렇다면, 제 [#감각기관:센서]을 전력으로 사용하면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이로써……[r]같은 적에게는 허를 찔리지 않습니다.
|
||||
이로써…… 같은 적에게는 허를 찔리지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 굉장하네, 꼭두각시 닌자
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그렇게 되었으니.[r]거미가 접근할 시에는 사전에 감지합니다.
|
||||
그렇게 되었으니.[r]거미가 접근할 시에는 사전에 감지하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(새로운 괴이,[r] 한 마리가 전방에 발생했습니다)
|
||||
(새로운 괴이, 한 마리가 전방에 출현했습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(마스터는 괴이를 우회해서[r] 그대로 대로로 달려가 주십시오)
|
||||
(마스터는 괴이를 우회해서 그대로 대로로 달려가 주십시오)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
(네, 넵)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (혼자서 무리하면 안 [&되지:돼], 둘이서 싸우자)
|
||||
?1: (혼자서 무리하면 안 [&되지:돼], 같이 싸우자)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(………………아뇨. 주명, 받들겠습니다!)
|
||||
(………………아뇨. 주군의 명령, 받들겠습니다!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
불미한 저의 인법 환법 외법 들을,[r]정도를 걷고자 하는 주군께 보여드리기에는 면구스러우나,
|
||||
불미한 저의 인법, 환법, 외법들을[r]정도를 걷고자 하는 주군께 보여드리기에는 면구스러우나,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 단언은 하지 않겠지만
|
||||
?2: 얼터에고 림보가 관계되었을지도
|
||||
?2: 얼터에고 림보가 관계되어 있을지도
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
특히 이 무렵,[r]도성 외곽에는 [#츠치구모:거미 요괴]가 출몰한다.
|
||||
특히 요즘,[r]도성 외곽에는 [#츠치구모:거미 요괴]가 출몰한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
일행을 버리고[r]앞다투어 혼자만 달아나지 않는군.
|
||||
일행을 버리고 앞다투어 혼자만 달아나지 않는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_67 0.1]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
츠치구모의 표적이 되다니.[r]어딘가의 무가 집안의 적자이거나, 친족의 아이인가?
|
||||
츠치구모의 표적이 되다니.[r]어느 무가 집안의 적자이거나, 친족의 아이인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
사람을 부른다?[r]도울 사람을 데려오라는 의미인가?
|
||||
사람을 부르라고?[r]도울 사람을 데려오라는 의미인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
츠치구모를 앞두고 떨림은 다소나마 있으나,[r]몸을 제대로 가누며, 무엇보다, 그렇군……
|
||||
츠치구모를 앞두고 떨림은 다소나마 보이나,[r]몸을 제대로 가누고 있고, 무엇보다, 그렇군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
이 헤이안의 것이 아닌 기이한 행색.[r]이경의 가벼운 갑주.
|
||||
이 헤이안의 것이 아닌 기이한 행색.[r]이경의 가벼운 무장.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
@@ -579,7 +579,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태도를 찬 남자
|
||||
특유의 마력이라는 것을 느끼지 못하는 것도 아니다.[r]그렇다면 틀림은 없겠지.
|
||||
특유의 마력이라는 것이 느껴지지 않는 것도 아니로군.[r]그렇다면 틀림없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(임전태세를 해제해서는 안 된다![r] 마스터 수호를 위해 온 마음을 다해야만 한다[line 3] 단조!)
|
||||
(임전태세를 해제해서는 안 된다![r] 마스터 수호를 위해 정신을 온전히 집중해야 한다[line 3] 단조!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -153,12 +153,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그런가.[r]무정한 일도 있군.
|
||||
그런가.[r]참으로 무정한 일이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
용서하라, [&이경의 남자:이경의 소녀].[r]한 번은 건져낸 목숨이지만……
|
||||
용서해라, [&이경의 남자:이경의 소녀].[r]한 번은 건져낸 목숨이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(어느 것도 알 수 없다].[r] 그렇지만 마슈 님과 코타로 님의 모습이 없는 지금은!)
|
||||
(어느 것도 알 수 없다.[r] 그렇지만 마슈 님과 코타로 님의 모습이 없는 지금은!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
조심해 주세요, 츠나 님.[r]서번트가 가진 술수는 미지수입니다.
|
||||
조심하세요, 츠나 님.[r]서번트가 어떤 술수를 쓸지는 미지수입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(영령은 보조에 이용할 뿐![r] 신비가 아닌 물리가 통하지 않는 영령을, 방패로 삼지도 않으며!)
|
||||
(영령은 보조에 이용할 뿐![r] 신비 없는 물리력이 통하지 않는 영령을, 방패로 삼지도 않으며!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
규정된 대로,[r]현재 쿄의 도성은 우리의 싸움터.
|
||||
규정된 대로, 현재 쿄의 도성은 우리의 싸움터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -211,11 +211,11 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(이 살기)
|
||||
(이 살기!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(말로써 막아내기는 불가능![r] 그렇다면 다소 무리를 해서라도 이 자리는……)
|
||||
(말로써 막아내기는 불가능! 다소 무리를 해서라도 이 자리는……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
긴급사태라서 실례를!
|
||||
긴급사태이니, 실례를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -89,11 +89,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
죄, 죄송합니다……[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]장거리 주행, 천리순주 기구에까지 훼손이……
|
||||
죄, 죄송합니다……[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]장거리 주행, 천리순주 기구에까지 손상이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
와타나베노 츠나라는 인물,[r]과연 범상치 않은 실력……
|
||||
와타나베노 츠나라는 인물, 과연 범상치 않은 실력……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 부축할게, 단조 씨
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이 추태의 책임을,[r]제가 지게 해주십시오.
|
||||
이 추태의 책임을, 지게 해주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.2]
|
||||
|
||||
＠C : 씩씩한 목소리
|
||||
아~[r]잠깐 괜찮을까, 두 분?
|
||||
아~ 잠깐 괜찮을까, 두 분?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 씩씩한 목소리
|
||||
…………히지만 말이지.
|
||||
…………하지만 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 씩씩한 목소리
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠씩씩한 남자
|
||||
다친 아녀자는 내버려둘 수 없지![r]오니든 뭐든 간에 내쫓아주겠어.
|
||||
다친 사람을 내버려 둘 수야 없지![r]오니든 뭐든 간에 내쫓아주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠씩씩한 남자
|
||||
뭐야, 무슨 일이야?[r]당신들, 츠치구모에게라도 습격당하기라도 했어?
|
||||
뭐야, 무슨 일이야?[r]당신들, 츠치구모에게 습격당하기라도 했어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
내가 했다.[bgm BGM_EVENT_48 0.1][r]히게키리로 살짝 베었지.
|
||||
내가 했다.[bgm BGM_EVENT_48 0.1][r]히게키리로 살짝 베었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 와타나베노 츠나!
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
큭……[r]따라잡혔다!
|
||||
큭……[r]따라잡히다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,17 +494,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이렇게 깊은 밤중에 말이야.[r]축시도 지났을 무렵에……
|
||||
이렇게 밤이 깊었어.[r]축시도 지났을 무렵인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아녀자를 나돌아다니게 해서야 꿈자리가 사납지.[r]나는 이 녀석들을 [#바래다 주던] 중이야.
|
||||
여인과 아이를 나돌아다니게 해서야 꿈자리가 사납지.[r]나는 이 녀석들을 [#바래다주던] 중이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
볼 일이 있는지는 모르겠지만,[r]다른 날에 하는 게 어때? 츠나 형님.
|
||||
볼일이 있는지는 모르겠지만,[r]다른 날 하는 게 어때? 츠나 형님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -581,11 +581,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아무리 형님 말이라도, 핫![r]들을 수 있는 것하고 들을 수 없는 게 있단 말이지!
|
||||
아무리 형 말이라도, 핫![r]들을 수 있는 것하고 들을 수 없는 게 있단 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나는 도통 못 알아먹겠어! 형님!
|
||||
나는 도통 못 알아먹겠어! 츠나 형!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아녀자를 상처 입힌다니, 도무지[line 3]
|
||||
아이에게, 여인에게 상처를 입히려고 하다니, 도무지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -632,11 +632,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
형님. 츠나 형님.
|
||||
형. 츠나 형님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아녀자는 지켜야 할 대상이야.[r]칼을 휘둘러서 모가지를 베어야 할 상대가 아니라고.
|
||||
아이와 여인은 지켜야 할 대상이야.[r]칼을 휘둘러서 모가지를 베어야 할 상대가 아니라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -666,16 +666,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
형님에게는 그렇게 보일 수도 있겠네.[r]그래도 나에게는 그렇게 보이지 않아.
|
||||
형에게는 그렇게 보일 수도 있겠네.[r]그래도 나에게는 그렇게 보이지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
저기 [&검은 머리 도령은:붉은 머리 소녀는] 아직 어려.
|
||||
저기 있는 [&검은 머리 소년은:붉은 머리 소녀는] 아직 어려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
밤의 어둠에 겁을 먹어도,[r]길을 잃고 훌쩍거려도 괜찮을 나이지.
|
||||
밤의 깊은 어둠에 겁을 먹어도,[r]길을 잃고 훌쩍거려도 괜찮을 나이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -691,11 +691,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그렇게, 어째서인지는 모르겠지만 느껴지더란 말씀이야.
|
||||
어째서인지는 모르겠지만, 그렇게 느껴지더란 말씀이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
형님은 어때? 느껴지지 않아?
|
||||
형은 어때? 느껴지지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
히게키리를 받아내고도 여전히 날이 나가지 않았군![r]그래야지!
|
||||
히게키리를 받아내고도 날에 상처 하나 없군![r]하긴 그래야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -426,7 +426,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
죄, 죄송합니다![r]제 말이 부족한 바람에!
|
||||
죄, 죄송합니다![r]제 설명이 부족한 바람에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
……도성 안에서는 볼 수 없는 이경의 옷,[r]게다가 어떠한 요술을 행사하는 몸짓도 있었지.
|
||||
……도성 안에서는 볼 수 없는 이경의 옷차림,[r]게다가 뭔가 요술을 행사하는 듯한 거동도 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -568,7 +568,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어, 불렀어?[r]왜 그래? 형님.
|
||||
어, 불렀어?[r]왜 그래? 츠나 형.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -579,7 +579,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
이 자리에서는 물러나겠나.[r]내가 바라는 것은 캐스터의 수급뿐이다.
|
||||
이 자리에서는 물러나겠다.[r]내가 바라는 것은 캐스터의 수급뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어쩔 셈인데? 형님.
|
||||
어쩔 셈인데? 형.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -642,7 +642,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러면 뭐[line 3][r]그때를 실컷 기대하고 있을게, 츠나 형.
|
||||
그러면 뭐[line 3][r]그때를 손꼽아 기다리고 있을게, 츠나 형님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -728,7 +728,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
기척도 없네![r]휘유, 간담이 서늘했다고 이거!
|
||||
기척도 없네![r]휘유, 간담이 서늘했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
하~ 오랜만에 짜릿했다구.[r]진심이 아니긴 했어도 태도를 찬 형님과 붙다니!
|
||||
하~ 오랜만에 짜릿했다구.[r]진심이 아니긴 했어도 태도를 찬 츠나 형이랑 붙다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -766,7 +766,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아??
|
||||
응??
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
황공하게도 좌대신 후지와라노 미치나가 님의 이름 아래,[r]저의 음양술, 그리고 음양료 분들의 힘을 모아,
|
||||
황공하게도 [#좌대신:사다이진] 후지와라노 미치나가 님의 이름 아래,[r]저의 음양술, 그리고 음양료 분들의 힘을 모아,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
마지막에 남은 한 명과 한 기에게는,[r]영요영화, 모든 소원이 이루어지니[line 3]
|
||||
마지막에 남은 한 명과 한 기에게는,[r]영요영화, 모든 소원이 이루어질지니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
바치는 목숨은, 이경이계에서 온 술자의 것.[r]틀림없으렷다?
|
||||
바치는 것은 이경이계에서 온 술자의 목숨.[r]틀림없으렷다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -154,11 +154,11 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
이경이계에서 온 자들의 목숨이라면,[r]별 문제도 아니지!
|
||||
이경이계에서 온 자들의 목숨이라면야 아까울 것도 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
그렇다면 천람성배전쟁, 반드시 추진해야 마땅할 터![r]이는 폐하의 말씀인 줄 알라!
|
||||
그렇다면 천람성배전쟁, 추진하는 것이 마땅할 터![r]이는 폐하의 말씀이라 생각하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이것이 며칠 전의 일.[r]잔혹한 얼굴로 떠들어대는 후지와라노 미치나가의 모습이 있었다고 한다.
|
||||
이것이 며칠 전의 일.[r]잔혹한 얼굴로 웃어대는 후지와라노 미치나가를 볼 수 있었다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,13 +319,13 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당신, 잘 아는 걸?[r]그래, 우스이 형님하고 우라베 아저씨!
|
||||
당신, 잘 아는걸?[r]그래, 우스이 형하고 우라베 아저씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
소문 자자한 라이코 사천왕의 일원 중 두 사람이야![r]자기 영령을 잃은 데다가 부상을 입고 말았지.
|
||||
소문이 자자한 라이코 사천왕 중 두 사람이야![r]자기 영령을 잃은 데다가 부상을 입고 말았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
두 사람의 영령 두 기를 죽인 것이, 츠나 형님이야.
|
||||
그 두 사람의 영령 두 기를 죽인 것이, 츠나 형이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 와타나베노 츠나……
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우리 대장……[r]겐지의 현재 우두머리, 미나모토노 라이코 님은 형님을 가리켜 말했지.
|
||||
우리 대장……[r]겐지의 현재 수장, 미나모토노 라이코 님은 형님을 가리켜 말했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
본인은 뭐……[r]괴이 말고는 서투르단 소릴 지껄이고 있지만……
|
||||
그런 형님 본인은……[r]괴이와의 싸움 말고는 서투르단 소릴 지껄이고 있지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 인계 최강……
|
||||
@@ -377,7 +377,7 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[#사람에 한정하지 않는다면] 이야기는 다소 달라지지만,[r]그래도 최강은 겉치레가 아니야.
|
||||
[#사람에 한정하지 않는다면] 이야기는 다소 달라지지만,[r]그래도 최강이란 말은 겉치레가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
@@ -534,11 +534,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
도만 법사의 몰년은[r]인류사에서 미상이니……
|
||||
도만 법사의 몰년은 인류사에서 미상이니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
서력 1008년.[r]칸코 5년의 쿄에 생전의 도만이 있어도 이상할 것은 없습니다.
|
||||
서력 1008년.[r]칸코 5년의 쿄에 도만이 아직 살아 있다 해도 이상할 것은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
벌써 한 달이 되려나……
|
||||
벌써 한 달쯤 됐으려나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -648,7 +648,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이경이계의 술자 따위의 목 몇 개로[r]천년의 평안을 살 수 있다면 싼 값이 아니겠나[line 3]
|
||||
이경이계에서 온 술자의 목 몇 개로[r]천년의 평안을 살 수 있다면야 싼값이 아니겠나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
림보라는 녀석의 이야기를 들어서 그런 것도 있지만,[r]뭐~ 그 뭐냐, 도만 님은, 뭐라고 할까 음모가라서 말이야……
|
||||
림보라는 녀석의 이야기를 들어서 그런 것도 있겠지만,[r]그~ 뭐랄까, 도만 님은, 뭐라고 할까 음모가라서 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
쿄의 위광 따위는 개의치도 않는 장원이나[r]반도의 난을 일으켰던 잔당도 동쪽 지방 근처에는 썩어 넘쳐.
|
||||
쿄의 위광 따위는 개의치 않는 장원도,[r]반도의 난을 일으켰던 잔당도 동쪽 지방 근처에는 썩어 넘쳐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -820,7 +820,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
천람성배전쟁에 참가하는 천람무사라는 치들은,[r]하나같이……
|
||||
천람성배전쟁에 참가하는 천람무사라는 자들은, 하나같이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -879,13 +879,13 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_124 2.0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이렇게 말하는 나 자신도,[r]실은 천람성배전쟁의 [#천람무사:마스터]라는 녀석이거든.
|
||||
이렇게 말하는 나 자신도,[r]실은 천람성배전쟁의 [#천람무사:마스터]거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
요컨대, 말이다.[r]이봐, 응!
|
||||
요컨대.[r]저기 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
으으으으으으음[line 4][r]본래의 인류사라면 어떠한 [#만약]에도 존재할 수 없는,
|
||||
으으으으으으음[line 4][r]본래의 인류사였다면 그 어떠한 [#만약]에서도 존재할 수 없는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
|
||||
@@ -44,12 +44,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
?2: 기대에 부응하지 못해서, 뭐라고 말하면 될지
|
||||
?2: 기대에 부응하지 못한 것 같아서, 할 말이 없네
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나 혼자 멋대로 기대했던 내 잘못이지!
|
||||
혼자 멋대로 기대했던 내 잘못이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -109,13 +109,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이게 무슨 일인가 싶어 눈이 휘둥그래졌었는데,[r]그랬구만! 애초에 사냥감이 아니라고 판단했던 건가!
|
||||
이게 무슨 일인가 싶어 눈이 휘둥그레졌었는데,[r]그랬구만! 애초에 사냥감이 아니라고 판단했던 건가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아항……
|
||||
아하……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
하지만 믿겠어.[r]내가 보기에, 당신들은 거짓말하지 않아!
|
||||
하지만 믿겠어.[r]내가 보기에, 당신들이 거짓말하는 것 같지는 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
돌아갈 곳을 찾아서 여행하고 다니고 있다는 거지.[r]헤어진 동료도 찾고 싶고.
|
||||
돌아갈 곳을 찾아서 여행을 다니고 있다는 얘기였지.[r]헤어진 동료도 찾고 싶고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
단숨에,[r]내가 집까지 돌려보내……
|
||||
단숨에, 내가 집까지 돌려보내……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -225,13 +225,13 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[&남자 간의 약속이야:한 말은 끝까지 지킨다]![r]사지 멀쩡하게 당신을 돌려보내겠어!
|
||||
[&사나이 대 사나이의 약속이야:한 말은 끝까지 지킨다]![r]사지 멀쩡하게 당신을 돌려보내겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
물론, 당신도 말이야.[r]검은 머리 영령님.
|
||||
물론, 당신도 말이야.[r]검은 머리 영령 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이 시대의 미나모토노 라이코 님은 좌대신, 즉 후지와라노 미치나가 님의[r]신하로서 도성의 수호를 분부받은 몸.
|
||||
이 시대의 미나모토노 라이코 님은 좌대신,[r]즉 후지와라노 미치나가 님의 신하로서 도성의 수호를 분부받은 몸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -340,15 +340,15 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
미안하다, 밤이슬을 피할 잠자리도 마련해주고 싶지만!
|
||||
미안하다, 밤이슬을 피할 잠자리라도 마련해주고 싶지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
내 얼굴이 먹히는 곳이란 곧,[r]겐지에 관련된 곳뿐이야.
|
||||
내 얼굴이 먹힌다고 해봐야,[r]결국 [#겐지:미나모토 가문]와 관련된 곳들뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
츠나 형님이 언제 얼굴을 비칠지도 알 수 없어.[r]그런 일은 역시나 사양하고 싶고.
|
||||
츠나 형이 언제 얼굴을 비칠지도 알 수 없어.[r]그런 일은 역시나 사양하고 싶고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
사람은 겉만 보고 모르는 법이네.[r]의외로 고집 센걸?
|
||||
사람은 겉만 보고 모르는 법이네.[r]의외로 고집이 센걸?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 도움받은 은혜는, 갚아야지
|
||||
@@ -396,11 +396,11 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
말 좀 하는데?[r]좋구만, 그러면 뭐, 나한테 빚 하나 진 거다!
|
||||
제법인데?[r]좋구만, 그러면 뭐, 나한테 빚 하나 진 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그런 귀찮은 성격은 싫어하지 않아,[r]오히려 좋아해.
|
||||
그런 귀찮은 성격은 싫어하지 않아, 오히려 좋아해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -527,7 +527,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우차 안의 귀인
|
||||
푸풉.
|
||||
푸푸풋.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우차 안의 귀인
|
||||
@@ -620,7 +620,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
또 [#대륙:건너편]의 시 같은 거야?[r]나는 그쪽에 관해서는 깜깜하다구.
|
||||
또 [#대륙:바다 건너]의 시 같은 거야?[r]나는 그쪽에 관해서는 깜깜하다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -659,19 +659,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
이거 참 정겹구나.[r]그리운 이름을 다 들었어.
|
||||
이거 참 정겹네.[r]그리운 이름을 다 들었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
[#내가 쓴 책]의 사본이라도 읽었어?[r]혹시, 너도 독서를 좋아해?
|
||||
[#내가 쓴 책]의 사본이라도 읽었으려나?[r]혹시, 너도 독서를 좋아해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
저기, 요즘 추천하는 것 있어?[r]난 말이지~ 지금 엄청 푹 빠졌는데……
|
||||
저기, 최근에 추천하는 책 있어?[r]난 말이지~ 요즘 푹 빠진 게 있는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 킨토키가 말하다 말았지만, 세이 쇼나곤[line 3]
|
||||
@@ -699,7 +699,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
이거 참 정겹구나.[r]꽤나 그리운 이야기를 들었어.
|
||||
이거 참 정겹네.[r]꽤나 그리운 이야기를 들었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -713,7 +713,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
내가 궁중에 있었을 무렵이라면,[r]너는 아예 꼬맹이었겠지.
|
||||
내가 궁중에 있었을 무렵이라면,[r]너는 아예 꼬맹이였겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (그렇다는 말은, 지금은 몇 살이란 걸까?)
|
||||
@@ -806,11 +806,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어디의 누구라고는 확실하게 말하는 기는 뭐한데,[r]키요코 씨는 자타공인의 명문가 사람. 귀족이야.
|
||||
어디의 누구라고는 확실하게 말하기는 뭐한데,[r]키요코 씨는 자타공인의 명문가 사람. 귀족이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
지금은 궁중에서 뭔가 하고 있는 것은 아니지만,[r]잠시나마 궁궐에 머무를 거라면 인사해서 손해 볼 것은 없어.
|
||||
지금은 궁중에서 뭔가 직책이 있는 건 아니지만,[r]잠깐이라도 도성에 머무를 거라면 얼굴을 익혀서 손해 볼 것은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -855,11 +855,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(에도 시대에 전해지던 이야기에 따르면,[r] 킨토키 님의 생년은 세이 쇼나곤 님보다 약간 빠를 터)
|
||||
(에도 시대에 전해지던 이야기에 의하면,[r] 킨토키 님의 생년은 세이 쇼나곤 님보다 약간 빠를 터)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(하지만 실제는 다르군요.[r] 오히려 세이 쇼나곤 님 쪽이 출생이 빠른 거군요)
|
||||
(하지만 실제로는 다른 상황.[r] 오히려 세이 쇼나곤 님 쪽이 출생이 빠르군요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -912,16 +912,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
혹시 겐지 본가에 무슨 일이라도 있었어?[r]아, 미츠나카 님이 우두머리 자리를 반납하라며 라이코 님을 압박했어?
|
||||
혹시 겐지 본가에 무슨 일이라도 있었어?[r]아, 미츠나카 님이 수장 자리를 반납하라며 라이코 님을 압박했어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠키요코
|
||||
키요코 씨의 예상으로는 말이지, 미츠나카 님은 엄청 지독해.[r]무력은 라이코 님에게 의지하면서도 우두머리 자리를 언젠가 말소하고,
|
||||
키요코 씨의 예상으로는 말이지, 미츠나카 님은 엄청 지독해.[r]무력은 라이코 님에게 의지하면서도 수장 자리를 언젠가 말소하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
다른 아이를 우두머리로 세운 뒤에[r]라이코 님은 다른 겐지를 일으키게 만들 것 같단 말이지~
|
||||
다른 아이를 수장으로 세운 뒤에[r]라이코 님은 다른 [#겐지:미나모토 가문]를 일으키게 만들 것 같단 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -959,7 +959,7 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
한밤 중에 수상한 일당을 맞이해주는,[r]그런 도량 있는 집안이라…… 응.
|
||||
한밤중에 수상한 일당을 맞이해줄 수 있는[r]그런 도량 있는 집안이라…… 응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
@@ -993,7 +993,7 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
역시나 세 명이 갑자기 오면,[r]반쯤 은거한 입장으로서는 살짝 짐이 무거우니까.
|
||||
아무래도 세 명이나 갑자기 찾아오면,[r]반쯤 은거한 입장으로서 살짝 짐이 무거우니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -1022,7 +1022,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
단조 씨도 우차에 타.[r]밤길을 걷는 건 상처가 덧나기 쉬워.
|
||||
단조 씨도 우차에 타.[r]밤길을 걸으면 상처가 덧나기 쉬워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1075,7 +1075,7 @@
|
||||
[seStop ad994 0.5]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
이야~[r]하지만 별일이 다 있다고 할지 뭐라고 할지.
|
||||
이야~ 하지만 별일이 다 있다고 할지 뭐라고 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
@@ -1097,11 +1097,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(오라비인 키요하라노 무네노부 님이,[r] 훗날 다름 아닌 겐지에 속한 인물에게 살해될 터)
|
||||
(오라비인 키요하라노 무네노부 님이,[r] 훗날 다름 아닌 [#겐지:미나모토 가문]에 속한 인물에게 살해될 터)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(그렇다 한들……[r] 지금 무슨 말을 할 수 있을 리도 없고……)
|
||||
(그렇다 한들…… 지금 무슨 언질을 할 수도 없는 노릇이니……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(아무리 그래도 여자애라고 부를 할만한 나이는 아니지 않아?)
|
||||
(아무리 그래도 여자애라고 부를 만한 나이는 아니지 않아?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -306,7 +306,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
‘초막집’이 잘 부탁한다고 하더라, 라고 말해봐.
|
||||
‘초가집’이 잘 부탁한다고 하더라, 라고 말해봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
응, 잘 가, 세이코 씨.[r]안내해줘서 고마워!
|
||||
응, 잘 가, 키요코 씨.[r]안내해줘서 고마워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그렇지만도 않다구?[r]어쨌든 귀인의 우차에는 식신이 몇 개 붙어 있거든.
|
||||
그렇지만도 않다구?[r]아무래도 귀인의 우차에는 식신이 몇 개 붙어 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
뭐, 이럴 때니까 배 부른 소리는 못하지만.
|
||||
뭐, 이런 시기니까 배부른 소리는 못하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
보아하니, 겐지의 가신인 사카타 킨토키 님.[r]그 얼굴은 미치나가 님의 저택에서 몇 번……
|
||||
여기 계신 분은 겐지의 가신인 사카타 킨토키 님이시지요.[r]그 얼굴은 미치나가 님의 저택에서 몇 번 뵈었습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
하여간 그래서 말이지. 나는 츠나 형님과는 달리,[r]검비위사 흉내를 내지는 않거든.
|
||||
하여간 그래서 말이지. [r]나는 츠나 형과는 달리, 검비위사 흉내를 내지는 않거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
[FFFFFF]?[-]?
|
||||
[FFFFFF]??[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그러고 보니. 와타나베노 츠나 님의 복장,[r]검비위사의 그것을 연상케 하는 옷이었습니다.
|
||||
그러고 보니. 와타나베노 츠나 님의 복장,[r]검비위사를 연상케 하는 옷이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -691,11 +691,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
츠나 형은 정규 검비위사하고는 달라.[r]도성의 수호를 분부받을 때에,
|
||||
츠나 형님은 정규 검비위사하고는 달라.[r]도성의 수호를 분부받을 때에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그렇다면 검비위사의 업무를 배우는 것도 도리라며[r]자진해서 머리를 숙이고 검비위사청에 들어갔어.
|
||||
그렇다면 검비위사의 업무도 배우는 것이 도리라며[r]자진해서 머리를 숙이고 검비위사청에 들어갔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
[FFFFFF]?[-]??
|
||||
[FFFFFF]???[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -728,14 +728,14 @@
|
||||
네, 넵.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ‘초막집’이 잘 부탁한다고 전해달라고 했습니다
|
||||
?1: ‘초가집’이 잘 부탁한다고 전해달라고 했습니다
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
초막…… 집……
|
||||
초가…… 집……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
@@ -750,7 +750,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
초막집이라고 하면……[r]즈, 즈, 즉……
|
||||
초가집이라고 하면……[r]즈, 즈, 즉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
아, 아뇨, 그분하고는 궁중에서 뵌 적도,[r]말씀을 나눈 적도 저에게는 없습니다만……
|
||||
아, 아뇨. 저는 그분하고는 궁중에서 뵌 적도,[r]말씀을 나눈 적도 없습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
@@ -776,7 +776,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
방을 준비하도록 이르겠습니다.[r]여성도 계시니까, 두 칸을……
|
||||
방을 준비하도록 이르겠습니다.[r]여성도 계시니까, 방은 두 개로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -969,7 +969,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
시토네. 이 시대에 쓰였다던,[r]솜을 누벼서 만들어 침구로도 쓰인 깔개 말이군요.
|
||||
시토네. 이 시대에 침구로 쓰였다던,[r]솜을 누벼서 만든 깔개로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -986,7 +986,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그대로 계속 밖에서 지냈다간, 그 뭐냐.[r]여기는 이미 산이 아니라고요, 라면서[line 3]
|
||||
그대로 계속 밖에서 지냈다간, 그 뭐냐.[r]이제 여긴 산이 아니라고요, 라면서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -1007,7 +1007,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당신들의 기상천외한 이야기를 들어도,[r]수용할 만한 도량을 그분은 가지고 있어.
|
||||
그분은 당신들의 기상천외한 이야기를 들어도,[r]수용할 만한 도량을 가지고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -1031,7 +1031,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우스이 형님과 우라베 아저씨가 당했는데도,[r]모르쇠하며 밖으로 나오려고 하지 않아.
|
||||
우스이 형과 우라베 아저씨가 당했는데도,[r]모르쇠하며 밖으로 나오려고 하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -1103,7 +1103,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭐, 뭐야, 이건, 악령인가![r]……는 아닌가 보네[line 3]
|
||||
뭐, 뭐야, 이건, 악령인가![r]……아닌가 보네[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -1125,7 +1125,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠단조
|
||||
마스터![r]본래 예정에 따라 기능 전개로 실례합니다!
|
||||
마스터![r]본래 예정에 기반한 기능 전개지만 실례했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -1159,7 +1159,7 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(노움 칼데아……[r] 라는 건 그건가, 내일의 내일의 다시 그 앞날)
|
||||
(노움 칼데아…… 라는 건 그건가, 내일의 내일의 다시 그 앞날)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1303,13 +1303,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
필시 그렇겠지요.[r]시온 님의 연산으로도 확률이 높다고 합니다.
|
||||
필시 그렇겠지요.[r]시온 님의 연산으로도 그럴 확률이 높다고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
현지로 가는 레이시프트를 이루지 못하고,[r]마슈 님과 저는 노움 칼데아에 남겨졌습니다.
|
||||
현지로 가는 레이시프트에 실패해,[r]마슈 님과 저는 노움 칼데아에 남겨졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
@@ -1356,7 +1356,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
즉, 방해자에게[r]두 사람은 특별한 존재[line 3]
|
||||
즉, 방해자에게 두 사람은 특별한 존재[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -1407,7 +1407,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
잘은 모르겠지만,[r]한 가지 확인하고 싶어. 끼어들어서 미안하다.
|
||||
잘은 모르겠지만, 한 가지 확인하고 싶어.[r]이야기에 끼어들어서 미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1461,7 +1461,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
현지 협력자의 확보도 그렇습니다.[r]그렇다면, 남은 것은!
|
||||
현지 협력자의 확보도 완료했습니다.[r]그렇다면, 남은 것은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 특이점의 조사와 수복!
|
||||
@@ -1773,7 +1773,7 @@
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
[line 3].[r]무수한 피와 생명으로 꾸민, 악랄하기 그지없는 취미이네만.
|
||||
[line 3]다만.[r]무수한 피와 생명으로 꾸민, 악랄하기 그지없는 취미이네만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
@@ -2007,7 +2007,7 @@ N
|
||||
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
결전마술・영령소환을 바탕으로 고안된 성배전쟁을,[r]더욱 [#규모 축소:다운 사이징]했다고?
|
||||
결전마술・영령소환을 바탕으로 고안된 성배전쟁을,[r]더욱 [#다운사이징:규모 축소]했다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@ N
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
따라서, 원망기라는 선전은 허위겠지.[r]그렇다면, 단기능만이라면 어떤가?
|
||||
따라서, 원망기라는 선전은 허위겠지.[r]그렇다면, 단 하나의 기능만이라면 어떤가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -2047,7 +2047,7 @@ N
|
||||
[charaFace I 13]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
단기능. 단 하나의 목적을 위해서라면,[r]핵심이 되는 마력원의 밸런스에 결함이 있더라도, 응.
|
||||
단 하나의 기능. 단 하나의 목적을 위해서라면,[r]핵심이 되는 마력원의 밸런스에 결함이 있더라도, 응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
@@ -2135,7 +2135,7 @@ N
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
우선, 시모사노쿠니에서 있던 사건을 떠올려 주게.
|
||||
우선, 시모사노쿠니에서 벌어졌던 사건을 떠올려 주게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -2143,7 +2143,7 @@ N
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
그 시모사노쿠니는, 아종 평행세계[line 3][r][#아종의 이문대]라고도 부를 수 있을만한 비정상적인 상태였네.
|
||||
그 시모사노쿠니는, 아종평행세계[line 3][r][#아종의 이문대]라고도 부를 수 있을 만한 비정상적인 상태가 됐네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2281,15 +2281,15 @@ N
|
||||
[charaFace I 34]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
단기능의 의식이라고 해도,[r]방대한 에너지로서의 영령의 혼에 편향이 있으면,
|
||||
하나의 기능만을 하는 의식이라고 해도,[r]막대한 에너지로서의 영령의 혼에 편향이 있으면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
술식 그 자체를 파탄나게 만들 수도 있어![r]으음~ 뭔가, [#비밀:트릭]이 있을 것 같은데……
|
||||
술식 그 자체가 파탄 날 수도 있어![r]으음~ 뭔가, [#비밀:트릭]이 있을 것 같은데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
설마, 일종의 [#심술]이라거나……?
|
||||
설마, 일종의 [#괴롭힘]이라거나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2377,7 +2377,7 @@ N
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[#특이점에다 이문대],[r]범인류사에 이중적인 위협으로 변해버려!
|
||||
[#특이점이자 이문대],[r]범인류사에 있어서 이중적인 위협으로 변해버려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -2450,11 +2450,11 @@ N
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
깜빡 힘이 넘쳐서 끊어버리고 말았군.[r]후후후후후후후후후.
|
||||
그만 힘이 넘쳐서 끊어버리고 말았군요.[r]후후후후후후후후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이거 참, 칼데아, 말을 잇는 실은 조금 더 굵게![r]이렇게 가늘어서야 저의 손톱질 한 번만으로도 끊어집니다!
|
||||
이거야 원 칼데아, 말을 잇는 실은 조금 더 굵어야지요![r]이렇게 가늘어서야 저의 손톱질 한 번만으로도 끊어집니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -2468,11 +2468,11 @@ N
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그 탐정님도, 네.[r]한 차례 설명해주셧으니.
|
||||
그 탐정님도, 네.[r]한 차례 설명해주셨으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이 이상의 실상을 공개하는 것은 멋을 모르는 짓.[r]그렇지 않겠습니까?
|
||||
이 이상의 실상을 공개하는 것은 풍류를 모르는 짓.[r]그렇지 않겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
이야기를 짓는다는 것는……[r]얽매여서는 안 돼.
|
||||
이야기를 짓는다는 것은……[r]얽매여서는 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
뭐, 이렇게 말해봤는데.[r]내가 생각이 지나칠까?
|
||||
뭐, 이렇게 말해봤는데.[r]내 생각이 지나친 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,11 +163,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이야기한다는 행위는……
|
||||
이야기를 짓는다는 행위는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
꿈의 여행길을 거닐고, 시성의 번뜩이는 발상의 정점을 추구하여,[r]자신의 세계를 엮어나가는 행위과 많이 비슷하다.
|
||||
꿈의 여로를 나아가면서 시성의 번뜩이는 발상을 추구하며,[r]자신의 세계를 엮어나가는 것과 흡사하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
……이러하고 합니다.
|
||||
……라고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
소문만이 퍼져가는 모습입니다.
|
||||
소문만이 퍼져가는 모양새입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
강철이라면 예로부터 날붙이, 무기를 만드는 데 쓰는 법이야.[r]머나먼 신화 시대의 스사노오미코토조차도 그랬잖아?
|
||||
강철이라면 예로부터 날붙이, 무기를 만드는 데 쓰는 법이야.[r]머나먼 신화시대의 스사노오노미코토조차도 그랬잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭐, 지금은 지금이야.[r]예전보다 모든 것이 다 나아지기는 했지만,
|
||||
아니 뭐, 지금은 지금 이야기를 해야겠지.[r]옛날보다 모든 것이 다 나아지기는 했지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아마, 먼 옛날 대륙의……[r]남쪽에 만이라는 나라가…… 있었나……?
|
||||
분명, 먼 옛날에 대륙의……[r]남쪽에 만이라는 나라가…… 있었나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
말뜻만으로는 그렇게도 되겠습니다만,[r]용법은 그게 아니라고 할까요,
|
||||
한자의 뜻만 보면 그렇게 되겠습니다만,[r]실제 의미는 그게 아니라고 할까요,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -554,7 +554,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[FFFFFF]?[-]??
|
||||
[FFFFFF]???[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -614,11 +614,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
기다리고 기다리던 영령의 도래인 줄 알았더니만,[r]당신은 그렇지 않다,
|
||||
나는 당신을 보고,[r]목 빠지게 기다리던 영령이 찾아온 줄로만 알았는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
라고 주장을 하더란 말이지. 하아.[r]천람성배전쟁하고는 무관한 마스터라고.
|
||||
정작 당신은 그렇지 않다고 주장하고 있지. 하아.[r]천람성배전쟁하고는 무관한 마스터라고 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -642,15 +642,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
별 기묘한 의식도 다 있다 싶었는데,[r]악당의 음모라 하면 납득도 가지.
|
||||
별 기묘한 의식도 다 있다 싶었는데,[r]악당의 음모라 하면 납득도 가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……의식을 멈추라고 그 높으신 분들은 말했지.
|
||||
……의식을 멈추라고 그 높으신 분들이 말했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
말했었지?
|
||||
말한 거 맞지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (우물거리면서 끄덕인다)
|
||||
@@ -667,7 +667,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
호국의 무사들끼리 칼날을 부딪히며 싸우는 의미 따윈 없어![r]아니 뭐, 의미가 있다고 대궐에서 결정했겠지만,
|
||||
호국의 무사들끼리 칼날을 맞부딪히며 싸우는 데 의미 따윈 없어![r]아니 뭐, 의미가 있다고 대궐에서 결정했겠지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -679,7 +679,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
라는 생각밖에 안 든다고, 이 문제는.[r]악당의 손바닥 위에서 완전히 놀아나고 있어!
|
||||
라는 생각밖에 안 든다고, 이 문제는.[r]악당의 손바닥 위에서 완전히 놀아나고 있는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -783,15 +783,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
영령은 전성기로 소환되는 것이 상례라 합니다만,[r]부끄럽게도 단조는 완벽하지는 않습니다.
|
||||
영령은 전성기로 소환되는 것이 상례라 합니다만,[r]부끄럽게도 단조는 완벽하지 못합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
각종 기능에 결함이 있는 시기야말로,[r]곧 카토 단조의 전성기라는 뜻인가 하고,
|
||||
각종 기능에 결함이 있는 시기야말로[r]카토 단조의 전성기라는 뜻인가 하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
고민거리이기는 합니다만,[r]기능 부전 자체는 틀림없는 사실……
|
||||
고민이 되기는 합니다만,[r]기능 부전 자체는 틀림없는 사실……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMoveFSR B 166,0 0.4]
|
||||
@@ -812,7 +812,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
[FFFFFF]?[-]??
|
||||
[FFFFFF]???[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (우물우물…… 꿀꺽)
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
[FFFFFF]?[-]??
|
||||
[FFFFFF]???[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -904,7 +904,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나와 당신들은 같은 뜻을 가진 동지라는 거야.[r]잘 부탁한다!
|
||||
나와 당신들은 같은 뜻을 품은 동지라는 거야.[r]잘 부탁한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 우리야말로 잘 부탁해!
|
||||
@@ -941,7 +941,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
악당. 흑막. 그놈을 족치는 것이 제일 빠르겠지![r]얼터에고 림보!
|
||||
악당. 흑막. 그놈을 작살내는 게 제일 빠르겠지![r]얼터에고 림보!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -956,11 +956,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
예. 안타깝게도.[r]이곳, 헤이안쿄에 있을 거라는 예측 및
|
||||
예. 안타깝게도.[r]이곳, 헤이안쿄에 있을 거라는 예측 및,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
왠지 모를 예감이 고작입니다.
|
||||
왠지 모를 예감 정도가 고작입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -979,7 +979,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아시야 도만
|
||||
?2: 이 시대의 아시야 도만 그 자체는 아니지만
|
||||
?2: 이 시대의 아시야 도만 본인은 아니지만
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -988,7 +988,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
명실상부하게 높으신 양반이지. 좌대신님은 아예[r]세이메이 님에서 도만 님으로 갈아탔다는 소문이 퍼져있어.
|
||||
명실상부 높으신 양반이지. 좌대신님은 아예,[r]세이메이 님에게서 도만 님으로 갈아탔다는 소문이 파다해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1038,11 +1038,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
한 번 보면, 분명,[r]생전의 아시야 도만이라는 자가 림보와 동일인인지 아닌지,
|
||||
한번 볼 수만 있으면 분명히,[r]생전의 아시야 도만이라는 자가 림보와 동일인인지 아닌지,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
분간하고 단정할 수 있을 것입니다!
|
||||
분간하고 판단을 내릴 수 있을 것입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러면, 우선[line 3]
|
||||
@@ -1072,7 +1072,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
도성 내에서도 틀림없이,[r]가장 안전하게 지켜지는 곳에 머무를 것은 필연!
|
||||
도성 내에서도 틀림없이,[r]가장 안전하게 보호받는 곳에 머무를 것은 필연!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1163,7 +1163,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
그, 그러면, 한 상 더 차려드릴까요?[r]바로 준비하도록 시키겠습니다만.
|
||||
그, 그러면, 한 상 더 차려드릴까요?[r]바로 준비시키도록 하겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1174,7 +1174,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러면 고맙지! 카오루코 님!
|
||||
그래주면 고맙지! 카오루코 님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1346,7 +1346,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
…………입궐하시고 싶다고요?
|
||||
…………입궐하고 싶으시다고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -1356,7 +1356,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
……겐지의 가신인 분께 드릴 말씀은 아닙니다만,[r]대궐이란 폐하의 궁전입니다.
|
||||
……겐지의 가신인 분께 드릴 말씀은 아닙니다만,[r]대궐이란 폐하가 기거하시는 곳입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -1364,11 +1364,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
혹은 중궁 쇼시 님의 궁녀인 저처럼,[r]폐하나 황후를 섬기는 자만이.
|
||||
혹은 중궁 쇼시 님의 궁녀인 저처럼,[r]폐하나 황후를 섬기는 자만이 가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
함부로 타인을 들이는 짓은 논외……
|
||||
함부로 외부인을 들이다니 논외……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -1424,7 +1424,7 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(어, 엎드려 빌기까지![r] 킨토키 님만한 무사가 이런 행동을)
|
||||
(어, 엎드려 빌기까지! 킨토키 님만한 무사가 이런 행동을)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1444,7 +1444,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
대궐에서,[r]아시야 도만 님을 뵙기를 청하고 싶어!
|
||||
대궐에서, 아시야 도만 님을 뵙기를 청하고 싶어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1470,7 +1470,7 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
그, 그런 사정이라면,[r]수가 없지만도 않습니다.
|
||||
그, 그런 사정이라면, 수가 없지만도 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -1478,7 +1478,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
가납해주실지도 모릅니다.[r]그렇습니다만, 그……
|
||||
들어주실지도 모릅니다.[r]그렇습니다만, 그……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -1624,7 +1624,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
여러분. 만일의 순간에는,[r]부디 용서해 주세요.
|
||||
여러분. 일이 뜻대로 풀리지 않더라도,[r]부디 용서해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1635,7 +1635,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
글쎄, 아직 모를 일이야.[r]나는 될 거라 보고 있어.
|
||||
글쎄, 아직 모를 일이야.[r]나는 잘될 거라 보고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
@@ -1720,7 +1720,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
작가라는 사람은……[r]뭐라고 할까요, 복잡하군요.
|
||||
작가라는 존재는……[r]뭐라고 할까요, 복잡하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1810,7 +1810,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
내일 아침의 아주 짧은 시간뿐입니다만,[r]입궐할 수 있습니다.
|
||||
내일 아침의 아주 짧은 시간뿐입니다만,[r]입궐하실 수 있을 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -1894,7 +1894,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
하지만 지금부터 우차를 타고 출발하면,[r]대궐이 열리기 전에 도착하겠지요.
|
||||
하지만 지금부터 우차를 타고 출발하면,[r]대궐문이 열리기 전에 도착하겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇게 이른 아침이라도 괜찮구나……
|
||||
@@ -1905,7 +1905,7 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
그런 것은 아닙니다만……[r]그, 각별한 조처임을. 알아주시면……
|
||||
그런 것은 아닙니다만……[r]그, 각별한 조처임을, 알아주시면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -1936,7 +1936,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
하지만 그만큼, 아침 제일 먼저[r]궁중의 도만 법사님을 뵐 수 있다는 소리잖아?
|
||||
하지만 그만큼, 아침에 누구보다 먼저[r]궁중에서 도만 법사님을 뵐 수 있다는 소리잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오, 해도 났구만![r]이걸로 일단은 안심인가.
|
||||
오, 해도 떴구만![r]이걸로 일단은 안심인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 한밤중에 키요코 씨네 우차를 탔을 때도 만났는데
|
||||
?2: 저런 거, 자주 있나요?
|
||||
?2: 저런 게 자주 출몰하나요?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오니라도 아닌 한, 걱정할 필요는 없어.
|
||||
오니라도 나오는게 아니라면, 걱정할 필요는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그냥 힘이 강했을 뿐인 호족이었던 게 아닐까?[r]뿔도 없고, 불도 뿜지 않는, 보통 사람인 것이 아닐까?
|
||||
그냥 힘이 강했을 뿐인 호족이었던 게 아닐까?[r]뿔도 없고, 불도 뿜지 않는, 보통 사람이었던 게 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
진 녀석들이 품었을 원념이란 한 글자,[r]그 중 일부는 어둠에 숨어서……
|
||||
진 녀석들이 품었을 원념이란 한 단어,[r]그중 일부는 어둠에 숨어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그러면, 죄송합니다.[r]단조는 이만.
|
||||
그러면, 실례.[r]단조는 여기서 이만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
정신 바짝 차려야겠네요.[r]아뇨. 저만이 아니라, 당신들도요.
|
||||
정신 바짝 차려야겠네요.[r]아뇨. 저만이 아니라, 여러분도요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
잘 부탁드리겠습니다.[r]무례가 보이면, 카오루코도 같이 목이 날아갑니다.
|
||||
잘 부탁드리겠습니다.[r]무례를 저지르면, 이 카오루코도 목이 날아갑니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -373,11 +373,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
평소라면 이 정도로 이른 시간에는[r]모습이 보이지 않으실 테지만, 아무래도 그 법사님은,
|
||||
평소라면 이 정도로 이른 시간에는[r]모습을 보이지 않으실 테지만, 아무래도 그 법사님은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
음양료 분들과 뭔가, 아주 중요한 의식을 치르는 중이기에……
|
||||
음양료 분들과 뭔가, 무척이나 중요한 의식을 치르는 중이기에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -549,7 +549,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
겐지의 가신, 사카타 킨토키.[r]도만 법사님께 긴히 용무가 있어 등성했습니다.
|
||||
겐지의 가신, 사카타 킨토키.[r]도만 법사님께 긴히 용무가 있어 입궐했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠타카코
|
||||
기억을 못하시나요?[r]그 왜, 당신이 사가미산에서 내려왔을 무렵……
|
||||
기억에 없으신가요?[r]그 왜, 당신이 사가미산에서 내려왔을 무렵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -614,7 +614,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
[#슈메노스케:주마우] 사카타 킨토키 님.[r]근무하느라 애쓰십니다.
|
||||
[#주마우:슈메노스케] 사카타 킨토키 님.[r]근무하느라 고생 많으십니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
(이상한 일도 다 있네요.[r] 저의 환술은 완전완벽, 세이메이 님이라도 아닌 한)
|
||||
(이상한 일도 다 있네요.[r] 저의 환술은 완전완벽, 세이메이 님 정도가 아니고서야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
@@ -722,7 +722,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
(……정말로, 어딘가에서 만난 적이 있는 게 아닌가요?)
|
||||
(……정말로, 어딘가에서 만난 적이 있지 않나요?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
@@ -751,11 +751,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
(그렇다면 그것대로, 네.[r] 저로서는 참견할 생각이 없습니다)
|
||||
(그렇다면 그것대로, 네. 저로서는 참견할 생각이 없습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
(그러니까……[r] 부디, 당신도 함구해 주시어요)
|
||||
(그러니까…… 부디, 당신도 함구해 주시어요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
그러면, 어디서 저에 대해 아셨는지요?[r]행방불명된 세이메이 님 본인께 들었을 리도 없을 터인데.
|
||||
그러면, 어디서 저에 대해 들으셨는지요?[r]행방불명된 세이메이 님 본인께 들었을 리도 없을 터인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1126,7 +1126,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(마스터, 킨토키 님![r] 카토 단조, 모습을 숨긴 채로 실례합니다)
|
||||
(마스터, 킨토키 님! 카토 단조, 모습을 숨긴 채로 실례합니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -1134,7 +1134,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(하지만……[r] 단조의 영핵에까지 울리는 끈적한 악의, 요기)
|
||||
(하지만…… 단조의 영핵에까지 울리는 끈적한 악의, 요기)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇다면 이로써 끝, 젊은 무사 일행은 곧바로[r]대궐을 뒤로할 줄로 알았더니.
|
||||
그렇다면 이로써 끝, 젊은 무사 일행은 곧바로[r]대궐을 뒤로할 줄 알았더니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
마주하고도 실성하지 않았다면,[r]예전의 라이코 같은 오니의 자식이나 괴동과 다를 바 없겠지.
|
||||
마주하고도 실성하지 않았다면,[r]예전의 라이코처럼 오니의 자식이나 [#괴동:카이도]과 다를 바 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
책임을 묻지는 않겠다.[r]고개를 들어도 상관없다, 아시가라 출신.
|
||||
책임을 묻지는 않겠다.[r]고개를 들어도 상관없다, 카이도마루.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -292,7 +292,7 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(어쩐다~[r] 좌대신님하고 이렇게나 딱 맞닥뜨려 버리다니)
|
||||
(어쩐다~ 좌대신님하고 이렇게나 딱 맞닥뜨려 버리다니)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(헤헷![r] 이건 이것대로 재미있지 않냐, 사카타 킨토키!)
|
||||
(헤헷! 이건 이것대로 재미있지 않냐, 사카타 킨토키!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
카오루코에게는, 법사 음양사님을 뵙고 싶다는[r]청을 들었다만……
|
||||
카오루코에게는, 법사음양사님을 뵙고 싶다는 청을 들었다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
@@ -415,11 +415,11 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
천람성배전쟁이라는 대술식![bgm BGM_EVENT_124 0.1][r]쿄의 평안 일천 년을 부르는 것이라는 이 말은, 허언!
|
||||
천람성배전쟁이라는 대술식![bgm BGM_EVENT_124 0.1][r]쿄에 일천 년의 평안을 가져다줄 의식이라는 말은, 허언!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[f large]허언이나이다!
|
||||
[f large]허언이옵나이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -464,7 +464,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
재고를 해주십시오……!
|
||||
재고하여 주십시오……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
무슨 말을 하느냐 했더니……[r]흥. 대란을 부르는 흉적의 음모라 말하는 게냐.
|
||||
무슨 말을 하는가 했더니……[r]흥. 대란을 부르는 흉적의 음모라 말하는 게냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
당대 최고의 음양사의 말을 깔보는 것은,[r]참으로 반도 지방 출신의 산골 아이다운 천의무봉이다만,
|
||||
당대 최고 음양사의 말을 경시하다니,[r]참으로 천의무봉한 반도 지방 출신 산골 아이답다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
이경이계에서 온 술자의 생명 따위를 바치기만 해도,[r]우리의 헤이안쿄가 천년의 평안을 얻을 수 있다지.
|
||||
이경이계에서 온 술자의 목숨을 바치기만 해도,[r]우리의 헤이안쿄가 천년의 평안을 얻을 수 있다지 않나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
@@ -779,7 +779,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(그 도만 님이 제일 수상하지만,[r] 그래도, 말이지……)
|
||||
(그 도만 님이 제일 수상하지만, 그래도, 말이지……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -823,7 +823,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
림보라는 자의 음모라는 주장이 과연 조리 있기는 하나,[r]결국 너희들의 이야기가 전부다.
|
||||
림보라는 자의 음모라는 주장이 과연 조리 있기는 하나,[r]결국 너희들의 말뿐이 아니더냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
@@ -849,11 +849,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(밑져야 본전이라며 이야기를 꺼내보긴 했지만, 결국 이렇게 되겠지![r] 증거라고 해봤자……)
|
||||
(밑져야 본전이라는 생각에 이야기를 꺼내보긴 했지만, [r] 결국 이렇게 될 수밖에 없겠지! 증거라고 해봤자……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
([%1]하고,[r] 칼데아 녀석들의 말뿐이야)
|
||||
([%1]하고, 칼데아 녀석들의 말뿐이야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -999,7 +999,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
그것을 관장하는 겐지와 그 가신들의[r]총의로써 천람의 사투에 등을 돌리고……
|
||||
그것을 관장하는 겐지와 그 가신들의 총의로써[r]천람의 사투에 등을 돌리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
@@ -1092,7 +1092,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
츠나 형님?!
|
||||
츠나 형?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
츠나 형님……!
|
||||
츠나 형……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1171,7 +1171,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
다음에 만날 때는 그 왼손,[r]확인하겠다고 말했다만.
|
||||
다음에 만날 때는 그 왼손, 확인하겠다고 말했다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1193,7 +1193,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
궁중이 아니라면 즉시 확인하고,[r]베어 버렸을 참이다, [#주마우:슈메노스케]. 그렇다고는 해도……
|
||||
궁중이 아니었다면 보자마자 베어 버렸을 참이다, [#주마우:슈메노스케].[r]그렇다고는 해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@@ -1293,7 +1293,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
강장하며 용맹한 겐지 무사 두 분![r]부디!
|
||||
강건하며 용맹한 겐지 무사 두 분![r]부디!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
남은 세 조의 [#천람무사:마스터]와 서번트를[r]찾아내는 것이 좋을까요.
|
||||
남은 세 쌍의 [#천람무사:마스터]와 서번트를[r]찾아내는 것이 좋을 듯합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
라이코 대장이 아무래도 좀.[r]미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러면 정보 수집이네
|
||||
?1: 그러면 정보 수집을 해야겠네
|
||||
?2: 차근차근, 지역 주민들에게 물어보고 다닐까
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -130,15 +130,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
칼데아의 [%1],[r]낯선 곳에서 행동하는 것에 꽤 익숙한가본데?
|
||||
칼데아의 [%1],[r]낯선 곳에서 활동하는 게 꽤 익숙한가 본데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그렇다면야 나도 질 수 없겠군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 익숙한 것은 아니지만
|
||||
?2: 우선은 정보를 모아야 뭐라도 할 수 있으니까.
|
||||
?1: 익숙하진 않지만
|
||||
?2: 우선은 정보를 모아야 뭐라도 할 수 있으니까
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -214,11 +214,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠쿄의 남자
|
||||
오오, 사가미의 [#괴동:카이도]![r]하~ 또 덩치가 더 커져서 원!
|
||||
아이고, 사가미의 괴동 아이가![r]야아~ 등빨이 더 좋아졌데이, 허!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄의 남자
|
||||
어째 대단한 [&미인:미인들]을 데리고 있는데,[r]겐지의 우두머리님은 알고 계시나?
|
||||
거 억수로 예쁜 [&아가씨를:아가씨들을] 델꼬 있구마,[r]겐지의 수장께선 알고 계시드나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿄의 남자
|
||||
그거 밤 이야기야, 낮 이야기야?[r]밤이라면 텄지, 여하튼 모노노케가 우글대며 나오니까.
|
||||
밤 이야기 말이가, 낮 이야기 말이가?[r]밤이라마 베릿지, 일단 모노노케가 바글바글한다 아이가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
텐구 님도 요즘은 별로 나오시질 않으니,[r]역시 오니지, 오에산에서 내려오는 오니!
|
||||
텐구 님도 요새는 별로 안 나오시이끼네,[r]역시 오니제, 오에산에서 내려오는 오니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -290,11 +290,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿄의 남자
|
||||
그쪽 오니는 큰 문제는 아니잖아.[r]겐지의 무사들이 계시니.
|
||||
그쪽 오니야 큰 문제는 아이제.[r]겐지의 무사들이 계시이끼네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄의 남자
|
||||
요즘에는 그거지, 츠치구모들이겠지.[r]사이 대로 건너편에서는 땅거미 질 무렵에 나온다고 하더구만.
|
||||
요즘에는 그긴 기라, 츠치구모들.[r]사이 대로 저쭈서는 땅거미 질라카믄 나온다카더만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
어두워진 뒤라면 드문 일은 아니야.[r]그런 건 [#주작:스자쿠]대로에도 나오잖아.
|
||||
깜깜해지고 나마 드문 일은 아이제.[r]그런 건 [#주작:스자쿠] 대로에도 나오이끼네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿄의 남자
|
||||
츠치구모는 안 나오잖아~?[r]안 그런가, 괴동!
|
||||
츠치구모는 안 나오잖아~?[r]안 그렇나, 괴동!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -338,11 +338,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
안 되지, 안 돼, 그래가지고서는 안 돼.[r]겐지의 무사라면 오츠치구모 수준의 거물이어야지!
|
||||
안 되지, 안 돼, 그래가는 안 돼.[r]겐지의 무사라카마 오츠치구모만 한 거물은 돼야제!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
밤의 쿄에 어슬렁대는 [#모노노케:요괴] 정도야,[r]검비위사 나리들이 나설 자리잖아?
|
||||
밤중에 쿄에서 어슬렁거리는 모노노케 정도야,[r]검비위사 나리들이 나설 자리 아인가배?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄의 어린아이
|
||||
그건?[r]강철 괴물!
|
||||
이런 건 어때?[r]강철 괴물 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠쿄의 어린아이
|
||||
오미야 대로를 따라서 내려가다 보면 말이야.[r][#이나리 씨 댁:이나리 신사]이 있잖아?
|
||||
오미야 대로를 따라서 내려가다 보면 말이야.[r][#이나리 님 댁:이나리 신사]이 있잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄의 어린아이
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿄의 남자
|
||||
헤에에, 그거 무서운걸.[r]이나리의 영험함도 듣지 않는 [#모노노케:요괴]가 있나.
|
||||
하이고메, 그거 무섭데이.[r]이나리 신의 영험함도 안 통하는 모노노케가 있디나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -444,17 +444,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
아~~~~ 이나리 씨네 쉼터![r]나도 그런 이야기 들은 것 같아.
|
||||
아~~~~ 이나리 님네 쉼터![r]나도 그런 이야기 들은 것 같데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
니시보조 네거리 근처에 사촌자매가 사는데,[r]그 아이가 말이지.
|
||||
니시보조 네거리 근처에 사촌자매가 사는데,[r]그 아가 안 있나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
늦은 밤, 자시쯤에 삐걱삐걱 하는 묘한 소리가 나고,[r]강철 괴물이 나온다[line 3] 란 얘길 하더라고.
|
||||
밤늦게, 자시쯤 돼가 삐걱삐걱카믄서 묘한 소리가 나고,[r]강철 괴물이 나온다[line 3] 그런 얘기를 하더라꼬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
음~~~ 어떻더라.[r]내가 들은 것은, 어제던가 그제던가……
|
||||
음~~~ 함보자.[r]내가 들은 기, 어제던가 아래던가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잠복……
|
||||
?2: 형사 드라마 같아
|
||||
?2: 수사 드라마 같아
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
진짜 검비위사들 정도는 아니야.[r]흉적이나 사람을 찾는 것은 그 녀석들의 분야니까.
|
||||
진짜 검비위사들 정도는 아니야.[r]흉적이나 사람을 찾는 것은 그 녀석들의 전문 분야니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
사찰이나 귀인의 저택에 튀어 나온 원령 퇴치라거나,[r]반도의 난의 잔당 사냥이라거나,
|
||||
사찰이나 귀인의 저택에서 튀어나온 원령을 퇴치한다거나,[r]반도의 난의 잔당을 토벌한다거나,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
여하튼 도성에는 사람이 많아.[r]사람이 많다는 것은, 이래저래 귀찮지.
|
||||
여하튼 도성에는 사람이 많아.[r]사람이 많으면 이래저래 귀찮지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 사람이 많은 것은 싫어?
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
핫, 이거 제법이군![bgm BGM_EVENT_81 0.1][r]이런 것에 굼뜬 나에게도 피부에 찌릿찌릿 느껴져.
|
||||
핫, 이거 제법이군![bgm BGM_EVENT_81 0.1][r]이런 것에 둔한 나조차도 피부에 찌릿찌릿 느껴져.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -352,7 +352,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
마슈 님이 같이 계셨으면,[r]소환진을 설치할 수 있겠습니다만……
|
||||
마슈 님이 같이 계셨다면,[r]소환진을 설치할 수 있었겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
마스터나 영령의 마력원이 되겠지요.[r]천람성배전쟁이라면, [#술자:캐스터]에게 요지가 되지 않을까 합니다!
|
||||
마스터나 영령의 마력원이 되겠지요.[r]천람성배전쟁에서는, [#술자:캐스터]에게 요지가 되지 않을까 합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니면 이경이계에서 온 길손일까[line 3] 안 그래!
|
||||
아니면 이경이계에서 온 길손이려[line 3]나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
마력 계측……[r][line 3]수치, 서번트 급이 아닙니다!
|
||||
마력 계측……[r][line 3]수치, 서번트 급은 아닙니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
자기소개도 하지 않는다면 천람무사일 리가 없지![r]헤헷, 그렇게 되면 이경이계의 [#술자:캐스터] 양반인가?!
|
||||
자기소개도 하지 않는다면 천람무사일 리 없어![r]헤헷, 그렇게 되면 이경이계의 [#술자:캐스터] 양반인가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
[#술자:캐스터] 그 자체는 아닙니다![r]필시 사역마, 혹은 분신 종류!
|
||||
[#술자:캐스터] 본인은 아닙니다![r]필시 사역마, 혹은 분신 종류!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
향긋하면서도 농밀한 마력을 단조는 느끼고 있습니다.[r][#술자:캐스터]의 영령에게는, 그야말로 요지로군요.
|
||||
단조는 향긋하면서도 농밀한 마력을 느끼고 있습니다.[r][#술자:캐스터] 영령에게는, 그야말로 요지로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
아까도 말했었지.[r]그게 뭔데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아마, 영령 찰스 배비지의 사역마
|
||||
?1: 아마, 영령 찰스 배비지의 사역마일 거야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
설령 동일인물로서의 영령이라 해도,[r]다른 시대, 토지에 소환되면 완전히 별개 인물.
|
||||
설령 동일 인물인 영령이라 해도,[r]다른 시대, 토지에 소환되면 완전히 별개 인물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -192,11 +192,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠단조
|
||||
과거…… 아뇨, 헤이안 시대로부터는 한동안 세월이 지난 후입니다만,[r]틀림없이 인리에 새겨진 영령 중 한 기.
|
||||
과거…… 아뇨, 헤이안 시대로부터는 꽤 세월이 지난 후입니다만,[r]틀림없이 인리에 새겨진 영령 중 한 기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
저희 칼데아는[r]그 이름과 모습을 알고 있습니다.
|
||||
저희 칼데아는 그 이름과 모습을 알고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
헤에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 차분기관을 실현시킨 천재 수학자……
|
||||
?1: 차분기관을 설계한 천재 수학자……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
차분기관??
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다른 세계를 꿈꾸던 영령이야.
|
||||
?1: 다른 세계를 꿈꾸던 영령이야
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠단조
|
||||
운명의 장난으로,[r]차분기관은 끝끝내 실현되지 않았지요……
|
||||
운명의 장난으로, 차분기관은 끝끝내 실현되지 않았지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
전정사상. 확실히……
|
||||
전정사상. 분명……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
[charaSet B 6030000 1 단조]
|
||||
[charaSet C 1098201400 1 후지와라노 미치나가]
|
||||
[charaSet D 1098202400 1 후지와라노 카오루코]
|
||||
[charaSet E 1098203500 1 무쇠 괴물_실루엣]
|
||||
[charaSet E 1098203500 1 강철 괴물_실루엣]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet F 1098203500 1 무쇠 괴물]
|
||||
[charaSet F 1098203500 1 강철 괴물]
|
||||
[charaSet G 1098203400 1 하인]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
@@ -211,11 +211,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
즉 라이코 사천왕인 우스이 님과 우라베 님.[r]이분들을 임시로 제1, 제2의 마스터로 세기로 하고,
|
||||
즉, 라이코 사천왕인 우스이 님과 우라베 님.[r]이분들을 임시로 제1, 제2의 마스터라 칭하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
와타나베노 츠나 님을 제3의 마스터.[r]킨토키 님을 제4의 마스터라고 세겠습니다.
|
||||
와타나베노 츠나 님을 제3의 마스터.[r]킨토키 님을 제4의 마스터라 칭하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
단조는 어쌔신이며,[r]캐스터가 아닙니다.
|
||||
단조는 어쌔신이며, 캐스터가 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
역시 저일 수가 없는 법이지요.
|
||||
역시 저일 수는 없는 법이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -414,7 +414,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그렇게 되어서, 생각 했던 것입니다.
|
||||
그리하여, 이렇게 생각해 보았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
방구석에……[r]단조는…… 있겠습니다……
|
||||
단조는…… 방구석에…… 있겠습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
천람성배전쟁의 [#개시:시작]에 앞서,[r]좌대신님이 말씀하셨거든.
|
||||
천람성배전쟁의 [#개시:시작]에 앞서, 좌대신님이 말씀하셨거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -621,11 +621,11 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
영령이란 인간의 영역을 넘어선 존재.[r]본래대로라면 그렇게 말할 수 있는 것이 아닙니다.
|
||||
영령이란 인간의 영역을 넘어선 존재.[r]원래는 그리 쉽게 말할 수 있는 일이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
한 무리의 군사 정도는 가볍게 능가하는,[r]마스터의 시대로 말하면 병기급의 존재이고,
|
||||
일군의 병사들 정도는 가볍게 능가하는,[r]마스터의 시대로 말하면 병기급의 존재이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이것은 단조 정답이 아닌지요?[r]구석에서 토라진 보람이 있는 게 아닌지요?
|
||||
이것은 단조, 정답을 맞힌 게 아닌지요?[r]구석에서 토라지지 않아도 되었던 게 아닌지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -833,7 +833,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
대체, 어디로?
|
||||
대체, 어디 가셨었나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1107,7 +1107,7 @@
|
||||
지금 막, 카오루코 님께서 저택에서 나가셨습니다.[r]무슨 일일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……카오루코 씨, 눈치가 이상했지
|
||||
?1: ……카오루코 씨, 뭔가 이상했지
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1123,11 +1123,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나 참 몇 번 와야 직성이 풀리냐, 너,[r]작작 좀……
|
||||
나 참 몇 번 와야 직성이 풀리냐, 너, 작작 좀……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
라이코 씨에게……[r]들켜서 모가지가 날아갈 거…… 라구……
|
||||
라이코 씨에게…… 들켜서 모가지가 날아갈 거…… 라구……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1190,7 +1190,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
우차를 타시고.
|
||||
우차를 타셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1240,7 +1240,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그러면 먼저 가서,[r]카오루코 님의 앞길을 살피겠습니다
|
||||
그러면 먼저 가서,[r]카오루코 님의 목적지를 살피겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1256,7 +1256,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
먼저 가서,[r]카오루코 님의 앞길을 살피겠습니다.
|
||||
먼저 가서,[r]카오루코 님의 목적지를 살피겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러면 우리도 가기로 하겠는데[line 3]
|
||||
그러면 우리도 가기는 하겠는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1439,7 +1439,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
땅속으로는 질리지도 않았는지 엉뚱한 데 튀어나왔구나, 강철 덩이![r]아차, 식신을 상대로 호통 쳐 봤자 헛수고지!
|
||||
땅속만으로는 만족 못 하고 엉뚱한 곳에 튀어나왔구나, 강철 덩이![r]어이쿠, 식신을 상대로 호통쳐 봤자 헛수고지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
|
||||
[charaSet A 7006300 1 사카타 킨토키]
|
||||
[charaSet B 6030000 1 단조]
|
||||
[charaSet C 2040002 1 세이코_실루엣]
|
||||
[charaSet C 2040002 1 키요코_실루엣]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet D 2040002 1 세이코]
|
||||
[charaSet D 2040002 1 키요코]
|
||||
[charaSet E 98006200 1 에너미1]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 에너미2]
|
||||
[imageSet L back10000 1]
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우차는 저기 방치되어 있었어.[r]시종은 새침한 표정으로 주인을 기다리고 있고!
|
||||
우차는 저기에 놓여 있었어.[r]시종은 아무것도 모르는 표정으로 주인을 기다리고 있고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
[charaSpecialEffect B appearance 1 0.25]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠단조
|
||||
혜안이십니다.[r]카오루코 님께서는 그 동굴로 들어가셨습니다.
|
||||
굉장한 혜안이십니다.[r]카오루코 님께서는 그 동굴로 들어가셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 쫓아가자
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워, 단조 씨
|
||||
?2: 동굴 안쪽으로 서두르자!
|
||||
?2: 빨리 동굴 안쪽으로!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(알아.[r] 진짜로 집어던지지는 않을 거야)
|
||||
(알아. 진짜로 집어던지지는 않을 거야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
아하하하하하.[r]도끼는 좀 참아줬으면 싶는데 말이야~
|
||||
아하하하하하.[r]도끼는 좀 참아줬으면 싶은데 말이야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
아~ 요 녀석![bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]그 이름으로 부르면 안 된다니깐.
|
||||
아~ 요 녀석![bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]그 이름으로 부르지 말라니깐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 키요코 씨?!
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
평소 같으면 킨짱이 하는 말,[r]그래그래 하고 들어줬을 텐데.
|
||||
평소 같으면 킨짱이 하는 말, 그래그래 하고 들어줬을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
이건 내가 어떻게 해줘야겠네![r]라고 생각하기 마련이야. 응.
|
||||
이건 내가 어떻게든 해줘야겠네![r]라고 생각하기 마련이야. 응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
이렇게 내가 너희를 방해하려는 것도 그 아이는 몰라.
|
||||
이렇게 내가 너희를 방해하려는 것도, 그 아이는 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
그 아이가 지은 이야기를,[r]너무 너무 좋아하거든.
|
||||
그 아이가 지은 이야기를, 너무너무 좋아하거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -594,7 +594,7 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
타고난 귀여움뿐![r]정취가 느껴지는구나!
|
||||
타고난 귀여움뿐![r]참으로 그윽한 정취가 느껴지는구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -613,7 +613,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
말하기 껄끄럽지만[r]나이를 생각하라고, 키요코 씨!
|
||||
말하기 껄끄럽지만 나이를 생각하라고, 키요코 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
건드린 이상, 내가 꿍쳐두던 것을 보여주겠어.[r]자, 여기 꺼내는 것은, 이 부적!
|
||||
감히 건드린 이상, 내가 꿍쳐둔 걸 보여줄 수밖에 없겠네.[r]자, 여기 꺼낸 것은, 이 부적!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -681,7 +681,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠키요코
|
||||
그것은 그것대로 열 받지만, 뭐, 그렇다 치겠어![bgm BGM_EVENT_80 0.1][r]자, 그러면[line 3] 급급여율령!
|
||||
그것은 그것대로 열 받지만, 뭐, 그렇다 치겠어![bgm BGM_EVENT_80 0.1][r]자, 그러면[line 3] [#급급여율령:율령과 같이 신속히 행하라]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -86,11 +86,11 @@
|
||||
[seStop ad999 0.6]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
에구구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
아야야야야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
응. 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
[seStop ad77 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -119,11 +119,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
아~ 아, 져버렸나.[r]역시 익숙하지 않은 짓은 할 게 아니네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
받아뒀던 호부도 찢어졌으니, 버텨볼 여력이 없어.[r]이거, 어떻게 해야 좋을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -137,43 +137,43 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
…………그 이야기, 읽은 적 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠세이코
|
||||
나, 역시 좋더라.[r]히카루키미만은 도저히 좋아할 수가 없었지만.
|
||||
＠키요코
|
||||
나, 그 이야기가 역시 좋더라.[r][#히카루키미:히카루 겐지]만큼은 도저히 좋아할 수가 없었지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
찬란하게 빛나는 다양한 사랑,[r]밝아졌다가 어두워졌다가, 활기차다가 고요하다가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
그것이 말이야…… 어쩐지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
어쩐지 반짝반짝 빛나 보여서,[r]읽을 때마다 두근두근거리는 것이 멈추지를 않아.
|
||||
＠키요코
|
||||
어쩐지 반짝반짝 빛나 보여서,[r]읽을 때마다 두근거림이 멈추지를 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
좋아하게 된 이상은,[r][#끝까지 읽고 싶어].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
그러니까 말이야[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 정말로, 카오루코 씨에게 위해는 끼치지는 않을 겁니다
|
||||
?1: 정말로, 카오루코 씨에게 위해를 끼치지는 않을 겁니다
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당연하지, 아녀자는 지켜야 할 상대야.[r]무슨 일이 있어도 내가 싸울 상대가 아니지!
|
||||
당연하지, 여인과 아이는 지켜야 할 상대야.[r]무슨 일이 있어도 내가 싸울 상대가 아니지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
도끼질 하러 온 것이 아니라,[r]대화를 하러 온 거야!
|
||||
도끼질하러 온 것이 아니라,[r]대화하러 온 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
두꺼운 껍데기 너머로 가면, 저도……[r]당신의 세계를 목도할 수 있을까요.
|
||||
두꺼운 껍데기 너머로 가면, 저도……[r]당신의 세계를 볼 수 있을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
꿈의 여로를 나아가고, 시성의 착상으로써 정상을 추구하며,[r]자신의 세계를 엮어가는 것과 흡사하지.
|
||||
꿈의 여로를 나아가면서 시성의 번뜩이는 발상을 추구하며,[r]자신의 세계를 엮어나가는 것과 흡사하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
어째서 그렇게 말씀하실 수 있는 것입니까, 어르신.[r]찰스 배비지.
|
||||
어찌 그리 말씀하실 수 있는 것입니까, 어르신.[r]찰스 배비지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그렇다면 이번에는 진짜인가, 정진정명의 강철 괴물!
|
||||
그렇다면 이번에는 진짜인가, 진짜배기 강철 괴물!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -615,7 +615,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그딴 불확실한 [#물건:성배에 목숨을 거냐고![r]강철 어르신!
|
||||
그딴 불확실한 [#물건:성배]에 목숨을 거냐고![r]강철 어르신!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[f large]힘 주고[line 3] 넘어가라앗!
|
||||
[f large]으랏[line 3]차아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
?1: 대화를 하자
|
||||
?2: 잠시만이[&면 돼:라도 괜찮아]
|
||||
?2: 잠깐이[&면 돼:라도 괜찮아]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
저는……[r]무사, 가 아닙니다.
|
||||
저는…… 무사, 가 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
문자에 마음을 담아 엮는,[r]나로서는 어림도 없는, 완전히 새로운 힘의 소유자야!
|
||||
문자에 마음을 담아 엮는다니,[r]나로서는 어림도 없는, 완전히 새로운 힘의 소유자야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -264,11 +264,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
아시야 도만 님도 모르실 테지요.[r]증표인 문장이 누구의 왼손에 나타날지는, 하늘만이 압니다.
|
||||
아시야 도만 님도 모르실 테지요.[r]증표의 문장이 누구의 왼손에 나타날지는, 하늘만이 압니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
저는……[r]누구와도 칼날을 마주치지 않았습니다.
|
||||
저는……[r]누구와도 칼날을 맞대지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
어르신의 목을 치려고는 하지 않습니다.[r]그렇다면 하는 말에 거짓은 없다고, 카오루코는 믿겠습니다.
|
||||
어르신의 목을 치려고는 하지 않았습니다.[r]그렇다면 그 말에 거짓은 없다고, 카오루코는 믿겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
나그네의 다리가 무거워지듯이,[r]붓을 든 손가락이 너무나 무겁게 느껴질 때도.
|
||||
나그네의 다리가 무거워지듯,[r]붓을 든 손가락이 너무나 무겁게 느껴질 때도 있지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
저는, 저의 이야기에……[r]히카루키미의 어떤 결말을 써야 하는가?
|
||||
저는, 저의 이야기에서……[r]히카루키미가 어떤 결말을 맞이하게 해야 하는가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -488,11 +488,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
증표인 문장이, 이 손에 나타나고……
|
||||
증표의 문장이, 이 손에 나타나고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
배비지 님께서,[r]저택에 모습을 보이신 것은.
|
||||
배비지 님께서, 저택에 모습을 보이신 것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -587,13 +587,13 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
하지만, 칼날을 맞부딛치며 싸우다니…… 저로서는 도저히……
|
||||
하지만, 칼날을 맞부딪치며 싸우다니…… 저로서는 도저히……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
그리고, 여…… 영령의……[r]생명…… 이라면……?
|
||||
그리고, 여…… 영령의…… 생명…… 이라면……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -702,11 +702,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
너는, 서번트에게 힘이 미치지 못하는 마스터이며,[r]서번트에게 생명을 보호받아야 할 마스터다.
|
||||
너는, 서번트의 힘에 미치지 못하는 마스터이며,[r]서번트에게 생명을 보호받아야 할 마스터다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
그것은 올바른 성배전쟁처럼.
|
||||
그야말로 올바른 성배전쟁처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -747,7 +747,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
앞뒤가 맞는 것처럼 느껴지는군요.[r]낮 동안, 배비지 님은 이 동굴에 숨어 있었지요.
|
||||
이제야 어떤 상황이었는지 알 것 같습니다.[r]낮 동안, 배비지 님은 이 동굴에 숨어 있었지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
낮 동안에는, 만에 하나 카오루코 님이 마스터라고 발각되어도,[r]칼부림을 금하는 대궐이라면 큰일이 나지는 않겠지요.
|
||||
낮 동안이라면, 만에 하나 카오루코 님이 마스터라고 발각되더라도[r]칼부림을 금하는 대궐 안이니 큰일이 벌어지진 않겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -778,7 +778,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 낮에는 안전한 대궐에 머무르고, 밤에는 직접 호위한다
|
||||
?2: 확실히 앞뒤는 맞아
|
||||
?2: 확실히 앞뒤가 맞는 설명이네
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -891,7 +891,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
장기적 영체화에 의한 소극적 자세는,[r]성배전쟁이라는 의식을 붕괴시킬 수도 있을 테지.
|
||||
장기적인 영체화를 통한 소극적인 태도는[r]자칫 성배전쟁이라는 의식을 붕괴시킬 수도 있을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -923,11 +923,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
천람성배전쟁 개시 선언으로부터 3일째 되는 날,[r]음양료의 음양사가 총출동해서 영맥에 힘을 써서……
|
||||
천람성배전쟁 개시 선언으로부터 3일째 되는 날,[r]음양료의 음양사들이 모두 나서 영맥에 손을 썼고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
도성 모든 곳에 설치된 결계로 인해,[r]배비지 님은 영체화가 봉인되었습니다.
|
||||
그렇게 도성 전체에 설치된 결계에 의해,[r]배비지 님은 영체화가 봉인되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -942,13 +942,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
한나절 이상을 영체 상태로 보내던 나는,[r]강제로 실체화할 수밖에 없게 되었다.
|
||||
그때까지 한나절 이상을 영체 상태로 보내오던 나는,[r]그 후로는 강제로 실체화할 수밖에 없게 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
천람성배전쟁이 종료될 때까지 이어지는,[r]강력한 저주다.
|
||||
천람성배전쟁이 종료될 때까지 사라지지 않는,[r]강력한 저주다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
@@ -1033,10 +1033,10 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
여러 가지로 납득이 갔어.[r]그나저나……
|
||||
이래저래 납득이 가네.[r]그건 그렇지만……
|
||||
[k]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
카오루코 씨도 배비지 나리도,[r]정말 용케 지금 이때까지 속여 올 수 있었네.
|
||||
카오루코 씨도 배비지 나리도,[r]용케 지금 이때까지 속여올 수 있었네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
|
||||
@@ -1115,11 +1115,11 @@
|
||||
?2: (전투태세를 갖춘다)
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
[&남자:소녀], 여전히 킨토키와 동행하는가.
|
||||
[&소년:소녀], 여전히 킨토키와 동행하는가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
천람성배전쟁에 관계가 없는 자라면,[r]목숨까지는 빼앗지 않겠다.
|
||||
천람성배전쟁과 관계가 없는 자라면,[r]목숨까지 빼앗지는 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
@@ -1167,7 +1167,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
꼴사나운 건 그쪽이지, 형님![r]공교롭게도 여기에 먼저 도착한 것은 나야!
|
||||
꼴사나운 건 그쪽이지, 형![r]공교롭게도 여기에 먼저 도착한 것은 나야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1207,7 +1207,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
[line 6]우리의 인연도 상당하구나, 킨토키.
|
||||
[line 6]우리의 인연도 정말 어지간한 모양이다, 킨토키.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,9 +8,9 @@
|
||||
[charaSet A 7006300 1 사카타 킨토키]
|
||||
[charaSet B 1047001 1 와타나베노 츠나]
|
||||
[charaSet C 5011001 1 배비지]
|
||||
[charaSet D 1098203500 1 무쇠 괴물1]
|
||||
[charaSet E 1098203500 1 무쇠 괴물2]
|
||||
[charaSet F 1098203500 1 무쇠 괴물3]
|
||||
[charaSet D 1098203500 1 강철 괴물1]
|
||||
[charaSet E 1098203500 1 강철 괴물2]
|
||||
[charaSet F 1098203500 1 강철 괴물3]
|
||||
[charaSet G 6030000 1 단조]
|
||||
[charaSet H 1098202400 1 후지와라노 카오루코]
|
||||
[charaSet I 1098117700 1 랜서 푸르가토리오]
|
||||
@@ -48,15 +48,15 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
점찍었는지 뭘 했는지는 모르겠지만!
|
||||
점찍었는지 어쨌는지는 모르겠지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
사냥감을 가로채는 짓은 좋지 않다구, 츠나 형![r]그래, 좋지 않지, 좋지 않다고!
|
||||
사냥감을 가로채는 짓은 좋지 않다구, 츠나 형님![r]그래, 좋지 않지, 좋지 않다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
거기 있는 강철 괴물,[r]영령 배비지 님은 내 손님이야!
|
||||
거기 있는 강철 괴물, 영령 배비지 님은 내 손님이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -141,11 +141,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
이미 두 기를 무찔렀다는 헤이안 최강의 무인 중 한 명![r]츠나 와타나베!
|
||||
이미 두 기를 쓰러트렸다는 헤이안 최강의 무인 중 한 명![r]츠나 와타나베!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
내가 심야에 활보하던 것은 아무 생각 없는 행동이 아니다![r]물론, 물론, 물론[line 3]
|
||||
나는 아무 생각 없이 심야에 활보하던 것이 아니다![r]물론, 물론, 물론[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
영지를 기반으로 삼은 나라면![r]여기 이처럼, 이런 곡예도 가능하다!
|
||||
이 [#영지:영험한 땅]를 기반으로 삼은 나라면![r]여기 이처럼, 이런 곡예도 가능하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
순간적으로 주위에 퍼진 증기![r]그리고 동시에 출현한 수십 기의 헬터 스켈터!
|
||||
순간적으로 주위에 자욱해진 증기![r]그리고 동시에 출현한 수십 기의 헬터 스켈터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
강철 나리, 제법이잖아!
|
||||
강철 어르신, 제법이잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
이런 호기는 다시는 오지 않을 것이다.[r]그러하니, 피아의 결판을 지어 보지 않겠나.
|
||||
이런 호기는 다시는 오지 않을 것이다.[r]그러하니, 피아간에 결판을 지어 보지 않겠나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
킨토키 님과 [%1] 님의 말씀대로,[r]지금은 부디 도망치지요!
|
||||
킨토키 님과 [%1] 님의 말씀대로,[r]지금은 부디 도망치시지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
도성 밖으로……[r]그렇지요, 서국이나…… 아니요, 동국에라도……
|
||||
도성 밖으로……[r]그렇지요, 서쪽 지방…… 아니요, 동쪽 지방에라도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -551,7 +551,7 @@
|
||||
[seStop ad67 1.5]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
카오루코.[r]아니, 무라사미 시키부.
|
||||
카오루코.[r]아니, 무라사키 시키부.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
@@ -559,7 +559,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
나의 몽상인 차분기관은 모든 것을 계산한다.[r]어차피 내 손끝의 망념, 만능이지 못한 경지이기는 하여도,
|
||||
나의 몽상인 차분기관은 모든 것을 계산한다.[r]어차피 내 손끝의 망념, 만능이 될 수 없는 경지이기는 하여도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
당신의 점복은 뛰어나실지도 모릅니다![r]하지만, 그것으로…… 자신의 끝을 결정해버겠다는 말씀입니까!
|
||||
당신의 점복은 뛰어나실지도 모릅니다![r]하지만, 그것으로…… 자신의 끝을 결정해 버리시겠다는 말씀입니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나리, 나는 한 번 당신에게 이겼어.[r]그런데도 싸울 거야?
|
||||
어르신, 나는 한 번 당신에게 이겼어.[r]그런데도 싸울 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -709,7 +709,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[#그러기로 결심한] 녀석은,[r]무슨 수를 써도 말릴 수 없어. 내 말이 틀려?
|
||||
[#그러기로 결심해버린] 녀석은,[r]무슨 수를 써도 말릴 수 없어. 내 말이 틀려?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -814,7 +814,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
힘 있는 자여.[r]자신의 소원을 위해서, 갈구하며, 추구하며, 발버둥치는 자들이여.
|
||||
힘 있는 자여.[r]자신의 소원을 위해, 갈망하고, 추구하고, 발버둥 치는 자들이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
@@ -824,7 +824,7 @@
|
||||
[charaFaceFade C 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
만약 소원을 이루고 싶거든,[r]그 힘으로 뚫고 나가는 것 외에 길은 없다!
|
||||
만약 소원을 이루고 싶다면,[r]그 힘으로 뚫고 나가는 것 외에 다른 길은 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -839,7 +839,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[#괜찮은 거지]!
|
||||
[#괜찮은 거지]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -998,7 +998,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
이것야말로 패배한 영령의 영혼을 집어삼키는 변옥의 혈전지![r][line 3]검은 태양을 모시는, 그 이름하여 천람결투무대!
|
||||
이야말로 패배한 영령의 영혼을 집어삼키는 변옥의 혈전지![r][line 3]검은 태양을 받드는, 그 이름하여 천람결투무대!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
@@ -1025,7 +1025,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그 각오, 그 힘, 맞서는 것 말고 방법은 없으니!
|
||||
그 각오, 그 힘, 맞서는 것 말고 다른 길은 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
얼마 지나지 않아,[r]그 서번트는 당세에서 퇴거할 것입니다.
|
||||
얼마 지나지 않아, 그 서번트는 당세에서 퇴거할 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
이번 사투,[r]킨토키의 승리가 되었다.
|
||||
이번 결투,[r]킨토키의 승리가 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
나의 차분기관이 도출하는 해답에 따르면서,[r]동시에 나는 나의 혼의 번뜩이는 착상에 도박을 걸었다……!
|
||||
나의 차분기관이 도출해낸 해답에 따르면서,[r]동시에 나는 나의 혼의 번뜩이는 발상에 도박을 걸었다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -404,15 +404,15 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
그렇다면……[r]나의 사명을 맡기는 데에, 우려는, 없다.
|
||||
그렇다면…… 나의 사명을 맡기는 데에, 우려는, 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
소환된 내가 자신에게 약속한 것은, 카오루코의 수호.[r]나는 나 자신의 말을 배신했지만, 그래도……
|
||||
소환된 내가 스스로에게 맹세한 것은, 카오루코의 수호.[r]나는 나 자신의 말을 배신했지만, 그래도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
지키고 싶다고 바라는 것이다.[r]나의 생명으로써, 맡기고 싶다.
|
||||
지키고 싶다고 바란 것이다.[r]나의 생명을 걸고, 맡기고 싶다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
@@ -431,7 +431,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
말하지 않아도,[r]누구에게도 상처입게 하지 않겠어.
|
||||
그런 소리 하지 않아도,[r]누구에게도 상처 입게 두지 않겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -502,11 +502,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
설령, 이 세상에서 가장 덧없는 것이야말로……
|
||||
설령, 이 세상에서 가장 덧없는 것이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠배비지
|
||||
꿈이라, 해도.[r]버려서는 안 된다.
|
||||
꿈, 이라 할지라도.[r]버려서는 안 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 꿈……?
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
천람성배전쟁 도중, 쿄의 도읍[line 3]
|
||||
천람성배전쟁이 한창인, 쿄의 도성[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
더욱 기이한 존재가 나타난다.[r]그것은 나의 강철. 나의 술자.
|
||||
더욱 기이한 존재가 나타났었다.[r]그것은 나의 강철. 나의 술자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나의 왼손에서 문양도 사라졌다.[r]패배한 천람무사에게, 증표인 문장은 다시는 나타나지 않는다.
|
||||
나의 왼손에서 문양도 사라졌다.[r]패배한 천람무사에게, 증표의 문장은 다시는 나타나지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -53,15 +53,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
붉은 눈동자의 강철 괴물이 사라진 것은,[r]틀림없이 용감한 무사나 검비위사의 활약 덕분이라고.
|
||||
붉은 눈동자의 강철 괴물이 사라진 것은,[r]틀림없이 용감한 무사나 검비위사의 활약 덕분일 것이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇지만 나는 안다.[r]그분은 요물이나 마물 따위가 아니라……
|
||||
그렇지만 나는 안다.[r]그분은 요물이나 마물 따위가 아니며……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사람을 잡아먹지 않고,[r]나를 지키는……
|
||||
사람을 잡아먹지도 않았고,[r]그저 나를 지켰던……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -107,11 +107,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
저희 집의 우차에 붙인 부적은 특별하니까,[r]여러분의 호위는 필요 없습니다.
|
||||
저희 가문의 우차에 붙인 부적은 특별하니까,[r]여러분의 호위는 필요 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
저택은 앞으로도 계속 마음대로 이용해 주세요.[r]겐지 본가에 고자질은 하지 않습니다.
|
||||
저택은 앞으로도 계속 마음대로 이용해 주세요.[r]겐지 본가에 고자질은 하지 않겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -180,11 +180,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
카오루코 님은 눈물을 숨기고 계십니다.[r]눈 아래가 살짝 붉어진 것, 그 흔적으로 여겨집니다.
|
||||
카오루코 님은 눈물을 감추고 계십니다.[r]눈 아래가 살짝 붉어진 것, 그 흔적으로 여겨집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
분명 어젯밤은,[r]거의 주무시지 못하고……
|
||||
분명 어젯밤은, 거의 주무시지 못하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……아니. 기운 있어, 카오루코 씨는.
|
||||
……아니. 카오루코 씨는 기운이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나는 그렇게 생각해.[r]그…… 뭐랄까, 왠지 모르게지만.
|
||||
나는 그렇게 생각해.[r]그…… 뭐랄까, 왠지 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그렇다면, 멋진 갑옷을 두른 셈이라구, 카오루코 씨는![r]그렇게 받아들여주고 싶어!
|
||||
그렇다면, 카오루코 씨는 멋진 갑옷을 두른 셈이라구![r]그렇게 받아들여 주고 싶어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
자신의 꿈을……[r]이상의 강철로 두른다, 라.
|
||||
자신의 꿈을…… 이상의 강철로 두른다, 라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
산에 있었을 적에는 이러지 않았어.[r]모든 것이 간단했고, 마음에 안 들면 집어 던져버렸지!
|
||||
산에 있었을 적에는 이러지 않았어.[r]모든 것이 간단했고, 마음에 안 들면 날려버렸지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이래서는, 도저히[line 3][r]천람무사에도 나는 어울리지 않아.
|
||||
이래서는, 도저히[line 3][r]나는 천람무사에도 어울리지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
응, 그래.
|
||||
응, 맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.7]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
＠어린아이
|
||||
아아, 아니지. 그게 아니야.[r]지붕이 아니라……
|
||||
으응, 아니, 아니야.[r]지붕이 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어린아이
|
||||
@@ -183,11 +183,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
앳되고, 죄를 모르는……
|
||||
순진하고, 죄를 모르는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
칼을 차지 않고, 무용을 추구하지 않는,[r]그 누구도 아닌 어린 분쥬마루였던 시절……
|
||||
칼을 차지도 않고, 무용을 추구하지도 않던,[r]그 누구도 아닌 어린 분쥬마루였던 시절……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어린아이
|
||||
확실한 말은 할 수 없겠지만.[r]그 아이는 분명, [#우리]가 필요하지 않을 거야.
|
||||
단언할 수는 없겠지만.[r]그 아이는 아마도, [#우리]가 필요하지 않을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어린아이
|
||||
나는, 나. 당신의 친구야.[r]외로움 잘 타는 라이코, 분쥬마루 씨.
|
||||
나는, 나. 당신의 친구야.[r]외로움을 잘 타는 라이코, 분쥬마루 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
|
||||
@@ -45,15 +45,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]축시, 헤이안쿄 남쪽에 오니가 발생하다.
|
||||
[line 3]축시, 헤이안쿄 남쪽에 오니가 나타났다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
귀인도 무사도 민초도 구별 없이,[r]공포를 일으키는 힘의 탁류가 솟구치고 있었다.
|
||||
귀인, 무사, 민초를 가리지 않고,[r]공포를 불러일으키는 힘의 탁류가 솟구치고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
음양사 아베노 세이메이가 손쓴 대결계조차[r]쉽사리 넘어서고, 달빛 아래, 밤의 쿄에서 난봉을 부릴 대로 부린다.
|
||||
음양사 아베노 세이메이가 설치한 대결계조차 간단히 넘어,[r]달빛 아래, 밤의 쿄에서 제멋대로 난동을 부린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -74,11 +74,11 @@
|
||||
[seStop ad754 3.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
달을 향해 우짖는 요괴![r]그것은 요물마물의 왕이라고도 해야 할 요괴의 극치.
|
||||
달을 향해 우짖는 요괴![r]그것은 요물과 마물들의 왕이라고 불러야 할 요괴의 정점.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
홍소를 터트리는 것은 어둠의 패자.
|
||||
홍소를 터트리는 어둠의 패자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -100,27 +100,27 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
누구에게서든 빼앗으며, 비웃고, 쿄를 윟벼하는 향락의 송곳니.[r]화생인가 초상인가, 이야기로 전해지는 존재인가.
|
||||
누구에게서나 빼앗고, 비웃고, 쿄를 위협하는 향락의 송곳니.[r]괴물인가 초상인가, 이야기로 전해지는 존재인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
저택 담벼락을 쉽사리 부수는 괴력을 지니고,[r]무쇠 칼날을 쉽게 뒹겨내는 외피를 자랑한다.
|
||||
저택의 담장을 간단히 부술 만한 괴력을 지니고,[r]강철 칼날을 간단히 튕겨내는 외피를 자랑한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
거체의 존재도 있다.[r]작은 존재도 있다.
|
||||
커다란 것도 있다.[r]작은 것도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
추하고 끔찍한 존재도 있으며,[r]귀하고 아름다운 존재도 있다.
|
||||
추하고 끔찍하게 생긴 것도 있으며,[r]고귀하고 아름답게 생긴 것도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이번 습격에서,[r]살이 울퉁불퉁 솟은 추하고 거대한 오니 한 마리를 거느린 것은[line 3]
|
||||
이번 습격에서,[r]살이 뒤룩뒤룩 찐, 추하고 거대한 오니 한 마리를 거느린 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]피꽃에 비웃는 아름다운 오니, 두 마리.
|
||||
[line 3]피의 꽃 위에서 비웃는 아름다운 오니 둘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -163,15 +163,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
꺄[messageShake 0.05 2 2 0.3]하하하하하하하하하하하하하하하하핫![r]허약하다, 허약해!
|
||||
꺄[messageShake 0.05 2 2 0.3]하하하하하하하하하하하하하하하하핫![r]허약하구나, 허약해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
약하다, 느슨해, 허약해![r]전혀 기개가 없어!
|
||||
약하다, 느슨하다, 허약해![r]전혀 기개가 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
기개가 없구나, 쿄 사람들아![r]태도 백 자루를 모아놓고, 우리 중 한 마리에게도 닿지 못하는 꼴!
|
||||
기개가 없구나, 쿄 사람들아![r]태도 백 자루를 모아놓고도, 우리 중 한 마리도 건드리지 못하는 꼴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -204,11 +204,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠검비위사들
|
||||
무사다! 당장 겐지 무사를 오라 해라![r]이번 오니들, 예사 오니가 아니다……
|
||||
무사다! 당장 겐지의 무사를 불러와라![r]이번 오니들, 보통 오니가 아니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검비위사들
|
||||
설마 오에산에서 온 것들인가![r]물럿거라!
|
||||
설마 오에산에서 온 것들인가![r]어서 물러나라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -235,15 +235,15 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
오오, 오오! 멋지구나, 멋져![r]그대의 거력은 썩 괜찮다만, 음!
|
||||
오오, 오오! 멋지구나, 멋져![r]그대의 괴력은 썩 나쁘지 않지만, 음!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
몸이! 팔이![r]아주 큰 것이 좋아!
|
||||
몸이! 팔이![r]아주 큰 것이 좋구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
팔 한 번 휘둘러 수많은 검비위사를 날려버리니 말이다![r]꺄하하하하하하하하하하하하하하하하하하하핫!
|
||||
팔을 한 번 휘두르면 수많은 검비위사들이 날아가 버리니 말이다![r]꺄하하하하하하하하하하하하하하하하하하하핫!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그렇게 신나서, 참.[r]후후. 기분 좋구나?
|
||||
와 그레 신이 났디노,[r]참말로 후후, 기분 좋은갑데이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -294,11 +294,11 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
음, 음![r]힘이 솟구치고 솟구쳐서 못 배기겠다!
|
||||
그래, 그래![r]힘이 마구 흘러넘쳐서 못 배기겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
나는, 대단히 흡족하다.[r]모두 그대가 장만해준 새 팔 덕분이지.
|
||||
나는, 몹시 흡족하구나.[r]모두 그대가 장만해준 새 팔 덕분이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -330,15 +330,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후후후후후.[r]뭐야, 그게.
|
||||
후후후후후후.[r]뭐꼬, 그기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나는 오니를 다스리지고 그러지 않아.[r]귀찮으니까, 그런 것은 이바라키가 하도록 해.
|
||||
내사 오니를 다스리고 뭐 안 그칸다.[r]귀찮으이끼네, 그런 건 이바라키가 하믄 될 끼고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
오에의 수괴 이바라키도지![r]아아, 괜찮지 않아, 그거. 그러면 맡길게.
|
||||
오에의 수괴 이바라키도지![r]아이고, 괘안쿠마, 이거. 고마 잘 부탁한데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -360,37 +360,37 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그보다 말이야, 이바라키. 이바라키.
|
||||
그보다 안 있나, 이바라키. 이바라키.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
토라쿠마든 호시쿠마든 마음대로 써도 되지만,[r][#부수기만 하고 먹지 않는] 것은 아까워. 안 그래?
|
||||
토라쿠마고 호시쿠마고 마음대로 써도 되지만,[r][#부수기만 하고 안 먹는] 건 아깝데이. 안 그렇나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
담장을 부수는 것도 좋아.[r]저택을 부수는 것도 좋아.
|
||||
담장을 뿌수는 것도 좋데이.[r]저택을 뿌수는 것도 좋고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
팔도, 다리도, 마음대로 [#뽑으면] 돼.
|
||||
팔이고, 다리고, 마음대로 [#뽑으면] 그만인 기라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
하지만 말이야, 이바라키. 한 번 더 말할게?
|
||||
그런데 안 있나, 이바라키. 한 번 더 말하께?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
사람이든 짐승이든,[r]화생이든 괴이든,
|
||||
사람이고 짐승이고,[r]괴물이고 괴이고 간에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
죽이기만 하고 먹지 않는 것은 금지라고.[r]이 금계, 어기면……
|
||||
죽이기만 하고 먹지 않는 건 금지인 기라.[r]이 금계, 어기마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
[#알고]는 있겠지?
|
||||
[#알고는] 있겠제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
……대답은.
|
||||
……대답은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -428,19 +428,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
먹지 않겠다면, 주, 주, 죽이지 않겠다……
|
||||
먹지 않는다면, 주, 주, 죽이지 않겠다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
응.
|
||||
오이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
봐, 봐라, 슈텐![r]이번에도 나는 아직 죽이지 않았어, 부술 뿐이지!
|
||||
봐, 봐라, 슈텐![r]이번에도 나는 아직 죽이지 않았다, 부쉈을 뿐이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
지난번 이치조 모도리바시에서는,[r]이거다! 싶은 고기와 만난 줄 알았지만……
|
||||
지난번의 [#이치조모도리바시:일조여교]에서는,[r]이거다! 싶은 고기와 만난 줄 알았지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이바라키는 귀엽네.
|
||||
이바라키는 귀엽데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -473,17 +473,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그래그래, 열심히 애써봐.[r]음~ 오늘 밤이야말로 이바라키의 멋진 모습 보고 싶어라.
|
||||
오이야, 그라마 잘해보레이.[r]음~ 오늘 밤에는 이바라키 멋진 모습 함 안 보겠나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나도 가끔 사람을 잡아먹고 싶으니까,[r]큰 기대 없이 기다릴게.
|
||||
나도 가끔 사람을 잡아먹고 싶으이끼네,[r]큰 기대는 안 하고 기다리께.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
……뭐, 오늘 밤은 여유가 없을지도 모르지만.
|
||||
……뭐, 오늘 밤은 여유가 없을 수도 안 있겠나만은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -493,19 +493,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후. 이번에는 [#늘 하는 장난]하고는 취향이 다르다는 거야.[r]아주 고운 옷을 찾는 것도,
|
||||
후후. 이번에는 [#늘 하는 장난]하고는 결이 좀 다르다 그 소린기라.[r]곱디고운 옷을 찾는 것도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
예븐 아이들을 납치하는 것도,[r]반짝반짝한 보물 모으는 것도,
|
||||
이쁜 얼라들을 납치하는 것도,[r]반짝반짝하이 보물 모으는 것도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
쿄에서 으뜸가는 술을 털어오는 것도, 다 안 할 거야.
|
||||
쿄에서 으뜸가는 술을 털어오는 것도, 다 안 할 끼다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
[#금발벽안 꼬맹이와 노는] 것도, 안 하고.
|
||||
[#금발벽안 꼬맹이하고 노는] 것도, 안 할 끼고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -541,35 +541,35 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
음~ 그것도 좋겠지만……
|
||||
음~ 그것도 좋겠지만 안 있나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
내 말, 듣기는 했어?[r]뭐, 이바라키는 몰라도 되려나.
|
||||
내 말, 듣긴 들었디나?[r]뭐, 이바라키는 몰라도 될랑강.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
잔인하다!
|
||||
너무하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
가르쳐다오, 슈텐![r]그, 그러면…… 그, 그렇지, 그 손님인가!
|
||||
가르쳐다오, 슈텐![r]그, 그러면…… 그, 그런가, 그 손님인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
응, 그래.[r]나하고, 손님은 [#쿄:여기]에 용무가 있어.
|
||||
응, 그래.[r]내캉, 손님은 [#쿄:여기]에 볼일이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇지, 손님?
|
||||
맞제, 손님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 거기에 있었구나.[r]영체화라는 것은 아주 편리한 모양이지만, 마땅치 않아.
|
||||
아아, 거 있었디나.[r]영체화라카는 기 디기 편한 모양인데, 내 쫌 그렇데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -615,15 +615,15 @@
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
(마땅치 않다는 말을,[r] 슈텐에게 듣다니 멍청한 놈!)
|
||||
(쫌 그렇다는 말을 슈텐에게 듣다니, 멍청한 놈!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
(죽었군. 죽었구나, 손님![r] 뭐, 그대가 죽거나 말거나 나는 진심으로 아무래도 좋지)
|
||||
(죽었구나. 넌 이제 죽었다, 손님![r] 뭐, 그대가 죽거나 말거나 나는 진심으로 아무래도 상관없다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
(갑자기 나타나서, 당연하다는 낯짝으로,[r] 슈텐 옆에 내내 머물러 있기는, 건방지게)
|
||||
(갑자기 나타나서는, 당연하다는 낯짝으로[r] 슈텐 옆에 내내 머물러 있다니. 건방지게!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -631,7 +631,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
(심기가 불편해진 슈텐도지에게,[r] 그 목, 즉각 뽑혀서 죽어!)
|
||||
(심기가 불편해진 슈텐도지에게, 그 목, 순식간에 뽑혀서 죽어라!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 마땅치 않아, 마땅치 않아.
|
||||
아아, 와 이랄꼬, 와 이래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오에산의 손님
|
||||
@@ -662,7 +662,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
(훗후후후……[r] 이후 따위 그대에게는 없다. 손님)
|
||||
(훗후후후…… 이후 따위 그대에게는 없다. 손님)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
뭐, 됐어.[r]신경 쓰지 말고?
|
||||
고마, 됐다.[r]신경 쓰지 말그래이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오에산의 손님
|
||||
@@ -710,11 +710,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
(오체폭산도, 문자 그대로 뼈를 바르는 것도 없다고?)
|
||||
(오체를 터트리지도, 문자 그대로 뼈를 바르지도 않겠다고?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
(뭐, 뭐, 뭐뭐뭐뭐뭐뭐뭐뭐……[r] 왜 이러냐 슈텐, 왜 아무것도 하지 않는데!)
|
||||
(뭐, 뭐, 뭐뭐뭐뭐뭐뭐뭐뭐……[r] 왜 이러냐 슈텐, 왜 아무것도 하지 않는 게냐!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -733,17 +733,17 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
마음대로 하면 되는 거야.[r]그렇지? 이바라키?
|
||||
마음대로 하면 되는 기라.[r]맞제? 이바라키?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake A 0.05 3 3 0.4]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
삐약. 뭐, 뭐냐, 슈텐.
|
||||
히얏! 뭐, 뭐냐, 슈텐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
쿄의 결계. 달님에게 여쭐 것도 없이,[r]스륵 지나갈 수 있던 것은 손님 덕분이지?
|
||||
쿄의 결계. 달님한테 여쭙도 안 하고,[r]고마 스륵 지나뿐 건 손님 덕분이제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -761,31 +761,31 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
평소에는 말이야, 달에 한 번 정도밖에[r]쿄에는 숨어 들 수 없잖아.
|
||||
평소에는 안 있나, 달에 한 번 정도밖에[r]쿄에 못 숨어든다 아이더나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그 달에 한 번은 네가[r]이치조 모도리바시에 가는 데에 써먹고 있지.
|
||||
그 달에 한 번 가는 건 니가[r][#이치조모도리바시:일조여교]에 갈 때 써먹제.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
토라쿠마니 호시쿠마 같은 거대 오니까지 데리고 가려면[r]끽해야 반년에 한 번 꼴 아니야.
|
||||
토라쿠마니 호시쿠마 같은 거대 오니까지 델꼬 갈라카마[r]끽해야 반년에 한 번꼴 아이가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
귀찮지?
|
||||
귀찮제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그것이 “그러면 쿄에 갑시다”라는 말 한 마디로,[r]이런 걸.
|
||||
그랬는데 고마 “그러면 쿄에 갑시다”라는 말 한마디로,[r]이랬뿌네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
실력이 좋은데, 손님.
|
||||
실력 괘안테이, 손님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -826,7 +826,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
역시나, 역시나.[r]이경이계의 [#술자:캐스터] 씨야[line 3]
|
||||
여 보레이, 여 보레이.[r]역시 이경이계의 [#술자:캐스터] 씨구마[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -888,7 +888,7 @@
|
||||
대형의 적성 반응![r]마스터, 저것은 틀림없이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오니종!
|
||||
?1: [#귀:오니]종!
|
||||
?2: 대형 오니!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -905,11 +905,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어디서 산에서 내려왔나?[r]하지만 저만한 덩치쯤 되면 약간 묘하군.
|
||||
어딘가의 산에서 내려왔나?[r]하지만 저만한 덩치쯤 되면 조금 묘한걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
쿄의 사방에 쳐진 세이메이 님의 결계,[r]거물 오니가 파고드는 것은 상당히 어려울 터야.
|
||||
쿄의 사방에 둘러쳐진 세이메이 님의 결계,[r]커다란 오니가 밀고 들어오는 건 상당히 어려울 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
@@ -919,13 +919,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
라는 것이 쿄의 일상사인데 말이야.[r]이렇게나 화려하게 벽이니 길이니 다 부수고 다니기는.
|
||||
이라는 것이 쿄의 일상사인데 말이지.[r]이렇게나 요란하게 벽이고 길이고 다 때려 부수고 다니다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
심지어, 이끌고 있는 것은[line 3]
|
||||
심지어, 그걸 이끌고 있는 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -949,16 +949,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
검비위사로는 부족하다는 양 무사가 왔다![r]하하하하하하하, 어떠한 무사라도 우리에게는 통용되지 않는다!
|
||||
검비위사로는 부족하다는 양 무사가 왔구나![r]하하하하하하하, 어떠한 무사라도 우리에게는 통하지 않는다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
뼈를 부러뜨리고 살을 갈라 잡아먹어주마![r]각오는 되었느냐[line 3] 고.
|
||||
뼈를 부러뜨리고 살을 찢어서 잡아먹어 주마![r]각오는 되었느냐[line 3] 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
생각했더니. 그대는!
|
||||
생각했더니만, 그대는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -983,15 +983,15 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후, 후후후후후후후후후후후후.[r]어머, 어머, 어쩜. 누군가 했더니 금발벽안의.
|
||||
후후, 후후후후후후후후후후후후.[r]엄마야, 엄마야, 어쩜. 누군가 했더니 금발벽안의.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
꼬맹이잖아.[r]오랜만이야.
|
||||
꼬맹이 아이가.[r]오랜만이데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
또 한층 멋지게 커졌는데,[r]씨름에는 강해졌을까.
|
||||
그새 또 한층 멋지게 커뿟는데,[r]씨름은 좀 강해졌디나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭔 소리하냐![r][#저번 달에 얼굴 보고] 또 보는 거잖아!
|
||||
뭔 소릴 하는 거야![r][#저번 달에 보고서] 또 보는 거잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 헤이안 시대의 슈텐도지와, 이바라키도지!
|
||||
@@ -1034,7 +1034,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
킨토키 님과 마찬가지로,[r]저희에 관한 기억은 일절 없을 터.
|
||||
킨토키 님과 마찬가지로, 저희에 관한 기억은 일절 없을 터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -1053,7 +1053,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……꽤나 화려하게 나대는 오니라 생각했더니, 보자.
|
||||
……꽤나 요란하게 나대는 오니라 생각했더니만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
@@ -1067,11 +1067,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그렇단 말은 저 덩치는 토라쿠마거나 호시쿠마![r]맞지!
|
||||
그렇단 말은 저 덩치는 토라쿠마거나 호시쿠마![r]그렇겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
간만에 모습을 보였다 생각했더니 이 소란통,[r]무슨 속셈이야. 야, 인마, 슈텐!
|
||||
간만에 모습을 보였다 싶었는데 이 난리라니,[r]무슨 속셈이냐. 야, 인마, 슈텐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이런 속셈이야.[r]보여?
|
||||
이런 속셈인 기라.[r]잘 비나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1112,7 +1112,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
왼쪽 손등에 떠오른 문양……[r]영주 3획?!
|
||||
왼쪽 손등에 나타난 문양……[r]영주 3획?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 천람무사!
|
||||
@@ -1122,7 +1122,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
＠단조
|
||||
헤이안 시대에서 뛰어난 힘을 가진 자……[r]그렇다면 확실히, 오에의 슈텐도지는 틀림없는 강자!
|
||||
헤이안 시대에서 뛰어난 힘을 가진 자……[r]그렇다면 확실히, 오에의 슈텐도지는 의심할 여지 없는 강자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -1141,15 +1141,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
꼬맹이도 뭔가 [#술자:캐스터]를 데리고 있을 줄 알았는데,[r]조금 다르구나. 어쩜.
|
||||
꼬맹이도 무슨 [#술자:캐스터]를 델꼬 있을지 알았디마,[r]쫌 다른가배. 어쩜.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
내가 보기로,[r]거기 [&흑발 꼬마:붉은 머리 소녀]는 [#술자:캐스터]가 아니네.
|
||||
내가 보이끼네,[r]거 [&까만 머리 얼라:빨간 머리 딸아]는 [#술자:캐스터]가 아이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
음[line 3]
|
||||
으음[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1166,11 +1166,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
눈 좀 더 보여줄래?[r]왠지 묘한 것이 느껴지는 아이인걸.
|
||||
눈을 좀 비줄랑고?[r]왠지 묘한 기 느껴지는 아아데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어서. 눈.
|
||||
어여. 눈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1183,7 +1183,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
보여줄래?
|
||||
비줄랑고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1240,17 +1240,17 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[%1]![r][#똑바로] 녀석을 보지 마!
|
||||
[%1]![r]녀석을 [#똑바로] 보지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
사람이 오니를 정면으로 보면 안 돼.[r]미안하다, 먼저 말해뒀어야 했어.
|
||||
사람이 오니를 정면으로 봐서는 안 돼.[r]미안, 미리 말해뒀어야 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
딸려가버려.[r]오니 전부가 그런 것은 아니지만 녀석은 위험해.
|
||||
끌려가 버려.[r]모든 오니가 그런 것은 아니지만, 저 녀석은 위험해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1288,7 +1288,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아프로디테 때와 비교하면
|
||||
?2: 이 정도는 버틸 수 있어, 아슬아슬하게 버텨내!
|
||||
?2: 이 정도는 버틸 수 있어, 아슬아슬하게 버틸 수 있어!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1297,11 +1297,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
당신의 몸이 입은 예장,[r]순차 개량된 것이라고는 들었습니다만……
|
||||
당신이 몸에 걸친 예장은,[r]순차 개량된 것이라고는 들었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
마술적 효과의 완전 차단과는 거리가 멀 터![r]제발 물러나십시오.
|
||||
마술적 효과의 완전 차단과는 거리가 멀 터![r]부디 뒤로 물러나 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1312,11 +1312,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머, 세상에.[r]인형 뒤로 숨었네.
|
||||
엄마야, 세상에.[r]인형 뒤로 숨었데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나, 재미없어.[r]더 놀아주지 않으면 섭섭해지겠어.
|
||||
내, 재미없다.[r]더 안 놀아주마 섭섭해지지 싶데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1337,18 +1337,18 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
음[line 3]
|
||||
으음[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머. 그쪽 인형 씨는 [#서번트]구나?[r]하지만 [#술자:캐스터]하고는 다르네.
|
||||
엄마야. 그쪽 인형 씨는 [#서번트]인가배?[r]그래도 [#술자:캐스터]하고는 다르네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
……후후. 킨토키, 킨토키.[r]너, 혹시 따돌림당하는 것 아니야?
|
||||
……후후. 킨토키, 킨토키.[r]니, 혹시 따돌림당하는 거 아이가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1370,11 +1370,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
핫! 이것은 참으로 유쾌하군![r]사천왕이라 거드럭대면서 천람무사로 뽑히지 않았어!
|
||||
핫! 이것은 참으로 유쾌하구나![r]사천왕이라 거드럭대더니만 천람무사로 뽑히지도 않았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
인간의 의식 따위에 슈텐을 선택하다니 웬 짓이냐며[r]한 번은 노했지만, 하하하하하하하하하하하하!
|
||||
인간의 의식 따위에 슈텐을 선택하다니 무슨 짓이냐며[r]한 번은 노했었다만, 하하하하하하하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -1404,7 +1404,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
이런 꼴불견을 보이여서야 사는 것도 괴롭겠지![r]좋아, 결심했다! 결심했다고, 슈텐, 방해하지 말아다오!
|
||||
이런 꼴불견을 보여서야 사는 것도 괴롭겠지![r]좋아, 결심했다! 결심했다고, 슈텐, 방해하지 말아다오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머. 이바라키, 즐거워 보이네.[r]뭘 하게?
|
||||
하이고. 이바라키, 즐거워 보이네.[r]뭐 할라꼬?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1428,7 +1428,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
이 겐지 무사에게 자비를 보내줄 것이야![r]이렇게나 망신을 당해서야 괴로울 테니까, 후하하하하하하!
|
||||
이 겐지의 무사에게 자비를 내려주는 거다![r]이렇게나 망신을 당해서야 괴로울 테니까, 후하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -1457,7 +1457,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
거대 적성체 및 적성 오니종 접근,[r]마스터!
|
||||
거대 적성체 및 적성 [#귀:오니]종 접근,[r]마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 전투태세!
|
||||
@@ -1473,7 +1473,7 @@
|
||||
불똥이 크지만 어쩔 수 없지![r]털어내겠다구, 이바라키!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: ……이바라키, 말을 나누면 수그러들 인상이 아니네
|
||||
?2: ……이바라키, 대화를 나눈다고 수그러들 눈치가 아니네
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -1487,7 +1487,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭐, 저 녀석도 다른 오니보다는 그나마 [#낫지만],[r]오니는 오니! 사람 꼬마하고는 나쁜 짓의 수준이 달라!
|
||||
뭐, 저 녀석도 다른 오니보다는 그나마 [#나은 편]이지만,[r]오니는 오니! 인간 꼬맹이하고는 나쁜 짓의 수준이 달라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1513,7 +1513,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
본때를 보여주겠다, 킨토키!
|
||||
본때를 보여주마, 킨토키!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[line 3]어디 와봐! 이바라키도지!
|
||||
[line 3]어디 한 번 덤벼 보시지! 이바라키도지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -94,12 +94,12 @@
|
||||
[charaMoveScale A 1.0 0.2]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
네 이놈 인형![r]건방지다!
|
||||
네 이놈, 인형![r]건방지다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
오에의 오니를 이끄는 이 이바라키도지의 불꽃![r]재주 좋게 피하고 있느냐, 크으으으으으윽!
|
||||
오에의 오니들을 통솔하는 이 이바라키도지의 불꽃을![r]요리조리 피해 다니는 것이냐, 크으으으으으윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
……칭찬의 말씀 감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 꽤 진지하게 싸우는 중인데
|
||||
?2: 칭찬해 주니 그것은 그거대로 고마워
|
||||
?1: 꽤 진지하게 싸우는 중이긴 한데,
|
||||
?2: 칭찬해 주면, 그것은 그것대로 고맙지
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
다음에는 결코 봐주지 않겠다![r]슈텐, 보지만 말고 나에게 가세해다오!
|
||||
다음에는 결코 봐주지 않겠다![r]슈텐, 지켜보지만 말고 나에게 가세해다오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -184,25 +184,25 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
([#토라쿠마도지:덩치]도 한 걸음 물러났군.[r] 여기서 끝까지 해볼 마음은 없다 이건가)
|
||||
([#커다란 놈:토라쿠마도지]도 한 걸음 물러났군.[r] 여기서 끝을 볼 생각은 없다 이건가)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(뭐, 천람무사에 한 수고 두 수고 모자란,[r] 술자가 없는 나하고 붙어봤자 의미는 별로 없겠지)
|
||||
(뭐, 천람무사보다 한 수 아래인,[r] 술자도 없는 나하고 붙어봤자 의미는 별로 없겠지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(하지만 슈텐 본인은 어떻지?[r] 술자가 있나, 아니면 나와 똑같나)
|
||||
(하지만 슈텐 본인은 어떻지?[r] [#술자:캐스터]가 있는 걸까. 아니면 나와 똑같은 걸까)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(지금으로서는 술자가 보이지 않지만[line 3])
|
||||
(지금으로서는 [#술자:캐스터]가 보이지 않지만[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(오니는 오니. 방심은 못 해.[r] 녀석이, 뭘 어쩌고 싶은지 하나도 짚이지 않아!)
|
||||
(오니는 오니야. 방심은 할 수 없어.[r] 녀석이 뭘 어쩌고 싶은지, 전혀 예측이 안 돼!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이바라키, 물러나.[r]언제까지 놀고 있으려고.
|
||||
이바라키, 물러나래이.[r]언제까지 놀고 있을라꼬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
거기 인형 이야기가 아니다.[r]그대 말이다, 킨토키!
|
||||
거기 있는 인형 이야기가 아니다.[r]그대 말이다, 킨토키!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
내가 뭐.
|
||||
내가 뭐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -270,13 +270,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
인혈의 냄새가 나지 않는 인형 따위야 그나마 낫다.[r]딱 보기에도 나를 쑤시고자 칼을 휘둘러 대니까.
|
||||
[#인혈:사람 피] 냄새가 나지 않는 인형 따윈 그나마 낫다.[r]척 보기에도 나를 베려고 칼을 휘두르며 덤비니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
하지만 킨토키! 그리고 거기 [&애송이:계집아이]![r]그대들은 뭐냐!
|
||||
하지만 킨토키! 그리고 거기 있는 [&애송이:계집아이]![r]그대들은 뭐냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
무슨 속셈이냐.[r]오에의 오니 대장을 앞두었음에도,
|
||||
무슨 속셈이냐.[r]오에의 오니 대장을 앞에 두었으면서도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오늘 밤은 먹었냐?[r]사람을.
|
||||
오늘 밤에는 먹었냐?[r]사람을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -332,11 +332,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
크음.
|
||||
크윽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
으, 으으, 으으으으으으으으으음.[r]쓰, 쓰, 쓸데없는 소리를 하지 마라, 애송아, 사카타 킨토키.
|
||||
으, 으으, 으으으으으으으으으윽.[r]쓰, 쓰, 쓸데없는 소리 지껄이지 마라, 애송이. 사카타 킨토키.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,21 +358,21 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
헷. 살살 하던 것은 피차일반이지.[r]안 그래, 슈텐!
|
||||
헷. 살살 하던 것은 피차일반이지.[r]안 그러냐, 슈텐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어차피 새 놀잇거리지?[r]너는 항상 그래.
|
||||
어차피 새로운 놀이겠지?[r]너는 항상 그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[#영주:증표]가 달려 있는 이상 [#천람무사:마스터]겠지만,[r]정작 핵심인 [#술자:캐스터] 양반은 어쨌어.
|
||||
[#영주:증표]가 붙어 있는 이상에야 [#천람무사:마스터]겠지만,[r]정작 핵심인 [#술자:캐스터] 양반은 어쨌어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
설마, 술자가 없냐?
|
||||
설마, [#술자:캐스터]가 없냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -389,19 +389,19 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후후후후후후후후후후후후후후후후.[r]왜, 내가 반편이라고 말하고 싶어?
|
||||
후후후후후후후후후후후후후후후후후.[r]와, 내가 반편이 같디나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
유감이어라.[r]나에게는 있지, 이런 분이 계셔.
|
||||
유감이데이.[r]내한테는 안 있나, 이런 분이 계신다 아이가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇지[line 3] 캐스터 양반?
|
||||
그렇제[line 3] 캐스터 양반?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -444,11 +444,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
저의 진명을 안다?[r]그러면, 성배전쟁과 인연이 있는 분일까요.
|
||||
저의 진명을 아십니까?[r]그러면, 성배전쟁과 인연이 있는 분일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
용서해 주십시오. 여기 있는 저는,[r]당신의 기록을 가지고 있지 않습니다.
|
||||
용서해 주십시오.[r]여기 있는 저는, 당신의 기록을 가지고 있지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
앞으로 잘 부탁드리지요.[r]여기 주인을 섬기는, [#술자:캐스터]입니다.
|
||||
앞으로 잘 부탁드리겠습니다.[r]여기 계신 주인을 섬기는, [#술자:캐스터]입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
너도 영령이 있냐,[r]나는 절대 부럽다는 소리 안 한다!
|
||||
너도 영령이 있냐,[r]나는 절대 부럽다는 소리 안 할 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -501,21 +501,21 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
하고 있잖아. 후후.
|
||||
하고 있구마. 후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇게 말을 하면,[r]내 캐스터 씨 자랑하고 싶어지네.
|
||||
그카이끼네,[r]우리 캐스터 씨 자랑하고 싶어진데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아이 참. 후후후후후.[r]그런 식으로 나를 유혹해서 어쩌려고 그래?
|
||||
하이고 참. 후후후후후.[r]그런 식으로 내를 유혹해가 우얄라꼬?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
꼬맹이는 정말로, 못 됐어.
|
||||
꼬맹이는 참말로, 못됐데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
누가 유혹을 했냐, 멍청아!
|
||||
누가 유혹했다는 거야, 멍청아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -537,7 +537,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
유혹했잖아.
|
||||
유혹했다 아이가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -563,11 +563,11 @@
|
||||
[charaMove G 0,10 0.2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
주절주절 떠들지 마![r]거기 똑바로 서라, 네놈들 싹 다 잡아다가[line 3]
|
||||
주절주절 떠들지 마![r]거기 똑바로 서. 네놈들 전부 붙잡아 꽁꽁 묶어서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래서 아무것도 못하게 하겠어![r][line 3]천람성배전쟁, 여기서 끝이다!
|
||||
아무것도 못 하게 만들겠어![r][line 3]천람성배전쟁, 여기서 끝이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머나, 뜨거워진 것 봐![r]자, 잠깐 놀다 올까. 이바라키!
|
||||
엄마야, 뜨거워진 것 좀 보래이![r]자, 잠깐 놀다 오까. 이바라키!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나와 캐스터 씨가 놀 테니까,[r]너와 토라쿠마는 얌전히 있어.
|
||||
내캉 캐스터 씨가 놀 테이끼네,[r]니캉 토라쿠마는 얌전하이 있그레이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -624,7 +624,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
그러면. 그렇게 하기로.
|
||||
그러면. 그렇게 하기로 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
마스터.[r]어떻게 하시겠습니까.
|
||||
마스터.[r]어떻게 하시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -97,21 +97,21 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아[line 3] 즐거워라!
|
||||
하이고[line 3] 신난데이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
[#평소]보다 의욕이 있지 않아, 꼬맹아?[r]좋네. 피가 끓어. 흥분돼.
|
||||
[#평소]보다 의욕이 있다 아이가, 꼬맹아?[r]좋네. 피가 끓는데이. 흥분된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아……[r]아까워라.
|
||||
아이고야……[r]아까버라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이런 것, 한 번만 하고[r]끝냈다가는 [#천벌]을 받겠어.
|
||||
이런 거, 한 번만 하고[r]끝냈다가는 [#천벌]을 받겠구마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 2.0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
자, 캐스터 씨.[r]이쯤에서.
|
||||
어요, 캐스터 씨.[r]이쯤에서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -141,17 +141,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
토라쿠마 님만한 대질량을 포함하면,[r][#이동 위치]는 제어할 수 없습니다만, 괜찮은 거군요.
|
||||
토라쿠마 님만한 대질량을 포함하면,[r][#이동 위치]는 제어할 수 없습니다만, 괜찮으시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
괜찮으니까, 괜찮으니까.[r]어서 부탁할게.
|
||||
괜찮데이, 괜찮으이끼네.[r]어여 부탁하꾸마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
꼬맹아. 그러면 또 보자!
|
||||
꼬맹아. 그카마 또 보재이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -222,19 +222,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
일반 성배전쟁에서의 영주를 이용한 초고속 이동,[r]의사전이 종류와는, 비슷하면서도 다른 힘……!
|
||||
일반 성배전쟁에서 사용되는, 영주를 통한 초고속 이동![r]의사전이 종류와는 비슷하면서도 다른 것……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
아마도 눈속임용 술식과,[r]고속이동 술식의 합체기.
|
||||
아마도 눈속임용 위장 술식과,[r]고속이동 술식의 합체기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
전장 이탈에 특화한 다수 이동.[r]대륙의 옛 군사 태공망이 과거에 사용했다는,
|
||||
전장 이탈에 특화된 다인원 이동.[r]옛 대륙의 군사, 태공망이 과거에 사용했다는
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그 토둔술까지 연상됩니다.[r]이렇게 훌륭한 솜씨가.
|
||||
그 토둔술이 연상될 정도입니다.[r]이렇게 훌륭한 솜씨라니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -245,10 +245,10 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[#토라쿠마도지:덩치]도 사라져 버렸어.[r]큭……
|
||||
[#덩치 큰 놈:토라쿠마도지]도 사라져 버렸어.[r]큭……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 단조 씨, 주변 초계 가능해?
|
||||
?1: 단조 씨, 주변을 초계할 수 있어?
|
||||
?2: 슈텐도지 일행을 놓칠 수는 없어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠단조
|
||||
옙. 영체화를 이용하여……[r]도성 안을 한 바퀴 초계하고 오겠습니다.
|
||||
넵. 영체화를 이용하여……[r]도성 안을 한 바퀴 초계하고 오겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
대궐의 상태도 보고 오겠습니다.[r]그러면, 실례!
|
||||
대궐의 상태도 살펴보고 오겠습니다.[r]그러면, 실례!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
봐주던 수준이 아니네.[r]방금 싸움은 내 패배야, 패배. ……하~ 졌구만.
|
||||
봐주는 수준이 아니었지.[r]방금 싸움은 내 패배야, 패배. ……하~ 졌구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
…………하지만. 다음에는, 이길 거야.
|
||||
…………하지만. 다음번에는, 이길 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (끄덕인다)
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠하인
|
||||
어, 어라?[r]한 분이 모습이 보이지 않는 듯합니다만……
|
||||
어, 어라?[r]한 분이 안 보이시는 듯합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
응. 단조 씨는 볼 일이 있어서.
|
||||
응. 단조 씨는 볼일이 좀 있어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
@@ -66,11 +66,11 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(……단신 정찰 중이라는 말은[r] 하지 않는 편이 낫겠지. 당황하게 할 테니)
|
||||
(……단신 정찰 중이라는 말은 하지 않는 편이 낫겠지.[r] 당황하게 할 뿐일 테니)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(그나저나, 영령이란 것은 대단한걸)
|
||||
(그나저나, 영령이란 것, 참 대단하네)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
별 일은 없어.[r]금방 돌아올 거야.
|
||||
그리 큰일은 아냐.[r]금방 돌아올 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
해가 떠서 안정되기는 했지만,[r]당신들은 아직 밖에 나가지 않는 편이 나아.
|
||||
해가 떠서 안정되기는 했지만,[r]당신들은 아직 밖에 나가지 않는 편이 좋을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아~[r]저택에 다소의 결계는 쳐져 있었지?
|
||||
아~[r]저택에는 다소의 결계는 쳐져 있겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하인
|
||||
그거야 물론. 선대 타메토키 님 때부터,[r]당가의 결계는 한 번도 깨진 적이 없습니다.
|
||||
그야 물론이지요. 선대 타메토키 님 때부터,[r]당가의 결계는 한 번도 깨진 적이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그것은 천만다행이군.[r]카오루코 씨는, 안에 있어?
|
||||
그건 정말 다행이네.[r]카오루코 씨는, 안에 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠하인
|
||||
아침이 오자마자 대궐로.[r]중궁님께서 불안해하시면 안 된다며……
|
||||
날이 밝자마자 대궐로 가셨습니다.[r]중궁님께서 불안해하시면 안 된다며……
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
성실하구만![r]아니, 역시 후지와라노 카오루코 님. 훌륭한 충의야.
|
||||
성실하구만![r]이야, 역시 후지와라노 카오루코 님. 훌륭한 마음가짐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아~ 카오루코 씨, 우차 타고 나갔지?
|
||||
아~ 카오루코 씨는, 우차를 타고 나갔지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -188,24 +188,24 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
좋아. 세이메이 님의 부적을 붙인 우차라면,[r]그럭저럭 눈속임은 되지.
|
||||
좋아. 세이메이 님의 부적을 붙인 우차라면,[r]그럭저럭 안전하게 이동할 수 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
대궐에 딱 도착하면 도착한 대로,[r]그쪽 결계는 강해. 아무리 [#술자:캐스터]라도 못 깰걸.
|
||||
대궐에 도착하면, 그곳의 결계는 더욱 강하니까.[r]제아무리 [#술자:캐스터]라도 깨트릴 수는 없을걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……일단,[r]단조 씨의 보고나 기다려야겠어.
|
||||
……그러면 일단, 단조 씨의 보고를 기다려야겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
대궐의 상황도 멀찍이 살펴 본다 그랬고,[r]카오루코 씨를 봤을지도 모르지.
|
||||
대궐의 상태도 멀찍이서 살펴보겠다고 했으니,[r]카오루코 씨를 봤을지도 모르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러게
|
||||
?1: 그러네
|
||||
|
||||
?2: 우선 단조 씨를 기다리자
|
||||
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그나저나, 저기.[r]설마 오니까 [#천람무사:마스터]일 줄이야.
|
||||
그나저나, 설마 오니까지 [#천람무사:마스터]일 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오니. 가 나오셨나.
|
||||
오니까지 말인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,14 +274,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 초면이란 인상이 아니었어
|
||||
?2: 킨토키와 슈텐도지는 아는 사이, 인 것이지?
|
||||
?2: 킨토키와 슈텐도지는 아는 사이지?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래. 지긋지긋한 사이지.
|
||||
그래. 아주 지긋지긋한 사이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
@@ -291,27 +291,27 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래 봬도 둘 다 대단한 오니야.[r]괴력에 금강의 몸, 요술 비슷한 힘까지 휘둘러.
|
||||
생긴 건 그래도 둘 다 굉장한 오니야.[r]무시무시한 괴력에 금강 같은 몸, 요술 비슷한 힘까지 다루지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
토라쿠마만이 아니야, 호시쿠마, 카네쿠마, 쿠마도지까지 부하로 거두고,[r]오에산에 오니 저택을 세워놨어.
|
||||
토라쿠마뿐만이 아니야, 호시쿠마, 카네쿠마, 쿠마도지까지 부하로 두고,[r]오에산에 오니 저택을 세워놨어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
무리를 짓지 않을 오니들이 저택에 모이지.[r]지금이야 아직 셀 수 있는 수준인 모양이지만……
|
||||
무리를 짓지 않을 오니들이 저택에 모이는 거야.[r]지금이야 아직 셀 수 있는 정도인 모양이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
언젠가, 오니의 군세가 되어도 이상하지 않아.
|
||||
언젠가, 오니의 군세를 이루더라도 이상하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
흔해 빠진 피라미 오니하고는,[r]완전히 격이 달라.
|
||||
흔해 빠진 잔챙이 오니하고는,[r]격이 전혀 다르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그 아베노 세이메이 님조차,[r]그 두 마리는 쿄 최대의 위협이라고 떠들대.
|
||||
그 아베노 세이메이 님조차,[r]그 두 마리는 쿄 최대의 위협이라고 말씀하시더만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -328,11 +328,11 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[#사람을 먹었다]는 이야기가 전혀 없어.
|
||||
[#사람을 잡아먹었다]는 이야기가 전혀 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오늘 밤만이 아니야.[r]항상 그래.
|
||||
오늘 밤뿐만이 아니야.[r]항상 그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -342,15 +342,15 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……놀고 자빠졌어.
|
||||
……완전히 놀고 있는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
옛날에는 틀림없이 잡아먹었어.[r]그런데, 요상하게도 지금은 먹지를 않아.
|
||||
옛날에는 틀림없이 잡아먹었어.[r]그러던 놈들이, 이상하게도 지금은 잡아먹지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
노는 거지.[r]죽이는 것도, 괴롭히는 것도, 빼앗는 것도, 죄다 싹 그 모양이야.
|
||||
재미 삼아 장난치는 거라고.[r]죽이는 것도, 괴롭히는 것도, 빼앗는 것도, 죄다 싹 그 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 즉 슈텐도지는……
|
||||
@@ -365,43 +365,43 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
상당히 힘 조절을 하고 있을걸.[r]내 쪽은 말이야, 반년 전에는 녀석의 장난으로,
|
||||
상당히 힘 조절을 하고 있을걸.[r]난 말이지, 반년 전에는 녀석의 장난질에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이 왼팔이 뜯길 뻔했어.[r]세이메이 님 덕분에 어떻게든 붙었지만……
|
||||
이 왼팔이 끊어질 뻔했어.[r]세이메이 님 덕분에 어떻게든 붙었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
사람이든 짐승이든,[r]녀석에게는 이승의 생명은 장난감 같은 셈이야.
|
||||
사람이든 짐승이든,[r]녀석에게 이승의 생명은 장난감 같은 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그만한 힘이 있다는 거지.
|
||||
그만한 힘을 가지고 있는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오니의 맹주, 마국에 가장 가까운 오니라며[r]세이메이 님이 야단인 것도 그럴 만해.
|
||||
오니의 맹주, [#마국:요마의 나라]에 가장 가까운 오니라며[r]세이메이 님이 호들갑을 떠는 것도 무리는 아냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
옛날, 어느 나라의 산에서[r]실컷 죽이고 잡아먹은 뒤에,
|
||||
과거, 어느 나라의 산속에서 실컷 죽이고 잡아먹은 데다가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
바다 건너에 있었을 적에는, 목입네 뭐네 좌악 늘어놓고,[r]멋대로 굴었었다[line 3]
|
||||
바다 너머에 있던 시절에는 사람의 목 같은 게 도처에 굴러다니게[r]할 정도로 흉악하고 방자하게 행동했다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그런 이야기도 있어.
|
||||
그런 이야기도 들은 적이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
언제 쿄에서 [#그럴지],[r]알 수가 없지.
|
||||
언제 쿄에서 [#그런 짓]을 저지를지, 알 수 없는 노릇이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -423,21 +423,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
만나면 끝장, 목을 칠 때까지 버티며 싸운다,[r]라는 것이 올바른 겐지 무사의 자세일지도 몰라.
|
||||
일단 만나면 목을 칠 때까지 끈질기게 달라붙어서 싸운다,[r]라는 마음가짐이 올바른 겐지 무사의 자세일지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
하지만, 뭐.[r]뭔가 [#다르거든].
|
||||
하지만 말이지.[r]뭔가 이건 [#아니다], 라는 생각이 들더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나는 그럴 마음이 들지 않아.[r]슈텐과는 몇 번이고 도끼 들고 맞섰지만,
|
||||
나는 그럴 마음이 들지 않는 거야.[r]슈텐하고는 몇 번이고 도끼를 들고 맞서왔지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이바라키가 말한 대로,[r]목을 칠 마음으로 싸울 수 없어.
|
||||
이바라키가 말한 대로,[r]목을 치겠다는 마음으로 싸울 수가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -451,25 +451,25 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그것은, 어째……[r]감이 오지 않아……
|
||||
그것은, 어쩐지……[r]잘 와닿지를 않는 거야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
예를 들어, 사람을 잡아먹지 않고 비웃기만 할 뿐인 녀석의 목을[r]얼씨구나 친다고 치잖아?
|
||||
예를 들어, 사람을 잡아먹지 않고 비웃기만 할 뿐인 녀석의 목을[r]얼씨구나 하고 치잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러고 나는……
|
||||
그러면 나는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
가슴 펴고 다음 날 아침밥을 먹을 수 있나?
|
||||
가슴을 펴고 다음 날 아침밥을 먹을 수 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니지, 못 먹을 것 같아.
|
||||
아니, 못 먹을 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
…………아아, 그래. 이렇게 말하면 되나.
|
||||
…………아아, 그래. 이렇게 말하면 될까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
내 이야기를 하고 있는데,[r]당신이 그런 표정을 하는 것은 도리에 맞지 않다구?
|
||||
내 이야기를 하고 있는데,[r]당신이 그런 표정을 짓는 것은 도리에 맞지 않잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……그러냐. 당신도, 알겠냐.
|
||||
……그래? 당신도 좀 알 것 같아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우선 밥부터 먹자, 밥부터![r]아침밥 먹고, 단조 님을 기다리면서 낮잠 자자구!
|
||||
우선 밥부터 먹자, 밥부터![r]아침밥 먹고, 단조 님을 기다리면서 낮잠이나 자자구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -571,11 +571,11 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
오니들의 움직임을 쫓았습니다.[r]잠시 시간이 걸린 것을 용서해 주십시오.
|
||||
오니들의 움직임을 추적했습니다.[r]잠시 시간이 걸린 것을 용서해 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그, 뭐라고 말씀드릴지……[r]슈텐도지와 그 일당은 신출귀몰하여서.
|
||||
그, 뭐라고 말씀드릴지……[r]슈텐도지와 그 일당은 신출귀몰하여,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -583,7 +583,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
검비위사나 초계 중인 겐지 가신과 조우.[r]이것을 물리치나 싶으면 자취를 감추는 것입니다.
|
||||
검비위사나 초계 중인 겐지의 가신과 조우.[r]그자들을 물리쳤다 싶으면 그대로 자취를 감추고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -598,11 +598,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이곳저곳에 나타난다는 말이야 대강 이해가 가.[r]그런 술법이 있겠지, 하고.
|
||||
이곳저곳에 나타난다는 건 일단 이해는 가.[r]그런 술법이 있겠거니 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
실제로 그 [#술자:캐스터] 자식이 떠날 적에[r]나불댔었지.
|
||||
실제로 그 [#술자:캐스터] 녀석이 떠날 적에 주절댔었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -610,7 +610,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
잠깐 이동하다가는 술법으로 사라진다를 반복한다고라?
|
||||
잠깐 이동하다가 술법으로 사라지기를 반복한다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -632,11 +632,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭐……야, 그건?
|
||||
뭐…… 지, 그건?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이 녀석들이 뭘 하려 그러지.[r]어딘가에 볼 일이 있으면 곧바로 가겠지?
|
||||
그놈들, 뭘 하고 싶은 거지?[r]어딘가에 볼일이 있으면 곧바로 갈 텐데 말이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
보고 사항으로.[r]겐지 가신인 무사들은 도성 곳곳에 배치되었습니다만,
|
||||
보고 사항으로서.[r]겐지의 가신인 무사들이 도성 곳곳에 배치되었습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그리고, 카오루코 님이 우차로 대궐에 오셨습니다.[r]오니와 조우하지는 않았습니다.
|
||||
그리고, 카오루코 님이 우차를 타고 대궐에 들어가셨습니다.[r]오니와 조우하지는 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -672,23 +672,23 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
카오루코 님은 무사한가. 좋아.
|
||||
카오루코 님은 무사한가.[r]좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그런데, 대궐에 움직임이 없나……
|
||||
그런데, 대궐에서 특별한 움직임이 없는 건가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
쿄의 밤을 소란스럽게 한 오니가 슈텐이고,[r]슈텐이 [#천람무사:마스터]라는 것은 알고 있을지도 모르겠어.
|
||||
쿄의 밤을 소란스럽게 만든 오니가 슈텐이며,[r]슈텐이 [#천람무사:마스터]라는 사실을 알고 있는지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
대궐이 움직일 필요도 없다 이거지.[r]핫. 참 좌대신님다워.
|
||||
대궐이 움직일 필요도 없다 이거지?[r]핫. 정말 좌대신님다워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -699,7 +699,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그러나 오니들은,[r]과연 무엇이 목적일지[line 3]
|
||||
그러나 오니들은, 과연 무엇이 목적일지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -710,7 +710,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어디하고 어디에 녀석들이 나왔는지,[r]구체적으로 가르쳐줄 수 있을까, 단조 씨.
|
||||
어디하고 어디에 녀석들이 튀어나왔었는지,[r]구체적으로 가르쳐줄 수 있을까? 단조 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -723,7 +723,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
예.[r]지난 전투 후에, 우선 히가시쿄고쿠 대로 하치조 위.
|
||||
예.[r]지난번 전투 후, 우선 히가시쿄고쿠 대로 하치조 위.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -731,14 +731,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
우쿄 쪽의 츠치미카도 대로.
|
||||
[#우쿄:쿄의 서쪽] 쪽의 츠치미카도 대로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
마지막은, 오미야 대로 고조 위.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 지도에 기입해 볼까
|
||||
?1: 지도에 적어볼까
|
||||
?2: 종이, 종이……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -750,7 +750,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
벼루와 붓, 빌려 오지.
|
||||
벼루와 붓을 빌려 올게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -781,7 +781,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우쿄 쪽의 츠치미카도 대로.[r]그리고, 오미야 대로 고조.
|
||||
[#우쿄:쿄의 서쪽] 쪽의 츠치미카도 대로.[r]그리고, 오미야 대로 고조.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -804,16 +804,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
히가시쿄고쿠 대로 하치조에서는 북서쪽으로, 니시노토인 대로 로쿠조에서 북북서,[r]사이 대로 고조에서 북동쪽, 오미야 대로 고조에서 북북동……
|
||||
히가시쿄고쿠 대로 하치조에서 북서, 니시노토인 대로 로쿠조에서 북북서,[r]사이 대로 고조에서 북동, 오미야 대로 고조에서 북북동……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
우쿄 쪽의 츠치미카도 대로에서는 동쪽으로. 그리고,
|
||||
[#우쿄:쿄의 서쪽] 쪽의 츠치미카도 대로에서는 동쪽으로. 그리고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
오미야 대로 산조에서는 북동 방향으로……
|
||||
오미야 대로 산조에서는 북동쪽으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -821,17 +821,17 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
……이거은.[r]죄송합니다, 마스터. 킨토키 님.
|
||||
……이것은.[r]죄송합니다, 마스터. 킨토키 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
사전에 헤이안쿄 지도를 두뇌에 기록했음에도,[r]저의 회로는 문제가 있던 모양입니다.
|
||||
사전에 헤이안쿄의 지도를 두뇌에 기록했음에도,[r]저의 회로에 문제가 있던 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
봐 주십시오.[r]각지에서의 오니의 진행 방향을 그대로 따라가서[line 3]
|
||||
봐 주십시오.[r]각지에서의 오니의 진행 방향을 그대로 쭉 나아가서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -879,11 +879,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
방해 세력과의 조우 때마다 모습을 감추는 것은,[r]목적지를 가리려는 것이 아니라……
|
||||
방해 세력과의 조우 때마다 모습을 감추는 것은,[r]목적지를 위장하려는 것이 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
싸우는 중에 다른 곳의 무사가 모이는 것을[r]피하고 있다는 것이 아닐까요.
|
||||
싸우는 동안에 다른 곳의 무사까지 모여드는 것을[r]피하고 있는 것이 아닐까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -894,17 +894,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……놀고 있구만.
|
||||
……장난치고 있구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
슈텐이 마음만 먹으면,[r]사천왕이 아닌 가신 따위 거뜬해.
|
||||
슈텐이 마음만 먹으면,[r]사천왕이 아닌 가신 정도는 가볍게 쓰러트릴 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
하지만 그 덕분에 목적은 알아냈어.[r]이 선이 교차하는 곳이군!
|
||||
하지만 그 덕분에 목적은 알아냈어.[r]이 선이 교차하는 곳이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
사쿄, 오기마치 주변[line 3]
|
||||
[#사쿄:쿄의 동쪽], 오기마치 주변[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -932,7 +932,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
…………그, 그런가. 그렇게 나오셨나.
|
||||
…………그, 그런가.[r]그렇게 나오셨나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아는 곳이야?
|
||||
@@ -941,7 +941,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래.[r]뭐랄까. 응.
|
||||
그래.[r]뭐라고 해야 할까. 응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -950,11 +950,11 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
거기는, 뭐,[r]쿄 사람이라면 누구나 아는 분의 저택 주변이야.
|
||||
거기는, 그 뭐냐,[r]쿄에 사는 사람이라면 누구나 아는 분의 저택 주변이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
여기서는 가까워. 뭐, 도보로……
|
||||
여기서는 가까워. 뭐, 걸어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@
|
||||
…………………………………………아베노 세이메이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 몇 번쯤 이름이 나왔던 사람!
|
||||
?1: 몇 번 정도 이름이 나왔던 사람!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1012,7 +1012,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
난세에서도 그 이름은 들어 보았습니다.[r]그 인물을 넘는 음양사는 없다고[line 3]
|
||||
난세 시절에도 그 이름은 들어 보았습니다.[r]그 인물을 뛰어넘는 음양사는 없다던[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
할 수 없지.[r]가자!
|
||||
어쩔 수 없지.[r]가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이는 즉.
|
||||
그것은 즉.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade226]
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
………………………………뭐, 그런 거야.
|
||||
………………………………뭐, 그런 얘기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
저……
|
||||
저기……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -82,11 +82,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아까는 그렇게 단언했지만,[r]미안. 그거 거짓말이야.
|
||||
아까는 그렇게 단언했지만,[r]미안. 그건 거짓말이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
거짓말도 아니지만 거짓말에 가깝지.
|
||||
거짓말은 아니지만, 거짓말에 가깝지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 저쪽에 있는 저택이, 세이메이 씨 댁
|
||||
@@ -98,18 +98,18 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 그런 말이야?
|
||||
?1: 그런 얘기야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래. 정답이야.
|
||||
그래. 정답이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아베 가문의 저택과 미나모토노 라이코 저택은,[r]비교적 이웃이란 말이지. 이게 또.
|
||||
아베 가문의 저택과 미나모토노 라이코의 저택은,[r]비교적 이웃하고 있단 말씀이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -125,11 +125,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
헤이안쿄 지리의 역사 기록,[r]겨우 불러오기를 종료했습니다!
|
||||
헤이안쿄 지리의 역사 기록,[r]불러오기를 간신히 끝마쳤습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
킨토키 님의 말씀대로……[r]아베 가문의 저택과, 라이코 님의 저택,
|
||||
킨토키 님의 말씀대로……[r]아베 가문의 저택과 라이코 님의 저택,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -141,10 +141,10 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
참 이럴 수가……!
|
||||
이거 참……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 그러고 보니 그런 이야기 들은 적이 있어
|
||||
?2: 그러고 보니 그런 이야기를 들은 적이 있어
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@@ -166,11 +166,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
지금, 당주인 세이메이 님은 부재중이셔.[r]하인들도 휴가를 내고 그래서 아무도 없지.
|
||||
지금, 당주인 세이메이 님은 부재중이셔.[r]하인들도 휴가를 보내서 아무도 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러면 뭐, 오니들이 향할 곳은 어디인가?[r]사람 없는 저택보다는 뭐……[line 3]
|
||||
그렇다면, 오니놈들이 향하는 곳은 어디인가?[r]아무도 없는 저택보다야……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
당연히 [#이쪽]이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 라이코 씨, [#천람무사:마스터]일 가능성은 있지?
|
||||
?2: 그렇다면 먼저 말을 해둬야겠네
|
||||
?1: 라이코 씨도 [#천람무사:마스터]일 가능성이 있지?
|
||||
?2: 그렇다면 먼저 이야기를 나눠봐야겠네
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -192,11 +192,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
네. 슈텐도지와 격돌하기 전에,[r]천람성배전쟁 사퇴의 설득을 시도해봐야겠지요.
|
||||
네. 슈텐도지와 격돌하기 전에,[r]천람성배전쟁에서 사퇴하도록 설득해봐야겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
혹은, 겐지를 규합하여 의식을 반대하도록 설득을.[r]킨토키 님!
|
||||
혹은, 겐지 세력을 규합해서 의식을 반대하도록 설득을.[r]킨토키 님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
…………넹.
|
||||
…………네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -222,10 +222,10 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(넹?)
|
||||
(네?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (넹?)
|
||||
?1: (네?)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(왜 움직이지 않아?)
|
||||
(왜 움직이지 않는 거냐고)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -263,11 +263,11 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(한심하다, 한심해![r] 라이코 씨 앞에서는 언제까지고 어린애인 채야!)
|
||||
(한심하구나, 한심해![r] 라이코 씨 앞에서는 언제까지고 어린애야!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(큰맘 먹고 나설 때다, 사카타 킨토키! 화급한 때라고!)
|
||||
(큰맘 먹고 행동할 때다, 사카타 킨토키! 화급한 때라고!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -322,11 +322,11 @@
|
||||
[charaShake B 0.05 0 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우오와!
|
||||
우와앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어, 어디서 생겨났어, 이 꼬마?![r]오른쪽에도 왼쪽에도 없었잖아!
|
||||
어, 어디서 나타난 거야, 이 꼬마?![r]오른쪽에도 왼쪽에도 없었잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어린아이
|
||||
가출은 이제 끝난 거야?[r]다행이야. 정말로, 정말로, 다행이야.
|
||||
가출은 이제 끝난 거야?[r]다행이야. 정말로, 정말로 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어린아이
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(단조 씨, 단조 씨.[r] 이 꼬마, 실은 [#술자:캐스터]이지는 않아?)
|
||||
(단조 씨, 단조 씨.[r] 이 꼬마, 실은 [#술자:캐스터]인 거 아니야?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠어린아이
|
||||
뭐 하고 있어, 킨토키.[r]이쪽이야.
|
||||
뭐 하고 있어, 킨토키?[r]이쪽이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어차피 저택에는 들어가야 하고……[r]에에잇, 될 대로 돼라! 사카타 킨토키, 각오는 마쳤다!
|
||||
어차피 저택에는 들어가야 하고……[r]에에잇, 될 대로 되라지! 이 사카타 킨토키, 이미 각오는 했다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -568,17 +568,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
후후. 뭐라고 할까요,[r]어린아이는 자리를 밝게 만드는군요.
|
||||
후후. 뭐라고 할까요,[r]어린아이는 그 자리를 밝게 만드는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
마치 요새 같이 수호받는 겐지 저택입니다만,[r]저렇게 어린아이가 걸으니, 칼날의 기척도 흐려집니다.
|
||||
마치 요새처럼 수호되는 겐지 저택입니다만,[r]저렇게 어린아이가 걸으니, 칼날의 기척도 흐려집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그러나……
|
||||
그렇지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -587,11 +587,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
대문 뒤에는 완전무장한 갑옷 무사 몇 명,[r]저택 안에도 경장이라고는 해도 갑옷 무사가 곳곳에 배치.
|
||||
대문 뒤에는 완전무장한 갑옷 무사가 몇 명,[r]저택 안에도 경장이라고는 해도 갑옷 무사가 곳곳에 배치.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이것은 혹시,[r]임전태세가 아닙니까?
|
||||
이것은 혹시, 임전태세가 아닌지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -617,19 +617,19 @@
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(라이코 씨가 틀어박히기 시작하고……[r] 고작 며칠 만에 이렇게나 엄중한 수비가 되냐)
|
||||
(라이코 씨가 저택에 틀어박히기 시작하고……[r] 고작 며칠 만에 이렇게나 엄중한 수비 태세가 된 건가)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(대로변에서 소리치는 꼴이잖아, 이거)
|
||||
(큰길에서 소리치는 꼴이잖아, 이래서는)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(내가 [#천람무사:마스터]랍시고)
|
||||
(내가 [#천람무사:마스터]다! 라고)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(그래서, 이 꼬마는[line 3])
|
||||
(그리고, 이 꼬마는[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이봐, 아가씨.[r]너, 언제부터 여기에 있었어?
|
||||
이봐, 꼬마 아가씨.[r]너, 언제부터 여기에 있었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
킨토키 님이 조용히 계시는 동안에,[r]총총 걸어서 안쪽 방에 들어가셨습니다만.
|
||||
킨토키 님이 묵묵히 계시는 동안에,[r]총총 걸어서 안방 쪽으로 들어가셨습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -671,11 +671,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
또냐~[r]미안, 제 가락이 안 나오네!
|
||||
또냐~[r]미안, 왠지 좀 계속 찌뿌둥한 느낌이라서 말야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어쩐지 주눅이 든단 말이지,[r]슬슬 여기에는 익숙해졌을 텐데.
|
||||
어쩐지 주눅이 든단 말이지,[r]이곳에는 많이 익숙해졌을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -706,7 +706,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
…………저의 저택, 익숙해지지 않습니까, 킨토키.
|
||||
…………저의 저택, 익숙해지지 않은 것입니까, 킨토키.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -727,11 +727,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아, 아니……[r]오우……
|
||||
아, 아니……[r]응……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
방금 한 말은 뭐랄까……[r]그게 아니야, 예의를 바짝 차려야 한단 소리지,
|
||||
방금 한 말은 뭐랄까……[r]그게 아니라, 예의 지키기를 의식한단 소리고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: (하지만 어쩐지 분위기가)
|
||||
?2: (차가워서, 공기까지 팽팽해지는 것 같은데)
|
||||
?2: (냉랭해서, 공기까지 팽팽해지는 것 같아)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -769,11 +769,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(냉철, 냉혹한 기척입니다![r] 검기나 살기 종류와는 다릅니다만, 움직이지 못하겠습니다)
|
||||
(냉철하면서도 냉혹한 기척입니다![r] 검기나 살기 종류와는 다릅니다만, 움직일 수가 없군요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(꼭두각시 인형인 저까지 이 꼬락서니![r] 마스터. 부디 의식적으로 호흡을 가다듬으십시오)
|
||||
(꼭두각시 인형인 저까지 이런 상황![r] 마스터. 부디 의식하며 호흡을 가다듬으십시오)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -789,15 +789,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
우선 잘 돌아왔습니다.[r]킨토키.
|
||||
우선은, 잘 돌아왔습니다.[r]킨토키.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
당신의 얼굴을 다시 볼 수 있어 기쁩니다.[r]무탈하니 다행이에요.
|
||||
당신의 얼굴을 다시 볼 수 있어 기쁩니다.[r]무탈하니 다행입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
연일 이어진…… 저에게 무단으로 외박한 것에 관해서,[r]바로 죄를 묻지 않겠습니다.
|
||||
저에게 말도 없이…… 연일 계속되던 무단 외박에 대해,[r]바로 죄를 묻지는 않겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -845,7 +845,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
거기 [&남녀 두 명:여자 두 명].[r]누구입니까.
|
||||
거기 있는 [&남녀 두 명:여자 두 명].[r]누구입니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -874,15 +874,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(저희가 아는 영기……[r] [#모성덩어리]로서의 성질은 거의 보이지 않습니다)
|
||||
(저희가 아는 영기……[r] [#모성의 화신]이라는 성질은 거의 보이지 않습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(말 하나 잘못 하면,[r] 즉시 칼이 번뜩이고 저희의 오체가 토막 날 것은 필연!)
|
||||
(말 한마디 잘못 하면,[r] 즉시 칼날이 번뜩이고 저희의 오체가 토막 나는 것은 필연!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(거듭 주의를, 마스터!)
|
||||
(거듭 주의하시기를, 마스터!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -896,7 +896,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
대답하세요, 킨토키.[r]거기 [&남녀 두 명:여자 두 명]은 누구입니까.
|
||||
대답하세요, 킨토키.[r]거기 있는 [&남녀 두 명:여자 두 명]은 누구입니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -904,7 +904,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
괜찮겠지요, 킨토키.
|
||||
괜찮겠지요? 킨토키.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -968,11 +968,11 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이 두 명, 제가 새로 사귄 친구입니다![wt 1.2][charaFace B 5][r]그래서 어머님. 여기서 봤던 작은 여자아이 말인데,
|
||||
이 두 명은, 제가 새로 사귄 친구입니다![wt 1.2][charaFace B 5][r]그건 그렇고 어머님. 여기서 봤던 작은 여자아이 말인데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
가신 중 누군가의 아이라도 돼?[r]그 왜, 문을 열고 안내해 주었거든.
|
||||
가신 중 누군가의 아이야?[r]아니, 별 건 아니고, 문을 열고 안내해 주더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -987,7 +987,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
어머, 어머![r]그것은 [#참말]인 거네요, 킨토키!
|
||||
어머, 어머![r]그것은 [#참말]이겠지요, 킨토키!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그 아이 또 밖에 나가서……[r]참, 위험하니까 그만두라고 일렀는데.
|
||||
그 아이, 또 밖에 나가다니……[r]정말 참, 위험하니까 그만두라고 일렀는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -1007,7 +1007,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
앗.[r]하지만 지금은 집 안에 있는 거군요?
|
||||
앗.[r]하지만 지금은 집 안에 있다는 이야기로군요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -1017,7 +1017,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
역시나 저의 킨토키예요![r]어쩜 이렇게 훌륭하게 자랐는지, 세상에나, 세상에나.
|
||||
역시나 저의 킨토키예요![r]어쩌면 이렇게 훌륭하게 자랐는지, 세상에, 세상에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1031,11 +1031,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
팔을 보면, 후후,[r]이렇게 듬직한 겐지 팔이 어디 있을까요!
|
||||
팔뚝도, 후후,[r]이렇게 듬직한 겐지의 팔뚝이 또 어디 있을까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
이것은 그거네요, 네, 네,[r]성인식을 또 올려도 되지 않을까요?!
|
||||
이것은 그거네요, 네, 네,[r]성인식을 또 올려도 괜찮지 않을까요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1046,15 +1046,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니 아니 그건 아니지?!
|
||||
아니아니, 그건 좀 아니지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그리고 하나도 바뀌지 않았거든![r]나, 여기 나가고 별로 오래 지나지 않았잖아?
|
||||
그리고 하나도 바뀌지 않았다고![r]나, 여기서 나간 지 그렇게 오래 지나지 않았거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그리고 겐지 팔은 또 뭔데!
|
||||
그리고 겐지 팔뚝은 또 뭔데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1071,21 +1071,21 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아아, 아이는 빨리도 자라네요……
|
||||
아아, 아이는 정말 빨리도 자라는군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그렇게 조그맣고 귀엽던 킨토키가,[r]이렇게 크고 늠름해져서.
|
||||
그렇게 조그맣고 귀엽던 킨토키가,[r]이렇게 크고 늠름해지다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
후후. 어린 당신은, 그 아이와[r]거의 다를 바 없을 만큼 작았답니다?
|
||||
후후. 어릴 적의 당신은,[r]그 아이와 거의 다를 바 없을 만큼 작았답니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
어머니는 감격하고 있어요.[r]저, 금방 당신에게 업히는 입장이 되겠지요.
|
||||
어머니는 감격하고 있어요.[r]저는, 이제 곧 당신에게 업히는 입장이 되겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -1138,7 +1138,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
[line 3]그건 그렇고 누구입니까.[r]거기 [&남녀 두 명:여자 두 명].
|
||||
[line 3]그건 그렇고 누구입니까.[r]거기 있는 [&남녀 두 명:여자 두 명].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1166,7 +1166,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나도, 길거리에서 그냥 드러누워 자던 게 아니야,[r]이 녀석들하고 어울려서 이것저것 하고 있었지.
|
||||
나도, 길바닥에 드러누워 있기만 했던 게 아냐,[r]이 녀석들하고 같이 이것저것 하고 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1229,7 +1229,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래.
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1253,7 +1253,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
과연.[r]그것은 안심이네요.
|
||||
그렇군요.[r]그것은 안심이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -1270,11 +1270,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
세상에[line 3] 세상에! 이떻게 이럴 수가!
|
||||
세상에[line 3] 세상에! 이떻게 이런 일이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
킨토키가! 저희 집에![r][#처음으로 친구를 데려온] 거네요?!
|
||||
킨토키가! 저희 집에![r][#처음으로 친구를 데려왔다]는 이야기로군요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1285,7 +1285,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이런, 맙소사.
|
||||
이런, 그렇게 되는 겁니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1307,7 +1307,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
어머, 어머, 어쩜……![r]후후후후후후. 아아, 얼굴에 웃음 생겨서 어떡한담!
|
||||
어머, 어머, 어쩜……![r]후후후후후후. 아아, 웃음이 절로 나오는 걸 어찌할 수가 없네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -1315,32 +1315,32 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
자자, 이리로.[r]편히 계셔 주세요!
|
||||
자, 자, 이쪽으로 오시지요.[r]편히 쉬도록 하세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMove C 0,15 0.4]
|
||||
[charaMoveScale C 1.1 0.4]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
하카타에서 가져온 과자는 어떤가요.[r]아아, 아니면 복숭아나 배라도 내올까요.
|
||||
하카타에서 가져온 과자는 어떤가요.[r]아, 그게 아니면 복숭아나 배라도 내올까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
천천히[line 3]
|
||||
느긋하게[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMove C 0,30 0.4]
|
||||
[charaMoveScale C 1.2 0.4]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
네, 네. 아예 해가 저물 때까지!
|
||||
네, 그렇지요. 날이 저물 때까지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
친구로서의 킨토키가 어떤 인물인지,[r]실컷 들려 주세요!
|
||||
친구로서 킨토키가 어떤 인물인지,[r]진득하게 들려주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아아, 맞아![r]저녁은 드시고 가시겠지요?
|
||||
아아, 맞다![r]저녁은 드시고 가시겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [line 6]네, 넵
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
자자. 부디 사양 마시고.
|
||||
자, 자. 부디 사양 마시고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -42,22 +42,22 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그나저나, 보아하니 쿄에서는 드문 옷.[r]하카타 부근에서 장만하셨을 테니……
|
||||
그나저나, 보아하니 쿄에서는 드문 옷.[r]아마도 하카타 부근에서 장만하셨을 테니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
서국 분들로 보이는군요.[r]입맛에 맞으면 좋겠는데요.
|
||||
[#서국:서쪽 지방]에서 오신 분들로 보이는군요.[r]입맛에 맞으면 좋겠는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잘 먹겠습니다
|
||||
?2: 고맙습니다, 라이코 씨.
|
||||
?2: 고맙습니다, 라이코 씨
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
저야말로. 킨토키와 친하게 지내주셔서,[r]진심으로 감사합니다.
|
||||
저야말로. 킨토키와 친하게 지내주셔서,[r]진심으로 감사드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이쪽은……[r]아싸, 전복찜이다, 호화롭네! (우물우물우물)
|
||||
이쪽은……[r]이야, 이거 전복찜이잖아! 호화롭네! (우물우물우물)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
후후후. 킨토키가 좋아하는 백미도[r]듬뿍 지었으니까 많이 드세요.
|
||||
후후후. 킨토키가 좋아하는 백미밥도[r]듬뿍 지었으니까 많이 드세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -104,15 +104,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그런 면은 변함없네요, 킨토키.[r]그래도 정말 훌륭해져서, 친구까지 데려오고……
|
||||
그런 면은 변함없네요, 킨토키.[r]그래도 정말 훌륭하게 자라서, 친구까지 데려오고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
평소라면 버릇없다고 잔소리를 했겠지만,[r]오늘은 그만두겠습니다. 아아, 이렇게 경사스러울 데가……!
|
||||
평소라면 버릇없다고 잔소리를 했겠습니다만,[r]오늘은 넘어가겠습니다. 아아, 이렇게나 경사스러울 수가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오, 새구이도 맛있다!
|
||||
오, 새고기구이도 맛있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -123,14 +123,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠단조
|
||||
꿩이군요.
|
||||
이건 꿩이로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
조미료는 히시오일까요.[r]과연, 이렇게 간을 내는 거군요.
|
||||
조미료는 간장 종류일까요.[r]과연, 이렇게 간을 내는 거군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 카오루코 씨의 저택 밥과는 또 다른 맛
|
||||
?1: 카오루코 씨네 저택의 밥과는 또 다른 맛
|
||||
?2: 고기 요리가 꽤 많네?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
쌀을 찐 히메이이나 스이한을 중심으로,[r]국, 말린 생선, 해초 등으로 차려졌습니다.
|
||||
찐 멥쌀이나 물에 만 밥을 중심으로,[r]국, 말린 생선, 해초 반찬을 곁들여 차려졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뿌리가 귀족하고는 다르니까 말이야, 겐지 무사는.
|
||||
겐지의 무사는 뿌리부터 귀족하고는 다르니까 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
볼륨 있는 식사,[r]젊은 몸인 마스터에게는 딱 맞는다고 봅니다.
|
||||
풍성한 양의 식사,[r]젊은 나이인 마스터에게는 딱 맞다고 봅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠단조
|
||||
자, 여기 새고기와 근 조림도 드십시오.
|
||||
자, 여기 새고기와 채소 조림도 드십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (우물우물)
|
||||
@@ -209,11 +209,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
당신, 복스럽게 먹네요![r]킨토키와 나란히 두니 마치 [&형제:남매] 같아요.
|
||||
당신, 참 복스럽게 먹네요![r]킨토키와 나란히 있으니 마치 [&형제:남매] 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
당신만 괜찮으면,[r]저희 집 아이로 받고 싶을 정도예요!
|
||||
당신만 괜찮으면,[r]저희 가문의 아이로 들이고 싶을 정도예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,15 +227,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(자, 그러면. 한때는 간이 철렁했습니다만,[r] 이 분이기라면 말을 꺼내기도 쉬울지도 모르겠습니다)
|
||||
(자, 그건 그렇고. 한때는 간담이 서늘해졌었습니다만,[r] 이 분위기라면 이야기를 꺼내기도 쉬울지도 모르겠습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(슈텐도지 일행의 목표가[r] 라이코 님일지도 모른다는 말을)
|
||||
(슈텐도지 일행의 표적이[r] 라이코 님일지도 모른다는 말을)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(더해서 천람성배전쟁의 위험에 관해서도)
|
||||
(그것에 더해서, 천람성배전쟁의 위험에 관해서도)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (끄덕인다)
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어이쿠. 라이코 씨, 아이라고 하니 말이야.[r]아까 그[line 3]
|
||||
아, 그렇지. 라이코 씨, 아이라는 얘기가 나와서 말인데.[r]아까 그[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,13 +282,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오, 이것은 고맙군.[r]잘 마실게.
|
||||
오, 이건 고맙네.[r]잘 마실게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니, 어이. 여태까지 어디 갔었어?[r]해가 저물 때까지 나오지 않다니……
|
||||
아니, 어이. 여태까지 어디 갔었어?[r]날이 저물 때까지 나오지 않다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
이 아이, 혼자 노는 것을 잘 하니까요.[r]그렇지?
|
||||
이 아이, 혼자 놀기를 잘하니까요.[r]그렇지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……오, 오우.[r]안내받은 답례도 해야 하니.
|
||||
……으, 으응.[r]안내받은 답례도 해야 하니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -424,11 +424,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나는 통 본 적이 없는데,[r]꽤나 [#저택:여기]에 녹아든 모양이라서.
|
||||
나는 지금까지 본 적이 없는데,[r][#이곳:저택]에 아주 익숙한 것 같고 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니면 설마,[r]어머님의 양자라도 돼?
|
||||
아니면 설마,[r]어머님의 양자라거나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아, 아뇨. 저기.[r]소위, 그런 대상이기는 하네요.
|
||||
아, 아뇨. 저기.[r]말하자면, 그런 위치이기는 하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러면, 미츠나카 님 관계자야?
|
||||
그러면, 미츠나카 님 쪽 관계자야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아버님, 아뇨, 미츠나카 님께서는……[r]이 아이에 대해서는 모르십니다.
|
||||
아버님, 아니, 미츠나카 님께서는……[r]이 아이에 대해서는 모르십니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -489,7 +489,7 @@
|
||||
……헤에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 미츠나카 씨라는 것은
|
||||
?1: 미츠나카 씨라면 분명,
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
미나모토노 라이코 님의 아버님이자 이전 우두머리,[r]셋츠 겐지의 시조 중 한 명으로 알려진 분입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 분명, 미나모토노 라이코의 아버지이고 셋츠 겐지의 시조가 미나모토노 미츠나카
|
||||
?2: 라이코의 아버지이자 셋츠 겐지의 시조인 미나모토노 미츠나카
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -524,11 +524,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
가신의 아이가 아니다.[r]저택에 두고는 있지만……
|
||||
가신의 아이가 아니란 말이지.[r]저택에 두고는 있지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
미츠나카 님에게는 전갈을 주지 않았다.[wt 0.9][charaFace B 7][r]그렇다면 라이코 씨, 혹시…… 그 아이는……
|
||||
미츠나카 님에게도 이야기하지 않았다.[wt 0.9][charaFace B 7][r]그렇다면 라이코 씨, 혹시…… 그 아이는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
옙. 자, 이리로.
|
||||
옙. 자, 이쪽으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -684,11 +684,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
고마워요. 그러면[line 3]
|
||||
고맙습니다. 그러면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
거기. 무례합니다.[r]어이하여 침묵하며 모습을 숨기고 서 있지요?
|
||||
거기. 무례하지 않습니까.[r]어이하여 침묵하며 모습을 숨기고 서 있지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -717,7 +717,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 180,0]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
……![r]마스터도, 일단 단조 등 뒤로.
|
||||
……![r]마스터도, 일단 단조의 등 뒤로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -740,16 +740,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
역시나 우두머리.[r]아뇨, 실례했습니다.
|
||||
역시나 겐지의 수장.[r]아뇨, 실례했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
은형에 이경이계의 술법도 겸비했건만,[r]설마 내다보셨을 줄이야.
|
||||
[#은형:은신]과 함께 이경이계의 술법도 구사했건만,[r]설마 꿰뚫어 보고 계셨을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
거듭 실례를 사죄하겠습니다.[r]겐지 우두머리, 미나모토노 라이코 님.
|
||||
거듭 실례를 사죄하겠습니다.[r]겐지의 수장, 미나모토노 라이코 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -764,7 +764,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
천람성배전쟁의 의식, 들어보았습니다.[r]잘 힘쓰고 계시는 모양이네요.
|
||||
천람성배전쟁이란 의식, 들어서 알고 있습니다.[r]열심이신 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -774,11 +774,11 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
오랜만입니다. 우두머리.
|
||||
오래간만입니다. 라이코 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
우스이 님과 우라베 님에게는 힘을 조절할 겨를이 없어,[r]온천으로 요양을 보낸 실수, 부디 용서를.
|
||||
우스이 님과 우라베 님에게는 힘을 조절할 겨를이 없어[r]온천으로 요양을 보낸 죄, 부디 용서하시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -788,19 +788,19 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
당신의 실수가 아니지요.[r]맞서 싸우고 패했다면, 우스이와 우라베가 미숙한 것입니다.
|
||||
당신의 잘못이 아니겠지요.[r]맞서 싸우고 패했다면, 우스이와 우라베가 미숙한 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
무엇보다 천람성배전쟁의 의식은,[r]좌대신 후지와라노 미치나가 님의 하명.
|
||||
무엇보다, 천람성배전쟁이란 의식은[r]좌대신 후지와라노 미치나가 님께서 내리신 명령.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
이에 선택받아 힘쓰는 것은 우리 겐지의 명예입니다.
|
||||
이에 선택받아 힘쓰는 것은 우리 겐지의 영예입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……고개를 들라.[r]겐지 우두머리가 벌할 일이, 아니다.
|
||||
……고개를 들라.[r]겐지의 우두머리가 벌할 일은, 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
……용서해 주셔서 황공합니다.[r]라이코 님.
|
||||
……용서해 주셔서 황송합니다.[r]라이코 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -830,7 +830,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
들었다, 킨토키, 오니를 놓쳤다더군?[r]여전히 오니에게는 무르구나.
|
||||
들었다, 킨토키. 오니를 놓쳤다더군?[r]여전히 오니에게는 어리숙하게 구는구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -861,7 +861,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
망신스러울 만큼 손쓰는 게 미숙하다, 사카타 킨토키.[r]겐지 무사란 무엇인가, 자기 자신에게 물어라.
|
||||
수치스러울 정도로 미적지근한 자세다, 사카타 킨토키.[r]겐지의 무사란 무엇인가, 스스로에게 물어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -885,13 +885,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
겐지 무사란 무엇인가.[r]훌륭하시네.
|
||||
겐지의 무사란 무엇인가.[r]훌륭하시네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러면, 당신은 그것을 묻고 있는 거야? 형님.
|
||||
그러면, 당신은 그걸 묻고 있긴 해? 형님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
@@ -909,7 +909,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
……말을 받아칠 담력은 남아 있나.[r]재미있군.
|
||||
……받아칠 담력은 남아 있나.[r]재미있군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -922,7 +922,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그런데 말이다.[r]우리의 겐지 우두머리여.
|
||||
그런데 말입니다.[r]우리 겐지의 수장이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
[#다소 냄새가 납니다].
|
||||
[#조금 냄새가 납니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -966,7 +966,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
이야말로 화생의 냄새일진대,[r]어이하여 이토록 오래도록 눈치채지 못하셨습니까?
|
||||
이야말로 괴물의 냄새일진대,[r]어이하여 이토록 오래도록 눈치채지 못하셨습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1008,17 +1008,17 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
화생, 화생이라.[r]확실히 꽤 냄새를 풍기고 있어.
|
||||
괴물, 괴물이라.[r]확실히 꽤 냄새를 풍기고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그런데 형님.[r]의외로 아는 게 딸리네.
|
||||
그런데 형님.[r]의외로 아는 게 없네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이건 화생 특유의 것이 아니야.[r]내일보다 더 나중에는, 마력이라고 부른다던데?
|
||||
이건 괴물 특유의 것이 아니야.[r][#내일보다 더 나중:미 래]에는, ‘마력’이라고 부른다던데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지의 목소리
|
||||
[line 4]에고, 벌써 선수를 빼앗겼나?
|
||||
[line 4]에고, 하마 선수를 빼앗겼드나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지의 목소리
|
||||
[line 4]에고, 벌써 선수를 빼앗겼나?
|
||||
[line 4]에고, 하마 선수를 빼앗겼드나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -130,11 +130,11 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머, 세상에.[r]당신하고 놀 생각은 없는데?
|
||||
엄마야, 세상에.[r]당신하고 놀 생각은 없는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
라이코 씨, 있지? 나와봐라.
|
||||
라이코 씨, 있제? 나와본나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
말 따위를 언제까지 주고받나![r]귀찮다, 겐지 놈들 여기서 몰살해버리겠다!
|
||||
언제까지 말만 주고받을 거냐![r]귀찮다, 겐지 놈들, 여기서 몰살해버리겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -179,19 +179,19 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
왔구만![r]슈텐!
|
||||
왔구나![r]슈텐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이러나저러나 여기는 못 보내.[r]너희가 뭘 꾸미고 있는지는 모르겠지만,
|
||||
뭐가 어찌 됐든, 여기서부터는 더 못 가.[r]너희가 뭘 꾸미고 있는지는 모르겠다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
막겠어. 그러면 이것저것 귀찮은 것은 없어지지![r]설득도 쉬워진다는 이야기지!
|
||||
막겠어. 그러면 이런저런 귀찮은 것들이 없어져![r]설득도 쉬워진다는 이야기지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
팔 하나, 받아가더라도[line 3]
|
||||
팔 한 짝, 받아가더라도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -291,11 +291,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 진짜, 투정 심한 꼬맹이네![r]그렇게 나랑 놀고 싶으면, 말이다!
|
||||
아따, 진짜, 꼬맹이 투정 심하데이![r]그레 내캉 놀고 싶으마, 안 있나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
놀아줄 테니까,[r]팔, 다리, 목, 뽑히거든 넘어가주라?
|
||||
놀아줄 테이끼네[r]팔, 다리, 목, 뽑히도 넘어가도고이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,11 +355,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
가자, [%1]![r]한심하지만 나 혼자서는 모자라!
|
||||
가자, [%1]![r]한심하지만 나 혼자서는 부족해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
도움을 줘!
|
||||
힘을 빌려줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 당연하지!
|
||||
@@ -415,25 +415,25 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
동~그랗고, 고운 달님[line 3]
|
||||
동~그랗고, 고운 달님이데이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
봐라. 꼬맹아.[r]전에 이렇게 달님 바라보던 것이 언제였지.
|
||||
봐라. 꼬맹아.[r]전에 이레 달님 바라보던 기 언제던고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
술은 있지만 경단이 없다,[r]그러면서 같이 웃던 것, 기억은 나?
|
||||
술은 있는데 경단이 없구마,[r]그카믄서 같이 웃던 거, 기억은 나나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아니면 잊어버렸을까.[r]나, 서운하네.
|
||||
아니면 잊아뿌린나.[r]내, 서운하데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
서운하고, 서운해서, 뜨겁고 뜨거워져서……
|
||||
서운하고, 서운해서, 뜨겁고 뜨거워져가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -443,27 +443,27 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
…………꼬맹이의 뜨~거운 피, 마시고 싶어져.
|
||||
…………꼬맹이의 뜨~뜻한 피가, 마시고 싶어진 기라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
옆의 [&도령:소녀]도 맛있어 보이네?[r]왠지 내 얼굴을 아는 것 같고,
|
||||
옆의 [&도령:소녀]도 맛있어 보인데이?[r]왠지 내 얼굴을 아는 것 같고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나도 어쩐다.[r]일편단심인 오니가 아닌 것이 들켜버렸잖아.
|
||||
나도 우야노.[r]일편단심인 오니가 아니란 게 들통났뿐네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
……어쩔까.[r]응, 가볍게 한 입.
|
||||
……우야꼬.[r]응, 가볍게 한 입.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
피, 살. 꼴깍 삼키게 해주지 않을까[line 3]
|
||||
피, 살. 널름 삼키게 안 해줄랑가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,11 +490,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
네 드십쇼,[r]하는 멍청이는 이승에 없어.
|
||||
네, 여기 드십쇼,[r]하는 멍청이는 이승에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
지옥의 오니 상대에게나 하라고.
|
||||
지옥의 오니를 상대로나 하라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -507,7 +507,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그럴까.[r]그러는 사람도 있었는데……
|
||||
그라까.[r]그러는 사람도 있었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……세상 참, 생각보다 넓은 점도 있구만!
|
||||
……세상 참, 생각보다 넓긴 넓구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
토라쿠마는 가신이 정리할 거야.[r]이바라키는 라이코 씨와 츠니 형님이 있으면 거뜬하고.
|
||||
토라쿠마는 가신들이 정리할 거야.[r]이바라키는 라이코 씨와 츠나 형님이 있으면 거뜬하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
@@ -555,11 +555,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
겐지와 오니라면, 그렇겠지?
|
||||
겐지하고 오니라면, 그렇겠제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
하지만 말이야, 꼬맹아![r]그렇다는 보장은 없지 않아?
|
||||
그런데 안 있나, 꼬맹아![r]그렇다는 보장은 없다 아이가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -567,11 +567,11 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
천람성배전쟁[line 3][r]무례 가능, 뭐든 가능, 오니도 가능한 축제잖아!
|
||||
천람성배전쟁[line 3][r]무례해도 되고, 뭣도 되고, 오니도 되는 축제 아이더나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
[#무슨 일이 일어날지 모를 일]이야!
|
||||
[#무슨 일이 일어날지 모를 일]인 기라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
어린아이는 단조가 보호하겠습니다.[r]라이코 님은 부디 킨토키 님이나 가신들과 함께.
|
||||
어린아이는 단조가 보호하겠습니다.[r]라이코 님께서는 부디 킨토키 님이나 가신들과 함께 하시지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠어린아이
|
||||
……언제까지고 어리광쟁이구나.[r]라이코. 분쥬마루.
|
||||
……언제까지나 어리광쟁이구나.[r]라이코. 분쥬마루.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
또 저의 진명을……[r]그러면, 어딘가의 성배전쟁에 연 있는 분이겠네요.
|
||||
또 저의 진명을……[r]그러면, 어딘가의 성배전쟁과 인연이 있는 분이겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
당신이 그대로 있으면 이길 수 있는 싸움은 없습니다.[r]그것은, 알고 계시지요.
|
||||
당신이 그대로 있어서는 싸움에서 이길 수 없습니다.[r]그것은, 알고 계시겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
다가오면 베겠습니다.[r]두 번 말하지 않습니다.
|
||||
다가오면 베겠습니다.[r]두 번 말하지 않겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -238,11 +238,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
이미 오니들도 알아차렸습니다.[r]사역마를 통한 정찰인지, 의식 마술에 의한 원격시인지.
|
||||
이미 오니들도 알아차렸습니다.[r]사역마를 통한 정찰인지, 의식마술에 의한 원격시였는지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
그렇기 때문에 결계를 뚫고 쿄에 들어와서,[r]여기까지 쳐들어온 것이겠지요.
|
||||
그렇기 때문에 결계를 뚫고서 쿄에 침입해서,[r]여기까지 쳐들어온 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 2.0]
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
당신의 [#술자:캐스터], 인 거지요.
|
||||
당신의 [#술자:캐스터], 이지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
[#천람무사:마스터]가 아닌 자와 칼을 섞을 의미는, 없다.[r]산으로 돌아가라.
|
||||
[#천람무사:마스터]가 아닌 자와 칼날을 마주할 의미는 없다.[r]산으로 돌아가라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -353,35 +353,35 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
우습게 보고……[r]있군…… 그래……
|
||||
우습게 보고……[r]있…… 구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
우습게 보고 있구나, 츠나!
|
||||
나를 우습게 보고 있구나, 츠나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
그대 앞에 선 것은 나다, 그렇지 않느냐, 와타나베노 츠나!
|
||||
그대 앞에 서 있는 것은 나다.[r]그렇지 않느냐, 와타나베노 츠나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
그런데도 그대는 다른 누구를 쳐다보는 것이냐![r]나는……
|
||||
그런데도 그대는 다른 누구를 보고 있는 것이냐![r]나는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
나는 보도를 휘두르기에 부족하다 지껄이겠느냐?[r]그만한 모욕, 모멸, 용서하지 않는다!
|
||||
나는 네가 쥔 보도를 휘두르기에 부족하다 지껄이는 것이냐?[r]그런 모욕, 모멸은 용서치 않겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
뼈까지 씹어먹고서,[r]아니지, 혈육만 집어먹고 뼈는 버려주마!
|
||||
뼈까지 씹어먹고,[r]아니, 혈육만 뜯어먹고 뼈는 버려주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
스자쿠 대로에 박아 세워서 구경거리로 삼겠다![r]그대 따위[line 3]
|
||||
[#주작:스자쿠] 대로에 박아 세워서 구경거리로 삼아주겠다![r]그대 따위[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
오에산에 틀어박힌 뒤로,[r]너는 얼마나 사람을 잡아먹었지?
|
||||
오에산에 틀어박힌 뒤로,[r]너는 사람을 몇 명이나 잡아먹었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그 [#분:사람]을……[r]너는……
|
||||
그분을……[r]너는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
꺄[messageShake 0.05 2 2 0.3]하하하하하하하하하하하하핫![r]걸렸느냐, 츠나, 나의 이번 목표는 그대가 아니야!
|
||||
꺄[messageShake 0.05 2 2 0.3]하하하하하하하하하하하하핫![r]걸렸느냐, 츠나, 나의 이번 목표는 그대가 아니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -636,7 +636,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
…………모르는 어린아이가, 피투성이로 쓰러져 있지?
|
||||
…………모르는 어린아이가, 피투성이가 되어 쓰러져 있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -668,7 +668,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어린아이
|
||||
영령으로서 새겨지기보다 전부터,[r]우리는, 당신들 곁에 함께 해왔어.
|
||||
영령으로서 새겨지기보다 전부터,[r]우리는, 당신들 곁에 함께 있어 왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어린아이
|
||||
@@ -676,7 +676,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어린아이
|
||||
당연한, 일인, 걸……?
|
||||
당연한, 일, 이잖아……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
@@ -706,7 +706,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
창졸간에 수비로 돌아서려 했습니다만,[r]이바라키도지의 완력은, 단조의 기체를 쉽사리……!
|
||||
곧바로 막으려고 했습니다만,[r]이바라키도지의 완력은, 단조의 기체를 쉽사리……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -729,7 +729,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
피가, 멎지 않아……[r]분명 영핵까지 닿아서……
|
||||
피가, 멎지 않아……[r]이건 분명 영핵까지 닿아서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -754,15 +754,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
어째서, 어째서 피를 뿜은 것이 모르는 아이냐?[r]나는 라이코에게 손톱을 휘둘렀다…… 만……
|
||||
어째서, 어째서 피를 뿜은 것이 모르는 아이지?[r]나는 라이코에게 손톱을 휘둘렀다…… 만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
나는, 슈텐을 위해, 모든 오니들을 위한다며……
|
||||
나는, 슈텐을 위해, 모든 오니들을 위해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
바로 얼마 전, 그러라고……
|
||||
바로 조금 전, 그렇게 하라고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
@@ -770,11 +770,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
손톱을 휘두를 수 있다고, 생각한 것이다.[r]송곳니를 드러낼 수 있다고, 맹세를 했다.
|
||||
손톱을 휘두를 수 있다고, 생각했다.[r]송곳니를 드러낼 수 있다고, 맹세했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
라이코 한 명의 목 따위, 거, 거뜨, 거뜬하다고,[r]그리 생각[line 3]
|
||||
라이코 한 명의 목 따위, 가, 간, 간단히 벨 수 있다고,[r]그리 생각[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -841,11 +841,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
충분히 활약하셨습니다.[r]아뇨, 이야말로 슈텐도지 님과 저의 계획입니다.
|
||||
충분히 활약하셨습니다.[r]아뇨, 이것이야말로 슈텐도지 님과 저의 계획입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
당신은 아무 실수도 하지 않았습니다.
|
||||
당신은 아무런 실수도 하지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
@@ -861,7 +861,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
[#무사나 검비위사가 아니라면 당신은 손톱을 휘두르지 못한다].[r]그렇게, 파악해서 강구한 작전이라서요.
|
||||
[#무사나 검비위사가 아니라면 당신은 손톱을 휘두르지 못한다].[r]그렇게, 파악하고 강구한 책략이었으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
@@ -887,7 +887,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
슈텐도지 님도 기뻐하실 것입니다.[r]천천히 저택에서 휴식을.
|
||||
슈텐도지 님도 기뻐하실 것입니다.[r]천천히 저택에서 쉬시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -937,21 +937,21 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
그 여자만큼은 아니지요.[r]미나모토노 라이코 님께 안긴, 어린아이의 모습을 한 영령.
|
||||
저자만큼은 아니지요.[r]미나모토노 라이코 님께 안긴, 어린아이의 모습을 한 영령.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
마려을 최소한까지 억제함으로써,[r]영령으로서의 반응을 없앤다. 경이로운 기술입니다.
|
||||
마력을 최소한까지 억제함으로써,[r]영령으로서의 반응을 없앤다. 경이로운 기술입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
어느 영령은 보구를 이용한 전환이야 가능하다고[r]합니다만……
|
||||
어떤 영령은 보구를 이용할 경우 전환이[r]가능하다고 합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
과연. 어린아이의 모습을 한 영령,[r]그 여자라면 그 흉내도 가능할 테지요.
|
||||
과연. 어린아이의 모습을 한 영령,[r]저 여자라면 그 흉내도 낼 수 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -961,11 +961,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
그리고,[r]한 모습을 가지지 못한 존재.
|
||||
그리고,[r]한 가지 모습을 가지지 못한 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
[line 3][#천변만화의 동화:너서리 라임]인, 그 여자라면.
|
||||
[line 3][#천변만화의 동화:너서리 라임]인, 그녀라면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: (당장에라도 내려가고 싶지만)
|
||||
?2: (슈텐도지는 여기서 잡아둬야만 해!)
|
||||
?2: (슈텐도지는 여기에 붙들어둬야만 해!)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -48,11 +48,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
저기, 킨토키.
|
||||
어요, 킨토키.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
눈치채고 있었어?[r]저 어린아이, 사람이 아니라 서번트라고.
|
||||
눈치챘디나?[r]저 얼라, 사람이 아이라 서번트라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
너희하고 똑같아, 아마.[r]라이코 씨가 [#천람무사:마스터]라고 점찍고 와보니,
|
||||
아마 너희하고 똑같을 거야.[r]라이코 씨가 [#천람무사:마스터]라고 짐작하고 와봤더니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -77,29 +77,29 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
생각해 보면 당연했던 거야, 전부.[r]꼬마의, 어린아이의 모습을 한 녀석이 자신을 따르면,
|
||||
생각해 보면 전부 당연한 일이었어.[r]꼬맹이가, 어린아이 모습을 한 녀석이 자기를 잘 따르면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그야, 라이코 씨는 지켜버리지.[r]싸움의 도구 따위로 삼을 수 있을 리가 없어.
|
||||
그야, 라이코 씨는 지켜버리겠지.[r]싸움의 도구 따위로 삼을 수 있을 리가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
무엇보다, 어머니이고자 바란 저 사람이……
|
||||
그 무엇보다, 어머니이고자 바란 저 사람이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어린아이를 싸우게 시킬 리가 없지!
|
||||
어린아이를 싸움으로 내몰 리가 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러니까 대강 짚기로,[r]이 저택에 틀어박혔던 것도,
|
||||
그러니까 분명히 이 저택에 틀어박혔던 것도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[%1] 및 단조 씨 상대로,[r]그토록 날을 세우던 것도……
|
||||
[%1]하고 단조 씨를 상대로,[r]그렇게나 날이 선 태도를 보였던 것도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -116,12 +116,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
내가 와버려서……![r]파고들 빈틈 따위를 만들어버렸어……!!
|
||||
내가 와버려서……![r]파고들 빈틈을 만들고 말았어……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 킨토키……!
|
||||
|
||||
?2: 나도 있었는데 아무것도 못 했어[line 3]
|
||||
?2: 나도 있었지만, 아무것도 못 했어[line 3]
|
||||
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -129,13 +129,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당신에게도 단조 씨에게도,[r]미리 라이코 씨 이야기를 하지 않았었어.
|
||||
당신에게도 단조 씨에게도,[r]미리 라이코 씨에 대한 이야기를 하지 않았었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
제기랄, 제기랄!
|
||||
젠장, 젠장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -161,51 +161,51 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후, 아하하, 아하하하하하하하하하하하하하.[r]그렇게 얼굴 구기고 화를 내는구나!
|
||||
후후, 아하하, 아하하하하하하하하하하하하하.[r]그레 얼굴을 꾸게가 화를 내는 것가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그러게, 멍청하네.[r]안 됐지 뭐야.
|
||||
그렇데이, 멍청하구로.[r]딱하다 아이가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
참 유쾌하네, 유쾌해. 천람성배전쟁, 재미있어.[r]다른 [#천람무사:마스터] 씨의 등을 잘 밀어주거나,
|
||||
참 유쾌하네, 유쾌해. 천람성배전쟁, 재미있데이.[r]다른 [#천람무사:마스터] 씨를 격려도 해줄 것고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
붙여주기도 하고. 평소라면 잘 못할 짓도,[r]이렇게 할 수 있는걸.
|
||||
붙여주기도 하고. 평소 같으마 잘 못할 짓도,[r]이레 할 수가 있구마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그 미나모토노 라이코를[line 3]
|
||||
천하의 미나모토노 라이코를[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
무섭디무서운, 잘라낸 요물마물의 목을 이어다[r]염주로 만들어도 백, 천으로는 어림없을 사람인데.
|
||||
무섭기는 얼마나 무서븐지, 그동안 쳐낸 요물과 마물의 목 갖고[r]염주를 꿰도 몇백, 몇천 갖고는 어림도 없을 사람인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
저렇게 쉽게,[r]울부짖게 하고 말이야.
|
||||
저레 쉽게,[r]울부짖구러 하이끼네 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
깜찍하네?[r]즐겁네!
|
||||
깜찍하네?[r]즐겁데이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇지, 이거라면……
|
||||
맞다, 이기라면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
우리가 어깨를 나란히 하고 싸운다……[r]같은 놀이도, 가능하지 않겠어?
|
||||
우리가 어깨를 나란히 하고 싸운다……[r]뭐 그런 놀이도, 되겠다 안 싶더나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
불과 한순간뿐이겠지만.
|
||||
불과 한순간뿐일 끼다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -227,21 +227,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
하지만 아쉬워.
|
||||
그래도 아쉽데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이제 라이코 씨의 [#장난감:캐스터]은 여기서 끝.
|
||||
인자 라이코 씨의 [#장난감:캐스터]은 여기서 끝이데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
단번에 망가트렸지만 봐주라?[r]츠나 씨는, 그거잖아?
|
||||
단번에 망가뿌렸어도 봐도고이?[r]츠나 씨는, 그거 아이가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그쪽에 관한 융통성이 없을 테고……
|
||||
그쪽에 관한 융통성이 없을 끼고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,13 +249,13 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
무엇보다, 킨토키.[r]봐봐, 금발벽안 꼬맹아.
|
||||
무엇보다, 킨토키.[r]어요, 금발벽안 꼬맹아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 2.0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아직[line 3] 우리를, [#죽일 각오가 되지 않았지]?
|
||||
아직[line 3] 우리를, [#죽일 각오가 안 됐제]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -287,15 +287,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 조금 전에도 이바라키에게 들었지?
|
||||
아아, 쫌 전에도 이바라키한테 들었제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
천람성배전쟁은 관계없어.[r]너, 듬직해지면 듬직해질수록……
|
||||
천람성배전쟁은 상관없데이.[r]니 안 있나, 듬직해지마 듬직해질수록……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
힘이 붙이면 붙을수록, 어릴 적의[r]사나운 대괴동 태를 벗어가고 있는걸.
|
||||
힘이 붙으마 붙을수록, 어릴 적에[r]그 사나운 대괴동 태를 벗어가고 있는 기라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
화났어?[r]어쩜, 어쩜, 어마어마한 기백이네!
|
||||
성났나?[r]엄마야, 엄마야, 기백이 어마어마하데이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
@@ -333,21 +333,21 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
자, [#각오는 됐고]?[r]나는 진즉에 한 지 오래야.
|
||||
자, [#각오는 됐고]?[r]나는 고마 진작에 해뿌따.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
죽이는 것도 죽임당하는 것도, 응?
|
||||
죽이는 것도 죽는 것도, 응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어느 쪽이든 좋다고, 네 마음대로 해도 된다고,[r]상냥하게 몇 번이든 말했는데.
|
||||
뭐가 됐든 좋은 기라, 네 마음대로 해도 된다꼬,[r]친절하구로 몇 번이나 말했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
꼬맹이[line 3] 매정하네.
|
||||
꼬맹이[line 3] 매정테이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당신도 그러냐![r]뭐야, 이 등줄기가 들썩이는 한기는?!
|
||||
당신도야?[r]뭐지, 이 등줄기가 저릿해지는 한기는?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
@@ -481,7 +481,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
안 되지. 못 보내줘.
|
||||
안 되지. 못 보내준데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
~~~~~~익!!
|
||||
~~~~~~큭!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -513,11 +513,11 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
미안, [%1], 가 있어줘![r]라이코 씨를 막지 못하면 쿄가 망해!
|
||||
미안, [%1], 먼저 가 줘![r]라이코 씨를 막지 못하면 쿄가 망하고 말 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[#슈텐:이 녀석]은 내가![r]여기다 꿰매서라도 막으마!
|
||||
[#이 녀석:슈텐]은 내가![r]여기다 꿰매서라도 막겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -561,7 +561,7 @@
|
||||
[effect bit_talk_43h_fs 0,0 V]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
?1: 착지착지착지착지!
|
||||
?2: 이렇게 머리를 감싸면서 웅크려서……
|
||||
?2: 이렇게 머리를 감싸며 웅크리고……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -586,7 +586,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 착지 성공!
|
||||
?2: 그다지 높지 않았다!
|
||||
?2: 그렇게 높지 않았어!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -622,13 +622,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
많이 답답하겠어,[r]정신을 못 차리겠어.
|
||||
많이 답답할 끼라,[r]정신을 못 차리겠제.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
내가 어디까지 알고 있는지, 궁금해?
|
||||
내가 어디까지 아는공 궁금하디나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -649,13 +649,13 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 무서워라. 그렇게 빤히 쳐다보고,[r]나에게 빈틈이 없나 살피는 거야?
|
||||
엄마야, 무서버라. 그레 빤히 쳐다보고,[r]내한테 빈틈이 없나 살피는 것가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
좋아, 언제든 내 목을 쳐.
|
||||
좋데이, 언제고 내 목을 쳐보그라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -663,21 +663,21 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
못 됐기는.
|
||||
못됐구러.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
맞아. 나는 소 여자에 대해 전~부 알고 있으니까.
|
||||
맞다. 나는 소 여인네에 대해 전~부 알고 있으이끼네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
미나모토노 라이코, 역대 겐지 최강이자 최고의 무사.[r]토벌한 오니, 츠치구모, 괴이의 수에는 한이 없으니.
|
||||
미나모토노 라이코, 역대 겐지 최강이자 최고의 무사.[r]토벌한 오니, 츠치구모, 괴이의 수는 다 셀 수도 없는 기라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇지만 그 힘을 자유자재로 다루는 것은,[r]미나모토노 라이코 본인이 아니다.
|
||||
그런데 그 힘을 자유자재로 다루는 건,[r]미나모토노 라이코 본인이 아니제.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
@@ -696,11 +696,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
요컨대, 번개의 신인 [#천제:인드라] 씨의 힘을 받은 반신.[r]그야말로 소 여자의 ‘또 한 명’.
|
||||
요컨대, 번개의 신인 [#천제:인드라] 씨의 힘을 받은 반신.[r]그야말로 ‘또 한 명’의 소 여인네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이름하야, 우시고젠.
|
||||
이름하여, 우시고젠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -710,7 +710,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
소 여자에게 무슨 일이 생기면, 뭐, 깨어나겠지?
|
||||
소 여인네한테 무슨 일이 생기마, 뭐, 깨어나겠제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -725,7 +725,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그 분은 더 이상 없어![r]동국 원정 때, 내가 무찔렀어!
|
||||
그분은 더 이상 없어![r]동국 원정 때, 내가 쓰러트렸어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
@@ -742,39 +742,39 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
헤에. 그래.
|
||||
헤에. 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇다면 그래도 상관없지만,[r]어떨까. 진짜로 그렇게 말할 수 있나?
|
||||
그렇다면 그래도 상관없지만,[r]어떨랑고. 진짜로 그레 말할 수 있겠더나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그러면 내기해볼까.[r]내가 이기면, 아주 화려한 축제가 벌어질걸.
|
||||
그라마 내기해보까.[r]내가 이기마, 아주 화려한 축제가 벌어질 끼라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
노한 뇌신 씨의 힘……[r]여기서 전부 쏴보면 어떻게 될까!
|
||||
진노한 뇌신 씨의 힘……[r]여서 전부 쏴보마 우예 될랑고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
봐. 꼬맹이는, 얼마나 죽을 것 같아?
|
||||
봐라. 꼬맹이는, 얼마나 죽을 것 같노?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
귀인도 무사도, 민초도.
|
||||
귀인이고 무사이고, 민초고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
천한 아랫것들도, 되다 만 오니에 방황하는 츠치구모도……
|
||||
천한 아랫것들이고, 되다 만 오니에 방황하는 츠치구모고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
젊은이도 노인네도,[r]튼튼한 자도 병자도,
|
||||
젊은이고 노인네고,[r]튼튼한 자고 병자고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
@@ -782,11 +782,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
백일까. 천. 만. 더 많이, 더, 더,
|
||||
백일랑가. 천. 만. 더 많이, 더, 더,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
단숨에, 죽겠지?
|
||||
고마 싸그리 다, 죽겠제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -883,7 +883,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
큭, 대기가 마력을 띠고 대전할 정도의……[r]이래서는 접근조차 뜻대로 되지 않습니다!
|
||||
큭, 대기가 마력을 띠며 대전할 정도의……[r]이래서는 접근조차 뜻대로 되지 않습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -894,21 +894,21 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
훌륭합니다.
|
||||
훌륭하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
영기재림, 아뇨, 영기변생이라고나 할까요.[r]하지만 아직도 육체만의 변화에 그쳤습니다.
|
||||
영기재림, 아뇨, 영기변생이라고 불러야 할까요.[r]하지만 아직도 육체의 변화에만 그치고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
전 마력, 전 성능을 최대한으로 끌어내기 위해서는,[r]정신의 완전한 변생이 필수.그러니,
|
||||
모든 마력, 모든 성능을 최대한으로 끌어내기 위해서는,[r]정신의 완전한 변생이 필수. 그러므로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
외람되오나 제가,[r]술식으로 당신의 정신을 활성화시키지요.
|
||||
외람되나 제가,[r]술식으로 당신의 정신을 활성화시키겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -944,15 +944,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이쪽 소녀가 라이코 님을 감싸고 중상을……[r]그리고 라이코 님이 고밀도 마력을 발생시키며 영기 변화!
|
||||
이쪽의 소녀가 라이코 님을 감싸고 중상을……[r]그리고 라이코 님이 고밀도 마력을 발생시키며 영기 변화!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
소녀에 관해서는, 츠나 님의 허락을 받은 메데이아 님이[r]고도의 회복 술식을 걸고는, 계십니다만,
|
||||
츠나 님의 허락을 받은 메데이아 님이[r]소녀에게 고도의 회복 술식을 걸고는, 계십니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
상황, 좋지 않은 편!
|
||||
상황, 좋지 않습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 상황은 일단 알고 있어
|
||||
@@ -963,7 +963,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
?1: ……미안 단조, 잠깐만 기다려
|
||||
?1: ……미안해, 단조. 잠깐만 기다려
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaMoveReturn F 0,-5 0.4]
|
||||
@@ -991,13 +991,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
효과가 있어……?[r]신대급의 술식으로도 효과는 희박한데, 당신……
|
||||
효과가 있어……?[r]신대급의 술식으로도 효과가 미약한데, 당신……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
아니요. 고찰도 실증도 나중에 하지요![r]마력을 주입해 주세요, 이판사판!
|
||||
아뇨. 고찰도 실증도 나중에 하지요![r]마력을 주입해 주세요, 모 아니면 도입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알았어!
|
||||
@@ -1079,11 +1079,11 @@
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
(일어섰다)
|
||||
(일어섰어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
(영핵이 거의 부서졌는데,[r] 어째서 일어날 수 있어?)
|
||||
(영핵이 거의 부서졌는데,[r] 어떻게 일어날 수 있지?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1107,7 +1107,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠어린아이
|
||||
그만 됐어.[r]고마워, [%1].
|
||||
이제 괜찮아.[r]고마워, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어린아이
|
||||
@@ -1198,7 +1198,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그도 그럴 것이 우리, 항상 함께하니까.
|
||||
왜냐하면 우리는, 늘 함께니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1232,7 +1232,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
미안해, 라이코.[r]미안해요.
|
||||
미안, 라이코.[r]미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1243,11 +1243,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아니요…… 아니요, 사과할 것은 제 쪽입니다.
|
||||
아니요…… 아니요, 사과할 사람은 제 쪽입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
어머니로 있고 싶다고 소원한 저에게,[r]당신은 잠자코 다가와 주었어요.
|
||||
어머니로 있고 싶다고 바라는 저에게,[r]당신은 잠자코 다가와 주었지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아니요, [#당신들]은……[r]저의, 먼 옛날부터 있던 친구였는데.
|
||||
아니요, [#당신들]은……[r]저의, 오랜 과거부터 곁에 있던 친구였는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1284,24 +1284,24 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
우시고젠, 안 나왔어?[r]그게 뭐야 재미없게.
|
||||
우시고젠, 안 나왔나?[r]그게 뭐꼬 재미없구러.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
기가 막혀.
|
||||
기가 찬데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
라이코 씨, 그렇게 따분한 여자였던가[line 3]
|
||||
라이코 씨, 그레 따분한 여자였디나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[f large]따분한 거 환영이다, 멍청아!
|
||||
[f large]따분해서 좋기만 하다, 이 멍청아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1364,7 +1364,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어떻게 된 거야, 이거.[r]파라켈수스 씨?
|
||||
우예 된 기고, 이거.[r]파라켈수스 씨?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1379,7 +1379,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
정체가 너서리 라임이었던 시점에서[r]작전 붕괴는 필연, 이었다고 할 수 있겠지요.
|
||||
정체가 너서리 라임이었던 시점에서[r]작전 붕괴는 필연이었다고 할 수 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -1389,7 +1389,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
영령으로서의 저 여자는 영국의 그것의 구현입니다만,[r]동화란 동서고금, 다양한 곳에 뻗치기 마련.
|
||||
영령으로서의 저 여자는 영국 동화의 구현입니다만,[r]동화란 동서고금, 다양한 곳에 퍼져있기 마련.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
@@ -1397,17 +1397,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
영령으로서의 저 여자의 유래는 아니라 해도……[r][#누군가를 위한 이야기:너서리 라임]임은, 틀림없습니다.
|
||||
영령인 저 여자의 유래가 되는 것은 아니라 해도……[r][#누군가를 위한 이야기:너서리 라임]임은, 틀림없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
멀고도 깊은 인연이 있던 것입니다.[r]라이코 님과, 저 여자와는.
|
||||
멀고도 깊은 인연이 있던 것입니다.[r]라이코 님과, 저 여자 사이에는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
우시고젠 부활을 이용한 헤이안쿄 파괴 작전,[r]이로써 실패했습니다.
|
||||
우시고젠 부활을 이용한 헤이안쿄 파괴 작전,[r]이렇게 되어 실패했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1424,17 +1424,17 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
뭐[line 3] 아무렴 상관없지.
|
||||
뭐[line 3] 아무려면 어떻노.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
쿄째로 박살내면 천람 뭐시기도[r]편하게 끝날 줄 알았는데 말이야.
|
||||
쿄째로 박살 내마 천람 뭐시기도[r]편하게 끝날 줄 알았디마 안 있나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
귀찮으니까,[r]여기서 영령 두 마리 한꺼번에 해치워야지.
|
||||
귀찮으이끼네,[r]여서 영령 두 마리 한꺼번에 해치워뿌든가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1460,7 +1460,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
저 작은 몸에,[r]저 수준의 마력이라니……!
|
||||
저 작은 몸에,[r]저런 수준의 마력이라니……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1502,11 +1502,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이번 전말. 실수.[r]전부, 처음부터 끝까지 내 책임이야.
|
||||
이번 전말. 뒤처리.[r]전부, 처음부터 끝까지 내 책임이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러니까 맡겨줄 수 없을까.[r]라이코 씨와 저 아이는 내가 지킬게.
|
||||
그러니까 맡겨줄 수 없을까?[r]라이코 씨와 저 아이는 내가 지킬게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
@@ -1518,7 +1518,7 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_53 0.1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
해버린 약정도![r]있단 말이야!
|
||||
맺어버린 약정도![r]있단 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1555,7 +1555,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 혼자만으로는 역시 무모해
|
||||
?2: 당연히 이쪽도 머릿수에 넣었겠지!
|
||||
?2: 당연히 이쪽도 머릿수에 넣었겠지?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1584,11 +1584,11 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
……사이 돈독한 겐지 밀담은, 끝났고?
|
||||
……정다븐 겐지 밀담은, 끝났고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
자. 해볼까.[r]파라켈수스 씨.
|
||||
자. 해보까.[r]파라켈수스 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1600,17 +1600,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
힘 있는 자여[line 3][r]자신의 소원을 위해, 갈망하며, 추구하고, 발버둥치는 자들이여.
|
||||
힘 있는 자여[line 3][r]자신의 소원을 위해, 갈망하고, 추구하고, 발버둥치는 자들이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
그렇다면 가라.[r]그렇다면 죽여라.
|
||||
그렇다면 나아가라.[r]그렇다면 죽여라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
만약 소원을 이루고 싶거든,[r]그 힘으로 뚫고 나가는 것 말고 다른 길은 없나니!
|
||||
만약 소원을 이루고 싶다면,[r]그 힘으로 뚫고 나가는 것 외에 다른 길은 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1639,7 +1639,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나오셨어!
|
||||
나오셨구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1650,11 +1650,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
이야말로 패배한 영령의 영혼을 집어삼키는 변옥의 혈전지![r][line 3]검은 태양을 받든, 그 이름하야 천람결투무대!
|
||||
이야말로 패배한 영령의 영혼을 집어삼키는 변옥의 혈전지![r][line 3]검은 태양을 받드는, 그 이름하여 천람결투무대!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
나의 진명 반 호엔하인 파라켈수스![r]나의 죄과, 나의 회한, 당신들의 길을 여기서 닫으리!
|
||||
나의 진명 반 호엔하임 파라켈수스![r]나의 죄과, 나의 회한, 당신들의 길을 여기서 닫겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
@@ -1675,11 +1675,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당신하고 슈텐에게는 한 번 졌지![r]여기서 면목을 다시 챙기겠다!
|
||||
당신하고 슈텐에게는 한 번 졌지![r]여기서 명예를 되찾겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그 각오, 그 힘, 맞서는 것 말고 방법은 없나니![r]오히려 말이야……
|
||||
그 각오, 그 힘, 맞서는 것 외에 다른 길은 없다![r]오히려 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1690,7 +1690,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[line 8]술 번쩍 깨게 해주마, 슈텐!
|
||||
[line 8]술이 확 깨게 만들어주마, 슈텐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1702,7 +1702,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
앗하하하하하하하하하하하하하하하하하하![wt 1.0][charaFace A 2][r]와봐, 꼬맹아!!
|
||||
앗하하하하하하하하하하하하하하하하하하![wt 1.0][charaFace A 2][r]와본나, 꼬맹아!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[se ad997]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오호오라![r]감이 잡힌다, 슈텐, 확실히 성배전쟁이란 것은 유쾌해!
|
||||
이거구만![r]감 잡았다, 슈텐, 확실히 성배전쟁이란 것은 유쾌해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -115,11 +115,11 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
평소라면 너를 쫓느라 애를 먹지![r]하지만[line 3]
|
||||
평소라면 너를 쫓느라 애를 먹었겠지![r]하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나는 너하고는 정면으로 안 붙어![r]노릴 곳은, 상대방의 여린 부분!
|
||||
나는 너하고는 정면으로 안 붙어![r]노릴 곳은, 상대방의 약한 부분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,25 +178,25 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
…………제법이잖아, 꼬맹이.
|
||||
…………제법이데이, 꼬맹이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
완전히 똑같은 작전으로 복수당했으니,[r]치사하다고 말하기 어렵겠어.
|
||||
완전 똑같은 작전으로 복수를 당했으이끼네,[r]치사하다 카기도 어렵겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그래도 치사해, 꼬맹아.
|
||||
그래도 치사하데이, 꼬맹아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
너의 전심전력을 다한 큰 벼락[line 3]
|
||||
네가 전심전력을 다한 큰 벼락으로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
내가 아니라,[r][#캐스터 씨를 노리고] 떨어트리기는.
|
||||
내가 아이라,[r][#캐스터 씨를 노리고] 떨어트리다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
동감합니다.[r]이것은, 아무래도 저희의 패배군요.
|
||||
동감입니다.[r]이것은, 아무래도 저희의 패배로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
@@ -239,11 +239,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
미안하군, 슈텐의 [#술자:캐스터]![r]그러고 보니 당신에게는 말하지 않았는데……
|
||||
미안하게 됐어, 슈텐의 [#술자:캐스터]![r]그러고 보니 당신에게는 말하지 않았는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
겐지 무사에게 두 번 패배는 없어.[r]진지해진 라이코 사천왕이라면 더 그렇고.
|
||||
겐지의 무사에게 두 번의 패배는 없어.[r]진지해진 라이코 사천왕이라면 더욱 그렇고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -276,13 +276,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
성배전쟁인지 아닌지는 모르겠습니다만,[r]다른 저는, 당신과……?
|
||||
성배전쟁인지 어떤지는 모르겠습니다만,[r]또 다른 저는, 당신과……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
아뇨. 아뇨. 깊이 묻지는 않겠습니다.[r]그렇지요, 그러면, 그때를 기대하고 있겠습니다.
|
||||
아뇨. 아뇨. 깊이 묻지는 않겠습니다.[r]그렇지요, 그러면 그때를 기대하고 있겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머나.[r]의리가 깊네, 캐스터 씨.
|
||||
엄마야.[r]의리가 깊데이, 캐스터 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -317,13 +317,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
아니요. 먼저 돌아가신[r]이바라키 님, 토라쿠마 님께 인사 전해주십시오.
|
||||
아니요. 먼저 귀가하신[r]이바라키 님과 토라쿠마 님께 인사 전해주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
아아, 이바라키 님에게는 나쁜 짓을[line 3]
|
||||
아아, 이바라키 님에게는 미안한 짓을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -332,7 +332,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
새삼스럽군요.[r]후후, 저라는 작자가.
|
||||
이제 와서 새삼스럽군요.[r]후후, 저라는 작자가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
성배의 마에 삼켜지지 않기를,[r]저 너머에서 빌겠습니다.
|
||||
성배의 마성에 홀리지 않으시기를,[r]저 너머에서 빌겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……윽.
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -446,13 +446,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
마지막의 마지막, [#끝]에 당도하면……[r]좋겠는데……
|
||||
마지막의 마지막, [#끝]에 도달할 수 있으면……[r]좋겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
가능하면, 모두모두, 행복하게, 로……[line 3]
|
||||
가능하면, 모두모두, 행복하게 살았습니다, 로……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
[FFFFFF]?[-]??
|
||||
[FFFFFF]???[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -535,11 +535,11 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
……영핵의 상처가 아문 것 같아요.[r]이것은……
|
||||
……영핵의 상처가 아문 것 같군요.[r]이것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
손상이 얕았다고도 추측할 수 있습니다만,[r]영핵이 5할씩 부서지면, 거의, 소멸……
|
||||
손상이 얕았다고 추측할 수도 있겠습니다만,[r]영핵이 5할이나 손상되면, 거의, 소멸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
불가능한 일이 일어났다.[r]그런 거군.
|
||||
불가능한 일이 일어났다.[r]그런 뜻이군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -584,11 +584,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
으음……[r]나, 죽다 만 거구나?
|
||||
으음……[r]나, 죽다 만 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그치, [%1].
|
||||
그렇지, [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잘 모르겠지만
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
당신이 마력을 주었기 때문일까.[r]신비한 인연이 있는 모양이고.
|
||||
당신이 마력을 주었기 때문일까?[r]신비한 인연이 있는 모양이기도 하니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -636,19 +636,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
동쪽 어린아이들의 영웅님.[r][#서쪽 섬의 동화:너서리 라임]는 아니지만, [#동화:우리]의 조각.
|
||||
동쪽 어린아이들의 영웅님.[r][#서쪽 섬의 옛날이야기:너서리 라임]는 아니지만, [#우리:옛날이야기]의 조각.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
여자아이들용 이야기는 아니지만,[r]그래도 당신은 반짝이는 빛.
|
||||
여자아이들이 좋아하는 동화는 아니겠지만,[r]그래도 당신은 반짝이는 빛.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
당신의 빛이, 번쩍번쩍하는 번개가,[r]어쩌면……
|
||||
당신의 빛이, 번쩍번쩍 빛나는 번개가,[r]어쩌면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
사라져가던 나의,[r]영핵을 메꿔준 것일지도 모르겠어.
|
||||
사라져가던 나의,[r]영핵을 메워준 것일지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -670,7 +670,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
[FFFFFF]?[-]???
|
||||
[FFFFFF]????[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오, 오우.
|
||||
으, 으응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -37,11 +37,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠겐지 가신
|
||||
겐지 우두머리, 다시 말해 무가의 우두머리이신[r]라이코 님의 허락을 받아 여러 가지를 확인하고자 하오.
|
||||
겐지의 수장, 다시 말해 무가의 우두머리이신[r]라이코 님의 허락을 받아 여러 가지를 확인하고자 하오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠겐지 가신
|
||||
일동, 괜찮으시겠소.[r]이의가 있으면 속히 말씀하시오.
|
||||
일동, 괜찮으시겠소이까.[r]이의가 있으면 속히 말씀하시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠겐지 가신
|
||||
겐지 우두머리, 미나모토노 라이코 님을 [#천람무사:마스터]로 둔[r]너서리 라임 님.
|
||||
겐지의 우두머리, 미나모토노 라이코 님을 [#천람무사:마스터]로 둔[r]너서리 라임 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(팔랑거리는 옷을 두른 소녀의 모습.[r] 그것은 영령이 된 후에 얻은 모습 중 하나라고)
|
||||
(나풀거리는 옷을 걸친 소녀의 모습.[r] 그것은 영령이 된 후에 얻은 모습 중 하나라고 합니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(어째 영 어렵구만,[r] 영령 양반의 존재라는 것은)
|
||||
(어째 영 어렵구만,[r] 영령이란 존재는)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
헤헤, 미안해, 미안.[r]다들 조용하니까 작은 소리라도 들렸나!
|
||||
헤헤, 미안해, 미안.[r]다들 입을 꼭 다물고 있어서 작은 목소리여도 들렸나 봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
네~이.
|
||||
네~엡.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
넵. 알겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (대단하네, 겐지 무사……)
|
||||
?1: (대단하네, 겐지의 무사……)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
(아, 작은 소리구나. 알았어)
|
||||
(아, 작은 목소리구나. 알았어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(코타로 님도 곧잘 말씀하십니다.[r] 킨토키 님만큼 믿음직한 분은 썩 없다고)
|
||||
(코타로 님도 곧잘 말씀하십니다.[r] 킨토키 님만큼 믿음직한 분은 그리 없다고)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select01]
|
||||
@@ -342,11 +342,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오, 오우.
|
||||
으, 으응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
기분 탓일지도 모르겠지만,[r]혹시 나, 동생 취급받고 있지 않나……?
|
||||
기분 탓일지도 모르겠는데,[r]혹시 나, 동생 취급받고 있는 거 아냐……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -389,7 +389,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
너서리 라임의 신변에 일어난 일은,[r]기적. 그렇다고밖에 표현할 수 없습니다.
|
||||
너서리 라임에게 일어난 일은,[r]기적. 그렇다고밖에 표현할 길이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
오르페우스 전설처럼,[r]사자재생의 이야기는 세계 각지에서 재구성됩니다.
|
||||
오르페우스 전설처럼,[r]죽은 자가 되살아나는 이야기는 세계 각지에서 개작됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
@@ -429,11 +429,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
다시 말해, 흡사, 혹은[r]같은 뿌리의 신비끼리가 만날 때……
|
||||
다시 말해, 흡사한, 혹은[r]같은 뿌리의 신비가 서로 만났을 때……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
거기에 어떠한 작용이 일어날 것이라는 가능성은[r]부정할 수 없습니다.
|
||||
그곳에 어떠한 반응이 일어날 가능성은 부정할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -459,15 +459,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
[#서방의 이야기군:너서리 라임]과 [#단독적인 이야기:킨타로].[r]심지어 명확한 유사점이나 공통점이 있는 것은 아니지요.
|
||||
[#서방의 이야기들:너서리 라임]과 [#하나의 이야기:킨타로].[r]심지어 명확한 유사점이나 공통점이 있는 것도 아니지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
이 둘의 조우로……
|
||||
이 두 가지가 조우해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
영핵 재생의 보조라는 결말을 이끄는 것은,[r]신이 아닌 몸인 저로서는 아주 어렵습니다.
|
||||
영핵 재생을 보조한다는 결말로 이끄는 것은,[r]신이 아닌 몸인 저로서는, 아주 어려운 일입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -502,12 +502,12 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: (……듣고 말았다)
|
||||
?1: (……듣고 말았어)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: (그러고 보니, 킨토키는)
|
||||
?2: (왜 ‘아시가라산의 킨타로’를 모르는 거지?)
|
||||
?2: (왜 ‘아시가라산의 킨타로’란 동화를 모르는 거지?)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -516,11 +516,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(예. 아시가라산의 킨타로라는 동화,[r] 에도 시대에 형성된 것이라고 들었습니다)
|
||||
(예. 아시가라산의 킨타로라는 옛날이야기는[r] 에도 시대에 형성된 것이라고 들었습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(따라서 기억이 없는 것은 당연)
|
||||
(따라서 기억이 없는 것이 당연하지요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -528,10 +528,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(이전, 코타로 님과 말씀을 나누셨습니다.[r] 킨타로로서는 모모타로의 존재는 이러니저러니 하고……)
|
||||
(이전, 코타로 님과 말씀을 나누신 적이 있습니다.[r] 킨타로로서는 모모타로의 존재가 이러니저러니 하는……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (잠깐 그 이야기 궁금해)
|
||||
?1: (잠깐, 그 이야기가 좀 신경 쓰여)
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
@@ -548,11 +548,11 @@
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear2 91601901]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(적어도 단조는 옛날,[r] 아시가라산의 괴동의 동화를 코타로 님에게……)
|
||||
(적어도 단조는 옛날,[r] 아시가라산의 괴동에 대한 옛날이야기를 코타로 님에게……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(한 적도……[r] 있었던 것 같기도, 없었던 것 같기도……)
|
||||
(한 적도……[r] 있었던 것 같기도 하고, 없었던 것 같기도 하고……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -560,11 +560,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(영령 쪽 킨타로 님이나 마스터를[r] 염려해서 그런 것이겠지요)
|
||||
(영령 쪽 킨타로 님이나 마스터를[r] 배려해서 그런 것이겠지요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(…………단언까지는 못 하여, 죄송합니다)
|
||||
(…………단언까지는 하지 못해서, 죄송합니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf1]
|
||||
@@ -655,10 +655,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠겐지 가신
|
||||
이상의 사항, 모두 틀림없소?
|
||||
이상의 사항, 모두 틀림없소이까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 틀림있소!
|
||||
?1: 틀림있소이다!
|
||||
?2: 저는 캐스터의 영령이 아닙니다!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -676,7 +676,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
내일에 내일, 다시 그 훗날에서 납신[r]손님이야. 단조 씨도 그렇고.
|
||||
내일에 내일, 다시 그 훗날에서 납신 손님이지.[r]단조 씨도 그렇고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -698,7 +698,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아?
|
||||
엉?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -708,13 +708,13 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
확실히 [%1] 그자,[r]이경이계의 [#술자:캐스터]가 아니다.
|
||||
확실히 [%1],[r]그자는 이경이계의 [#술자:캐스터]가 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그러나 그 내력 및 말이,[r]진실을 말하고 있는지 아닌지는 따져 봐야 알 일이다.
|
||||
허나 그 정체 및 발언이 진실인지 아닌지는[r]따져 봐야 알 수 있을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -725,11 +725,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠겐지 가신
|
||||
손님 [%1]의 말,[r]다시 말해서 “천람성배전쟁은 악당의 음모”라는 바,
|
||||
손님 [%1]의 발언,[r]다시 말해서 “천람성배전쟁은 악당의 음모”라는 바,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠겐지 가신
|
||||
진실인지 아닌지, 결정할 사람은 우리 가신들이 아니오![r]진실인지 아닌지, 우리의 겐지 우두머리께서 판가름을 청하리다!
|
||||
진실인지 아닌지, 결정할 사람은 우리 가신들이 아니오![r]진실인지 아닌지, 우리 겐지의 수장께 판가름을 청하리다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠겐지 가신
|
||||
@@ -755,11 +755,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그러나 상황은 미치나가 님은커녕[r]황공하게도 대궐 그 자체에까지 미칠 수 있습니다.
|
||||
그러나 상황은 미치나가 님만이 아니라[r]황공하게도 대궐 그 자체에까지 미칠 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
이미 일본 그 자체에 걸린 문제![r]그렇다면 여기서는.
|
||||
이미 이 나라 자체와 관련된 문제![r]그렇다면 여기서는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -848,7 +848,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
지금부터 바로 당 저택에서 겐지 회의를 열겠습니다.[r]두 명 및 손님, 괜찮겠지요.
|
||||
지금부터 바로 당 저택에서 겐지 회의를 열겠습니다.[r]두 명 및 손님, 괜찮겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -870,7 +870,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오우!
|
||||
응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……네
|
||||
@@ -885,11 +885,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
각각의 수긍을 확인했습니다.[r]그러면 진행하겠습니다.
|
||||
각자 수락한 것을 확인했습니다.[r]그러면 진행하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
손님께서 말씀하시기로는,[r]천람성배전쟁 의식은 거악의 음모라는 바.
|
||||
손님께서 하신 말씀에 따르자면,[r]천람성배전쟁이란 의식은 거악의 음모라는 바.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -901,7 +901,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
모르쇠를 관철한다 해도,[r]실제로 어떠한 거악의 음모가 성취된다면,
|
||||
끝까지 모르는 체하고 넘어간다 한들,[r]실제로 어떠한 거악의 음모가 성취된다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -909,7 +909,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……그러나. 말입니다.
|
||||
……그렇습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -918,7 +918,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
분명한 증거가 없습니다.
|
||||
확고한 증거가 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -926,14 +926,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
저 자신은 그 말씀을 믿고 싶습니다.[r]믿고 싶지만, 믿기에 충분한 증거는 여기에 없지요.
|
||||
저 자신은 그 말씀을 믿고 싶습니다.[r]믿고 싶지만, 믿기에 충분한 증거가 이 자리에 없는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
부디 이해해주십사 합니다.[r][%1] 님.
|
||||
부디 이해해주기를 부탁드립니다.[r][%1] 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 확실히, 뚜렷한 증거는 없습니다
|
||||
?1: 말씀대로, 확실한 증거는 없습니다
|
||||
?2: 하지만……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -946,7 +946,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
거악의 의혹이 있잖아.[r]그러면 일단 생사결을 중지하는 것이 도리에 맞지 않아?
|
||||
거악의 의혹이 있잖아.[r]그러면 일단 결투를 중지하는 것이 도리에 맞지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -968,7 +968,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
이 천람 사투의 참가는,[r]틀림없이 죄대신님으로부터 하달받은 명령.
|
||||
이 천람의 사투에 참가하는 것은,[r]틀림없이 좌대신님으로부터 하달받은 명령.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -978,7 +978,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
저는 그렇게 여깁니다.
|
||||
저는 그렇게 생각되는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1009,7 +1009,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
말을 나누고도 여전히 두 개의 뜻이 남을 때,[r]어떻게 판가름하는지는 말하지 않아도 알 테지요.
|
||||
대화를 나누고도 여전히 두 개의 뜻이 남을 때,[r]어떻게 판가름하는지는 말하지 않아도 알 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
각자의 뜻, [#칼날로 관철]할 것.
|
||||
각자의 뜻, [#칼날로써 관철]할 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: !!!
|
||||
@@ -1037,7 +1037,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
둘이, 싸워서 자신의 의견을 피력하라……[r]그렇게 말씀하시는 것입니까!
|
||||
둘이, 싸워서 자신의 의견을 밀어붙이라……[r]그렇게 말씀하시는 것입니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1056,7 +1056,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
선대 분까지의 방식과는 다소 차이가 있겠으나,[r]이야말로 [#우리 겐지 회의]이기에.
|
||||
선조님들의 방식과는 다소 차이가 있겠으나,[r]이야말로 [#우리 겐지 회의]이기에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1075,10 +1075,10 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
네. 틀림없이.
|
||||
네. 틀림없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……말리고 싶지만, 분명히 못 말릴 거야
|
||||
?1: ……말리고 싶지만, 분명히 말릴 수 없겠지
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1090,20 +1090,20 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
말리지 말아줘, [%1].[r]핫, 이건 나쁘지 않은 상황이라구, 이봐.
|
||||
말리지 마, [%1].[r]핫, 이건 꽤 나쁘지 않은 상황이라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
밀어 붙이면 이쪽 말이 먹힌다.[r]그게 다야.
|
||||
밀어붙일 수 있다면 이쪽 말을 듣게 할 수 있다.[r]그뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……이거야 원. 츠나 형님이 상대라면 약간[r]불리하지만, 여기서 못하겠다고 할 수도 없지.
|
||||
……이거야 원. 츠나 형님이 상대라면 조금 불리하겠지만,[r]여기서 못 하겠다고 할 수도 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나는 당신을 맏기로 결심했어.[r]한 번 결심했으면, 나는 꼼짝도 하지 않아!
|
||||
나는 당신을 믿기로 결심했어.[r]한번 결심했으면, 나는 절대 흔들리지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1112,15 +1112,15 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래서 말이야.
|
||||
그래서 말인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이쪽에는 [#술자:캐스터] 한 명 부족한 만큼,[r]미안한데 [%1]!
|
||||
이쪽에는 [#술자:캐스터] 한 명 부족한 만큼,[r]미안하다만, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
조금 도와주지 않겠어?[r]나만 가지고는 아마 [#잘해야 무승부]야.
|
||||
좀 도와주지 않겠어?[r]나 혼자로는 아마 [#잘해봤자 무승부]야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (끄덕인다)
|
||||
@@ -1137,17 +1137,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당신의 목숨을 맡았어![r]당신의 기개와 함께, 확실하게 맡았다!
|
||||
당신의 목숨을 맡았어![r]당신의 기개와 함께, 확실하게 맡았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러면, 나는 거기에 끝까지 부응하지.
|
||||
그러면, 나는 거기에 끝까지 부응하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
흑백을 가려보자구.[wt 0.9][charaFace A 2][r][line 3]형님!
|
||||
승부를 가려보자구.[wt 0.9][charaFace A 2][r][line 3]형님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1178,7 +1178,7 @@
|
||||
[line 6]킨토키. 츠나. 이의는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 양웅
|
||||
＠A : 두 남자
|
||||
이의, 없음!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1194,7 +1194,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
엉!
|
||||
응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1215,7 +1215,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
옙.
|
||||
넵.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1225,7 +1225,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
자신의 뜻을 칼날로 바꾸어[line 3][r][#팔번신:하치만신]의 어전인 이곳에서, 지금 선보여라!
|
||||
자신의 뜻을 칼날로 바꾸어[line 3][r]하치만신의 어전인 이곳에서, 지금 선보여라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1236,7 +1236,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
캐스터.[r]……와라, 사투다.
|
||||
캐스터.[r]……와라, 결투다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1282,15 +1282,15 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
힘 있는 자여[line 3][r]자신의 소원을 위해, 갈망하며, 추구하고, 발버둥치는 자여.
|
||||
힘 있는 자여[line 3][r]자신의 소원을 위해, 갈망하고, 추구하고, 발버둥 치는 자들이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
그렇다면 가라.[r]그렇다면 죽여라.
|
||||
그렇다면 나아가라.[r]그렇다면 죽여라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
만약 소원을 이루고 싶거든,[r]그 힘으로 뚫고 나가는 것 말고 다른 길은 없나니!
|
||||
만약 소원을 이루고 싶다면,[r]그 힘으로 뚫고 나가는 것 외에 다른 길은 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1316,7 +1316,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
옳지, 오셨군……!
|
||||
좋아, 시작했군……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1327,11 +1327,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
이이야말로 패배한 영령의 영혼을 집어삼키는 변옥의 혈전지.[r][line 3]검든 태양을 받든, 그 이름하야 천람결투무대.
|
||||
이야말로 패배한 영령의 영혼을 집어삼키는 변옥의 혈전지.[r][line 3]검은 태양을 받드는, 그 이름하여 천람결투무대.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
나의 진명 메데이아 릴리.[r]나의 사랑, 이상이, 당신들의 길을 여기서 닫으리.
|
||||
나의 진명 메데이아 릴리.[r]나의 사랑, 이상이, 당신들의 길을 여기서 닫겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
@@ -1355,7 +1355,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
알고 있어.[r][#아군은 많은 것이 최선]이지.
|
||||
알고 있어.[r][#아군은 많아서 나쁠 것 없지].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -1378,7 +1378,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
힘을 아낄 수 있을 상대라고 얕잡아보는가.[r]킨토키.
|
||||
힘을 아낄 수 있을 상대라고 얕잡아보는 거냐.[r]킨토키.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1398,7 +1398,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그리고 뒷일은 알 바 아니고.[r]츠나 형님.
|
||||
그리고 뒷일은 내 알 바 아니야.[r]츠나 형.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1412,7 +1412,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
어디 해 봐라, 못난 아우놈!
|
||||
어디 해 봐라, 못난 아우!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1423,7 +1423,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러니까 한다 그러잖아, 형님!![r]나의 각오, 나의 힘, 눈 똑바로 뜨고 잘 보기나 해!
|
||||
그러니까 한다고 하잖아, 형님!![r]나의 각오, 나의 힘, 두 눈 똑바로 뜨고 잘 보라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
호국을 목표로 하는 천람의 사투.[r]오랜 세월에 걸친 평안을 쿄에 불러들이기 위한, 거대한 의식.
|
||||
호국을 목표로 하는 천람의 사투.[r]오랜 세월에 걸친 평안을 쿄에 불러들이기 위한, 대규모 의식.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
죄다, 알 바가 아니다.
|
||||
전부, 내 알 바 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,11 +81,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 그 날의 한을 풀리라.[r]나는 나 자신의 회한을 지금에야말로 털겠다.
|
||||
나는, 그날의 원통함을 푸는 것이다.[r]나는, 자신의 회한을 씻고야 말겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#팔번신:하치만신]이여, 나의 추태를 비웃어라.[r]자신의 무력함이 끌어낸 참사를, 나는 부정하겠다.
|
||||
하치만신이여, 나의 꼴사나운 모습을 비웃어라.[r]자신의 무력함으로 인해 생긴 참사를, 나는 부정하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
지켜야 했던 생명을……
|
||||
지켜야만 했던 생명을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는, 두 번 다시 잃지 않기 위해서야말로,[r]이 히게키리를 휘두르는 것이다.
|
||||
나는, 두 번 다시 잃지 않기 위해서,[r]이 히게키리를 휘두르는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
엉!
|
||||
그래, 한번 붙어보자고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
……힘 한 번 무식하군.[r]너하고 정면으로 치고받겠다니, 이 와타나베노 츠나가,
|
||||
……힘 한 번 무식하군.[r]너하고 정면으로 치고받다니, 이 와타나베노 츠나가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
한쪽 무릎 꿇었네.[r]형님.
|
||||
한쪽 무릎을 꿇었네,[r]형님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -425,11 +425,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
저는 상관없습니다.[r]어차피 여기 있는 저에게 있는 것은 임시의 생명이에요.
|
||||
저는 상관없습니다.[r]어차피 제가 가지고 있는 것은 임시 생명입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
이 몸은 세계에 드리워진 그림자.[r]과거를 살던 저 자신이, 이미 아닙니다.
|
||||
이 몸은 세계에 드리워진 그림자.[r]과거를 살았던 저 자신이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
그렇다면, 저를 위해서 목숨을 쓰시는 데에,[r]얼마나 의미가 있을까요.
|
||||
그렇다면, 저를 위해서 목숨을 쓰시는 데에,[r]무슨 의미가 있을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
@@ -484,16 +484,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나는 이해가 가지 않지만,[r]거기 [#술자:캐스터] 아가씨는 당신을 잘 아나 보네.
|
||||
나는 이해가 가지 않지만,[r]거기 있는 [#술자:캐스터] 아가씨는 당신을 잘 아나 보네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어쩔래, 츠나 형.[r]당신은 확실히 한쪽 무릎을 꿇었어.
|
||||
어쩔래, 츠나 형?[r]당신은 확실히 한쪽 무릎을 꿇었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
앞으로 나아갈지 물러설지 나는 당신에게 맡기지.[r]나의 일생일대의 투정을 들어줄지, 아니면,
|
||||
앞으로 나아갈지 물러설지, 나는 당신에게 맡기겠어.[r]나의 일생일대의 고집을 들어줄지, 아니면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -522,17 +522,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
아니, 덧없고도 서글피 스러진 먼 이국의 공주여.
|
||||
아니, 덧없고도 서글프게 스러진 먼 이국의 공주여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
너 이상으로 총명하고도 아름다운 자는 그리 없겠지.[r]하지만, 그래. 그래도, 나는……
|
||||
너보다 총명하고도 아름다운 자는 그리 많지 않겠지.[r]하지만, 그래. 그래도, 나는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
너의 목을 지키면서,[r]지금도 [#그 분]의 옆얼굴 쪽을 그리고 있다.
|
||||
너의 목을 지키면서,[r]지금도 [#그분]의 옆얼굴을 마음속에 그리고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
동경하고 있었다.[r]…………줄곧, 눈부시게 여기면서 보고 있었다.
|
||||
동경하고 있었다.[r]…………줄곧, 눈부시다고 생각하며 바라보고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -581,15 +581,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
온화하고, 미소가 고운 미인이었다.[r]신분이 다른 나에게도 웃음을 보내주는 사람이었다.
|
||||
온화하고, 미소가 아름다운 미인이었다.[r]신분이 다른 나에게도 웃음을 보내주는 사람이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
빛나는 것만 같은 그 소녀는,[r]우화등선하는 것처럼 빛나는 여자가 되었다.
|
||||
반짝이는 것만 같던 그 소녀는,[r]우화등선할 것처럼 빛나는 여자가 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
만약 나랏님의 눈길에 들 기회가 있으면,[r]혹시 중궁이 될지도 모른다. 라고까지 칭송받았다.
|
||||
만약 나랏님의 눈에 들 기회가 있다면[r]어쩌면 중궁이 될지도 모른다고까지 칭송받았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -600,19 +600,19 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 사람은, 아니, 그 분은,[r]누구와도 맺어지지 않고서.
|
||||
그 사람은, 아니, 그분은,[r]누구와도 맺어지지 않고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어느새인가, 아버지가 마련한 저택에 틀어박혔다.
|
||||
어느샌가, 부친이 마련한 저택에 틀어박혔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
갖가지 소문이 나돌았다.[r]두 눈 뜨고 보지 못할 모습으로 변하는 병에 걸렸다거나,
|
||||
갖가지 소문이 나돌았다.[r]눈 뜨고 보지 못할 모습으로 변하는 병에 걸렸다는 둥,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어떤 죄를 저질러서 칩거하는 신세가 되었다거나,[r]실성해서 말을 잃어버렸다거나,
|
||||
어떤 죄를 저질러서 칩거하는 신세가 되었다는 둥,[r]실성해서 말을 잃어버렸다는 둥,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -627,15 +627,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
언제쯤까지 얼굴을 내밀었을까.[r]한 달에 한 번은커녕, 한 달에 몇 번이고 얼굴을 내밀고.
|
||||
몇 살 무렵까지 찾아갔었던가.[r]달에 한 번은커녕, 몇 번이나 얼굴을 내밀었고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 미소, 온화한 천녀 같은 옆얼굴을 보고는,[r]뭐가 뭔지 알지 못한 채 그저 고개만 갸우뚱했었다.
|
||||
그 미소, 선녀처럼 온화한 옆얼굴을 보고는,[r]영문을 알지 못한 채 그저 고개만 갸우뚱했었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
병일까 보냐.[r]죄를 저질렀을 턱이 없다.
|
||||
병에 걸렸을까 보냐.[r]죄를 저지를 턱이 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -643,46 +643,46 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그로부터 얼마 후.
|
||||
그로부터 한동안 시간이 흐른 후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
귀인 여자를 남자가 만나러 가는 것은 언어도단,[r]사리분별이 생기기 시작할 무렵……
|
||||
귀족 여성을 남자가 만나러 가는 것은 언어도단이라고,[r]철이 들어 사리분별을 할 수 있게 되었을 무렵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 태도를 잡는 나날을 맞이했다.[r]무인이라면 무기를 가리지 말라는 말을 들으면서도,
|
||||
나는 칼을 쥐는 나날을 맞이했다.[r]무인이라면 무기를 가리지 말라는 말을 들으면서도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
태도만을 휘두르며,[r]수련은 어느덧 따르지 않는 괴이의 토벌로 바뀌고,
|
||||
태도만을 휘둘렀고,[r]수련은 어느덧 조정을 따르지 않는 괴이 토벌로 바뀌었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
정신이 들고 보니 기백, 기천의 괴이를 처단하고,[r]그 라이코 님의 눈에 들어서……
|
||||
정신이 들고 보니 기백, 기천의 괴이를 처치했고,[r]그 라이코 님의 눈에 들어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
보도를 맡았다.[r]그리고.
|
||||
[#보도:히게키리]를 맡게 되었다.[r]그리고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
쿄를 진호하는 데에 숙련되려면,[r]한 번은 검비위사청에서 배워야 마땅한 법[line 3]
|
||||
쿄의 수호에 익숙해지려면 한 번쯤은[r]검비위사청에서 배우는 것이 지당한 법[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
새로운 수련을 즉시 마친 나는,[r]진짜배기 검비위사와 동등한 역할이 주어졌다.
|
||||
새로운 수련을 금세 마친 나에게는,[r]정식 검비위사와 동등한 임무가 주어졌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사쿄의, 어느 한 곳의 수호였다.
|
||||
쿄의 [#주작:스자쿠] 대로 동쪽, 사쿄 한 구역의 수호였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그곳에서 나는……[r]목격했다.
|
||||
그곳에서 나는……[r]목도했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]오니가 일으킨, 참사의 몰골을.
|
||||
[line 3]오니가 일으킨, 참사 현장을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
주인도 하인도 모두 다 한꺼번에 죽어 있었다.
|
||||
주인도 하인도 전부 죽어 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
목이 찢겨져 엎어진 그 분의 시신은,[r]커다란 [#혁화:꽃]를 활짝 피우고 있었다.
|
||||
목이 찢긴 채 엎드려 있는 그분의 시신은,[r]크고 붉은 꽃을 활짝 피우고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -754,34 +754,34 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그곳을 뛰어 다니던 것 같은, 조그만 발자국을, 나는 보았다.
|
||||
그 자리를 이리저리 뛰어다닌 듯한 조그만 발자국을,[r]나는 보았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
발자국은 저택 이곳저곳에 있으며,[r]따라간 곳곳에는 하인의 시신이 나뒹굴고 있었다.
|
||||
발자국은 저택 이곳저곳에 있었고,[r]그것을 따라간 곳마다 하인의 시신이 나뒹굴고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
발자국의 주인은 아무도 살려두지 않았다.[r]모조리 죽였다.
|
||||
발자국의 주인은 아무도 살려두지 않았다.[r]모두, 죽였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
먹지 않고, 그저 깨물고 뜯어서 죽였다.
|
||||
먹지 않고, 그저 물어뜯어서 죽였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#먹지 않은] 것인지,[r][#먹지 못한] 것인지.
|
||||
[#먹지 않았던] 것일까,[r][#먹지 못했던] 것일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout L 0.7]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
＠
|
||||
세이메이 님의 결계를 넘어서 쿄에 숨어든[r]작은 오니의 소행일 것이라고 검비위사청은 단정했다.
|
||||
세이메이 님의 결계를 넘어서 쿄에 숨어든[r]작은 오니의 소행일 것이라고 검비위사청은 결론을 내렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그때, 피꽃을 바라보면서 나는 비로소 알았다.[r]아아. 나는. 나는 쭉……
|
||||
그때, 피의 꽃을 바라보면서 나는 비로소 알았다.[r]아아. 나는. 나는 오랫동안……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -789,7 +789,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
…………이 [#분:사람]을, 사모하고 있었음을.
|
||||
…………이 사람을, 사모하고 있었음을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -830,15 +830,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그것은, 아마 그거군.
|
||||
그것은, 아마 그거겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나야 잘 모르겠지만……
|
||||
나는 잘 모르지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래.[r]비련이란 거군.
|
||||
그래.[r]‘비련’이란 거겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -859,16 +859,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
모든 것이, 깨달았을 때에는 끝나 있었으니까.
|
||||
그 전부가, 알아차렸을 때에는 다 끝나 있었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
어디에도 닿지 못한 마음의 찌꺼기다.
|
||||
어디에도 닿지 못했던 마음의 찌꺼기다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
다만 나의 흉중에는,[r]답답한 허망함만이 남아서[line 3]
|
||||
다만 나의 가슴속에는,[r]어찌할 수 없는 허망함만이 남았고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -877,7 +877,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
지금도. 헤매고 있을지도 모른다.
|
||||
지금도. 헤매고 있는지도 모르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 츠나 씨……
|
||||
@@ -911,7 +911,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
성배의 저주로부터,[r]저의 눈을 일깨웠을까요.
|
||||
성배의 저주로부터,[r]저의 눈을 깨운 것일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -921,12 +921,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
설령 어떠한 이치가 있을지라도,[r]천연자연의 섭리는 뒤집히지 않는다. 뒤집혀서는 안 된다.
|
||||
설령 어떠한 논리가 있을지라도,[r]천연자연의 이치는 뒤집히지 않는다. 뒤집혀서는 안 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
알고 있다. 우두머리.
|
||||
알고 있습니다. 라이코 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -935,11 +935,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
하지만, 한때, 꿈을 꾸었습니다.
|
||||
하지만, 한때, 꿈을 꾸었던 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
이번에야말로 누군가를 기어이 지키고,[r]그 마지막에 그 분의 미소마저 되찾는다. 그런……
|
||||
이번에야말로 누군가를 끝까지 지켜내고,[r]그 마지막에 그분의 미소마저 되찾는다. 그런……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -964,7 +964,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그러나 꿈은 꿈.[r]이승의 생시는 아닌 법인가.
|
||||
그러나 꿈은 꿈.[r]이승의 현실은 아닌 법인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -994,7 +994,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
거기까지.[r]양자, 자웅을 가렸습니다.
|
||||
거기까지.[r]양자, 승부가 났습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -1011,11 +1011,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
이로써, 우리 겐지는 총의로,[r]천람성배전쟁에 거악의 의혹 있다고 좌대신님에게 상신하겠다!
|
||||
이것으로, 우리 겐지는 총의로서,[r]천람성배전쟁에 거악의 의혹이 있다고 좌대신님에게 상신하겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
따라서 겐지 회의[line 3][r]결론을 내려 바로 종료하겠다!
|
||||
따라서 겐지 회의[line 3][r]결론을 내리며 바로 종료한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1028,7 +1028,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아싸!!
|
||||
좋았어!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1036,7 +1036,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 해냈어, 킨토키!
|
||||
?2: 이걸로 천람성배전쟁을 멈출 수 있어!
|
||||
?2: 이것으로 천람성배전쟁을 멈출 수 있어!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1047,7 +1047,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠단조
|
||||
네! 이것은 경사![r]얼터에고 림보에게 한 방 먹일 첫 걸음인 줄로 압니다!
|
||||
네! 이것은 경사![r]얼터에고 림보에게 한 방 먹일 수 있는 첫걸음이 되리라 봅니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1073,24 +1073,24 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……두 사람 다 멋진 싸움이었습니다.[r]그리고 사천왕 중 어느 하나도 잃지 않은 것,
|
||||
……두 사람 다 멋진 싸움이었습니다.[r]그리고 사천왕 중 누구 하나도 잃지 않은 것,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
저는 기쁩니다.[r]자신의 [#술자:캐스터]를 둘 다 지켜낸 것도,
|
||||
저는 기쁩니다.[r]둘 다 자신의 [#술자:캐스터]를 지켜낸 것도 그렇고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그렇고요. 신시대의 무사라면,[r]죽이는 재주만 있어서는 안 되니까요.
|
||||
새 시대의 무사라면,[r]죽이는 재주만 있어서는 안 되니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
지키십시오. 그것이야말로 제가 사천왕에게 바라는 바.[r]겐지 모든 이에게 바랄 만한 것은 아닙니다만,
|
||||
지키는 겁니다. 그것이야말로 제가 사천왕에게 바라는바.[r]겐지의 모든 이들에게 바랄 수 있는 것은 아닙니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
소박한 저의 투정입니다.
|
||||
소박한 저의 고집입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -1167,7 +1167,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
문자 그대로 눈이 번쩍 뜨이는 기분이었다.[r]그것이 다는 아니지만, 너에게는 감사를 표하마.
|
||||
문자 그대로 눈이 번쩍 뜨이는 기분이었다.[r]그것뿐만은 아니지만, 너에게는 감사를 표하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -1177,11 +1177,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
짧은 꿈이기는 했지만,[r]그다지 나쁜 것도 아니더군.
|
||||
짧은 꿈이기는 했지만,[r]그렇게 나쁜 것도 아니더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
자신의 소원을 위해서만, 자신의 힘 전부를[r]마음껏 휘둘러 보는 것은.
|
||||
오로지 자신의 소원을 위해서,[r]가진 힘 전부를 마음껏 휘둘러 보는 것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1206,7 +1206,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그런데, 거기 [&남자:붉은 머리 소녀].[r]실로 훌륭한 조력이었다.
|
||||
그런데, 거기 있는 [&남자:붉은 머리 소녀].[r]실로 훌륭한 조력이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -1214,11 +1214,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
나의 캐스터의 마력을 이용한 물량이다.[r]다 처리하는 것은 킨토키로는 어렵다고 여겼었지만,
|
||||
나의 캐스터가 지닌 마력을 이용한 물량이었다.[r]전부 처리하는 것은 킨토키에게 어려우리라 생각했지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
저번에도 그렇고, 이번에도 그렇고,[r]네가 조종하는 그림자는 참으로 활약이 뛰어나.
|
||||
저번에도 그렇고, 이번에도 그렇고,[r]네가 조종하는 그림자는 참으로 활약이 뛰어나더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -1237,21 +1237,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
……내일 너머에서 온 몸, 이라고 했었지.[r]머나먼 천년 후의 일본에서 왔다고.
|
||||
……내일 너머에서 온 자라고 했었지.[r]머나먼 천년 후의 세계에서 왔다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
좋은 얼굴, 온화한 눈동자를 가진 [&남자:소녀]군.
|
||||
좋은 얼굴, 온화한 눈동자를 가진 [&남자:소녀]로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
천년 후의 일본는,[r]아무래도 평안한 모양이야.
|
||||
천년 후의 세상은,[r]아무래도 평안한 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
따라서 묘하다 싶기도 하다.
|
||||
그렇기에 조금 묘하다고도 생각한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
너는 왜 싸우지?[r]무엇을 추구하여 너는 시간을 헤매는 것인가.
|
||||
너는 어째서 싸우지?[r]너는 무엇을 추구하며 시간을 헤매는 것이냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 세계를 되찾기 위해서
|
||||
@@ -1278,7 +1278,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
참으로 킨토키와 어깨를 나란히 할 만해.[r]기개 있는 [&남자:소녀]야!
|
||||
정말, 킨토키와 어깨를 나란히 할 만해.[r]기개 있는 [&남자:소녀]로군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
[charaSet B 1098201400 1 후지와라노 미치나가]
|
||||
[imageSet C scene103900 1]
|
||||
[imageSet D scene103900 1]
|
||||
[charaSet E 2040002 1 세이코]
|
||||
[charaSet E 2040002 1 키요코]
|
||||
[charaSet F 5003002 1 타카코]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098203300 1 음양사들]
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
그러면, 겐지의 총의를 얻었다는 말인가.[r]제법 재미있군.
|
||||
그렇다면, 겐지의 총의를 얻었다는 뜻인가.[r]제법 재미있군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -56,15 +56,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
유쾌하구나, 유쾌해.[r]천람성배전쟁의 의식에 방해는 들어왔지만,
|
||||
유쾌하구나, 유쾌해.[r]천람성배전쟁이란 의식에 방해가 들어오긴 했으나,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
이것은 이것대로 유쾌한 일이구나.[r]그놈이 여기까지 [#한다]면, 뭘,
|
||||
이것은 이것대로 유쾌한 일이군.[r]그놈이 이 정도로까지 [#한다]면야,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
생각해야 할 이후의 즐거움도 있는 법이지.[r]행방불명인 세이메이가 돌아오는 대로, 검토를 시작하겠다.
|
||||
고려해 봐야 할, 이후의 즐거움도 있는 법이지.[r]행방불명인 세이메이가 돌아오는 대로, 검토를 시작하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
들었겠지. 도만.
|
||||
들었겠지. 도만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -95,13 +95,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
머지않아 겐지 저택에서 사자가 오겠지만,[r]일단 천람성배전쟁의 의식은 중지다.
|
||||
이제 곧 겐지 저택에서 사자가 오겠지만,[r]일단 천람성배전쟁의 의식은 중지한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
바로 수배해라.[r]서둘러라.
|
||||
곧바로 수배하라.[r]서둘러라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
뭘 웃지, 도만.
|
||||
왜 웃는 것이냐, 도만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -190,26 +190,26 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
한 발짝만 더 갔으면 겐지의 상잔이 되었을 것을![r]또, 또, 또오오오 칼데아에게 당했어!
|
||||
한 발짝만 더 나아갔다면 겐지 사이에 상잔이 벌어졌을 것을![r]또, 또, 또오오오 칼데아에게 당했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 9 0.3]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
하긴 그렇겠지요, 그렇고말고요,[r]여하튼 칼데아는 겐지 분들과 한 차례 연을 맺었지요!
|
||||
하긴 그렇겠지요, 그렇고말고요,[r]여하튼 칼데아는 겐지 분들과 한 차례 인연을 맺었으니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
저의 성배에 기대어 소환을 이룩한[r][#술자:캐스터]들과도 연이 있는 자들만 오고……
|
||||
저의 성배에 의해 소환된 [#술자:캐스터]들도[r]전부 인연이 있는 자들만이 왔으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
……어이쿠.[r]우라베 님의 [#술자:캐스터]는 아니었던가요.
|
||||
……아차.[r]우라베 님의 [#술자:캐스터]는 아니었던가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
그자는 흉맹하고도 사리분별 못하는,[r]실로 성배전쟁에 적합한 좋은 영령이었습니다만,
|
||||
그자는 흉맹하면서도 사리분별을 못하는,[r]실로 성배전쟁에 적합한, 썩 괜찮은 영령이었습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -221,13 +221,13 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
이거 참 그건 그거.[r]그건 그거고말고요, 네.
|
||||
허나 그건 그거고.[r]암, 그건 그거지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
네, 그래요!
|
||||
네, 그렇습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -238,17 +238,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
도만. 돌았느냐?
|
||||
도만. 미친 게냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
아니.[r]네놈은 도만이 아니군.
|
||||
아니.[r]네놈은 도만이 아니로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
그렇다면 역시, 림보 아무개라는 대흉적이라는 자인가.
|
||||
그렇다면 역시, 림보 아무개라는 대흉적인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
@@ -263,15 +263,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
[f large]옳습니다!
|
||||
[f large]그렇습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
이거 참 이 아시야 도만, 아아, 이 경우에는 물론,[r]이 시대에 바르게 살아가는 딱한 법사 음양사 말입니다만,
|
||||
이거야 원, 이 아시야 도만, 아, 이 경우에는 물론,[r]이 시대를 바르게 살아가는 딱한 법사음양사 말입니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
[#림보와 만난] 찰나에 미쳐버리고 말았습니다![r]외치고, 아우성치며, 미쳐버린 끝에 우리는 합일하였지요!
|
||||
[#림보와 만난] 찰나에 미쳐버리고 말았습니다![r]절규하고, 아우성치고, 미쳐버린 끝에 우리는 합일하였지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
…………실성한 놈.
|
||||
…………네놈이 정녕 실성하였구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
누구 없느냐![r]누구 없느냐!
|
||||
게 누구 없느냐![r]게 누구 없느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
역시 네놈은 세이메이를 대신할 수 없구나![r]그 목으로 놈에게 사죄하라.
|
||||
역시 네놈은 세이메이를 대신할 수 없구나![r]그 목으로써 놈에게 사죄하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,7 +349,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠음양사들
|
||||
이 일을 예측한 죄대신의 명으로,[r]법사를 주살하고자 십분 준비를 갖추었소!
|
||||
이 일을 예측한 좌대신의 명으로,[r]법사를 주살하고자 만전의 준비를 갖추었소!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
과연. 역시나 좌대신님,[r]킨토키 님의 진언, [#만약]에 대비하고 계셨나.
|
||||
과연. 역시나 좌대신님,[r]킨토키 님의 진언을 듣고 [#만약]을 대비하고 계셨나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠음양사들
|
||||
잘 가시오, 도만 법사![r]그대의 최후, 우리가 세이메이 님께 전달하리라!
|
||||
잘 가시오, 도만 법사![r]그대의 최후, 우리가 세이메이 님께 전하리다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
[f large]무위, 무모, 무용, 무의미!
|
||||
[f large]무위, 무모, 무용, 무참!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
[line 6]급급여율령!
|
||||
[line 6][#급급여율령:율령과 같이 신속히 행하라]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -433,21 +433,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
음양사 십여 명을……[r]단 한 마디로 주살했는가, 아시야 도만.
|
||||
음양사 십여 명을……[r]단 한 마디로 주살하는 것이냐, 아시야 도만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
아니. 네놈, 아시야 도만이나 아시야 도만이 아니다.[r]카이도마루가 말하던 림보라는 대악당!
|
||||
아니. 네놈은 아시야 도만이면서도 아시야 도만이 아니지.[r]카이도마루가 이야기하던 림보라는 대악당!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
설마 이승에서 좌대신을 속인 자가 있을 줄이야,[r]후후. 방심했군.
|
||||
설마 이승에서 좌대신을 속이려는 자가 있을 줄이야,[r]후후. 방심했군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
수많은 저주와 원령을 상대한 이 미치나가의 뒤통수를,[r]이처럼 따끔하게 후려치다니[line 3]
|
||||
수많은 저주와 원령을 상대한 이 미치나가를,[r]이렇게 보기 좋게 속여넘기다니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -463,23 +463,23 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
그래, 어디까지 말씀드렸던지.[r]맞아맞아맞아맞아맞아, 아시야 도만이라는 중 이야기였지요.
|
||||
어라, 어디까지 말씀드렸던가요?[r]그렇지그렇지그렇지그렇지그렇지, 아시야 도만이라는 중 이야기였지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
림보라는 자는 설명했던 거지요,[r]만난 찰나에, 그래요, 이처럼 귓전에다.
|
||||
림보라는 자는 이야기했던 것입니다,[r]만나자마자, 그렇습니다, 이렇게 귓전에다 대고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
뭐얼, 딱 한마디.
|
||||
아뇨, 대단한 건 아니었습니다, 그저 딱 한 마디.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
지금 이대로는 [#세이메이 놈에게는 한 번도 이기지 못한다][line 3] 하고.
|
||||
지금 이대로는 [#세이메이 놈에게는 한 번도 이기지 못한다][line 3] 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
이처럼 속삭이기만 해도,[r]딱하기도 하지, 부스스 도만의 마음은 무너지고……
|
||||
이처럼 속삭였을 뿐이거늘, 이렇게 딱할 수가,[r]도만의 마음은 부스스 무너져 내리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
[seStop ade280 1.0]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
나야말로.[r]영령검호의 구조를 발안한 캐스터 림보.
|
||||
나야말로.[r]영령검호의 골자를 발안한 캐스터 림보.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
나야말로,[r]지옥계만다라를 이루고자 하는 팔신장 중 하나.
|
||||
나야말로,[r]지옥계만다라를 이루고자 하는 팔장신 중 하나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
@@ -624,27 +624,27 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
그렇게 되었으니.[r]부디 부디 기뻐해 주십시오, 여러분.
|
||||
그렇게 되었으니.[r]부디, 부디 기뻐해 주십시오, 여러분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
천람성배전쟁은 접기로 하렵니다.[r]제가 가진 성배에 거둔 혼은 네 기에 불과하며,
|
||||
천람성배전쟁은 접기로 하겠습니다.[r]제가 가진 성배에 거둔 혼은 네 기에 불과하니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
이래서는, 안 되지요.
|
||||
이래서는, 안 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
이래서는, 저의 비원대원은 성취하지 못합니다.
|
||||
이래서는, 저의 비원대원은 성취할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
네, 네. 인류사에 기댄 여러분……
|
||||
네, 그렇습니다. 인류사를 따르는 여러분……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
당신들의 활약은 훌륭한 것.[r]이 도만, 아니 림보, 심히 놀랐습니다.
|
||||
당신들의 활약은 참으로 훌륭했습니다.[r]이 도만, 아니 림보, 심히 놀랐습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -652,26 +652,26 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
저의 음모를 아득히 뛰어넘는 것이었습니다……
|
||||
저의 계획을 아득히 뛰어넘는 것이었습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
자. 후후.
|
||||
그러면. 후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
뭐, 거짓말은.[r]이쯤 하고요.
|
||||
뭐, 농담은.[r]이쯤 하도록 하고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
좌대신 후지와라노 미치나가 님.[r]부디 거기 가까운 곳에서 웃으며 봐주십시오.
|
||||
좌대신 후지와라노 미치나가 님.[r]부디 거기 가까운 곳에서 웃으며 지켜봐 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
황번신・아시야 도만이 지금부터 이룩할,[r]공전절후의 대위업! 그래요!
|
||||
황번신・아시야 도만이 지금부터 이룩할,[r]공전절후의 대위업! 그렇습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -718,11 +718,11 @@
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
붉은 달.[r]피에 물든 달인가.
|
||||
붉은 달.[r]피처럼 붉은 달이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
저주의 달이 떠오른다.[r]헤이안쿄를 뒤덮는 밤하늘 가득히, 선혈 같은 붉은색이 번진다.
|
||||
저주의 달이 떠오른다.[r]헤이안쿄를 뒤덮은 밤하늘 가득히, 선혈 같은 붉은빛이 번진다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -750,12 +750,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]세계를 가르며,[r][line 3]헤이안쿄 스자쿠몽에 공상의 뿌리가 내려온다.
|
||||
[line 3]세계를 가르며,[r][line 3]헤이안쿄의 [#주작문:스자쿠몬]에 공상의 뿌리가 내려온다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
인리를 때려 부수는 요목, 거목.[r]있을 수 없는 [#이문:이프]을 영속시키고자 준동하며, 맥동한다.
|
||||
인리를 때려 부수는 요목, 거목.[r]있을 수 없는 [#이문:IF]을 영속시키고자 준동하고, 맥동한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -763,7 +763,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
붉은 달 아래에서 비웃는 것만 같은 거목[line 3]
|
||||
붉은 달 아래에서 비웃는 것만 같은, 거목[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -775,19 +775,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
말하자면 아종의 공상수.[r]루시페로이자 사탄인 ‘이성의 신’에서 벗어나,
|
||||
말하자면 아종의 공상수.[r]루시페로이자 사탄인 ‘[#이성:다른 별]의 신’에게서 벗어나,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
악승의 다중초과저주로 일그러질 대로 일그러진 공상의 뿌리.[r]과거의 옛 이름, [#염리예토성:온리에도성]!
|
||||
[#악승:사악한 승려]의 다중초과저주를 통해 일그러질 대로 일그러진 공상의 뿌리.[r]과거의 옛 이름, 염리예토성!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이것의 새 이름하야[line 3]
|
||||
이것의 새 이름하여[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 6]일그러진 공상의 뿌리, 지옥계만다라!
|
||||
[line 6]극한까지 일그러진 공상의 뿌리, 지옥계만다라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -805,11 +805,11 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
모두가, 하늘을 본다.
|
||||
모두가, 하늘을 바라본다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
범상치 않은 존재를 아는 사람들이었다.[r]도성 내 곳곳에 발호하는 요물마물을 아는 사람들이었다.
|
||||
범상치 않은 존재를 알고 있는 사람들이었다.[r]도성 내 곳곳에 발호하는 요물마물을 알고 있는 사람들이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것이[line 3]
|
||||
그런 이들이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -842,19 +842,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하늘에 우뚝 선 일그러짐의 종착점을 목도하고, 그저 소리쳤다.[r]자기 자식을 안고 떠는 자도, 광란한 자도 있었다.
|
||||
하늘을 찌를 듯 우뚝 선 [#일그러짐의 극한:공 상 수]을 목도하고, 그저 절규했다.[r]자기 자식을 끌어안고 떠는 자도, 미쳐 날뛰는 자도 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아무것도 하지 않으며 우두커니 선 자도 있었다.
|
||||
아무것도 하지 않고 우두커니 서 있는 자도 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
오니의 습격을 받을 때조차,[r][#도망치는] 것을 잊지 않던 사람들이[line 3]
|
||||
오니에게 습격받을 때조차,[r][#도망친다]는 판단을 잊지 않던 사람들이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
기가 막히게도 공포 끝에 망연자실했던 것이다.
|
||||
기가 막히게도, 공포에 질린 끝에 망연자실했던 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -870,19 +870,19 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
뭐야…… 저거……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
뭐, 뭐지……[r]어째선지, 눈을…… 뗄 수 없어…… 어째서……?
|
||||
＠키요코
|
||||
뭐, 뭐지……?[r]어째선지, 눈을…… 뗄 수가 없어…… 어째서……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
보고만 있어도 무서운데,[r]머리가 돌아버릴 만큼 무서운데, 눈, 눈, 눈,
|
||||
＠키요코
|
||||
보고만 있어도 무서운데,[r]머릿속이 이상해질 것처럼 무서운데, 눈, 눈, 눈,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
눈이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -892,8 +892,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
끄헤엑?!
|
||||
＠키요코
|
||||
쿠헤엑?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -904,7 +904,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
어머, 실례.
|
||||
어머나, 이거 실례.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -920,14 +920,14 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
어, 아, 어, 어어……[r]당신은 분명……!
|
||||
＠키요코
|
||||
어, 아, 어, 저기……[r]당신은 분명……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
대로 한복판에서 입을 쩍 벌리고 서 계시기에,[r]그만 부딪치고 말았습니다. 실례했답니다.
|
||||
대로 한복판에서 입을 쩍 벌리고 우두커니 서 계시기에,[r]그만 부딪치고 말았습니다. 실례했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -937,17 +937,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
……누군가 했더니, 테이시 님의.
|
||||
……누구신가 했더니, 테이시 님의?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
궁중에서 퍽 오래 떨어져 계셨는데,[r]아직도 [#모카라기누:정장] 따위를 입고 계시는 것은 어째서지요, 미련?
|
||||
궁중을 떠나신 지 꽤 오래되었는데도,[r]아직도 [#모카라기누:정 장]를 입고 계시는 것은 어째서인가요, 미련?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
따, 딱히 뭐 어떻다고.[r]이 무게가 버릇이 들거든!
|
||||
＠키요코
|
||||
따, 딱히 상관없잖아.[r]겹쳐입은 옷의 무게가 중독성 있단 말야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
@@ -957,7 +957,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
멍하니 있지 말고 도망치는 편이 나을걸요.[r]저것은……
|
||||
멍하니 있지 말고 도망치는 편이 나을 거라 생각합니다.[r]저것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -965,7 +965,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
…………아무리 그래도, 약간 벅차기에.
|
||||
…………아무리 그래도, 약간 벅차니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -994,11 +994,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
으음, 참으로. 흡족하군.[r]지고한 자리에서 내려다보는 것은 이와 같은 바인가!
|
||||
으음, 참으로. 흡족하군.[r]지고한 자리에서 내려다본다는 것은 이러한 느낌인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
나쁘지 않습니다, 나쁘지 않아요![r]으음하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하!
|
||||
나쁘지 않군요, 나쁘지 않습니다![r]으음하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -1006,11 +1006,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
실로 환한 심정이로다![r]자, 남은 것은[line 3] 한 고비뿐, 이겠군요[line 3]
|
||||
실로 후련한 심정이로구나![r]자, 남은 것은[line 3] 한고비뿐, 이겠군요[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
오라![r]오라!
|
||||
오너라![r]오너라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -1018,11 +1018,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
나의 사랑스러운 요술사님의 주검을 넘어서 이끌린, 주검들아.
|
||||
나의 사랑스러운 요술사님의 주검을 넘어 인도되는, 주검들아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
성배전쟁 관리자로서의 [#나의 영주 일곱 획]을 사용하여,[r]모두 다 장신의 업을 심은……
|
||||
성배전쟁의 관리자로서 지닌 [#나의 영주 일곱 획]을 사용해,[r]빠짐없이 장신의 업을 심은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -1030,7 +1030,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
[f large]팔신장들이여!
|
||||
[f large]팔장신들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]헤이안쿄 남단, 라쇼몽 터 부근에 낙뢰 발생.
|
||||
[line 3]헤이안쿄 남단, [#나생문:라쇼몽] 터 부근에 낙뢰 발생.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -57,23 +57,23 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
번개가 직격한 자는 없었다.
|
||||
벼락에 직격당한 자는 없었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
다만 번개가 떨어진 뒤의 대지에는 두 기의 마가 있었다.
|
||||
다만 벼락이 떨어진 뒤의 대지에는 두 기의 요마가 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사람이 아니다.[r]명실상부한 마였다.
|
||||
사람이 아니다.[r]명실상부한 요마였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
밤마다 방황하는 화생 부류와는 격이 다르다.[r]그 증거로, 그들이 한 걸음 내디디면 악령은 앓다가 흩어지고,
|
||||
밤마다 방황하는 요괴 부류와는 격이 다르다.[r]그 증거로, 그들이 한 걸음 내디디면 악령은 신음하다 흩어지고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
화생은 즉시 실성하여 자살했다.[r]그 정도 수준의 마, 압도적인 존재였다.
|
||||
요괴는 곧바로 실성하여 스스로 목숨을 끊었다.[r]그 정도 수준의 요마, 압도적인 존재였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
오니도 이러랴 싶은 마였다.[r]그것이, 아무 술법을 쓰는 낌새도 없이 쿄에 내려선다[line 3]
|
||||
오니도 이 정도일까 싶은 요마였다.[r]그것이, 아무런 술법을 쓰는 낌새도 없이 쿄에 선다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어떠한 요물마물도 깨트리지 못하느니.[r]그러나.
|
||||
그 어떤 요물도 마물도 깨트릴 수 없다.[r]그러나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠검비위사들
|
||||
네 이놈 화생![r]세이메이 님의 결계를 정면으로 깨트리고 나타나다니……!
|
||||
네 이놈, 요괴들아![r]세이메이 님의 결계를 정면으로 깨트리고 나타나다니……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검비위사들
|
||||
@@ -149,11 +149,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신
|
||||
우리 팔장, 주검이기에 말은 무의미.[r]우리 팔장, 지금부터 스자쿠몽에 우뚝 선 요목으로 갈 뿐.
|
||||
우리 팔장, 주검이기에 말은 무의미.[r]우리 팔장, 지금부터 [#주작문:스자쿠몬]에 우뚝 선 요목으로 갈 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신
|
||||
누구든 우리를 막지 못하리.
|
||||
누구라도 우리를 막지 못하리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신
|
||||
@@ -168,11 +168,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠검비위사들
|
||||
스자쿠몽에 발생한 요목……![r]그 대괴이를 아는 자들인가, 네놈들!
|
||||
[#주작문:스자쿠몬]에 생겨난 요목이라고……![r]그 대괴이를 아는 자들이냐, 네놈들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검비위사들
|
||||
그렇다면 못 보낸다! 보내지 않겠다![r]모가지를 즉시 칠 뿐이니라!
|
||||
그렇다면 못 보낸다! 보내지 않겠다![r]즉시 목을 칠 뿐이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -183,11 +183,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠표미신
|
||||
……흉맹하다 말했는데, 말이야.
|
||||
……흉맹하다고 말했는데도, 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠표미신
|
||||
말을 듣질 않더라, [#인간:너희]들은 옛날부터.[r]금세 그런 식으로 태도를 뽑고 베어들어.
|
||||
말을 듣질 않지, [#너희:인간]들은 옛날부터.[r]금방 그렇게 칼을 뽑고 덤벼들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠표미신
|
||||
@@ -252,11 +252,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검비위사들
|
||||
태도가…… 허공에…… 떠 있어?!
|
||||
칼이…… 허공에…… 떠 있어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검비위사들
|
||||
무사다! 무사를 불러라![r]라쇼몽 터를 지킬 자는 모두 이리로 급히 오라 해라!
|
||||
무사다! 무사를 불러라![r][#나생문:라쇼몽] 터를 지킬 자는 모두 이곳으로 급히 오라 해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -271,11 +271,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신
|
||||
……스자쿠몽은 현재 지옥문.[r]우리가 지옥계만다라에 당도하면, [#세상은 끝난다].
|
||||
……[#주작문:스자쿠몬]은 현재 지옥문.[r]우리가 지옥계만다라에 당도하면, [#세상은 끝난다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신
|
||||
그렇다면 최소한,[r]여기서 바로 목을 쳐주는 것도 자비인가.
|
||||
그렇다면 하다못해,[r]여기서 바로 목을 쳐주는 것도 자비일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠표미신
|
||||
농담이지.
|
||||
농담이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -322,20 +322,20 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
눈 하나 깜짝할 사이에,[r]라쇼몽 터를 지키는 검비위사와 무사 전원이 사망했다.
|
||||
눈 한 번 깜짝할 사이에,[r][#나생문:라쇼몽] 터를 지키던 검비위사와 무사 전원이 사망했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이전의 오니의 장난과는 전혀 다르다.[r]피꽃이 흐드러지게 피며, 혈육, 손발, 목이 사방에 날았다.
|
||||
얼마 전에 벌어진 오니의 장난과는 전혀 다르다.[r]피의 꽃이 흐드러지게 피어나고, 혈육, 팔다리, 목이 사방을 날았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
움직이는 자도, 목이 남아난 자도,[r]두 기 말고는 아무도 없었다.
|
||||
움직이는 자도, 목이 붙어있는 자도,[r]두 기 말고는 아무도 없었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]그것은, 붉은 지옥의 몰골이었다.
|
||||
[line 3]그것은, 붉은 지옥 같은 모습이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠겐지 가신
|
||||
스자쿠 대로에 괴이가 나타났습니다![r]검비위사를 비롯하여 아군의 전사자가 막심!
|
||||
[#주작:스자쿠] 대로에 괴이가 나타났습니다![r]검비위사를 비롯하여 저희 측의 피해가 막심합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오우, 이쪽에서도 보고 있어![r]스자쿠몽 근처에 꽤나 큰 요목이 뭐……
|
||||
응, 이쪽에서도 보여![r][#주작문:스자쿠몬] 부근에 상당히 커다란 요목이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -54,15 +54,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠겐지 가신
|
||||
검비위사들이 전사한 곳은, 라쇼몽 터![r]세살신, 표미신이라 이름 밝힌 마성의 인물이 허공에서 나타나,
|
||||
검비위사들이 전사한 곳은, [#나생문:라쇼몽] 터![r]세살신과 표미신이라 이름을 밝힌 마성의 인물이 허공에서 나타나,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠겐지 가신
|
||||
검비위사와 무사를 남김없이 몰살한 뒤,[r]도보로 대로를 북상……
|
||||
검비위사와 무사를 몰살한 뒤,[r]도보로 대로를 북상하며……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠겐지 가신
|
||||
스자쿠몽의 요목으로 가고 있습니다!
|
||||
[#주작문:스자쿠몽]에 있는 요목을 향해 가고 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……화생이 두 마리, 저 요수로.
|
||||
……요괴 두 마리가, 저 요목을 향해 간다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그것들이 명확하게 실체를 지니고 소환되었다는 말은,[r]단조, 여태껏 들어본 적도 없습니다.
|
||||
그것들이 명확한 실체를 가지고 소환되었다는 말은,[r]단조, 지금껏 들어본 적도 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
무슨 일이 일어났는지 알겠나.[r]캐스터.
|
||||
무슨 일이 일어났는지 알겠나?[r]캐스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -120,14 +120,14 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그러면, 스자쿠몽 주변에 우뚝 선 요목에 관해서는.
|
||||
그러면 [#주작문:스자쿠몬] 주변에 우뚝 선 요목에 관해서는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
그쪽도, 저로서는……[r]다만 거대한 마력을 간직한 존재라는 점밖에.
|
||||
그쪽도, 저로서는……[r]그저, 거대한 마력을 감춘 존재라는 점 외에는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭔가, 미묘하게 다른 감도 들지만,
|
||||
?1: 뭔가, 미묘하게 다른 느낌도 들지만,
|
||||
?2: 저것은 ‘공상수’야
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -141,15 +141,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
공상수……[r]그러고 보니 말을 했었지, [%1].
|
||||
공상수……[r]그러고 보니 그런 말을 했었지, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당신이 있던 곳, 우리의 내일 너머가[r]새하얘진 뒤에 떨어져 내린, 나무 괴물.
|
||||
당신이 있던 곳에, 우리의 내일 너머가[r]새하얗게 변해버린 뒤에 떨어져 내린, 나무 괴물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그 녀석이, 도성 안에 세워졌다는 말은……[line 3]
|
||||
그런 것이, 도성 안에 우뚝 솟아났다는 얘긴……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……즉, 어떻게 된 거지?
|
||||
……즉, 어떻게 되는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,11 +179,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]???[-]
|
||||
[93CA76]그리고 범인류사의 하늘에 새로운 공상수가 뿌리 내린다.[-][r][93CA76]우리는 내일을 잃는다는 말이지.[-]
|
||||
[93CA76]그리고 범인류사의 하늘에 새로운 공상수가 뿌리내린다.[-][r][93CA76]우리는 내일을 잃게 된다는 뜻이지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]???[-]
|
||||
[93CA76][%1][93CA76]에게는,[-][r][93CA76]그래, 돌아가야 할 곳이 더욱 먼 곳으로 가는 셈입니다.[-]
|
||||
[93CA76][%1][93CA76]에게는,[-][r][93CA76]그래, 돌아가야 할 곳이 더욱 멀어지게 되는 셈입니다.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
와. 대단해, 문자가 공중에 떠올라서……!
|
||||
와. 굉장해, 글자가 공중에 떠 있어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
무슨 술법이야?![r]누구 짓이야, 이거!
|
||||
무슨 술법이지?![r]누구 짓이야, 이거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
염화와는 다른 원격에서의 의사소통 술식,[r]그것도, 필시 번역 술식도 포함되었어요[line 3]
|
||||
염화와는 다른, 원격에서 이루어지는 의사소통 술식,[r]게다가 분명 번역 술식도 들어가 있습니다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그러면, 무라사키 시키부 님의 술식인가.
|
||||
그렇다면, 무라사키 시키부 님의 술식인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오, 카오루카 씨인가! 그러고 보니 기척이 있네!
|
||||
오, 카오루코 씨인가! 그러고 보니 기척이 느껴지네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2: 겐지 사람들 금방 기척으로 감지하네……
|
||||
?2: 겐지 사람들은 금방 기척으로 알아차리네……
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -298,15 +298,15 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
어머, 어머, 어머.[r]카오루코 님. 언젠가 미치나가 님 저택에서……
|
||||
어머, 어머, 어머.[r]카오루코 님. 언제 한 번 미치나가 님 저택에서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아뇨, 아뇨. 살짝 보기만 했을 뿐이었지요.[r]당가에 잘 오셨습니다.
|
||||
아뇨, 아뇨. 살짝 보기만 했을 뿐이었지요.[r]저희 집에 잘 오셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
물을 가져 오세요.[r]급히.
|
||||
물을 가져오세요.[r]서둘러서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
느긋하게 대화를 나눌 여유는,[r]없나 보네요.
|
||||
느긋하게 대화를 나눌 여유는,[r]없나 보군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -397,17 +397,17 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
급히 이쪽 저택으로 갈 것,[r]이라고, 저는 대궐에서 [#소식]을 받아……
|
||||
대궐에 머무르던 중에,[r]서둘러 이 저택으로 가라는 [#통지]를 받고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
우차를 전력으로 몰아서 왔습니다.
|
||||
우차를 전력으로 몰아 달려왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
그런가 했더니만……[r]나선 직후의 대궐에서, 그, 그 요목이!
|
||||
그런데……[r]출발한 직후에 대궐에서, 그, 그 요목이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -418,13 +418,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
걱정할 필요는 없어, 카오루코 씨.[r]여기는 겐지 저택, 무쌍의 무사가 드글거리는 곳이야.
|
||||
걱정할 필요 없어, 카오루코 씨.[r]여기는 겐지 저택, 무쌍의 무사가 드글거리는 곳이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아무것도 겁내지 않아도 돼.[r]봐. 든든하지.
|
||||
아무것도 겁내지 않아도 돼.[r]봐, 든든하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
킨토키도 참, 장해. 칭찬해 줄게.[r]킨토키도 참, 신사의 행동을 알고 있구나.
|
||||
우리 킨토키는, 참 장하네. 칭찬해 줄게.[r]우리 킨토키는, 신사가 해야 할 행동을 알고 있구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
초치지 말고. [wt 1.0][charaFace A 7]그래서, 말이야[line 2]
|
||||
초 치지 말고. [wt 1.0][r][charaFace A 7]하여간, 그래서 말이야[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -468,11 +468,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
소식, 이라면.[r]어느 분의 서신입니까.
|
||||
통지라라고 하면,[r]어느 분의 서신이었습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
혹시 방금 떠올려 보인 술식과 관계가?
|
||||
혹시 방금 공중에 떠올랐던 술식과 관계가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -559,19 +559,19 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]그 말은 맞다.[-][r][93CA76]이러고 있는 현재도, 아베노 세이메이는 머나먼 저편에 있지.[-]
|
||||
[93CA76]그 말은 맞아.[-][r][93CA76]이러고 있는 현재도, 아베노 세이메이는 머나먼 저편에 있지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]따라서 이런 방식으로 말을 전하고 있다.[-][r][93CA76]몇몇 제군은 오랜만입니다.[-]
|
||||
[93CA76]그렇기에 이런 방법으로 말을 전하고 있지.[-][r][93CA76]몇몇 제군은 오랜만입니다.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]그리고 몇몇 제군에게는 이렇게 말하지.[-][r][93CA76][line 3]만나서 반갑다.[-]
|
||||
[93CA76]그리고 몇몇 제군에게는 이렇게 전하겠어.[-][r][93CA76][line 3]만나서 반가워.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]나는 아베노 세이메이.[-][r][93CA76]사상 최고이자 최우의 음양사를 하고 있는 사람이야.[-]
|
||||
[93CA76]나는 아베노 세이메이.[-][r][93CA76]가장 훌륭하면서 가장 우수한 음양사인 사람이야.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76][line 3]이야기는, 전부 들었다.[-]
|
||||
[93CA76][line 3]이야기는, 전부 들었어.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -31,15 +31,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]헤이안쿄는 나의 대결계 안이기에,[-][r][93CA76]나의 저택의 청소 상태 이상으로 파악되기 마련.[-]
|
||||
[93CA76]헤이안쿄는 나의 대결계 안에 있기에,[-][r][93CA76]내 저택의 청소 상태 이상으로 잘 파악할 수 있는 게 당연.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]우쿄에서의 사삿일도 사쿄에서의 사건도,[-][r][93CA76]대궐에서의 권모술수도, 전부 듣고 있어.[-]
|
||||
[93CA76]우쿄에서의 사삿일도 사쿄에서 벌어진 사건도,[-][r][93CA76]대궐에서의 권모술수도, 전부 듣고 있어.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]당연히. 후지와라노 카오루코 님의 저택에서 이루어진,[-][r][93CA76]킨토키와 단조 님과 [%1][93CA76],[-]
|
||||
[93CA76]당연히, 후지와라노 카오루코 님의 저택에서 이루어진,[-][r][93CA76]킨토키와 단조 님과 [%1][93CA76],[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
제우스라는 것은, 또 뭔데.
|
||||
‘제우스’라는 것은, 또 뭔데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이 경우에는, 거대 감시 기구, 라거나……[r]그런 쪽 의미일 줄로 압니다.
|
||||
이 경우에는 거대 감시 기구, 라고 할지……[r]그런 쪽 의미일 것이라 봅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -91,13 +91,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아~ 아~ 아베 나리는 그런 면 있지.[r]어느 틈에 다 알고 있거든, 뭐든지.
|
||||
아~ 그런 얘긴가~ 하긴 아베 나리는 그런 면이 있지.[r]어느 틈엔가 다 알고 있거든, 뭐든지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그거 꽤나 많이 훔쳐듣고 훔쳐보고 있는 거지.[r]식신입네 뭐네 써먹어서.
|
||||
그거 분명 상당히 많이 훔쳐 듣고 훔쳐 보고 있는 거겠지~[r]식신입네 뭐네 하는 걸 부려서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
가능하네요.
|
||||
있을 수 있는 일이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
……부정은 못한다.
|
||||
……부정은 할 수 없겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -130,14 +130,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
어, 어머……[r]그런 식의……
|
||||
어, 어머……[r]그런 분인가요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]어이쿠, 엄청난 기세로 주가가 떨어집니다?[-]
|
||||
[93CA76]어이쿠, 엄청난 기세로 주가가 떨어지는데요?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
주가가 뭐야.[r]아, 술값 말인가.
|
||||
주가는 뭐야.[r]술값 같은 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,20 +159,20 @@
|
||||
[label select01]
|
||||
|
||||
?1: 아베노 세이메이 씨, 혹시
|
||||
?2: 외래어 포함한 현대의 말을 알고 있어?
|
||||
?2: 서양말을 포함한 현대의 말을 아는 거야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]글쎄, 어떨까요.[-]
|
||||
[93CA76]글쎄요, 어떨까요?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]어느 종류의 마안은 내일 그 너머를 본다는 것을,[-][r][93CA76]제군은 이미 알고 있지요?[-]
|
||||
[93CA76]어떤 종류의 마안은 내일 그 너머를 본다는 것을,[-][r][93CA76]제군은 이미 알고 있지요?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]하지만, 그것은 이 순간에는 중요한 정보가 아니지.[-][r][93CA76]그러니 특별히 할 이야기도 없고.[-]
|
||||
[93CA76]하지만, 그것은 이 순간에는 중요한 정보가 아닙니다.[-][r][93CA76]그러니 특별히 해야 할 이야기도 아니고.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
[label select_end]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]…………자.[-][r][93CA76]지금은 그 왕바보, 아니 림보 이야기를 하지요.[-]
|
||||
[93CA76]…………자.[-][r][93CA76]지금은 그 얼간이, 아니, 림보 이야기를 하지요.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -190,18 +190,18 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오우.
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]대체로 예상이 갔겠지만,[-][r][93CA76]스자쿠몽 뒤, 대궐에 아종 공상수를 발생시킨 것은,[-]
|
||||
[93CA76]대체로 예상이 갔겠지만,[-][r][93CA76][#주작문:스자쿠몬] 뒤, 대궐에 아종공상수를 발생시킨 것은,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]얼터에고 림보가 확실하다.[-]
|
||||
[93CA76]얼터에고 림보가 확실해.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아종공상수……
|
||||
@@ -209,19 +209,19 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]의미는 나도 아직 모른다.[-][r][93CA76]단지 림보가 그렇게 말을 해서 말이지.[-]
|
||||
[93CA76]의미는 나도 아직 알지 못해.[-][r][93CA76]그저, 림보가 그렇게 말해서 말이지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]저 검은 공상수의 출현은 아시야 도만의 소행……[-][r][93CA76]이라고는 개인적으로는 썩 말하고 싶지 않지만,[-]
|
||||
[93CA76]저 검은 공상수의 출현은 아시야 도만의 소행……[-][r][93CA76]이라고는 개인적으로는 별로 말하고 싶지 않지만,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]딱한 아시야 도만과 림보의 공동작업,[-][r][93CA76]이라는 표현이 더 정확하겠지. 도만 법사는 참 뭐랄까,[-]
|
||||
[93CA76]불쌍한 아시야 도만과 림보의 공동작업,[-][r][93CA76]이라는 표현이 더 정확하겠지. 도만 법사는 참 뭐랄까,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]자신의 육체 내부에 숨은 악성정보라는 형태로[-][r][93CA76]소환된 얼터에고 림보에게 악행을 귀띔받아,[-]
|
||||
[93CA76]자신의 육체 안에 잠복한 악성정보라는 형태로[-][r][93CA76]소환된 얼터에고 림보에게 악행을 귀띔받아,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러면, 뭔데.[r]우리가 대궐에서 만났을 때에는, 그 자식!
|
||||
그렇다면, 뭔 소리야.[r]우리가 대궐에서 만났을 때에는, 그 자식!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -297,19 +297,19 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]맞아.[-][r][93CA76]하지만 눈치채지 못하던 것은 어쩔 수 없지.[-]
|
||||
[93CA76]맞아.[-][r][93CA76]하지만 눈치채지 못한 것은 어쩔 수 없어.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]그 시점에서 악성정보는 표면에 나오지 않았고,[-][r][93CA76]그래서는, 영령으로서의 기척도 감지하지 못해.[-]
|
||||
[93CA76]그 시점에서 악성정보는 표면으로 나오지 않았고,[-][r][93CA76]그래서는 영령으로서의 기척도 감지되지 않는 게 당연해.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]제군이 실수를 했다기보다는,[-][r][93CA76]림보가 먼지 한 톨만큼 더 약았다는 것뿐입니다.[-]
|
||||
[93CA76]제군이 실수를 했다기보다는,[-][r][93CA76]림보가 먼지 한 톨만큼 더 약았다는 것뿐이지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]어찌 되었뜬 녀석은 잠복을 중단했다.[-][r][93CA76]이것은, 제군이 천람성배전쟁에 저항한 성과라고 할 수 있지.[-]
|
||||
[93CA76]어쨌든 녀석은 잠복을 중단했어.[-][r][93CA76]이것은, 제군이 천람성배전쟁에 저항한 성과라고 할 수 있지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -317,34 +317,34 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
……그러면, 저 요목.[r]천람 의식 후에 나타날 터였다는 말인가?
|
||||
……그러면, 저 요목.[r]천람의 의식 뒤에 나타나야 했다는 말인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]요컨대, 인내심이 바닥난 거지.[-]
|
||||
[93CA76]요컨대, 인내심이 바닥난 거야.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]본래는 영령 일곱 기의 혼을 모음으로써[-][r][93CA76][#성배와 연결된 저 공상수]는 진정으로 완성되지.[-]
|
||||
[93CA76]본래는 영령 일곱 기의 혼을 모음으로써[-][r][93CA76][#성배와 연결된 저 공상수]는 진정으로 완성돼.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]아마도[line 3] 최종 단계에서는 개화에 이르렀을 테지.[-]
|
||||
[93CA76]아마도[line 3] 최종 단계에서는 개화에 이르겠지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]그것이야말로 림보의 꿍꿍이야.[-][r][93CA76]원망기로서 가동할지 여부까지는 모르지만,[-]
|
||||
[93CA76]그것이야말로 림보가 노리는 바야.[-][r][93CA76]원망기로서 가동할지 여부까지는 알 수 없지만,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]영령의 혼 일곱씩이나 되면, 불가능을 가능케 하는 정도의[-][r][93CA76]장절한 마력이 발생ㅅ할 것은 거의 틀림없지.[-]
|
||||
[93CA76]영령의 혼이 일곱이나 모이면, 불가능을 가능케 할 정도의[-][r][93CA76]장절한 마력이 발생할 것은 거의 틀림없지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]뭐, 림보 그 녀석,[-][r][93CA76]저 공상수로 구체적으로 뭘 하고 싶은지까지는,[-]
|
||||
[93CA76]하지만, 림보 녀석,[-][r][93CA76]저 공상수로 구체적으로 뭘 하고 싶은지까지는,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그러면, 우리 [#천람무사:마스터]의 소원 운운.[r]다 미끼인가.
|
||||
그렇다면, 우리 [#천람무사:마스터]의 소원 운운하던 것.[r]전부 미끼였나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -384,20 +384,20 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
캐스터. 별일은 아니다.[r]나는 이미, 킨토키의 번개로 눈을 뜬 몸이다.
|
||||
캐스터. 별것 아니다.[r]나는 이미, 킨토키의 번개로 눈을 뜬 몸이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
다시는 잘못 보지 않는다.[r]베어야 할 대상도, 지켜야 할 대상도.
|
||||
다시는 오판하지 않는다.[r]베어야 할 대상도, 지켜야 할 대상도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]천람 의식으로 발생했을 원망기는,[-][r][93CA76]얼터에고 림보의 소원을 위해서만 쓰인다.[-]
|
||||
[93CA76]천람 의식으로 생겨날 원망기는,[-][r][93CA76]얼터에고 림보의 소원을 위해서만 사용되지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -409,44 +409,44 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]천람성배전쟁을 강제 중단![-][r][93CA76]여태까지와 다른 수단으로 [#영령 소환을 개시]했다.[-]
|
||||
[93CA76]천람성배전쟁을 강제 중단![-][r][93CA76]지금까지와 다른 수단으로 [#영령 소환을 개시]한 거야.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]이거 참, 얼터에고 림보는 참 막무가내야![-][r][93CA76]도만 법사는 저렇게까지 성급하지 않아.[-]
|
||||
[93CA76]이거 참, 얼터에고 림보는 정말 막무가내야![-][r][93CA76]도만 법사는 저렇게까지 성급하지 않아.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 세살신, 표미신은
|
||||
?1: 세살신과 표미신은
|
||||
?2: 림보에게 새로 소환된 영령……?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]정답이다.[-]
|
||||
[93CA76]정답입니다.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]그자들은 팔장신[line 3][-][r][93CA76]어이없게도, 우리 음양도의 신격을 자칭하고 있지.[-]
|
||||
[93CA76]그자들은 팔장신[line 3][-][r][93CA76]어이없게도, 우리 음양도의 신격을 자칭하고 있습니다.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]뭐, 그 점은 넘어가지.[-][r][93CA76]개인적으로는 화가 치밉니다만.[-]
|
||||
[93CA76]뭐, 그 부분은 일단 넘어갑시다.[-][r][93CA76]개인적으로는 화가 치밉니다만.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]팔장신이라는 이상 다 합쳐서 여덟 기.[-][r][93CA76]개중 한 기는 림보가 자처하고 있는 모양이니까……[-]
|
||||
[93CA76]팔장신이라고 하는만큼, 전부 합쳐서 여덟 기.[-][r][93CA76]그중 한 기는 림보가 자처하고 있는 모양이니까……[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]일곱 기가 개별적으로 소환될 거라 여겨야 하겠지.[-]
|
||||
[93CA76]일곱 기가 개별적으로 소환될 것이라 생각해야겠지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]현재는 두 기가 현계하고,[-][r][93CA76]헤이안쿄 남단에서 북상하고 있다.[-]
|
||||
[93CA76]현재는 두 기가 현계하고,[-][r][93CA76]헤이안쿄 남단에서 북상하고 있어.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]스자쿠몽을 넘어서 대궐에 이르러,[-][r][93CA76]두 기는, 아종 공상수에 자신의 혼을 바칠 생각이야.[-]
|
||||
[93CA76][#주작문:스자쿠몬]을 지나 대궐에 이르러서,[-][r][93CA76]두 기는, 아종공상수에 자신의 혼을 바칠 생각이야.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -458,7 +458,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
세 기, 도달하면 우리의 패배인가.[r]옳거니.
|
||||
세 기가 도달하면, 우리의 패배인가.[r]그렇구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -468,22 +468,22 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
요목에 다다르기 전에 날려버리면 어때?
|
||||
요목에 다다르기 전에 날려버리는 건 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]어느 정도의 감퇴는 있을 테지.[-][r][93CA76]그렇지 않으면, 현계와 동시에 그자들은 자해했을 터.[-]
|
||||
[93CA76]어느 정도의 감퇴는 있겠지.[-][r][93CA76]그렇지 않다면, 현계와 동시에 그자들은 자해했을 거야.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]아종 공상수와의 상대 거리는 중요하다고 예상할 수 있다.[-][r][93CA76]……하지만.[-]
|
||||
[93CA76]아종공상수와의 상대 거리는 중요하다고 예상할 수 있어.[-][r][93CA76]……하지만.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76][#시모사쿠니에서의 사건]을 참조하여 생각하자면,[-][r][93CA76]죽은 혼이 성배에 자동 수납될 가능성도 고려해야 해.[-]
|
||||
[93CA76][#시모사노쿠니에서의 사건]을 참조해보면,[-][r][93CA76]죽은 혼이 성배에 자동 수납될 가능성도 고려해야 해.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 즉
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
장신이, 스자쿠몽을 넘게 해서는 안 된다.[r]장신을, 죽여서는 안 된다.
|
||||
장신이, [#주작문:스자쿠몽]을 지나게 해서는 안 된다.[r]장신을, 죽여서는 안 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -537,11 +537,11 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]그렇지.[-][r][93CA76]팔장신은 거의 틀림없이 강력한 영령이야![-]
|
||||
[93CA76]그렇지.[-][r][93CA76]팔장신은 틀림없이 강력한 영령이야![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]봐주면서 상대할 상대라 여길 것이 아니지.[-][r][93CA76]하지만 영핵을 부수어 혼을 저 요목에게 먹여서는 안 돼.[-]
|
||||
[93CA76]봐주면서 싸울 수 있는 상대라 생각해서는 안 돼.[-][r][93CA76]하지만 영핵을 부숴서 혼을 저 요목에게 먹일 수는 없어.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -550,7 +550,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]그렇다면 그자들의 혼![-][r][93CA76]쓰러트린다 해도 숨을 끊지 않고, 봉인할 수밖에 없으니![-]
|
||||
[93CA76]그렇다면 그자들의 혼![-][r][93CA76]쓰러트린다 해도 숨통을 끊지 않고, 봉인할 수밖에 없지![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -597,23 +597,23 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_64 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]이야말로 태산부![-]
|
||||
[93CA76]이것이야말로 태산부![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]사태를 내다보고 이 아베노 세이메이가 준비한 주부, 여덟 장![-][r][93CA76]영핵을 부순 뒤에 팔장신에게 붙여버리면 만사형통![-]
|
||||
[93CA76]사태를 내다보고 이 아베노 세이메이가 준비한 부적, 여덟 장![-][r][93CA76]영핵을 부순 뒤에 팔장신에게 붙여버리면 만사형통![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]팔장신의 혼은 아종 공상수에 닿지 않고,[-][r][93CA76]일단 이승에 머무른다.[-]
|
||||
[93CA76]팔장신의 혼은 아종공상수에 닿지 않고,[-][r][93CA76]일단 이승에 머무르게 돼.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]그 틈에, 성배[line 3][-][r][93CA76]다시 말해 아종 공사수를 파괴하면, 해결되지.[-]
|
||||
[93CA76]그 틈에, 성배[line 3][-][r][93CA76]다시 말해 아종공상수를 파괴하면, 해결되는 거야.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]그자들의 혼은 해방되고,[-][r][93CA76]어떠한 악행에 이용될 일도 없어져![-]
|
||||
[93CA76]그자들의 혼은 해방되고,[-][r][93CA76]그 어떠한 악행에도 이용되지 않게 돼![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래, 어디에든!
|
||||
그래, 어디라도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
지금이야말로 우리 세이와 겐지의 무사 일동, 떨쳐 일어설 때.[r]미나모토노 라이코와 사천왕의 힘을 보녀주겠습니다.
|
||||
지금이야말로 우리 세이와 겐지의 무사 일동이 떨쳐 일어설 때.[r]미나모토노 라이코와 사천왕의 힘을 보여주겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -702,11 +702,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
아니요, 라이코 님.[r]이 메데이아, 결코 짐짝은 되지 않습니다.
|
||||
아니요, 라이코 님.[r]이 메데이아, 결코 짐이 되지는 않겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
자고로 영령과의 싸움이라면,[r]여러분의 힘이 되어 보겠습니다.
|
||||
하물며 영령과의 싸움이라면,[r]여러분의 힘이 되어 보이겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
@@ -721,7 +721,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
나도 갈 거야, 라이코. 분쥬마루.[r]친구를 돕기 위해서, 나는 온 것이니까.
|
||||
나도 갈 거야, 라이코. 분쥬마루.[r]나는 친구를 돕기 위해서 온 것이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,18 +737,18 @@
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 림보가 이 이상 멋대로 설치게 둘 수 없어
|
||||
?1: 림보가 이 이상 멋대로 설치게 놔둘 수 없어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……어머니가, 안도하게 해주지 않는군요.
|
||||
……어머니가, 안도할 수 있게 해주지 않는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
이 얼마나 용기 있는 아이들일까요.[r]츠나. 라이코도, 눈을 뜨이는 마음을 느꼈습니다.
|
||||
이 얼마나 용기 있는 아이들일까요.[r]츠나. 라이코도, 눈이 뜨이는 느낌이 무엇인지 알았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -758,7 +758,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
알겠습니다.[r]그러면, 지금부터 당신들도 겐지 가신으로 간주하겠습니다!
|
||||
알겠습니다.[r]그러면, 지금부터 당신들도 겐지의 가신으로 간주하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_64 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
스자쿠 대로를 중심으로 괴이가 다수, 출현 중!
|
||||
[#주작:스자쿠] 대로를 중심으로 괴이가 다수, 출현 중!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad726 2.0]
|
||||
@@ -829,15 +829,15 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠겐지 가신
|
||||
아룁니다! 우두머리!
|
||||
아룁니다! 수장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠겐지 가신
|
||||
이 괴이, 어디선가 음양사가 조종하는 식신![r]그러나 베든 태우든 무슨 짓을 해도 [#죽지 않습니다]!
|
||||
이 괴이, 어딘가에서 음양사가 조종하는 식신![r]허나, 베어도 태워도, 무슨 짓을 해도 [#죽지 않습니다]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠겐지 가신
|
||||
마치 죽어 사라지지 않는 주검과 같이!
|
||||
마치 죽어 사라지지 않는 주검과 같습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
옳소! 겐지 진군이다![r]가자, [%1]!
|
||||
그래! 겐지 진군이다![r]가자, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 겐지 진군!
|
||||
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
……큭, 적성체의 즉시 재생을 확인!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 영령검호와, 똑같이……!
|
||||
?1: 영령검호와, 마찬가지……!
|
||||
?2: 즉시 재생!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
시모사쿠니에서의 싸움에서는, 그 무사시 님의 묘기와[r]무라마사 님의 명도를 겸비하여 비로소 닿았다고 들었습니다만……!
|
||||
시모사노쿠니에서 벌어진 싸움에서는, 그 무사시 님의 신묘한 기술과[r]무라마사 님의 명도가 합쳐져서 간신히 쓰러트렸다고 들었습니다만……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad51]
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[f large]차하압!!
|
||||
[f large]하아압!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -300,11 +300,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
……………………윽!
|
||||
……………………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이것이 헤이안 무사!
|
||||
?2: 오니가시마가 생각나네!
|
||||
?1: 이것이 헤이안의 무사!
|
||||
?2: 오니가시마 때가 떠오르네!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
더해서 공격 강화의 마술을 부여했습니다.[r]여러분의 전투 성능을 합치면, 의사불사의 무효화도!
|
||||
그에 더해서 공격 강화의 마술을 부여했습니다.[r]여러분의 전투 능력을 합치면, 의사불사의 무효화도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@@ -89,14 +89,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
부디 주의하십시오, 여러분.[r]거의 틀림없이 아베노 세이메이 님이 말씀하신, 새로운 영령……
|
||||
부디 주의하십시오, 여러분.[r]의심할 여지 없이 아베노 세이메이 님이 말씀하신, 새로운 영령……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
팔장신의 두 기![r]세살신 및 표미신!
|
||||
팔장신 중 두 기![r]세살신 및 표미신입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠표미신
|
||||
……하아. 스자쿠의 문까지 조금만 남았는데.
|
||||
……하아. [#주작의 문:스자쿠몽]까지 얼마 안 남았는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠표미신
|
||||
@@ -149,11 +149,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세살신
|
||||
아니. 아니. 눈에 더 집중해라.[r]아니면 기백을 느껴라.
|
||||
아니. 아니. 눈을 좀 더 잘 뜨고 봐라.[r]아니면 기백을 느껴라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신
|
||||
실컷 해치운 자들과는 격이 다르다.[r]그대도 예전에 알고 있었을, 진짜배기 무사의 그것이야.
|
||||
지금까지 해치워왔던 자들과는 격이 다르다.[r]그대도 예전에 알고 있었을, 진짜 무사의 그것이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠세살신
|
||||
정강하며 용감한 헤이안의 무사들이여, 스러져라.[r]그 누구라도 우리의 걸음은 막지 못한다.
|
||||
굳세고 용감한 헤이안의 무사들이여, 스러져라.[r]그 누구라도 우리의 걸음은 막지 못한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_127 0.1]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
정강하며 용감한 헤이안의 무사들이여, 스러져라.[r]그 누구라도 우리의 걸음은 막지 못한다.
|
||||
굳세고 용감한 헤이안의 무사들이여, 스러져라.[r]그 누구라도 우리의 걸음은 막지 못한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 0 0.3]
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
아하하하하하. 뭐야 그게[line 3][r]우리 팔장신 두 기, 막을 수 있을 것이라 자만했다 이거야?
|
||||
아하하하하하. 뭐야, 그게[line 3][r]우리 팔장신 두 기, 설마 막을 수 있다고 자만하는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ………………!
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
이경이계의 술자밖에 모르는 저희에게는,[r]여태껏 실감을 못했습니다만……
|
||||
이경이계의 술자밖에 모르는 저희는,[r]지금까지 실감하지 못했습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,17 +148,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
[#오무카데:거대 지네]의 대괴이 살해자이자 판동의 난 평정의 핵심,[r]후지와라노 히데사토 님. 다른 이름으로 타와라 토타.
|
||||
대괴이 [#오무카데:거대 지네]의 살해자이자 반도의 난 평정의 핵심,[r]후지와라노 히데사토 님. 다른 이름은 타와라 토타.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
제사천마왕의 여식이자 수많은 거물 오니 퇴치의 핵심,[r]스즈카고젠 님. 다른 이름으로 타테에보시.
|
||||
제사천마왕의 여식이자 수많은 거물 오니 퇴치의 핵심,[r]스즈카고젠 님. 다른 이름이 타테에보시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……영령. 다시 말해 우리들 인간이 걸어온 길 그 자체!
|
||||
……영령.[r]다시 말해 우리들 인간이 걸어온 길 그 자체!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -203,13 +203,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
[#오무카데:거대 지네]를 살해한 타와라 토타![r]천마의 공주이자 보검을 다루는 스즈카고젠!
|
||||
[#오무카데:거대 지네]를 쓰러트린 타와라 토타![r]천마의 공주이자 보검을 다루는 스즈카고젠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이것은…… 이러한 대전력![r]계측 마력량, 심대!
|
||||
이것은…… 이 정도의 대전력이라니![r]계측 마력량, 막대!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
여전히 실력차가 있을 정도의 강적입니다![r]마스터! 정면으로 격돌하는 것은 하책일 줄로 압니다!
|
||||
여전히 실력 차가 있을 정도의 강적입니다![r]마스터! 정면으로 격돌하는 것은 하책인 줄로 압니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_127 2.0]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
[#그래서 어쨌다는 것입니까]?
|
||||
[#그것이 어쨌다는 말씀인가요]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
마지막에 서 있으면 그만[line 3][r]이기면 그것으로 끝, 이라는 전쟁이라면,
|
||||
마지막에 서 있을 수 있으면 그만[line 3][r]이기면 그만, 이라는 전쟁이라면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
우리가 한 치라도 뒤로 물러나면,[r]쿄는 함락되어 인계가 쇠퇴하고 무사는 악종으로 전락하겠지요.
|
||||
우리가 한 치라도 뒤로 물러나면,[r]쿄는 함락되어 인계가 쇠퇴하고, 무사는 외도로 타락하겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
일절 망설일 이유 없으니.[r]설령 위업을 달성한 영걸, 영웅이 상대일지라도,
|
||||
일절 망설일 이유는 없습니다.[r]설령 위업을 달성한 영걸, 영웅이 상대일지라도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -316,13 +316,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
날마다 태도를 차고, 창을 들고, 무예를 연마한다.[r]모두, 모두……
|
||||
날마다 칼을 차고, 창을 들고, 무예를 연마한다.[r]모든, 모든……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
모두 심상치 않은 사지이기 때문에![r][line 3]츠나. 킨토키!
|
||||
모든 곳을 항상 사지라 생각하기 때문에![r][line 3]츠나. 킨토키!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
여기에.
|
||||
여기 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -360,11 +360,11 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
틀림없이 강적일 거야![r]하지만 말이다, 단조 씨!
|
||||
틀림없는 강적일 테지![r]하지만 말이야, 단조 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
하필 길을 잃고 이승에 나온 데다가,[r]림보 같은 악당에게 조종받는 신세라면 이야기가 달라져.
|
||||
어찌 된 영문인지 길을 잃고 이승에 나온 데다가,[r]림보 같은 악당에게 조종받는 신세라면 이야기가 달라져.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -402,12 +402,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
우리의 용명이 울려 퍼진 이 땅,[r]이 시대라면 기개를 꺾을 수 있을 줄 알았지만……
|
||||
우리의 용명이 울려 퍼진 이 땅,[r]이 시대라면 기개를 꺾을 수 있을 줄 알았건만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
과연 무인, 아니![r]무사 우두머리인 겐지의 무사구나!
|
||||
과연 무인, 아니![r]무사들의 수장, 겐지의 무사로구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
|
||||
@@ -210,17 +210,17 @@
|
||||
[charaMove A 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
센데! 엉!
|
||||
거참! 강하구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
과연 전설의 무인, 후지와라노 히데사토![r]라이코 씨의 허를 찌른 일격을 한손으로 막아내시네!
|
||||
과연 전설의 무인, 후지와라노 히데사토![r]빈틈을 찌르는 라이코 씨의 일격을 한손으로 막아내시네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……이거 보통 상대가 아니야.[r]쉽게 상대할 수 없고, 아예 반할 지경이야. 그런데 말이지.
|
||||
……이거 정말 여간내기가 아니야.[r]보통 방법으로는 상대가 안 돼, 반해버릴 지경이야. 근데 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -231,11 +231,11 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
골든하지 않구만!
|
||||
골든하지가 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
무지하게 센 만큼 나는 납득이 가지 않는단 말이지![r]안 그래, 라이코 씨!
|
||||
무지하게 센 만큼, 나는 도통 납득이 가지 않는단 말씀이야![r]안 그래, 라이코 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -254,15 +254,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
왜 세상을 어지럽히는 거악의 편을 드는 것이랍니까.
|
||||
왜 세상을 어지럽히는 거악의 편을 드는 것입니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
림보라는 자가 다루는 술법,[r]그렇게까지 강력한 힘인지?
|
||||
림보라는 자가 다루는 술법,[r]그렇게까지 강력한 힘인지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
사람의 마음. 당신들의 마음이,[r]악역에 굴할 거라고는 저로서는 도저히 생각할 수 없군요.
|
||||
사람의 마음. 당신들의 마음이,[r]악당에 굴할 거라고는 저는 도저히 생각되지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
칼을 섞는 중에 말을 읊다니,[r]칭찬받을 일은 아니다만?
|
||||
칼날을 마주치는 동안에 말을 걸다니,[r]칭찬받을 일이 아닌데 말이다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -293,17 +293,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
질문받은 이상 그만한 대답을 해주고말고.
|
||||
질문받은 이상, 그 나름의 대답은 해주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
전제로서, 어차피 인리에 새겨진 그림자.[r]어떠한 흔적을 남기든 우리는 기껏해야 사역마다.
|
||||
전제로서, 어차피 인리에 새겨진 그림자.[r]어떠한 흔적을 남긴들, 우리는 기껏해야 사역마다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
그리고 무엇보다[line 3][r]우리 두 기.
|
||||
그리고 무엇보다[line 3][r]우리 두 기는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 역시, 그 붉은 눈은
|
||||
?2: 영령검호와 똑같이……!
|
||||
?2: 영령검호와 마찬가지……!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -425,7 +425,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
……윽!
|
||||
……큭!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -436,12 +436,12 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
정상적인 영령이라면 또 몰라도,[r]우리는 이미 그 주검.
|
||||
정상적인 영령이라면 모를까,[r]우리는 이미 그 주검.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
말은 장식.[r]생각도, 소원도, 마음도 모든 것은 포말의 환상!
|
||||
말은 장식.[r]생각도, 소원도, 마음도 모든 것은 물거품 같은 환상!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
@@ -453,11 +453,11 @@
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
묻지 마라! 말하지 마라![r]우리의 이름에 현혹되는 자, 죽어 사라질 뿐임을 알라!！
|
||||
묻지 마라! 말하지 마라![r]우리의 이름에 현혹되는 자, 목숨을 잃을 뿐임을 알라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
[#타무라마로:그 사람]가 차던 오니키리를 휘두른다면, 더더욱!
|
||||
[#그 사람:타무라마로]이 허리에 찼던 오니키리를 휘두른다면, 더더욱!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,7 +548,7 @@
|
||||
[seStop ad556 2.0]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
그 정도냐, 헤이안 무사![r]도성의 수호자라며 으스대더니만 오니의 검조차 쳐내지 못하는 것으로 보이는구나!
|
||||
그 정도냐, 헤이안 무사! 도성의 수호자라 으스대더니만[r]오니의 검조차 쳐내지 못하는 것으로 보이는구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -564,29 +564,29 @@
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
도성! 중생이 사는 곳![r][#타무라마로:그 사람]가 지키려던 일본 최대의 인계!
|
||||
도성! 중생이 사는 곳![r][#그 사람:타무라마로]이 지키려던 일본 최대의 인계!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
무를, 이어받은 거지?[r]칼을, 차고 있는 거지?
|
||||
무예를, 이어받은 거잖아?[r]칼을, 차고 있는 거잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
그렇다면 쓰러지지 마라![r]다리를 잃거든 태도를 땅에 꽂고 일어서!
|
||||
그렇다면 쓰러지지 마![r]다리를 잃었다면, 칼을 땅에 꽂고 일어서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade H 18 0.3]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
고작해야 주검 따위에게 왜 밀리고 있어!
|
||||
고작해야 주검 따위에게 밀리지 말란 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
그러고도,[r]그 사람의 후인……
|
||||
그러고도,[r]그 사람의 후계자……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade H 19 0.3]
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
말도 잘 하고 웃기도 잘 웃어.[r]……눈만 빨갛지 않으면 좋은 남자일 텐데.
|
||||
말도 잘 하고 웃기도 잘 웃어.[r]……눈만 빨갛지 않으면 괜찮은 남자일 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -695,7 +695,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
녀석들 하기 달렸지.[wt 0.8][charaFace G 2][r]듣고 있으렷다, 겐지 무사!
|
||||
녀석들 하기 달렸지.[wt 0.8][charaFace G 2][r]듣고 있으렷다, 겐지의 무사!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -720,7 +720,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
모든 것이 따가운 말이군.[r]우리를 상대로 손속에 사정을 두는 강자가 있을 줄이야.
|
||||
한 마디 한 마디가 따끔하게 느껴지는군.[r]우리를 상대로 적당히 봐주는 강자가 있을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -741,11 +741,11 @@
|
||||
[charaEffectStop I bit_talk_sand_dust_back]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
하지만 말을 들었다.[r]다리 한쪽 가지고 우는소리는 못하겠어.
|
||||
하지만 말을 들었다.[r]다리 한쪽 가지고 우는소리는 못 하겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
캐스터, 할 수 있나.
|
||||
캐스터, 할 수 있겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
하지만, 아~직 우리는 살아 있다구, 팔장신?[r]이것은 어쩌자는 작정인지, 물어봐도 되겠나, 두 분.
|
||||
하지만 아직 우리는 살아 있다구, 팔장신?[r]이것은 대체 무슨 생각이신지, 물어봐도 되겠나? 두 분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -799,15 +799,15 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우리는 간격 좁히고 칼날을 찍을 뿐이지만……
|
||||
우리는 간격을 좁히며 베려고 할 뿐이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당신들만한 고수라면,[r]그것도 어렵지.
|
||||
당신들 정도의 고수라면,[r]그것도 어렵지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
저 너머에서 날아오는 화살과 칼날의 소나기는,[r]당연히 버겁지. 하지만 당신들은 간격을 벌리지 않아.
|
||||
멀리서 날아드는 화살과 칼날의 소나기는 당연히 벅차.[r]하지만 당신들은 간격을 벌리지 않고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아~ 어이쿠, 잠깐만, 내가 말할게.
|
||||
아~ 어이쿠, 잠깐. 내가 말하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -825,7 +825,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그것은! 골든하지 않기 때문이다!
|
||||
그것은! 골든하지 않기 때문이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad997]
|
||||
@@ -863,7 +863,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
([#오무카데:거대 지네]를 살해한 대영웅과 천마의 공주 앞에서,[r] 과연 우리가 멋지게 격파할 수 있을지 없을지)
|
||||
([#오무카데:거대 지네 요괴]를 죽인 대영웅과 천마의 공주 앞에서,[r] 과연 우리가 멋지게 격파할 수 있을지 없을지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -878,7 +878,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
들었지, 스즈카.
|
||||
들었겠지, 스즈카.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -896,7 +896,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 280,0]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
들었다.[r]어쩔래?
|
||||
들었어.[r]어쩔래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -906,11 +906,11 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
[#제자리걸음은 여기서 그만두었다].
|
||||
[#제자리걸음은 여기서 그만두겠다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
우리는 이미 주검이기에,[r]최소한 전심전력으로 내일로 이끄는 이정표가 되리라.
|
||||
우리는 이미 주검이기에,[r]하다못해 온 힘과 마음을 다해 내일로 이끄는 이정표가 되리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
@@ -920,22 +920,22 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
그거 결국, 몰살하겠다는 것뿐이잖아.[r]뭐~가 이정표래, 심보가 고약해, 토타.
|
||||
그거 결국, 몰살하겠다는 이야기일 뿐이잖아.[r]뭐~가 이정표야. 심보가 고약하네, 토타.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
글쎄 모르지.[r]방심은 금물, 소인배라 여기면 발을 접질릴걸?
|
||||
글쎄, 알 수 없는 노릇이지.[r]방심은 금물, 조무래기라 생각하다간 발이 걸려 넘어질지도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
자, 전력이다, 전심이다.[r]기억해봐라, 스즈칵고젠. 그것이야말로 우리가 살던 시대다!
|
||||
자, 전력이다, 전심이다.[r]떠올려 봐라, 스즈카고젠. 그것이야말로 우리가 살던 시대다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
미래도 또한 마찬가지. [#우리:과거]를 넘는 것은, 내일의 숙명!
|
||||
미래 또한 마찬가지.[r][#우리:과거]를 넘어서는 것은, 내일의 숙명!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
@@ -959,11 +959,11 @@
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
역시, 전력이 어쩌니마니 하는 시점에서,[r]봐주는 것 없이 쳐죽이겠다는 의미로 들리거든?
|
||||
역시, 전력을 다하니 어쩌니 하는 시점에서,[r]봐주는 것 없이 죽여버리겠다는 뜻으로 들리거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
뭐, 약간 의미가 다른가.[r]어쩐지 마음가짐 문제 같지만……
|
||||
뭐, 조금 의미가 다를까.[r]어쩐지 마음가짐의 문제 같지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
@@ -975,7 +975,7 @@
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
……마음가짐, 중요하니 말이야.
|
||||
……마음가짐, 중요하긴 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1057,7 +1057,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
그렇다면 가라.
|
||||
그렇다면 나아가라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
내일 너머를 꿈꾼다면,[r]그 힘으로 뚫고 나가는 것 말고 다른 길은 없나니!
|
||||
내일 너머를 꿈꾼다면,[r]그 힘으로 뚫고 나가는 것 외에 다른 길은 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1134,11 +1134,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
이야말로 패배한 영령의 영혼을 집어삼키는 변옥의 혈전지![r][line 3]검은 태양을 받든, 그 이름하야 천람결투무대!
|
||||
이야말로 패배한 영령의 영혼을 집어삼키는 변옥의 혈전지![r][line 3]검은 태양을 받드는, 그 이름하여 천람결투무대!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
내 주검의 [#기명:이름], 세살신・타와라 토타![r]나의 강궁, 나의 화살, 너희의 길을 여기서 닫으리!
|
||||
내 주검의 [#기명:이름], 세살신・타와라 토타![r]나의 강궁, 나의 화살, 너희의 길을 여기서 닫겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1149,7 +1149,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
내 주검의 [#기명:이름], 표미신・스즈카고젠![r]나의 다이토 250개의 칼날, 너희의 길을 즉각 막으리!
|
||||
내 주검의 [#기명:이름], 표미신・스즈카고젠![r]나의 다이토 250개의 칼날, 너희의 길을 즉각 막겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1186,7 +1186,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
명에 따르리. 우리의 목숨, 여기서 버릴 때라 알겠다.
|
||||
분부대로.[r]우리의 목숨, 여기서 버릴 때라 알겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
………………놀랍다.
|
||||
………………놀랍구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그러하다.
|
||||
그렇다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -317,11 +317,11 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
예. 필시!
|
||||
예. 분명!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
진명이라는 [#말:키워드]로 보구를 발동시키는[r]영령 고유의 특성을 이해하고, 노려서, 베어 넘겼다니[line 3]
|
||||
진명이라는 [#말:키워드]로 보구를 발동시키는[r]영령 고유의 특성을 이해하고, 노려서, 쓰러트리다니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……나로선 도저히 못할 재주야.
|
||||
……나로서는 도저히 못할 재주야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
별이 깜빡이는 것만 같은 시간차만이, 우리의 승기.
|
||||
별의 깜빡임 같은 찰나만이, 우리의 승기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -368,11 +368,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
당신들이, 영령……[r]과거의 당신들의 그림자라는 존재가 아니라면,
|
||||
당신들이, 영령……[r]과거의 당신들의 그림자라는 존재가 아니었다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그 [#아주 잠깐의 틈]만 없었으면,[r]우리의 패배와 죽음은 필연이었습니다.
|
||||
그 [#아주 잠깐의 틈]만 없었더라면,[r]우리의 패배와 죽음은 필연이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 2.0]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
따라서 이리 말씀드리나이다.
|
||||
그렇기에 이렇게 말씀 올립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -447,17 +447,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
정확히는 거기서 다시 주검……
|
||||
정확히는, 그것의 주검……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
역시, 나는 내가 아님을 통감했어.[r]이거야 원!
|
||||
역시, 나는 내가 아님을 통감하게 되었군.[r]이거야 원!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
배부른 소리를 하자면……[r]같은 조건에서 칼을 섞고 싶었다!
|
||||
배부른 소리를 하자면……[r]같은 조건에서 겨뤄보고 싶었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -494,7 +494,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠세살신・타와라 토타
|
||||
작별이다, 겐지 무사와 그 일당![r]언젠가 또 만날 때에는, 맛있는 술이라도 한 잔[line 3]
|
||||
작별이다, 겐지의 무사와 그 일당![r]언젠가 또 만날 때에는, 맛있는 술이라도 한 잔[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
[charaEffect I bit_talk_06 0,-100]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
아아, 기다려, 기다려.
|
||||
아, 잠깐잠깐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
＠표미신・스즈카고젠
|
||||
…………응.[r]언젠가 또, 어디선가.
|
||||
…………응.[r]언젠가 또, 어딘가에서 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -614,11 +614,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
더하여, 세이메이 님에게 받은 부적의 동시 발동으로,[r]팔장신 두 기의 영핵 봉인을 확인했습니다.
|
||||
그에 더해서, 세이메이 님에게 받은 부적의 동시 발동으로,[r]팔장신 두 기의 영핵 봉인을 확인했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이로써[line 3]
|
||||
이것으로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
팔장신, 두 기의 격파가 됩니다!
|
||||
팔장신, 두 기를 격파했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
[seVolume ad207 1.0 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]헤이안쿄 동단, 고조 대로 끝의 교외에서.
|
||||
[line 3]헤이안쿄 동쪽 가장자리, 고조 대로 끝의 교외에서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아니, 정확히는 대형 츠치구모에 기승한 인간형의 마!
|
||||
아니, 정확히는 대형 츠치구모에 올라탄 인간형의 요마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
과연.[r]신장 세 장을 넘는 오츠치구모를 앞두고도 겁 하나 없군.
|
||||
과연.[r]키가 [#삼장:9m]을 넘는 오츠치구모를 앞에 두고도 위축되지 않는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -87,14 +87,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
누구 하나 털끝만큼도 안색이 변하지 않은 채, 태도를 잡는군.[r]그렇다면 네놈들 무고한 중생은 아니리라.
|
||||
누구 하나 안색이 털끝만큼도 변하지 않고 칼을 쥐고 있군.[r]그렇다면 네놈들은 무고한 중생이 아닐 터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠무사들
|
||||
그러하다! 우리는 겐지 무사![r]세상의 평안을 지키고자 좌대신님을 호종하는 무사,
|
||||
그러하다! 우리는 겐지의 무사![r]세상의 평안을 지키고자 좌대신님을 따르는 무사,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무사들
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
겐지. 겐지라.
|
||||
[#겐지:미나모토 가문]. 겐지라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -136,15 +136,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
겐지여 들어라.[r]겐지여 들어라.
|
||||
겐지여, 들어라.[r]겐지여, 들어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
나는 독. 나는 칼날. 나는, 네놈들 겐지를 죽이는 존재.[r]나의 몸, 원념이란 한 글자.
|
||||
나는 독. 나는 칼날. 나는, 네놈들 겐지를 죽이는 자.[r]나의 몸은, 원념이란 한 단어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이 세파신 오츠치구모와 함께[r]헤이안쿄에 현계한 영령의 주검인[line 3]
|
||||
이 세파신・오츠치구모와 함께[r]헤이안쿄에 현계한 영령의 주검[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
＠무사
|
||||
타이라 아무개, 헤이시 무사인가?![r]판동의 난의 잔당이라면 살려둘 수[line 3]
|
||||
타이라노 아무개, [#헤이시:타이라 가문]의 무사인가?![r]반도의 난을 일으킨 역적의 잔당이라면 살려둘 수[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
제3의 장신이라는 대괴이를 몰아,[r]노도 같은 츠치구모 떼로 쿄를 유린하는 마.
|
||||
제3의 장신이라는 대괴이를 몰며,[r]노도와 같은 츠치구모 떼로 쿄를 유린하는 요마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 걸음이 지나간 뒤에는, 겐지, 살아남을 방도가 없으니.[r]그저 죽어 사라질 뿐이었다.
|
||||
그 걸음이 지나간 뒤에는, 겐지, 살아남을 방도가 없으니.[r]그저 거꾸러질 뿐이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
무슨 짓을 해도 죽을 뿐.[r]이미, 쿄에, 겐지가 살아남을 곳 없느니[line 3]!
|
||||
무엇을 해도 죽을 뿐.[r]이미, 쿄에 겐지가 살아남을 곳은 없다[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
밤의 장막이 내려오고, 붉은 달이 떠올라,[r]저 요목이 우뚝 서기보다 먼저……
|
||||
밤의 장막이 내려오고, 붉은 달이 떠오르고,[r]저 요목이 우뚝 솟아오르기보다 먼저……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -59,35 +59,35 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]카오루코가 그러도록 시킨 것은 저입니다.[-][r][93CA76]뭘, 그리 마음에 둘 필요는 없다.[-]
|
||||
[93CA76]카오루코에게 그렇게 행동하도록 시킨 것은 나야.[-][r][93CA76]뭐, 그리 마음에 둘 필요는 없어.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]림보라는 자가 약간이나마 아시야 도만이라면,[-][r][93CA76]바로 목을 치치지는 않을 테지. 괜찮아.[-]
|
||||
[93CA76]림보라는 자가 미약하게나마 아시야 도만의 인격을 남기고 있다면,[-][r][93CA76]바로 목을 치지는 않을 테지. 괜찮아.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]그자는 사람 모습을 한 육식수 같은 남자지만,[-][r][93CA76]사람의 기미가 있지. 대원을 성취할 그 찰나까지는,[-]
|
||||
[93CA76]그자는 사람 모습을 한 육식수 같은 남자지만,[-][r][93CA76]사람의 기미가 있어. 대원이 성취되는 그 찰나까지는,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]관객은 많은 편이 즐겁다, 고 생각하지.[-][r][93CA76]편하게 있도록.[-]
|
||||
[93CA76]관객은 많은 편이 즐겁다고 생각할 거야.[-][r][93CA76]마음 편히 있도록 해.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]여하튼 그곳에는 미치나가 님이 계시지.[-][r][93CA76]무예도 주술도 익히지 않았지만 악운은 남다르고,[-]
|
||||
[93CA76]여하튼 그곳에는 미치나가 님이 계시지.[-][r][93CA76]무예도 주술도 익히지 않았지만 운만큼은 남다르고,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]무엇보다 그 분이 입을 열면,[-][r][93CA76]귀가 달린 자는 그 말을 절로 듣기 마련이지.[-]
|
||||
[93CA76]무엇보다 그분이 입을 열면,[-][r][93CA76]귀가 달린 자는 그 말에 귀를 기울이기 마련이지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]서방의 지배자에는 카이사르라는 자가 있었다고 하더군.[-][r][93CA76]대단히 변설에 능한 남자였다던데.[-]
|
||||
[93CA76]서방의 지배자 중에 카이사르라는 자가 있었다고 하더군.[-][r][93CA76]변설에 대단히 능한 남자였다던가.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]생각하건대, 미치나가 님이라는 것은[-][r][93CA76]그 남자에게 필적할 변설의 달인일 테지.[-]
|
||||
[93CA76]생각하건대, 미치나가 님은[-][r][93CA76]그 남자에게 필적하는 변설의 달인일 테지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
머지않아 우리 겐지 무사, 궁중에 쳐들어가[r]높으신 분들을 구해내야 하겠습니다만……
|
||||
머지않아 우리 겐지의 무사들은, 궁중으로 밀고 들어가[r]높으신 분들을 구해내야 하겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -146,17 +146,17 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그랬습니다. 그만……[r]묘한 것이네요, 허공에 떠오르는 문자인데,
|
||||
그랬지요. 저도 모르게……[r]참으로 묘하군요, 허공에 떠오르는 [#글자:서신]인데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
마치 저기 세이메이 님이 계시는 것 같군요.[r]머지않아, 이러한 물건이 도성 안에 퍼질까요?
|
||||
마치 바로 곁에 세이메이 님이 계시는 것 같습니다.[r]머지않아, 이러한 물건이 도성 안에 퍼지게 되는 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 멀리서 짧은 문장을 팍팍 보내는 것은
|
||||
?2: 천년 정도 후가 될지도 몰라요
|
||||
?1: 먼 곳에서 짧은 문장을 팍팍 보내는 것은
|
||||
?2: 천년 정도 후가 될지도 모릅니다
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -169,15 +169,15 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그러면, 대단한 거구나, 아베노 세이메이 님.[r]천년이나 훗날의 결과를 이렇게 선보이고 있어.
|
||||
그러면, 굉장한 거구나, 아베노 세이메이 님.[r]천년이나 나중의 것을 이렇게 선보이고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
마치 시간을 내다보는 것 같아.[r]마치 길고 긴 여행자 같아.
|
||||
마치 시간을 훤히 내다보는 것 같아.[r]마치 길고 긴 여행자 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
째깍째깍, 째깍째깍,[r]어떤 시계를 들고 있는 것일까.
|
||||
째깍째깍, 째깍째깍,[r]어떤 시계를 가지고 있는 것일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나는, 그 기계 번 서는 것만은 사절이야.[r]꼭 졸려지거든.
|
||||
나는, 그 기계의 경비를 서는 것만큼은 사절이야.[r]꼭 잠이 오더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그 녀석에게는 그 녀석의,[r]나에게는 내 역할이 있다는 거야!
|
||||
그 녀석에게는 그 녀석의,[r]나에게는 내 역할이 있다는 얘기지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
자, 시간이라고 하니 반각 정도 지났을 무렵인가.
|
||||
그건 그렇고, 시간이라고 하니, 반각 정도 지났을 무렵인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
초계로 나간 단조 씨, 슬슬 돌아올 때가[line 3]
|
||||
초계하러 나간 단조 씨, 슬슬 돌아올 때가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,23 +310,23 @@
|
||||
?1: 이번에도 두 기 동시에 와 있구나
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]주목하는 부분이 날카롭군.[-][r][93CA76]필요한 영령의 혼은 셋임을 감안하면,[-]
|
||||
[93CA76]주목하는 부분이 날카롭군.[-][r][93CA76]필요한 영령의 혼이 셋임을 감안하면,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]세 기 이상을 동시에 눈앞에 소환하고,[-][r][93CA76]단숨에 아종 공상수에 흡수시키는 것이 베스트지.[-]
|
||||
[93CA76]세 기 이상을 동시에 코앞에 소환하고,[-][r][93CA76]단숨에 아종공상수에 흡수시키는 것이 베스트지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]하지만 현실로는 두 기 동시 소환.[-][r][93CA76]그것도, 도성 전역을 뒤덮는 나의 대결계 끝자락에.[-]
|
||||
[93CA76]하지만 현실로서는 두 기 동시 소환.[-][r][93CA76]그것도, 도성 전역을 뒤덮는 나의 대결계 끝자락에.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]왜, 그리 하지?[-]
|
||||
[93CA76]어째서 그렇게 하는 거지?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]세 기 이상의 수를 별개의 위치에 소환하고,[-][r][93CA76]동시에 스자쿠몽을 목표로 이동시키면,[-]
|
||||
[93CA76]세 기 이상을 각각 별개의 위치에 소환하고,[-][r][93CA76]동시에 [#주작문:스자쿠몬]을 목표로 이동시키면,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -344,11 +344,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]성배를 이용하고 있다고는 해도,[-][r][93CA76]이미 한 차례 소환한 뒤다. 한도가 있는 것이겠지.[-]
|
||||
[93CA76]성배를 이용하고 있다고는 해도,[-][r][93CA76]이미 한 차례 소환한 뒤야. 한도가 있는 것이겠지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]필요한 영령의 혼은 셋임을 감안하면,[-][r][93CA76]세 기 이상을 동시에 눈앞에 소환하여,[-]
|
||||
[93CA76]필요한 영령의 혼이 셋임을 감안하면,[-][r][93CA76]세 기 이상을 동시에 눈앞에 소환하고,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -356,15 +356,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]하지만 현실로는 두 기 동시 소환.[-][r][93CA76]그것도, 도성 전역을 뒤덮는 나의 대결계 끝자락에.[-]
|
||||
[93CA76]하지만 현실로서는 두 기 동시 소환.[-][r][93CA76]그것도, 도성 전역을 뒤덮는 나의 대결계 끝자락에.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]왜, 그리 하지?[-]
|
||||
[93CA76]어째서 그렇게 하는 거지?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]세 기 이상의 수를 별개의 위치에 소환하고,[-][r][93CA76]동시에 스자쿠몽을 목표로 이동시키면,[-]
|
||||
[93CA76]세 기 이상을 각각 별개의 위치에 소환하고,[-][r][93CA76]동시에 [#주작문:스자쿠몬]을 목표로 이동시키면,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
단조 님. 상황은.[r]고조 동단이라면, 하제와 고토가 간 곳이다.
|
||||
단조 님. 상황은.[r]고조 동쪽 가장자리라면, 하제와 고토가 간 곳이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -408,11 +408,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
겐지 가신, 하제 님과 고토 님이 이끄는 무사 집단,[r]그리고 검비위사 집단이 수비를 굳히고 있었습니다만,
|
||||
겐지의 가신, 하제 님과 고토 님이 이끄는 무사 집단,[r]그리고 검비위사 집단이 굳건히 수비히고 있었습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
모조리 분쇄, 돌파당했습니다.[r]아군 전력은 7할을 상실했습니다.
|
||||
모조리 분쇄, 돌파당했습니다.[r]아군 전력 중 7할을 상실했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
[seStop ad1001]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
이리로![r]츠나 님, 킨토키 님, 주먹밥을 준비해두었습니다!
|
||||
이쪽으로 오시지요![r]츠나 님, 킨토키 님, 주먹밥을 준비해두었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -490,13 +490,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
장신 중 한 기는 오츠치구모의 모습을 가진 괴이,[r]그리고 다른 한 기는[line 3]
|
||||
장신 중 한 기는 오츠치구모의 모습을 한 괴이,[r]그리고 다른 한 기는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
[line 3]세형신・타이라노 카게키요를 자칭하는, [#겐지 살해자]입니다!
|
||||
[line 3]세형신・타이라노 카게키요라 자칭하는, [#겐지 살해자]입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
겐지가 있으면 나는 죽인다.
|
||||
[#겐지:미나모토 가문]가 있으면 나는 죽인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
실컷 먹고, 죽여라.
|
||||
실컷 잡아먹고, 죽여라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -617,11 +617,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
지금은 미나모토노 라이코 님의 저택의 식객과 같은 입장.[r]당신은 겐지를 눈엣가시로 여기는 모양인데……
|
||||
지금은 미나모토노 라이코 님의 저택에서 식객의 입장.[r]당신은 겐지를 눈엣가시로 여기는 모양인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이름을. 여쭈어도?
|
||||
이름을. 여쭈어도 될는지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -632,13 +632,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
주검에 이름은 필요 없나니.
|
||||
주검에 이름은 필요 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
이렇게 말하는 것이 장신으로서 바른 처신이겠지만,[r]나는 아니다. 나는 카게키요이니, 주검일지라도 카게키요로다.
|
||||
……라고 말하는 것이 장신으로서 올바른 처신이겠지만,[r]나는 아니다. 나는 카게키요이니, 주검일지라도 카게키요다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
옳다. 나는 카게키요.[r]원념이란 한 글자를 짊어진 검은색 칼날.
|
||||
그렇다. 나는 카게키요.[r]원념이란 한 단어를 짊어진 흑색 칼날.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
@@ -690,7 +690,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
하하. 용서하라![r]이렇게까지 겐지 냄새를 풍기는 기계라면,
|
||||
하하. 용서해라![r]이렇게까지 겐지의 냄새를 풀풀 풍기는 기계라면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
|
||||
@@ -37,15 +37,15 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]팔장신, 역시 진명을 숨기는 척도 하지 않나.[-][r][93CA76]장기 말에 상당한 자신이 있다는 뜻이겠지만,[-]
|
||||
[93CA76]팔장신, 역시 진명을 숨기려는 노력조차 하지 않나.[-][r][93CA76]장기말에 상당한 자신이 있다는 뜻이겠지만,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]그다지 칭찬할 만한 방식이 아니군, 림보.[-][r][93CA76]아니 우리에게는 고마운 일입니다.[-]
|
||||
[93CA76]그다지 칭찬할 만한 방식이 아니네, 림보.[-][r][93CA76]아니, 우리에게는 고마운 일이지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]자. 타이라노 카게키요라는 자,[-][r][93CA76]이 이름을 아는 자는 얼마나 있을까.[-]
|
||||
[93CA76]자. 타이라노 카게키요라는 인물,[-][r][93CA76]이 이름을 아는 사람이 얼마나 있을까?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -56,11 +56,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
저는 과문하여 듣지 못했습니다.[r]그 히데사토 님이 평정에 한 몫 하셨다는 판동의 난,
|
||||
저는 과문하여 듣지 못했습니다.[r]그 히데사토 님이 평정에 일역을 담당하셨다는 반도의 난,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
대역적으로 일어선 자들이야말로[r]헤이케 무사의 높으신 분들이었다 합니다만……
|
||||
대역도로서 일어선 자들이[r][#헤이케:타이라 가문]의 고위 무사들이었다 합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
제가 살던 시대로부터 헤아려 약 300년 전,[r]겐페이 전쟁에서 살아남아 겐지를 저주하는 괴인물이지요!
|
||||
제가 살던 시대로부터 헤아려 약 300년 전,[r]겐페이 전쟁에서 살아남아 겐지를 저주하던 괴인이지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……내일 너머에 살던 인물, 이라고요.
|
||||
……내일 너머에 살았던 인물, 이라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
[%1] 같이 천년 후를 살아가는[r]이가 있다면, 기이한 것이 아니지만. 그래도.
|
||||
[%1]처럼 천년 후를 살아가는 이가 있다면,[r]기이한 일은 아니지만. 그렇다 해도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@@ -149,25 +149,25 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
카즈사의 아쿠시치뵤우에 카게키요. 변화해서, 타이라노 카게키요.[r]겐페이 전쟁 후, 어딘가로 멀리 달아났다가 각지에 출몰하여,
|
||||
‘카즈사노 아쿠시치뵤우에 카게키요’. 그것이 변하여, 타이라노 카게키요.[r]겐페이 전쟁 후, 어딘가로 멀리 달아났다가 각지에 출몰하여,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
헤이케 없는 시대를 평정한 겐지를 노리며,[r]복수를 기도하는 악령과 같은 전설적 인물입니다.
|
||||
[#헤이케:타이라 가문]에 승리한 덕에 시대를 평정한 [#겐지:미나모토 가문]를 노리며,[r]복수를 꾀하던 악령과 같은 전설적 인물입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 분명, 카즈사의 아쿠시치뵤우에 카게키요
|
||||
?2: 확실히, ‘카즈사노 아쿠시치뵤우에 카게키요’
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
옳습니다. 변화하여 타이라노 카게키요.[r]겐페이 전쟁 후에는 어딘가로 멀리 달아났다가 각지에 출몰하여,
|
||||
그렇습니다. 그것이 변하여, 타이라노 카게키요.[r]겐페이 전쟁 후에는 어딘가로 멀리 달아났다가 각지에 출몰하여,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
헤이케 일족을 멸문시키고 막부를 연 겐지를 노리며,[r]복수를 기도하는 악령과 같은 전설적 인물입니다.
|
||||
[#헤이케:타이라 가문]를 멸망시키고 막부를 연 [#겐지:미나모토 가문]를 노리며[r]복수를 꾀하는 악령 같은, 전설적 인물입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
목이 떨어져도 죽지 않아,[r]불사의 괴인이었다는 전설도 전해집니다.
|
||||
목이 잘려도 죽지 않아,[r]불사의 괴인이었다는 전설도 전해집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
영령으로서의 타이라노 카게키요, 그 정체,[r]겐지의 절대 살육을 위해서 가동하는 섬멸병기와 같으니!
|
||||
영령으로서의 타이라노 카게키요, 그 정체,[r]겐지를 반드시 살육하기 위해 가동하는 섬멸병기와 같으니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,11 +196,11 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
하제 님과 고토 님이 이끄는 겐지 가신 무사 집단……
|
||||
하제 님과 고토 님이 이끄는 겐지 가신들의 무사 집단……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
카게키요 한 기에 의해, 몰살의 참사를……
|
||||
카게키요 한 기에 의해, 몰살당하는 참사가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
무사 한 명도 남기지 않고 죽였다.[r]그렇게 파악해도 상관없겠지.
|
||||
무사 한 명도 남기지 않고 죽였다.[r]그렇게 받아들여도 상관없겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -226,11 +226,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그러합니다.[r]생존자 3할은 전원 검비위사입니다.
|
||||
그러합니다.[r]생존자 3할은 모두 검비위사입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
아군의 무사 분들,[r]카게키요에게 접근하자마자 손발이 움츠러들어 태도를 떨어트리고,
|
||||
아군의 무사 분들,[r]카게키요에게 접근하자마자 손발이 움츠러들어 칼을 떨어트리고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
필시,[r]영령으로서 지닌 어떠한 절기로 사료됩니다.
|
||||
필시, 영령으로서의 어떠한 절기를 지닌 것으로 사료됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
단조가 본 카게키요는,[r]문자 그대로 겐지 살해자.
|
||||
단조가 본 카게키요는, 문자 그대로 겐지 살해자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
아무리 정강한 겐지 무사 분들이라도,[r]카게키요에게 접근하면, 즉각 목이 달아나는 것은 필연!
|
||||
아무리 굳센 겐지의 무사 분들이라도,[r]카게키요에게 접근하면, 순식간에 목이 달아나는 것이 필연!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
감사를, 단조 님.[r]덕분에 대책 없이 사지로 뛰어들지 않아도 되겠습니다.
|
||||
감사합니다, 단조 님.[r]덕분에 대책 없이 사지로 뛰어들지 않을 수 있게 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
카게키요는 츠치구모 무리를 이끌고 있습니다.[r]검비위사 분들로는 이 무리를 극복하지 못하고,
|
||||
카게키요는 [#츠치구모:거미 요괴] 무리를 이끌고 있습니다.[r]검비위사 분들로는 이 무리를 극복하지 못하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
카게키요와 츠치구모 무리는,[r]천천히 이동한 후, 카모가와강을 노려보며,
|
||||
카게키요와 [#츠치구모:거미 요괴] 무리는,[r]천천히 이동한 후에 카모가와강을 노려보며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -331,15 +331,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭐야 그게?
|
||||
뭐야, 그건?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
카모가와강 건너서 쿄에 들어와[r]스자쿠몽으로 가는 것이 팔장의 역할일 텐데.
|
||||
카모가와강을 건너서 쿄에 들어와[r][#주작문:스자쿠몬]으로 가는 것이 팔장의 역할일 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭐야, 타이라노 카게키요라는 것은[r]카모가와강에 따로 감상이라도 있어?
|
||||
뭐야, 타이라노 카게키요라는 녀석은[r]카모가와강에 뭔가 애착이라도 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -377,16 +377,16 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
저의 [#감각기관:센서]은 그리 고하고 있습니다.[r]그야말로 판박이. 오히려……
|
||||
저의 [#감각기관:센서]은 그렇게 고하고 있습니다.[r]그야말로 판박이. 오히려……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
본인의 다른 측면으로 현현하여,[r]어떠한 이유로 이름을 바꾸셨다는 생각까지.
|
||||
본인의 다른 측면으로 현현하여,[r]어떠한 이유로 이름을 바꾸셨다는 생각이 들 정도입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠단조
|
||||
그러나 겐지 특공이라고도 해야 할 그 능력,[r]우시와카마루, 미나모토노 요시츠네 님의 그것이라고는 생각하기 어렵기도 하여……
|
||||
허나 겐지 특공이라고 불러 마땅한 그 능력은 우시와카마루,[r]미나모토노 요시츠네 님의 것이라고는 생각하기 어렵기도 하여……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 우시와카마루의 얼터라고 쳐도……
|
||||
@@ -402,7 +402,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
왜 그러시지요, [%1] 님.[r]낯빛이 좋지 못하신 듯합니다.
|
||||
왜 그러시나요, [%1] 님.[r]낯빛이 안 좋아 보이시는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -417,7 +417,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
들을 마음은 없었지만 들어버렸어. 미안하다.[r]으음, 우시와카…… 라던데 누구야?
|
||||
들을 생각은 없었는데, 들어버렸어. 미안하다.[r]으음, 우시와카…… 라는 게 누구야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -443,18 +443,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
겐지의 우두머리의 형을 흠모하며,[r]수많은 가혹한 전장을 누볐으나, 마지막에는……
|
||||
당시 겐지의 우두머리였던 형을 흠모하여[r]가혹한 전장을 수없이 누볐으나, 마지막에는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠단조
|
||||
형인 요리토모 공의 명령으로 역적이란 오명을 쓰고,[r]주살당했다고 합니다.
|
||||
형인 요리토모 공의 명에 의해 역적이란 오명을 쓰고,[r]주살당했다고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
…………겐지에 원한을 품을 이유는, 있을 거라 보입니다.
|
||||
…………겐지에 원한을 품을 이유는, 있을 거라 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -473,15 +473,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그것은 무시무시하며, 가공한 것입니다.[r]수호받고 있는 도성 내에서도 때로 송곳니를 드러내며……
|
||||
그것은 무시무시하며, 가공할 만한 것입니다.[r]수호받고 있는 도성 내에서도 때로 송곳니를 드러내며……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
재앙을 초래할 정도의 것.
|
||||
재앙을 초래할 정도의 감정.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그렇습니까……[r]겐지에 대한 원념을 짊어진 누군가가, 이번 적.
|
||||
그렇습니까……[r]겐지를 향한 원념을 짊어진 누군가가, 이번의 적.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -498,15 +498,15 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……이렇게 되면, 부득이하지요.
|
||||
……이렇게 되면, 어쩔 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
저희가 무력해지는 상대라면,[r]이미 체면을 차릴 의미도 없습니다.
|
||||
저희가 무력해지는 상대라면,[r]더 이상 체면을 차릴 의미도 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
쿄에서 가장 가까운 곳에 있는,[r]최대 전력을 빌릴 수밖에 없겠지요. 킨토키.
|
||||
쿄에서 가장 가까운 곳에 있는[r]최대의 전력을 빌릴 수밖에 없겠지요. 킨토키.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오, 오우?
|
||||
으, 으응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_133 0.1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
즉시, 오에산으로 가십시오.
|
||||
즉시, 오에산으로 가세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -565,11 +565,11 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]저도 찬성합니다.[-][r][93CA76]오니의 힘을 빌린다니, 참으로 묘수.[-]
|
||||
[93CA76]저도 찬성입니다.[-][r][93CA76]오니의 힘을 빌린다니, 정말로 묘수로군요.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]도성 안에 있는 멀쩡한 전력은 겐지와 그 가신들뿐,[-][r][93CA76]검비위사로는 한 수고 두 수고 모자라겠지.[-]
|
||||
[93CA76]도성 안에 있는 멀쩡한 전력은 겐지와 그 가신들뿐,[-][r][93CA76]검비위사로는 힘이 부족합니다.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -577,11 +577,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]오니종의 힘은, 말할 것도 없이 싸움에 적합하지![-]
|
||||
[93CA76]오니종의 힘은, 말할 것도 없이 싸움에 적합하지요![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]거처가 고정된 오니종은 이 시대,[-][r][93CA76]썩 많지는 않지만…… 오에산이라면 다른 이야기.[-]
|
||||
[93CA76]거처가 고정된 오니종은 이 시대에[-][r][93CA76]그리 많지는 않지만…… 오에산이라면 다른 이야기.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -598,22 +598,22 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]나는 아직도 먼 땅에 있지만,[-][r][93CA76]어떻게든 수를 써서 카모가와강의 다리의 결계를 다시 쳐보기로 하지.[-]
|
||||
[93CA76]저는 아직도 먼 땅에 있지만,[-][r][93CA76]어떻게든 수를 써서 카모가와강의 다리에 다시 결계를 쳐보기로 하지요.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]카게키요인지 요시츠네인지는 불명이지만,[-][r][93CA76]언제까지고 발길을 멈추어 주고 있을 거라고는 장담할 수 없어.[-]
|
||||
[93CA76]카게키요인지 요시츠네인지는 불명이지만,[-][r][93CA76]언제까지고 발길을 멈추어 주고 있을 거라고는 장담할 수 없으니.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]사태는 한시를 다툰다.[-][r][93CA76]킨토키. 그러면, 잠시 뛰어갔다 오도록 부탁하지요.[-]
|
||||
[93CA76]사태는 한시를 다툽니다.[-][r][93CA76]킨토키. 그러면, 한 번 뛰어갔다 와주기를 부탁합니다.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러고말고!
|
||||
물론이고말고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@
|
||||
[charaFadeTime K 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
(이번만큼은 힘을 빌리면서……[r] 이 틈에, 미리 오니를 잡을 함정을 설치하는 것도 방법일까)
|
||||
(이번만큼은 힘을 빌리면서……[r] 이 틈에, 미리 오니를 잡을 함정을 설치하는 것도 한 방법일까)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -685,15 +685,15 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
정도를 잃어서는 안 된다.[r]한 번이라도 은혜를 입은 상대를 배신하는 것은, 의가 아니다.
|
||||
[#정도:옳은 길]를 잃어서는 안 된다.[r]한 번이라도 은혜를 입은 상대를 배신하는 것은, 의가 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
저는 타무라마로 님 같은 무인이 될 수 없으며,[r]되려는 생각도 없습니다.
|
||||
저는 타무라마로 님 같은 무인이 될 수 없으며,[r]되려고도 생각하지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
오니든,[r]츠치구모든……
|
||||
오니든,[r][#츠치구모:거미 요괴]든……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
인간으로서, 도성의 수호를 맡은 무사로서,[r]화생을 베는 것 말고 다른 길이 없기에[line 3]
|
||||
인간으로서, 도성의 수호를 맡은 무사로서,[r]요괴를 베는 것 말고 다른 길이 없기에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
@@ -713,7 +713,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……자진해서 죽이고 싶다고는.[r]저는 생각하지 않습니다.
|
||||
……자발적으로 나서서, 죽이고 싶다니.[r]저는 그렇게 생각한 적은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -739,7 +739,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
천람 의식에서는 [#천람무사:마스터]에도 뽑혔지요.
|
||||
천람 의식에서는 [#천람무사:마스터]로 뽑히기도 했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
저는 태도를 뽑지 않다고는 장담할 수 없으며,[r]츠나는 이바라키의 팔을 자른지 얼마 되지도 않았습니다.
|
||||
저는 칼을 뽑지 않겠다고 장담할 수 없고,[r]츠나는 이바라키의 팔을 자른지 얼마 되지도 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -777,15 +777,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
수락했어![r]전력으로 산까지 달려갔다 올게!
|
||||
알았어![r]전력을 다해 산까지 달려갔다 올게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[%1], 단조 씨![r]나 한 명에게 맡겨달라고 말하고 싶지만,
|
||||
[%1], 단조 씨![r]나 혼자서 충분하다고 말하고 싶지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나도 슈텐 상대로는 벌컥 흥분할 수 있어![r]한 번 따라와주라!
|
||||
나도 슈텐 상대로는 벌컥 흥분할 수 있어![r]같이 와주라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 당연하지!
|
||||
@@ -793,7 +793,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
고맙다!
|
||||
고마워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 따라가겠지만 싸움은 하지 말도록 해!
|
||||
@@ -801,7 +801,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
가능한 만큼!
|
||||
되도록이면 그렇게 할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -829,7 +829,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
고마워, 메데이아 아가씨![r]자, 그러면 어디[line 3]
|
||||
고마워, 메데이아 아가씨![r]자, 그러면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
[charaEffect H bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
달리자! 오에산!
|
||||
달려 보실까! 오에산으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -42,11 +42,11 @@
|
||||
|
||||
[seVolume ad556 1.0 0.3]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
헷! 못마땅한 달님이[line 3] 구만!
|
||||
헷! 기분 나쁜 달님[line 3] 이구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
묘하게 붉게 빛나고 있어![r]공상수인지 뭔지가 난 뒤로 내내 밤이고 말이야!
|
||||
묘하게 붉게 빛나고 있어![r]공상수인지 뭔지가 나타난 뒤로는 계속 밤이고 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
?1: (붉은 달은 좋아할 수가 없어!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: (이렇게, 공중에서 떠들 여유가 있을 리 없지!)
|
||||
?1: (……라고 공중에서 떠들 여유가 있을 리 없지!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[seVolume ad556 1.0 0.3]
|
||||
@@ -77,11 +77,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
마스터는 “이대로면 된다”고 말씀하십니다![r]킨토키 님!
|
||||
마스터는 “이대로 계속 가도 괜찮다”라고 말씀하고 계십니다![r]킨토키 님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
좋아, 그러면 잠시만 더 달구경하며 가자구![r]산에 들어가기 전에 잠깐 쉬다가!
|
||||
좋아, 그러면 한동안 더 달구경하면서 가자![r]산에 들어가기 전에 잠깐 쉬고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 조금 이를까도 싶지만
|
||||
?2: 메데이아에게 받은 주먹밥 먹을까
|
||||
?2: 메데이아에게 받은 주먹밥을 먹을까
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -151,15 +151,15 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그러면 이리로.[r]죽통에 물을 담아두었으니 드시기를.
|
||||
그러면 이리로.[r]죽통에 물을 담아두었으니 드시지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
후마 특제 병량환도 드릴까요?[r]저의 그것은 개량판입니다만……
|
||||
후마 특제 병량환도 드릴까요?[r]제 것은 그 개량판입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그것은
|
||||
?2: 다음에
|
||||
?2: 나중에
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -198,23 +198,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니, 나는 관둘게.[r]이미 여기서부터슨 오니의 영역이야.
|
||||
아니, 나는 사양할게.[r]이미 여기서부터는 오니의 영역이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
사람 사는 곳보다는 정신 바짝 차려야 해!
|
||||
사람이 사는 동네에 있을 때보다 정신을 바짝 차려야 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이 말은 반은 진담이고 반은 거짓이 되겠네.[r]실제로, 출출한 정도가 딱 좋아.
|
||||
이 말은 반은 진담이고 반은 거짓말이 되겠네.[r]실제로, 조금 출출한 정도가 딱 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
막상 슈텐하고 치고받을 때,[r]힘이 바짝 들어가면 이번에는 좋지 않으니까.
|
||||
막상 슈텐하고 치고받을 때,[r]힘이 잔뜩 들어가면 안 좋으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아니
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
마스터 말씀이 옳습니다, 킨토키 님.
|
||||
마스터의 말씀이 옳습니다, 킨토키 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -257,13 +257,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
하지만 [#오니는 오니].[r]오에산은 틀림없는 오니 소굴이야.
|
||||
하지만 [#오니는 오니].[r]오에산은 틀림없는 오니의 소굴이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그 점만은 한 시도 까먹으면 안 된다, 이거야!
|
||||
그 점만은 한 시도 까먹으면 안 된다는 얘기야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -277,47 +277,47 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
내가 오에에 발을 디디게 되다니 참.[r]거꾸로 뒤집혔구만, 나 원.
|
||||
내가 오에에 발을 들이게 될 줄이야.[r]거꾸로 뒤집혔구만, 나 원 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 슈텐도지는……
|
||||
?2: 한 달에 한 번, 쿄에 내려온다 그랬지
|
||||
?2: 한 달에 한 번, 쿄에 내려온다고 했지
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오우.
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
보물을 훔치거나, 영험한 이나리 씨를 부수거나,[r]무슨 못된 짓을 하고 가지.
|
||||
보물을 훔치거나, 영험한 이나리 신사를 부수거나,[r]뭔가 못된 짓을 하고 가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우선, 녀석은 반드시 어디선가 술을 훔쳐.[r]대궐에 응당 헌상될 만한 좋은 술이지.
|
||||
우선, 녀석은 반드시 어디선가 술을 훔쳐내.[r]대궐에 헌상될 만한 좋은 술을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
기분이 내키면 귀한 집 여식을 납치해서, 술시중을 들라 시켜.[r]그런가 싶으니 사내아이를 납치하지.
|
||||
마음이 내키면 귀한 집 여식을 납치해서, 술 시중을 들게 하지.[r]그런가 싶다가는 사내아이를 납치하기도 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어느 쪽이든 예쁘장한 것을 찾아내서는,[r]내키면 채가는 거야.
|
||||
어느 쪽이든 예쁘장한 것을 찾아내서는,[r]마음이 내키면 채가는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
달구경도 좋지만, 눈물 글썽이는 아가씨의 눈동자도 좋다,[r]하고 웃기는 소리를 나불대지.
|
||||
달구경도 좋지만, 눈물 글썽이는 아가씨의 눈동자도 좋구마,[r]라면서 웃기는 소리를 나불대지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
저택에는 데려가지 않는 것만은 다행인데,[r]그렇게 사람을 납치할 때는, 뭐……
|
||||
오에산의 저택으로 데려가지 않는 것만은 다행인데,[r]그렇게 사람을 납치할 때는, 뭐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……그야 간이 철렁하지.
|
||||
……그야 가슴이 철렁해진다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -378,17 +378,17 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
오에산에 어느샌지 눌러앉은, 오니.
|
||||
어느샌가 오에산에 눌러앉은, 오니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
정체불명의 오니. 강한 오니.
|
||||
정체불명의 오니.[r]강한 오니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
어디서 왔는지 잘 몰라.[r]아는 것은, 다른 오니들이 머리를 조아릴 만큼,
|
||||
어디서 왔는지는 알지 못해.[r]아는 것은, 다른 오니들이 머리를 조아릴 만큼,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -403,32 +403,32 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
슈텐도지라니 그럴싸한 이름이지.[r]여하튼, 녀석은 노상 술에 취해 지내거든.
|
||||
이름에 술 ‘주’와 삼킬 ‘탄’ 자가 들어간 ‘슈텐도지’.[r]이름 한 번 잘 붙였지. 여하튼, 녀석은 노상 술에 취해 지내거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
하는 말도 주정뱅이의 헛소리하고 구분이 가지 않아.
|
||||
하는 말도 주정뱅이의 헛소리하고 좀처럼 구분이 가지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
말하기로, 태생은 아주 높으신 신의 자식이라던가……
|
||||
들리는 얘기론, 태생은 아주 높은 신의 자식이라던데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
여하튼 녀석은,[r]초면인 나에게 이렇게 말했어.
|
||||
여하튼 녀석은,[r]처음 만나는 나에게 이렇게 말했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
“어머나, 세상에”
|
||||
“엄마야, 세상에”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“이런 곳에서 우연이네”
|
||||
“웬일로 이런 데서 다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
@@ -440,45 +440,45 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“딱하게도, 쿄의 무사에게 잡혀버렸구나”
|
||||
“딱하게도, 쿄의 무사한테 잡혔는가배”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“하지만 뭐, 그러네”
|
||||
“그런데 뭐, 그렇네”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“고운 옷 입고 있는 모양이고, 상관없나”
|
||||
“옷도 고운 거 입고 댕기는 모양이고, 안 괜찮겠나”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“저기, 저기. 카이도마루”
|
||||
“어요, 어요. 카이도마루”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“너[line 3] 지금도, 나 기억은 해?”
|
||||
“니[line 3] 지금도, 내 기억은 하나?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
……[#초면인데 이러대].
|
||||
……[#초면인데 이러더라고].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
오니와 만나는 것은 처음이 아니야.[r]머나먼 동국 사가미의 아시가라, 내가 자란 산에도,
|
||||
오니와 만나는 것은 처음이 아니었어.[r]머나먼 동국, 사가미의 아시가라. 내가 자란 산에서도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
오니 한두 마리와 만난 적은 있었어.[r]하지만 슈텐도지가 아니야.
|
||||
오니 한두 마리와 만난 적은 있었어.[r]하지만 슈텐도지는 아니었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
내가 만난 것은, 녀석과는 별개의[line 3]
|
||||
내가 마주친 것은, 녀석과는 다른[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -490,22 +490,22 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
그럴 거야.[r]그런데 어째서일까.
|
||||
그랬을 텐데.[r]그렇지만 어째서일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
묘하게도, 확실하게 [#그리운 기분]이 들던 거야.
|
||||
묘하게도, 확실하게 [#반가운 기분]이 들더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
다른 오니와 만난 적이 있으니까 묘하게 그립네,[r]같은 것은 구태여 입에 담을 만한 일이 아니니까,
|
||||
다른 오니와 만난 적이 있으니까 묘하게 반갑네,[r]라는 말은 구태여 입 밖에 낼 만한 게 아니니까,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
말하지 않았지만. 응.
|
||||
말하지 않았지만 말이야. 응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,13 +522,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“벽안이라 하던가?”
|
||||
“벽안이라 카던강?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“달님 아래, 금발벽안, 멋지게 빛나네”
|
||||
“달님 아래, 금발벽안, 근사하이 빛나네”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
@@ -538,21 +538,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“적룡 씨의 피가 섞여 있었지”
|
||||
“적룡 님의 피가 섞여 있었제”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“그러면, 그래”
|
||||
“그카마, 함 보자”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“[#망가지기 어렵겠어]”
|
||||
“[#뿌수기 어렵겠데이]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“잠시, 나하고 놀아달라 할 테니까”
|
||||
“잠시, 내하고 놀아달라칼 테이끼네”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“[line 3]잘 부탁해, 꼬맹아”
|
||||
“[line 3]잘 부탁하꾸마, 꼬맹아”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -568,17 +568,17 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
그 후로 지긋지긋하게 이어진 인연이지.
|
||||
그 후로 지긋지긋하게 이어진 인연이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
사실,[r]그렇게 오래 되지는 않았지만……
|
||||
사실, 그렇게 오래된 사이는 아니지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
아니 충분하지. 충분.[r]팔을 뽑혔던 것은 한두 번이 아니야.
|
||||
아니, 충분하지. 충분해.[r]팔을 뜯길 뻔했던 게 한두 번이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -593,12 +593,12 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
멋지다 멋지다 추어올리던 저택을 부수어버려.[r]애착을 품고 빼앗은 보물을 으스러트려.
|
||||
멋지다고, 잘 지었다고 추어올리던 저택을 부숴버려.[r]애착을 품고 빼앗은 보물을 망가트려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
아가씨니 뭐니 사람을 납치당하면 조마조마한 것은 그 때문이지.
|
||||
아가씨든 어린애든, 납치당하면 조마조마해지는 건 그 때문이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -613,7 +613,7 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
아니면, 잡아먹히고.[r]반드시. 기어이 그렇게 돼.
|
||||
아니면, 잡아먹히고.[r]열이면 열, 반드시 그렇게 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -649,22 +649,22 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
하지만.[r]현재로서, 녀석이 쿄에서 사람을 잡아먹었다는 이야기는 듣지 못했어.
|
||||
하지만.[r]현재, 녀석이 쿄에서 사람을 잡아먹었다는 이야기는 듣지 못했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
오에산에 들어가기 전에는[r]실컷 먹었었다고 하지만, 지금은 아직 아니야.
|
||||
오에산에 들어가기 전에는[r]실컷 잡아먹었었다고 하는데, 지금은 아직 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
피 터트린 것도 나나 우스이 형뿐이고,[r]아가씨나 사내아이의 사지가 뽑혔다는 말도 없어.
|
||||
피를 봤던 사람도 나나 우스이 형뿐이었고,[r]아가씨나 사내아이의 사지가 뽑혔다는 얘기도 못 들었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
우리 무사의 활약이 늦지 않아서 그런지,[r]아니면, 녀석이[line 3]
|
||||
우리 무사들의 활약이 늦지 않아서 그런 것인지,[r]아니면, 녀석이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -683,7 +683,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
정말이지, 환장하겠어.[r]오니와 겐지. 서로 허물없이 지낼 사이가 아닐 텐데.
|
||||
정말, 환장할 노릇이야.[r]오니와 겐지. 서로 허물없이 지낼 사이가 아닐 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -724,7 +724,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 킨토키?
|
||||
?2: 혹시 졸아?
|
||||
?2: 혹시 졸았어?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -737,7 +737,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니, 잠깐 생각을 했거든.[r]나는 아마……
|
||||
아니, 잠깐 생각을 좀 했거든.[r]나는 아마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -756,7 +756,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
…………아니, 아무것도 아니야. 휴식은 마쳤지?
|
||||
…………아니, 아무것도 아니야.[r]휴식은 끝났지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -793,13 +793,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
헤이안쿄, 스자쿠 대로 남단의 라쇼몽!
|
||||
헤이안쿄, [#주작:스자쿠] 대로 남단에 있는 [#나생문:라쇼몽]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
하고, 많이 비슷하게 만들어진 문일까요……[r]뭐라고 할까요, 독특하게 장식을 꾸며두었습니다만!
|
||||
……하고 많이 비슷하게 만들어진 문일까요……[r]뭐라고 해야 할까요, 독특하게 꾸며져 있습니다만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -810,21 +810,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
허허~[r]이거 으리으리하기도 하군.
|
||||
하하아~[r]으리으리하게 지어놨네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
산에 이런 것을 세운 것인가, 슈텐은.[r]뭐야, [#가짜] 라쇼몽?
|
||||
슈텐은 산에 이런 것을 세운 건가?[r]뭐야, [#가짜] [#나생문:라쇼몽]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
저택만으로는 부족해서 문을 장만한 것일까?[r]오니 목수는 아주 솜씨가 훌륭하다 듣지만……
|
||||
저택만으로는 부족해서 문을 장만한 건가?[r]오니 목수는 아주 솜씨가 훌륭하다고 들었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그 부분은 어때.[r]엉, 이바라키!
|
||||
그 부분은 좀 어때?[r]어떠냐고, 이바라키!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -862,13 +862,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오늘은 시비 걸러 온 게 아니야.[r]저기, 보라고. 하늘이 영 이상해졌지.
|
||||
오늘은 시비 걸러 온 게 아니야.[r]자, 한 번 보라고. 하늘이 어떻게 봐도 영 이상해졌잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
영 으스스하게 붉은 달님이야.[r]마음에 들지 않지?
|
||||
아무리 봐도 꺼림칙한 붉은 달님이야.[r]마음에 안 들지 않냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -896,17 +896,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭘, 너희에게 그리 불리한 이야기도 아니라구.
|
||||
아니 뭐, 너희에게도 그리 손해될 것 없는 이야기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
보물도 술도 쌀도 두둑하게 받을 수 있을걸!
|
||||
오히려 보물도 술도 쌀도 두둑하게 받을 수 있을걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……뭐, 상 따위를[r]오니가 원할지는 모르겠지만.
|
||||
……뭐, 오니가 상 같은 걸 원할지는 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -956,7 +956,7 @@
|
||||
|
||||
?1: 겐지를 죽이는 적이 있어
|
||||
|
||||
?2: 그러니까, 당신들의 힘을 빌리고 싶어
|
||||
?2: 그래서, 당신들의 힘을 빌리고 싶어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -969,11 +969,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
천람성배전쟁이란 의식에서는[r]슈텐과 장난치다가, 도중에 엎은 줄 알았더니,
|
||||
천람성배전쟁이란 의식에서는[r]슈텐과 장난치다가 도중에 판을 엎는가 싶었는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
제 버릇 남주지 못하고 손바닥을 뒤집어서,[r]오니 토벌로 취지를 바꾼 것이 아닌가?
|
||||
인간놈들이 늘 그렇듯, 손바닥을 뒤집어서[r]오니 토벌로 취지를 바꾼 것이 아니냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1001,7 +1001,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
그렇다면 라이코는.
|
||||
그렇다면 라이코는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1023,7 +1023,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
츠나는.
|
||||
츠나는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1038,7 +1038,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이봐, 이바라키, 슈텐을 데려와주지 않겠나[line 4]
|
||||
이봐, 이바라키, 슈텐을 데려와주지 않겠냐[line 4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1073,19 +1073,19 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
하하하하하하하하하하하하하, 어리석구나, 사람의 아이야![r]털래털래 오니의 구역에 발을 디디고, 그대들!
|
||||
하하하하하하하하하하하하하, 어리석구나, 사람의 아이야![r]털레털레 오니의 구역에 발을 디디고, 그대들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
살아서 돌아갈 줄 알았느냐![r]하필이면, 힘을 빌려달라니 잘도 지껄였어!
|
||||
살아서 돌아갈 줄 알았느냐![r]게다가 하고 많은 말 중에, 힘을 빌려달라니! 잘도 지껄이는구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
츠나도 라이코도 없다![r]사천왕이라 해도 하나뿐!
|
||||
츠나도 라이코도 없다![r]사천왕이라 해도 한 명뿐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
그 밖에는 인형이 하나하고, [&애송이:계집애]가 한 마리![r]이러고서 참 용케 나의 신 라쇼몽에 왔구나!
|
||||
그 밖에는 인형이 하나에, [&애송이:계집애]가 한 마리![r]이런 면면으로 용케 나의 신[#나생문:라쇼몽]에 찾아왔구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
@@ -1110,7 +1110,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠단조
|
||||
거대 적성체, 출현![r]오미야 대로에서 이전 조우한 것과 흡사합니다!
|
||||
거대 적성체, 출현![r]이전에 오미야 대로에서 조우했던 것과 흡사합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1131,7 +1131,7 @@
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
가자, 호시쿠마도지![r]오늘밤은 사천왕의 목을 안주 삼아, 달 아래에서 피에 젖은 술이나 마시자꾸나!
|
||||
가자, 호시쿠마도지![r]오늘밤은 사천왕의 목을 안주 삼아, 달 아래에서 피에 젖은 술을 마시자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
아앗, 호시쿠마……![r]네, 네 이놈 킨토키…… 사람의 몸으로 웃기지도 않은 짓을!
|
||||
아앗, 호시쿠마……![r]네, 네 이놈, 킨토키…… 사람의 몸으로 웃기지도 않는 짓을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
아우.
|
||||
아얏.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그렇다기보다, 저기……[r]등 뒤의 기습으로 의식을 잃은 듯합니다……!
|
||||
그렇다기보다, 그……[r]등 뒤에서 기습을 받고 의식을 잃은 듯합니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -150,11 +150,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
가볍게 때린 것처럼 보였지?[r]그거 기분 탓이거든.
|
||||
가볍게 때린 것처럼 보였지?[r]그건 기분 탓이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
저것이 [%1]의 머리라면,[r]떨어진 석류가 이러랴 싶게 터져서 내용물을 쏟아냈을 거다.
|
||||
저것이 [%1]의 머리였다면,[r]땅에 떨어진 석류가 이 정도일까 싶게 터져 있었을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -176,28 +176,28 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
응, 응, 다들 모여서 잘 왔네.
|
||||
응, 응, 다들 모이가 잘 왔데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
좋은 밤이지?[r]달님, 피 흘리고 있어.
|
||||
좋은 밤이제?[r]달님, 피 흘리고 있구마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이바라키가 폐를 끼친 모양이네.[r]뭐, 산의 어중이떠중이도 혈기가 등등하니까,
|
||||
이바라키가 폐를 끼친 모양이네.[r]뭐, 산의 어중이떠중이도 혈기가 넘쳐흐르이끼네,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
사람이 들어오거든,[r]뜯어먹혀야 할 텐데[line 3]
|
||||
사람이 들어오마,[r]뜯어먹히야 할 낀데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그 부분은, 뭐,[r]금발벽안 꼬맹이가 있으니 말이야?
|
||||
그 부분은, 뭐,[r]금발벽안 꼬맹이가 있으이끼네 안 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
하하. 글쎄다![r]나는 산이 어울린다는 소리냐, 슈텐.
|
||||
하하. 글쎄다![r]나는 산이 어울린다는 소리냐, 슈텐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,21 +221,21 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후후후후후.[r]무섭네, 무서워. 그렇게 노려보지 마.
|
||||
후후후후후후.[r]무섭데이, 무서버. 그레 노려보지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나와 대화하러 온 것 아니야?
|
||||
내캉 얘기하러 온 거 아이고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그래, 대화해보자.
|
||||
자, 자, 얘기 함 해보제이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
꼬맹이도 좋지만, 그렇지……[r]거기 [&흑발 꼬마:붉은 머리 소녀], 나와 대화할래?
|
||||
꼬맹이도 좋지만, 맞다……[r]거 [&까만 머리 얼라:빨간 머리 딸아]야, 내캉 얘기할래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,15 +248,15 @@
|
||||
[seStop ad1042 0.4]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
응. 대화할까.
|
||||
어요? 얘기하까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
응. 아니면……
|
||||
어요? 아이마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
술이나 마셔볼까.[r]달달한 소도 있는데, 어때?
|
||||
술이나 마시보까.[r]달달한 [#소:건락]도 있는데, 어떻노?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -264,11 +264,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
잘 보니, 당신……[r]내가 모르는 것을 보완 눈을 하고 있네.
|
||||
잘 보이끼네, 당신……[r]내가 알도 몬한 걸 봐왔던 눈을 하고 있구마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
[line 6]그 눈, 뽑아버릴까?
|
||||
[line 6]그 눈, 고마 뽑아뿌리까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -320,13 +320,13 @@
|
||||
[seStop ad671 0.6]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
……아아, 진짜.
|
||||
……하이고, 진짜.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
내 일류의 농담이잖아.[r]오래 알고 지낸 사이인데, 야박하기도 하지.
|
||||
농담도 몬 하겠데이.[r]알고 지낸 기 얼만데, 우예 이레 야박할꼬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -335,11 +335,11 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아. 그렇지.
|
||||
아. 맞다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
경황 중에 팔 뽑았으니까, 돌려줄게.
|
||||
하다 보이 고마 팔을 뽑았으이끼네, 돌려주꾸마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@
|
||||
[se ad144]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠단조
|
||||
실수……!
|
||||
이것은 저의 불찰……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -389,21 +389,21 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 무섭다, 무서워.[r]왜 그래, 그런 표정 짓고.
|
||||
아이고, 겁난데이, 겁나.[r]와 그라노, 표정이 그래가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
살짝 힘 조절 실수했을 뿐이잖아.[r]그리고, 봐. 그거 너무나 예쁘장한 인형이니까,
|
||||
힘 조절에 살짝 실패했을 뿐이라카이.[r]카고 안 있나. 그 인형이 너무 고우이끼네,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
깨트리지는 않아.[r]잘 봐.
|
||||
뿌사뿌는 건 아인 기라.[r]단디 보그레이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
팔, [#곱게 빠졌잖아]?
|
||||
팔, [#깔끔하이 빠졌제]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
오른팔, 빠지기는 했습니다만……[r]이와 같이 부착하면…… 큭……!
|
||||
오른팔, 빠지기는 했습니다만……[r]이처럼 부착하면…… 큭……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -436,7 +436,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 억지로 움직이지 마
|
||||
?2: 지금, 회복 술식을 걸 테니까
|
||||
?2: 지금, 회복 술식을 걸게
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -468,17 +468,17 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
…………못 살겠군.
|
||||
…………이거야 원.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
다름 아닌 너잖아,[r]진즉에 이바라키와 우리의 대화는 주워들었지?
|
||||
다른 녀석도 아닌 너잖아,[r]진즉에 이바라키와 우리의 대화는 주워들었겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
대답은 어떤가.[r]슈텐도지.
|
||||
대답은 뭐냐.[r]슈텐도지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
억지로 [#이해하려:알려]고 하지 마.[r]이것저것 꼬아서 납득해봤자 의미 따위는 없어.
|
||||
억지로 이해하려고 하지 마.[r]이것저것 꼬아가며 납득해봤자 의미 따윈 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -582,7 +582,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
왜애?
|
||||
왜?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -590,43 +590,43 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
좋아.
|
||||
좋다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
파라켈수스 씨도 돌아갔고,[r]천람 뭐시기도 끝나버려서 심심했거든.
|
||||
파라켈수스 씨도 돌아갔고,[r]천람 뭐시기도 끝나뿌리가 심심했거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그러니까, 좋아.
|
||||
그카이, 좋다꼬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
꼬맹이하고도 오랜만에 놀고 싶고.[r]후후후후후후후. 협력하는 것은 얼마만이더라?
|
||||
꼬맹이하고도 오랜만에 놀고 싶고.[r]후후후후후후후. 협력하는 기 얼마만이던공?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……처음이야, 협력은.
|
||||
……협력은 처음이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머, 그래?
|
||||
엄마야, 맞나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
일단이나마 말해두지.[r]슈텐, 적은 명실상부한 강자야.
|
||||
일단이나마 말해두마.[r]슈텐, 적은 명실상부한 강자야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
팔장신. 두 장과 붙어봤지만 터무니없는 놈들이야.[r]전혀 이겼단 느낌이 없어, 아니[line 3]
|
||||
팔장신. 그 중 둘과 붙어봤는데 터무니없는 놈들이었어.[r]전혀 이겼단 기분이 안 들어, 아니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -641,15 +641,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
너, 별일도 다 있잖아.[r]후후후후. 저기, 설마, 강자 상대로 피가 끓지 않는 거야?
|
||||
니, 참 별일도 다 있데이.[r]후후후후. 어요, 설마, 상대가 저레 강한데 피가 안 끓는 것가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
겁먹은 것일까.[r]불쌍해라.
|
||||
겁을 뭇뿟나.[r]불쌍쿠로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇다면[line 3]
|
||||
그카마[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이쪽의 [&도령:아가씨] 쪽이,[r]그래, 훨씬 간이 큰 것 아니야?
|
||||
여 이 [&도령이:아가씨가],[r]그래, 간이 훨씬 더 큰 거 아이가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -679,7 +679,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
거기, [&도령:아가씨].
|
||||
어요, [&도령:아가씨].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그 모습, 내가 보기로,[r]뭐, 어른이라 할 만한 무렵이지만……
|
||||
내가 꼴을 보아 하이,[r]뭐, 어른이라 칼 수도 있겠다마는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
@@ -697,18 +697,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
조그만 어린이.[r]병아리. 새끼고양이.
|
||||
쪼맨한 얼라.[r]병아리. 새끼고양이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇지?
|
||||
맞제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그 눈을 보면, 나는 다 보이거든.
|
||||
그 눈을 보마, 내한테는 다 보이거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [line 3]이제, 어린아이가 아니야
|
||||
?1: [line 3]더 이상, 어린애는 아니야
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -723,21 +723,21 @@
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후. 깜찍해라.[r]조그만 아이는 다들 그렇게들 말하지.
|
||||
후후. 깜찍하데이.[r]쪼맨한 얼라들은 다들 그레 말한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나부라는 것은 아니야?[r]반대. 반대. 나는 있지, 당신을 칭찬하고 있어.
|
||||
내가 뭐라카는 건 아이데이?[r]반대라. 반대. 나는 안 있나, 당신을 칭찬하는 기다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
대견하네.[r]아직, 이렇게, 조그만 아이인데[line 3]
|
||||
장하데이.[r]아직, 이레, 쪼맨한 얼란데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
[#간이 커].
|
||||
[#간이 큰 기라].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -759,11 +759,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나에게 들려줘.
|
||||
내한테 함 캐봐라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
당신은 어째서,[r]무서운 강자하고 싸우는 거야?
|
||||
당신은 와 그레,[r]무서운 강자하고 싸우는 기고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 돌아가기 위해서
|
||||
@@ -782,17 +782,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
잘은 모르겠지만,[r]어째 재미있는 소리를 하네. 안 그래, 꼬맹아?
|
||||
잘은 모르겠어도,[r]어째 재미있는 소리를 한데이. 안 그렇나, 꼬맹아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
조그만 아이인데 어엿해.[r]후후. 후후후.
|
||||
쪼맨한 얼라인데 어엿한 기라.[r]후후. 후후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그런 말을 하는 목, 맛있어 보여.[r]혀, 보드라워 보이네[line 3]
|
||||
그런 소리를 하는 목도, 맛있어 비고.[r]혀도 보드라워 빈데이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -809,7 +809,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
농담은 그만두었으면 한다.[r]슈텐도지 님.
|
||||
농담은 그만두었으면 합니다.[r]슈텐도지 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -822,7 +822,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머. 못 됐네.
|
||||
엄마야. 못됐데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
@@ -832,7 +832,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그 간격,[r]내 양팔을 잘라낼 속셈이잖아.
|
||||
간격 보레이,[r]내 팔 둘 다 잘라낼 요량 아이가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -843,17 +843,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당연하지.[r]목을 자르지 않는 것만 해도 감사해.
|
||||
당연하지.[r]목을 자르지 않는 것만 해도 감사하라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
네가 겁주는 그 녀석은 말이다,[r]내 동료, 아니지 대장이야. 먹히게 둘까 보냐!
|
||||
네가 겁주는 그 녀석은 말이지,[r]내 동료, 아니, 대장이야. 먹히게 둘까 보냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
기껏 너에게 힘을 빌려봤자,[r]대장이 없으면 이야기가 되지 않는다고!
|
||||
기껏 너에게 힘을 빌려봤자,[r]대장이 없으면 아무 소용도 없게 된다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -864,11 +864,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
네에. 후후후후, 애쓰네!
|
||||
하이고 예. 후후후후, 애쓴데이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇게 절박할 정도니까,[r]그거, 어지간히 강한 적인가 봐.
|
||||
그레 절박할 정도이끼네,[r]그거, 어지간히 강한 적인가배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -879,7 +879,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래, 맞아.[r]그에 관해서는[line 3]
|
||||
그래, 맞아.[r]그 점에 관해서는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -888,15 +888,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[%1] 대장.[r]아까 단조 씨하고 이야기하던 것을 보기로,
|
||||
[%1] 대장.[r]아까 단조 씨하고 이야기하던 눈치를 보니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[#당신들:칼데아]은 [#세형신:녀석]의 내력을 알고 있어.[r]맞지?
|
||||
[#당신들:칼데아]은 [#녀석:세형신]의 내력을 알고 있어.[r]그렇지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러면[line 3] 자세하게, 이야기를 들려주지 않겠나.
|
||||
그러면[line 3] 자세하게, 이야기를 들려주지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -31,14 +31,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]나는, 원념의 한 글자다.
|
||||
[line 3]나는, 원념이란 한 단어다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는, 우리다.[r]나는, 단수가 아니라 집단이다.
|
||||
나는, 우리다.[r]나는, 개체가 아니라 군집이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -46,19 +46,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
카게키요는 한 명이 아니니.[r]적어도 서른일곱의 카게키요가 존재하여, 요리토모를 노렸다.
|
||||
카게키요는 한 명이 아니다.[r]적어도 서른일곱의 카게키요가 존재하며, 요리토모를 노렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
카게키요 한 명 죽어도 카게키요는 죽지 않으며,[r]반드시 다음 카게키요가 나타나 겐지를 저주하고, 겐지를 해한다.
|
||||
카게키요 한 명이 죽어도 카게키요는 죽지 않으며,[r]반드시 다음 카게키요가 나타나 겐지를 저주하고, 겐지를 해친다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
시간을 지나 카게키요는 전설이 되고……[r]이윽고 좌에 새겨진 영령이 된 나에게, 누군가가 말했다.
|
||||
세월이 흐르자 카게키요는 전설이 되고……[r]이윽고 좌에 새겨진 영령이 된 나에게, 누군가가 말했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
카게키요는 겐지를 죽이는 개념이다, 라고.
|
||||
카게키요는 [#겐지:미나모토 가문]를 죽이는 개념이다, 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -69,11 +69,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
겐지를 원망하는 개념・전설서로서의 타이라노 카게키요는,[r]겐지를 원망하는 개념・전설로서의 미나모토노 요시츠네를 빙의체로 삼았다.
|
||||
겐지를 원망하는 개념・전설로서의 타이라노 카게키요는,[r]겐지를 원망하는 개념・전설로서의 미나모토노 요시츠네를 빙의체로 삼았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
영령 요시츠네의 깊은 곳에 숨겨진 원념이란 한 글자!
|
||||
영령 요시츠네의 마음 속 깊은 곳에 숨겨진 원념이란 한 단어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
원념으로 중첩된 이 [#요시츠네:몸]는[r]실로, 카게키요에게 잘 안착했다.
|
||||
원념으로 중첩된 이 [#몸:요시츠네]은[r]실제로, 카게키요를 잘 안착시켰다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -93,11 +93,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
오늘 밤, 몰살해주리라.[r]공상의 뿌리가 뻗어 일그러진 이승에 겐지는 불필요.
|
||||
오늘 밤, 몰살시켜주마.[r]공상의 뿌리가 퍼져, 완전히 일그러진 이승에 겐지는 불필요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자[line 3]
|
||||
그러면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,11 +148,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
나 스스로도 기이하구나.[r]카게키요가 본 적 없는 이 다리를 바라보며, 벌써 일각.
|
||||
스스로 생각하기에도 참 기이하군.[r]카게키요가 본 적 없는 이 다리를 바라본지, 벌써 일각.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
다소 시간을 낭비했군. 자[line 3]
|
||||
다소 시간을 낭비했군. 그러면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
기다리게 했구나.[r]다시, 몰살 개시의 시간이다.
|
||||
오래 기다리게 했구나.[r]다시, 몰살을 시작할 때다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -197,22 +197,22 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
기억하고 있다.[r]카게키요는 일절 본 적이 없는 다리라도,
|
||||
기억하고 있다.[r]카게키요는 한 번도 본 적 없는 다리지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
요시츠네의 몸이 기억한다.[r]요시츠네의 싸움은, 이곳에서 시작되었으므로.
|
||||
요시츠네의 몸이 기억한다.[r]요시츠네의 싸움은, 이곳에서 시작되었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“고이 보내 줄 수 없다”
|
||||
“고이 보내 줄 수야 없지”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“여기를 지나가고 싶으면……[r] 그렇지, 허리에 찬 태도를 넘긴 다음에 가라”
|
||||
“여기를 지나가고 싶으면……[r] 그렇지, 허리에 찬 칼을 내놓고 가도록 해라”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“아버님의 한을 꼭 풀고,[r] 당신은 오라비와 함께 헤이케 일문을 멸문시키십시오”
|
||||
“아버님의 한을 꼭 풀고,[r] 당신은 오라비와 함께 헤이케 일문을 멸하세요”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,11 +259,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“너를 죽게 하지 않겠다”
|
||||
“너를 죽게 두지 않겠다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“나는 너를 지켜주마.[r] 너는, 겐지가 헤이케 일문에게 패했다는 증거이므로”
|
||||
“나는 너를 지켜주마.[r] 너는, 겐지가 헤이케 일문에게 패했다는 증거이니”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“나를 처단하면 전쟁이 끝날 줄 아나?[r] 아니. 요리토모 님의 적은, 헤이케와 나만은 아니겠지”
|
||||
“나를 처단하면 전쟁이 끝날 거라 생각하느냐?[r] 아니. 요리토모 님의 적은, 헤이케와 나만은 아닐 것이다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“우선 이곳에서 살아남읍시다, 요시츠네 님!”
|
||||
“우선 이 자리에서는 살아남읍시다, 요시츠네 님!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[line 6]게 서라.
|
||||
[line 6]게 섯거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -396,13 +396,13 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[line 3][#고이 보내 줄 수 없다].
|
||||
[line 3][#고이 보내 줄 수야 없지].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[line 3]이곳을 지나가고 싶으면![r][line 3]소승에게, 허리에 찬 태도를 넘긴 다음에 하라!
|
||||
[line 3]여기를 지나가고 싶으면![r][line 3]소승에게, 허리에 찬 칼을 내놓은 다음에 하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
……참으로 묘한 말을 나에게 고하는구나.[r]무슨 속셈이냐, 겐지 가신.
|
||||
……참으로 묘한 말을 나에게 고하는구나.[r]무슨 속셈이냐, 겐지의 가신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -434,11 +434,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
헤에?
|
||||
으음?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[#벤케이 흉내]라는 것을 해봤는데,[r]얼마나 비슷하대, 미나모토노 요시츠네.
|
||||
[#벤케이 흉내]라는 것을 내봤는데, 얼마나 비슷했을까?[r]미나모토노 요시츠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
나는, 겐지를 죽이는 존재이므로,[r]곧 카게키요리니.
|
||||
나는, 겐지를 죽이는 자,[r]즉 카게키요다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
겐지 가신, 겐지에 관련된 생명이[line 6]
|
||||
겐지의 가신, 겐지에 관련된 생명이[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -478,13 +478,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……글쎄, 어떨까.
|
||||
……글쎄, 과연 어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그것은 그렇다고 수긍이 가는 점도 있긴 해.[r]나는 아무것도 모를 테지, 자손님.
|
||||
그야 뭐 그렇다고 수긍이 가는 면이 있긴 해.[r]나는 아무것도 모를 테지, 자손님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
하나만 대답해주지 않겠냐.[r]나, 당신 이야기를 이것저것 들었어.
|
||||
하나만 대답해주지 않겠어?[r]나, 당신에 대한 이야기를 이것저것 들었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
토 달 곳 없는 걸물이야, 당신.
|
||||
토 달 곳 없는 호걸이야, 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -527,18 +527,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그야 중생이 구전할 만해. 대활약한 무사가,[r]비운의 최후를 맞이해서야 어떻게 잊겠어.
|
||||
그야 세상 사람들 사이에서 전해 내려올 만해.[r]대활약한 무사가 비운의 최후를 맞이하다니, 어떻게 잊겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이것저것 듣고,[r]이것저것 납득이 갔다.
|
||||
이것저것 듣고,[r]이것저것 납득이 갔지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당신 대단한 녀석이야.[r]그것은 거의 확실해.
|
||||
당신은 대단한 녀석이야.[r]그것은 틀림없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@@ -549,11 +549,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나는 도무지 납득이 가지 않는 점이 있다!
|
||||
나는 도무지 납득이 가지 않는 점이 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러니까 묻고 싶어,[r]미나모토노 요시츠네에게 직접 묻고 싶더군!
|
||||
그러니까 묻고 싶어,[r]미나모토노 요시츠네에게 직접 묻고 싶었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당신은, 왜[line 6]
|
||||
당신은, 어째서[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
[f large]닥쳐!!
|
||||
[f large]닥쳐라!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -630,16 +630,16 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
겐지독이라고 하기에,[r]어떤 것인가 했더니만, 세상에……
|
||||
겐지독이라카길래,[r]어떤 긴가 싶었디만, 세상에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
헤에에에에, [#그런 술수]구나.[wt 1.0][charaFace F 5][r]그러면 시작할까, 꼬마! 하고 대장!
|
||||
헤에에에에, [#그런 술수]구마.[wt 1.0][charaFace F 5][r]그카마 시작하까, 꼬맹이! 하고 대장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……알겠어
|
||||
?1: ……알았어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -79,13 +79,13 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
빠르지 세지 이거 뭐라 해야 하나![r]강하네, 강해. 여하튼, 한 기만 있는데도 이렇게 강하니[line 3]
|
||||
빠르지, 세지, 이걸 뭐라 해야 할까![r]강해, 하여간 강해. 어쨌든 한 기만 있는데도 이렇게 강하니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
두 기 동시라면 진즉에 죽었겠어![r]안 그래, 슈텐!
|
||||
두 기 동시에 있었으면 한참 전에 죽었겠어![r]안 그러냐, 슈텐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,11 +109,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
앗[messageShake 0.05 3 3 0.5]하하하하하하하하하하하하하. 유쾌해라, 유쾌해!
|
||||
앗[messageShake 0.05 3 3 0.5]하하하하하하하하하하하하하. 유쾌하데이, 유쾌해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나잇값도 못하고 신난 거미 씨![r]자, 거미야 거미야 이리 온, 박수[line 3]
|
||||
거미 씨가 나잇값도 못하고 신이 나가![r]자, 거미야 거미야 일로 온나, 박수[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
요주의 대해일![r]훌륭합니다!
|
||||
이것은 요주, 술의 대해일![r]훌륭합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
저 요주를 끊임없이 뿌림으로써,[r]대기 중의 독소를 지우고 있습니다……!
|
||||
저 요주를 끊임없이 뿌려서,[r]대기 중의 독소를 지우고 있습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -195,15 +195,15 @@
|
||||
[charaFadeTime M 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(그런데, 요주[line 3])
|
||||
(그렇지만 저 요주[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(영령 슈텐도지로서의 보구와는 다를지라도,[r] 설마, 생전에도 주정을 힘으로 다루고 있었을 줄이야)
|
||||
(영령 슈텐도지로서의 보구와는 다를지라도,[r] 설마, 생전에도 [#주정:술]을 힘으로서 다루고 있었을 줄이야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(전승, 전설에는 전해지지 않는 오의.[r] 말을 아끼는 대륙의 나날에서 습득한 힘인가?)
|
||||
(전승, 전설을 통해 전해지지 않은 오의.[r] 지금도 말을 아끼고 있는, 대륙에서 보낸 시기에 습득한 힘인가?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,13 +232,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어쩜, 성질을 내기는.[r]슬슬 느긋하게 쉬면 되잖아.
|
||||
하이고, 성질은.[r]슬슬 느긋하이 쉬마 되잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
안 그래, [#할아버지]?
|
||||
안 그렇나, [#할배]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,19 +258,19 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
옛날옛날, 오에산에 살던 대괴이![r]그 이름하야 오츠치구모・쿠가미미노미카사[line 3]
|
||||
옛날옛적, 오에산에 살던 대괴이![r]그 이름도 찬란한 오츠치구모・쿠가미미노미카사[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
우리가 오기보다 훨씬 전에[r]퇴치당했다고 들었는데, 아아, 그렇지.
|
||||
우리가 오기도 훨씬 전에[r]퇴치당했다꼬 들었디만, 아아, 맞네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
영령이라는 것은 신기하네?[r]죽은 것이 되살아난 것 같아.
|
||||
영령이라는 기 희한하데이?[r]죽은 기 되살아난 것 같구마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
하지만[line 3] 말이지[line 3]
|
||||
그런데[line 3] 안 있나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
산은 이미, 몽땅 내 것이야.[r]당신은 황천으로 돌아가 봐.
|
||||
산은 이미, 몽땅 내 낀기라.[r]당신은 도로 황천이나 가보그라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,11 +314,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어쩜, 그렇게 성내기는![r]나 무서워.
|
||||
하이고, 그레 성을 내가![r]내 무섭데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
무서우니까[line 3][wt 0.5][charaFace F 1][r][line 6][#토막을 내버렸지만], 봐주라?
|
||||
무서버가 고마[line 3][wt 0.5][charaFace F 1][r][line 6][#토막을 냈으이끼네], 봐도고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
거대 적성체, 오체가 절단되고 뿔뿔이 흩어져서 침묵![r]마력 반응도 급속히 무산!
|
||||
거대 적성체, 오체가 절단되어 산산조각 나며 침묵![r]마력 반응도 급속히 무산!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
저의 [#감각기관:센서]으로는 감지 불가능한 초고속 공격을,[r]방금 요주에 의한 파도와 동시에, 날렸었다……?
|
||||
저의 [#감각기관:센서]으로는 감지 불가능한 초고속 공격을,[r]방금 요주로 만들어낸 파도와 동시에, 날렸었다……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -412,29 +412,29 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
글쎄?[r]나도 잘 모르겠지만 [#토막]났어.
|
||||
글쎄?[r]나도 잘 모르겠지만 [#토막]이 났데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
약간 알 수 있는 것도 있긴 해.
|
||||
쪼매 알 만한 것도 있긴 있는갑다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇지[line 3] 꼬맹아, 겐지독의 정체 간파했어!
|
||||
맞데이[line 3] 꼬맹아, 겐지독의 정체를 알아냈는 기라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
오츠치구모 나리가 뿜어내던 대독기에[r]웬 요술을 섞어두었더라, 요상하기도 하지.
|
||||
오츠치구모 나리가 뿜어내던 대독기에[r]웬 요술을 섞아놨더랐꼬, 얄궂제.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이젠 숨만 쉬어도[r]겐지 무사가 마비될 일은 없어.
|
||||
이젠 숨만 쉬어도[r]겐지 무사가 마비될 일은 없을 기라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
뒷일은 마음대로 해봐, 꼬맹이.
|
||||
뒷일은 마음대로 해보그래이, 꼬맹이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -456,7 +456,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이걸로 마음 놓고 쌀 수 있다 이거야, 자손님![r]아니지 우시와카마루!
|
||||
이걸로 마음 놓고 싸울 수 있게 됐다구, 자손님![r]아니지, 우시와카마루!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,11 +470,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[line 3]지나가고 싶으면 소승과 칼을 섞은 다음에 하라!
|
||||
[line 3]지나가고 싶다면 소승과 겨룬 뒤에 하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[line 3]소승, 천 자루의 태도를 모으겠다 맹세한 파계승![r][line 3]이름은 무사시보 벤케이라 한다!
|
||||
[line 3]소승, 천 자루의 칼을 모으겠다 맹세한 파계승![r][line 3]이름은 무사시보 벤케이라 한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -489,7 +489,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
아직도 그러느냐.[r]네 이놈.
|
||||
아직도 계속하는 것이냐.[r]네 이놈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[line 3]허리에 찬 태도, 이름 높은 명검으로 보았는데 맞는가!
|
||||
[line 3]허리에 찬 칼, 이름 높은 명검으로 보이는데, 어떠한가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[line 3]이 무사시보, 천 자루째 태도는 그대로 결정했다![r][line 3]어린 것아. 냉큼 태도를 뽑아라!
|
||||
[line 3]이 무사시보, 천 자루째 칼은 그대로 결정했다![r][line 3]어린 것아. 냉큼 칼을 뽑아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -619,11 +619,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
이 주검이야말로, 한때 자나왕이자 우시와카였던 존재!
|
||||
이 주검이야말로, 한때 자나왕이자 우시와카였던 자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
사칭하지 마라, 가짜 벤케이야![r]네놈 따위가 무엇을 아느냐……!
|
||||
사칭하지 마라, 가짜 벤케이![r]네놈 따위가 무엇을 아느냐……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -643,11 +643,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
나의 모든 마음은 오라버니에게 닿지 않고,[r]내놓은 모든 말은 모조리 불타 스러졌다.
|
||||
나의 모든 마음은 오라버니에게 닿지 않았고,[r]이야기한 모든 말들은 모조리 불타 버려졌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
이 원한, 잊을 수 없노라.[r]이 원한, 혼 한 톨이 될지언정 잊을까 보더냐.
|
||||
이 원한, 잊을 수 없다.[r]이 원한, 혼이 한 조각만 남을지언정 잊을까 보더냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -663,13 +663,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
네 이놈 요리토모, 네 이놈 히노모토……
|
||||
네 이놈, 요리토모, 네 이놈, 일본……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
네 이놈 겐지이이이!![r]가신 따위가 벤케이를 사칭하다니 결코 용서 못한다!
|
||||
네 이놈, 겐지이이이!![r]가신 따위가 벤케이를 사칭하다니 결코 용서 못한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -680,7 +680,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
[f large]원[messageShake 0.05 3 3 0.4]념이란 한 글자 그 몸으로 맛보아라!
|
||||
[f large]원[messageShake 0.05 3 3 0.4]념이란 한 단어, 그 몸으로 맛보아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -702,7 +702,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당신이지! 요시츠네!
|
||||
당신이라고! 요시츠네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -123,13 +123,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
센데 그래!
|
||||
좀 하는구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아직 멀었어![r]나는 사지 멀쩡한 채로 서 있다구, 자손님!
|
||||
하지만 아직 멀었어![r]나는 사지 멀쩡한 채로 서 있다구, 자손님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머나, 세상에, 피 철철 흘리고, 맛있어 보이네.[r]벤케이 씨 흉내질은 더 안 하고?
|
||||
엄마야, 세상에, 피를 철철 흘리가, 맛있어 보이구로.[r]벤케이 씨 흉내는 더 안 내고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
참 내, 무리하기는.
|
||||
내 참말로, 무리하기는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
@@ -167,19 +167,19 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후, 꼬맹아, 꼬맹아. 알고 있을까.[r]저쪽 양반, 발톱 끝까지 [#겐지:너희]를 잡는 독덩어리야.
|
||||
후후, 꼬맹아, 꼬맹아. 알고 있디나.[r]저쪽 양반, 발톱 끝까지 [#겐지:너희]를 잡는 독덩어리인 기라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
쿠가미미노미카사가 사라져서,[r]이렇게 숨 쉬는 것은 괜찮겠지만.
|
||||
쿠가미미노미카사가 사라져가,[r]이렇게 숨 쉬는 기야 괜찮겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇게 실컷 칼질당하고만 있으면, 너……
|
||||
그레 실컷 칼질만 당하고 있으마, 니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
조금만 더 하다 죽어버리지 않겠어?[r]응?
|
||||
쪼매만 더 그라마 고마 죽는 거 아이겠나?[r]응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -190,11 +190,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
안 죽어.[r]지금의 나는 벤케이라서.
|
||||
안 죽어.[r]지금의 나는 벤케이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
벤케이라는 자는 화살 백 발 맞고도 서 있던 대호걸!
|
||||
벤케이라는 자는 화살을 백 발 맞고도 서 있던 대호걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
아니 그게 아니지.[r]이 [#요시츠네:내]가, 겐지에게 무슨 할 말 또한 없다.
|
||||
아니, 그게 아니군.[r]이 [#요시츠네:내]가, 겐지에게 할 말 같은 건 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -239,11 +239,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
불가능하면 네놈의 목을 바쳐도 된다.
|
||||
불가능하다면 네놈의 목을 내놓도록 하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
목이다. 목이다.[r]언젠가 요리토모에게 이어질 피의, 목이다.
|
||||
목이다. 목이다.[r]언젠가 요리토모에게 이어질 핏줄의, 목이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
죽이겠노라.[r]나는 지금부터, 세이와 겐지의 조상들을 모조리 몰살하겠노라.
|
||||
죽여주마.[r]나는 지금부터, 세이와 겐지의 조상들을 모조리 몰살하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,15 +294,15 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그래그래, 당신, 접근하면 못 써.
|
||||
오야그래, 당신, 접근하마 못 쓴데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
킨토키에게 요렇게 저렇게[r]술법을 거는 거야 좋은데,
|
||||
킨토키에게 요레 조레[r]술법을 거는 기야 좋은데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
너무 앞에 나서면,[r]이거야. 이거. 목이 달아갈 거야.
|
||||
너무 앞에 나서마,[r]이기다. 이거. 목이 달아난다꼬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
여어, 자손님! 아니지 쿠로 [#판관:호간] 요시츠네 님![r]목, 목, 목이라고 참 목 타령만 하는 것은 동국 무사의 습관이냐!
|
||||
여어, 자손님! 아니, 쿠로 [#판관:호간] 요시츠네 님![r]목, 목, 목이라고 참 목 타령만 하는 것은 동국 무사의 습관이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
좋지, 당신이 이겼을 때에는 이 목을 치라고.[r]하지만 그 전에 당신은 대답을 주어야겠어.
|
||||
좋지, 당신이 이겼을 때에는 이 목을 치라고.[r]하지만 그 전에 당신은 대답을 해줘야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
내일에 태어나 이미 죽은 자손님이여,[r]다시 묻겠다.
|
||||
내일에 태어나 이미 죽은 자손님,[r]다시 한번 묻겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -401,25 +401,25 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어째서 죽였지.[r]어째서 빼앗았지.
|
||||
어째서 죽였지?[r]어째서 빼앗았지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
살기 위해서, 라는 이야기가 다는 아니지,[r]적어도 당신은 아니었을걸.
|
||||
살기 위해서, 라는 이유가 전부는 아니겠지.[r]적어도 당신은 달랐을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
천년 후의 [%1]에게[r]영웅이라 불릴 정도까지, 싸우고, 싸우고, 싸우고,
|
||||
천년 후의 [%1]에게[r]영웅이라 불릴 정도로까지, 싸우고, 싸우고, 싸우고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
비극 끝에 이를 때까지 내내 싸워나간 존재야.[r]거기에는, 이유가 있을 테지.
|
||||
비극적인 최후를 맞이할 때까지 계속 싸워나갔던 존재야.[r]거기에는, 제대로 된 이유가 있을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어째서, 그렇게까지 해서 싸운 건데.[r]당신이란 영웅은.
|
||||
어째서, 그렇게까지 해서 싸운 거지?[r]당신이란 영웅은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -449,11 +449,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
대체 어떤 이유가 있으면 백을 죽이고, 천을 죽일 수 있어?
|
||||
대체 어떤 이유가 있어야 백 명을 죽이고, 천 명을 죽일 수 있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
결국, 대체 뭐가 어떤 건데?[r]싸움 속에서 영웅에 이른 당신에게야말로 나는 묻겠어.
|
||||
결국, 대체 뭐가 어떤 건데?[r]싸움 속에서 영웅에 이른 당신이기에 나는 묻겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
영웅. 이라고 나왔나.
|
||||
영웅, 이라고 했나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠단조
|
||||
(마스터. 황공하오나 말씀드립니다)
|
||||
(마스터. 죄송하지만 말씀드립니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(원념의 화신으로서의 성질과는[r] 전혀 다른, 현재의 것은……)
|
||||
(원념의 화신이라는 성질과는[r] 전혀 다른, 현재의 모습은……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -526,11 +526,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠단조
|
||||
(시모사 사건에서도 기록된 현상!)
|
||||
(시모사의 사건에서도 기록된 현상!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(주검으로 화하여……[r] 저주에 시달림에도 희미하게 남은)
|
||||
(주검으로 화하고……[r] 저주에 시달리면서도 희미하게 남은)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -559,7 +559,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
진즉에 인간의 영역을 넘어선 힘을 가지고,[r]그럼에도 여전히 인간 편에 서고자 해놓고서,
|
||||
진즉에 인간의 영역을 넘어선 힘을 지니고,[r]그럼에도 여전히 인간 편에 서고자 했으면서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -589,17 +589,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
어째서 싸우는가?[r]우습군.
|
||||
어째서 싸우는가?[r]우습구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
모두 똑같으며, 모두 동일하며.
|
||||
모두 똑같으며, 모두 동일하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
다시 말해[line 3][r][#자신의 마음을 관철하기 위해서야말로], 우리는 온 몸을 바친다.
|
||||
다시 말해[line 3][r][#자신의 마음을 관철하기 위해서], 우리는 자신의 몸을 바친다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -635,11 +635,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
마음. 그러냐, 마음이라 나오셨냐고!
|
||||
마음.[r]그러냐, 마음이라 나오셨나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러면 [#지금의 당신]으로는 영 부족한데![r]내가 이긴다! 이길 수 있어!
|
||||
그러면 [#지금의 당신]에게는 영 부족한데![r]내가 이긴다! 이길 수 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -665,15 +665,15 @@
|
||||
[seStop ad350 1.5]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
힘 있는 자여![r]자신의 소원을 위해, 갈망하며, 추구하고, 발버둥치는 자들이여!
|
||||
힘 있는 자여![r]자신의 소원을 위해, 갈망하고, 추구하고, 발버둥치는 자들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
그렇다면 가라.[r]그렇다면 죽여라.
|
||||
그렇다면 나아가라.[r]그렇다면 죽여라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
내일 너머를 꿈꾼다면,[r]그 힘으로 뚫고 나가는 것 말고 다른 길은 없나니!
|
||||
내일 너머를 꿈꾼다면,[r]그 힘으로 뚫고 나가는 것 외에 다른 길은 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -685,7 +685,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
물론! 뚫고 나가겠다![r][line 3]못하면 이 목 너한테 내주지!
|
||||
물론! 뚫고 나가겠다![r][line 3]하지 못한다면 이 목을 너한테 내주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -710,7 +710,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
이야말로 패배한 영령의 영혼을 집어삼키는 변옥의 혈전지![r][line 3]검든 태양을 받든, 그 이름하야 천람결투무대!
|
||||
이야말로 패배한 영령의 영혼을 집어삼키는 변옥의 혈전지![r][line 3]검은 태양을 받드는, 그 이름하여 천람결투무대!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -718,7 +718,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
내가 외치는 원념이란 한 글자, 네놈들의 길을 여기서 닫으리!
|
||||
내가 외치는 원념이란 한 단어, 네놈들의 길을 여기서 닫겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
|
||||
@@ -153,15 +153,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(미쳐 날뛰는 폭풍의 구현처럼,[r] 힘의 분류, 칼날의 춤, 죽음의 노도 속이면서……)
|
||||
(미쳐 날뛰는 폭풍의 구현과도 같은,[r] 힘의 분류, 칼날의 춤, 죽음의 노도 속에 있으면서도……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(어딘가……)
|
||||
(어쩐지……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
([#즐거운] 것처럼까지, 보입니다……[line 3])
|
||||
([#즐거워하는 것처럼], 보이기까지 합니다……[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,21 +177,21 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그러게.[r]정말로, 즐거워 보여.
|
||||
그러게.[r]참말로, 즐거워 뵌데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후, 왠지 바로 조금 전 일인가 싶었는데,[r]그로부터 꽤 시간이 지났구나.
|
||||
후후, 왠지 바로 얼마 전 일인가 싶디만,[r]그새 시간이 꽤 지나뿟네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
마치 [#꼬맹이가 꼬맹이로 돌아간] 것 같잖아.
|
||||
마치 [#꼬맹이가 꼬맹이로 돌아간] 것 같다 아이가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그래, 그 시절에도 말이지[line 3]
|
||||
그래, 그 시절에도 말이제[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
자기 생명, 자기 살점, 자기 뼈.[r]끝날 날이 온다고는 생각도 없이 [#부딪혀]서는[line 3]
|
||||
지 목숨, 지 살점, 지 뼈.[r]언제 끝장날지는 생각도 안 하고 [#부딪쳐]갖고는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
츠압!
|
||||
하압!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
[line 3]죽을 때까지, 멈추지 않겠구나. 했지.
|
||||
[line 3]죽을 때까지, 안 멈추겠구나. 싶더라꼬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
(희미하게, 아주 희미하게나마 킨토키 님이 카게키요를 압도했다![r] 호기로 파악합니다, 마스터!)
|
||||
(미세하게, 아주 미세하게나마 킨토키 님이 카게키요를 앞섰다![r] 호기로 파악됩니다, 마스터!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[f large]대장 부탁해!
|
||||
[f large]대장, 부탁해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 영주로써!
|
||||
@@ -436,7 +436,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[f x-large]우[messageShake 0.05 3 3 0.5]오오오오라아아아앗!
|
||||
[f x-large]으[messageShake 0.05 3 3 0.5]랴아아아아아아아앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
후후, 후후후후후후.[r]이것 참, 저돌맹진 무사가 다 있군요.
|
||||
후후, 후후후후후후.[r]이것 참, 정말 앞뒤 안 가리고 돌진하는 무사도 다 있군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -506,27 +506,27 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
쿠가미미노미카사의 독기, 빌리기는 했습니다만……
|
||||
[#쿠가미미노미카사:역병신]의 독기, 빌리기는 했습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
겐지를 잡는 독. 그 원천은 바로 저의 존재입니다.[r]겐지를 모조리 죽이고자 하는 원념이란 한 글자, [#복수자:어벤저].
|
||||
겐지를 잡는 독. 그 원천은 바로 저라는 존재입니다.[r]겐지를 모조리 죽이고자 하는 원념이란 한 단어, [#복수자:어벤저].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
저의 일격, 저의 숨결,[r]저의 시선 끝자락마저도 겐지를 죽입니다.
|
||||
저의 일격, 저의 숨결,[r]저의 시선 가장자리조차도 겐지를 죽입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
칼을 섞으면 알 만할 텐데, 당신은……
|
||||
칼날을 주고 받으면 알 수 있었을 터인데, 당신은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
싸움 방식을 바꾸려 하지 않더군요.
|
||||
싸우는 방법을 바꾸려 하지 않더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
역시나, 놀랐습니다.
|
||||
아무리 그래도, 놀랐습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
그래야지 우리 겐지의 초석을 쌓은 한 사람.[r]훌륭하십니다.
|
||||
그래야 우리 겐지의 초석을 쌓은 한 사람.[r]훌륭하십니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
…………킨토키. 미나모토노 라이코 사천왕의 한 축, 사카타 킨토키 님이여.
|
||||
…………킨토키. 미나모토노 라이코 사천왕의 한 축,[r]사카타 킨토키 님이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
예를 들면, 여기 이와 같이.[r]원념이란 한 글자에 삼켜진 주검, 뛰어넘고.
|
||||
예를 들면, 여기 이와 같이.[r]원념이란 한 단어에 삼켜진 주검쯤이야, 뛰어넘고서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -594,11 +594,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
[#망설이지 말고] 오직 나아가며, 오직 달린다.
|
||||
[#망설이지 말고] 그저 앞으로 나아가고, 그저 달린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
그것만으로도, 당신은 꼭……
|
||||
그것만으로도, 당신은 분명……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
외람되오나, 제가 보증하지요.
|
||||
외람되지만, 제가 보증하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠세형신・타이라노 카게키요
|
||||
[line 3]이상.[r]저의 말. 부디, 잊지 말아주소서. 입니다!
|
||||
[line 3]이상.[r]저의 말. 부디, 잊지 마시길. 입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -661,17 +661,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
큼직한 번개를 날린 채로,[r]의식이 멀어지기에……
|
||||
큼직한 번개를 날린 채로,[r]의식이 멀어져 가서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아아 이거 이대로 죽겠다고만[line 3]
|
||||
아, 이거 이대로 죽는구나 싶었는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어이쿠?
|
||||
어라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이겼구나, 킨토키
|
||||
@@ -680,7 +680,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
엉. 대장.
|
||||
응. 대장.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: ……세형신・타이라노 카게키요의 영기는 완전히 사라졌어
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……그러냐.
|
||||
……그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -717,7 +717,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아주 좋아.[r]토 달 곳 없어.
|
||||
아주 좋아.[r]만족스러워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -725,7 +725,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
겐지독이 돌아서,[r]나는 이제 오래 못 갈 것 같은데……
|
||||
겐지독이 퍼져서,[r]나는 이제 오래 못 버틸 것 같은데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
@@ -735,15 +735,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
시 하나라도 읊으려 해도 영 무식하다 보니.
|
||||
시 한 수라도 읊으려 해도, 영 무식하다 보니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
대신에 읊어주지 않겠냐?[r][%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 구태여 거절한다
|
||||
?2: 필요 없는 것은 필요 없나니!
|
||||
?1: 굳이 거절하겠어
|
||||
?2: 필요 없는 것은 필요 없어!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -767,14 +767,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 잠깐!
|
||||
?2: 덤덤하게 죽는다 죽는다 소리 하지 마!
|
||||
?2: 아무렇지도 않게 죽는다는 소리 좀 그만 해!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니 그래도 말이야……!
|
||||
아니, 그래도 말이야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -789,7 +789,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
죽지 않잖아.[r]너.
|
||||
안 죽는다 아이가.[r]니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -815,11 +815,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
피를 많이 흘리기는 했고,[r]복수의 골절과 내장 파열이 일어나기는 했습니다만,
|
||||
피를 많이 흘리기는 했고,[r]다수의 골절과 내장 파열이 일어나기는 했습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이미 [#자연 치유]되고 있는 모양입니다.[r]역시나 적룡의 아이라고 할까요……
|
||||
이미 [#자연 치유]되고 있는 모양입니다.[r]과연 적룡의 아이라고 할까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -858,7 +858,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그야 죽지 않지.[r]너, 마지막까지 깨닫지 못했구나.
|
||||
그야 안 죽지.[r]니, 마지막까지 몬 깨달았는가배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -866,15 +866,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
겐지입네 뭐네 하는 원념 따위[line 3]
|
||||
겐지니 뭐니 캐쌌는 원념 같은 건[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
너하고 말다툼하는 도중에 사라져버렸거든?
|
||||
니하고 말다툼하는 새에 고마 다 사라져삐꺼든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
흘린 피만큼,[r]먹고 마시면 [#싹 낫지] 않겠어?
|
||||
흘린 피만큼,[r]먹고 마시면 [#싹 낫는다] 아이겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -25,14 +25,14 @@
|
||||
[seStop ad937 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
같은 시간, 오에산 오니 저택[line 3]
|
||||
같은 시간, 오에산의 오니 저택[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
＠
|
||||
새로 지은지 얼마 되지 않은 오니 저택 라쇼몽 앞에,[r]기이한 광경이 펼쳐져 있었다.
|
||||
새로 지은지 얼마 되지 않은 오니 저택 [#나생문:라쇼몽] 앞에,[r]기이한 광경이 펼쳐져 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -40,11 +40,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이형의 생물종으로서 성립된 오니는,[r]정상적인 천연자연의 상태를 초월하기에 대다수는 무리 짓지 않으며,
|
||||
이형의 생물종으로서 성립된 오니는,[r]정상적인 천연자연의 상태를 초월하기에 거의 무리 짓지 않으며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
거의 단독으로 살아간다.
|
||||
대부분이 단독으로 살아간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
과거 정이대장군 타무라마로가 토벌한[r]오니의 군세 이후로 처음인, 예외 중의 예외라고 할 수 있으리라.
|
||||
과거 정이대장군 타무라마로가 토벌했던 오니의 군세 이후로 처음인,[r]예외 중의 예외라고 할 수 있으리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
어이하여 그대들은 이렇게……[r]인간 무사처럼 모여서, 나란히 서 있지……?
|
||||
어이하여 그대들은 이렇게……[r]인간 무사처럼 모여서, 줄 맞추어 서 있지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
오니 저택 라쇼몽 앞에서[line 3][r]수십을 넘는 오니 무리, 갑자기 나란히 서서 행군하다.
|
||||
오니 저택 [#나생문:라쇼몽] 앞에서[line 3][r]수십을 넘는 오니 무리, 갑자기 질서 정연하게 행군한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -98,11 +98,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
희귀한 고귀를 내세운 슈텐도지라도 물론[r]일으킨 적 없는, 오니 무리의 압도적 충성!
|
||||
희유한 고귀함을 내세운 슈텐도지에게도 일어난 적이 없는,[r]오니 무리의 압도적 충성!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 증거로서 행하는, 행군이었다.
|
||||
그 증거로서 이루어지는, 행군이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
슈텐…… 슈텐……[r]아아、아아……아아아아……아아아……!
|
||||
슈텐…… 슈텐……[r]아아, 아아…… 아아아아…… 아아아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
우리를, 따르지 않겠다고 규정한 오니를![r]이토록 쉽게 통솔해 내는, 그대!
|
||||
우리를, 따르지 않는 것이 운명 지어진 오니들을![r]이토록 쉽게 통솔해 내는, 그대!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -174,21 +174,21 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_132 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]오에의 오니 저택에서, 제5의 장신 출현하다.
|
||||
[line 3]오에의 오니 저택에서, 제5의 장신이 출현했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
오니 무리를 찰나만에 장악하고,[r]바야흐로 쿄의 도성으로 내려가고자 하는 그것은, 무엇인가.
|
||||
오니 무리를 순식간에 장악하고,[r]지금 한창 쿄의 도성으로 내려가려고 하는 그것은, 무엇인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
붉은 달 아래임에도 빛나는 것.
|
||||
붉은 달 아래에서도 빛나는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
흉맹한 오니를 이끌고, 미소를 띠는 것.
|
||||
흉맹한 오니들을 이끌고, 미소 짓는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
모든 것이 경외스러운 힘을 간직하고, 휘몰아치는[line 3]
|
||||
그 모든 것에 경외스러운 힘을 감추고, 소용돌이친다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
저절로 고개를 조아릴 수밖에 없다.[r]그만한 광휘, 그만한 존재. 중생이 우러르는 하늘과 같은 존재.
|
||||
저절로 머리를 조아릴 수밖에 없다.[r]그만한 광휘, 그만한 존재. 중생이 우러르는 하늘과 같은 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -35,15 +35,15 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_36 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
겐지 무사,[r]수십여 명이 스자쿠 대로에 모인다.
|
||||
겐지 무사,[r]수십여 명이 [#주작:스자쿠] 대로에 모인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이것은, 도성 내에서 긁어 모은 마지막 유효 전력이다.[r]우두머리인 미나모토노 라이코와 사천왕 중 츠나, 킨토키를 선두에 세우고,
|
||||
이것은, 도성 내에서 긁어 모은 최후의 병력이다.[r]수장인 미나모토노 라이코와 사천왕 중 츠나, 킨토키를 선두에 세우고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
다가들 위협에 대치하는 포진이다.
|
||||
밀려오는 위협에 대치하는 포진이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -51,11 +51,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
헤이안쿄 서단의 결계를 쉽게 깨고,[r]니조 대로를 행진하며 스자쿠 대로로 다가오는 오니 무리!
|
||||
헤이안쿄 서쪽 가장자리의 결계를 간단히 깨트리고,[r]니조 대로를 행진하며 [#주작:스자쿠] 대로로 다가오는 오니 무리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
가열찬 전투를 예측한 아베노 세이메이의 작전대로,[r]겐지 무사는 스자쿠 대로에 진을 전개.
|
||||
격렬한 전투를 예측한 아베노 세이메이의 작전대로,[r]겐지 무사는 [#주작:스자쿠] 대로에 진을 전개.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
바야흐로! 오니 무리, 대로에 도달했노라[line 3]
|
||||
바야흐로! 오니 무리가 대로에 도달한다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
저로서도 불가해한 사태입니다.[r]오에의 오니들, 이바라키도지를 수괴로 둔다고는 들었습니다만,
|
||||
저로서도 이해할 수 없는 사태입니다.[r]오에의 오니들, 이바라키도지를 수괴로 둔다고는 들었습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
이 사실을 아랑곳하지도 않으며,[r]오니들이 산에서 내려와 도성 안으로 밀어닥치다니.
|
||||
이 사실을 전혀 개의치 않고[r]오니들이 산에서 내려와 도성 안으로 밀어닥치다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……불가해하기 짝이 없습니다.
|
||||
……혼란스럽기 짝이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -135,11 +135,11 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
뭐라는 거야.[r]그렇게 칭찬해도 내가 줄 것은 술 정도거든?
|
||||
뭐라카노.[r]그레 칭찬해도 내가 줄 건 술빠이 없거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 아니면 복숭아 먹을래?
|
||||
맞다, 아이마 복숭아 물래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -160,11 +160,11 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머, 복숭아는 싫어해?[r]달달해서 맛있는데.
|
||||
어머, 복숭아는 싫나?[r]달달하이 맛나는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇지, 꼬맹아?
|
||||
맞제, 꼬맹아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
[line 3]제5의 장신, 오니를 이끌고 오에산에서 오리라.
|
||||
[line 3]제5의 장신이 오니들을 이끌고 오에산에서 올 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오에산은 몇 시간 전에 갔다 왔었는데
|
||||
?2: 그런 조짐은 없었다고 봐
|
||||
?2: 그런 조짐은 없었어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
처음 두 기는 라쇼몽 터 안쪽이었지?[r]그리고 카게키요 요시츠네와 오츠치구모는 고조 끝자락의 카모가와강 건너편.
|
||||
처음 두 기는 [#나생문:라쇼몽] 터 안쪽이었지?[r]그리고 카게키요 요시츠네와 오츠치구모는 고조 끝의 카모가와강 너머.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오우.
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
성가시지, 진짜.
|
||||
성가시데이, 참말로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
장신이 강력하면 강력할수록,[r]도성 내에 직접 현현하여 스자쿠몽에 도달하기는 불가능하다고.
|
||||
장신이 강력하면 강력할수록,[r]도성 내에 직접 현현하여 [#주작문:스자쿠몽]에 도달하기는 불가능하다고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -334,17 +334,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
과연 아베노 세이메이 님, 무시무시한 강도의 술식입니다.[r]영험한 행자의 성유물조차 뛰어넘겠지요.
|
||||
과연 아베노 세이메이 님, 무시무시하게 강고한 술식입니다.[r]영험한 행자의 성유물조차 뛰어넘겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
혹시 세이메이 님의 결계,[r]불사리 등을 이용하고 있을지도……
|
||||
혹시 세이메이 님의 결계는,[r][#불사리:부처의 영골] 같은 물건을 이용하고 있을지도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 즉, 지금부터 올 적은
|
||||
?2: 터무니없이 강하다는 말이지
|
||||
?2: 터무니없이 강하다는 말이지?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -362,17 +362,17 @@
|
||||
[se ad997]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
헷. 팔뚝이 울겠는걸!
|
||||
헷. 몸이 근질근질해지는구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
츠나 형님네 [#술자:캐스터] 아가씨 덕분에,[r]이쪽은 상처도 멀끔하게 나았어! 단조 씨도 말이야!
|
||||
츠나 형님네 [#술자:캐스터] 아가씨 덕분에,[r]이쪽은 상처도 말끔히 나았어! 단조 씨도 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
라이코 씨와 츠나 형님도 완벽.[r]가신 무사들에 한해서는 수가 미덥지 못하지만,
|
||||
라이코 씨와 츠나 형님도 완벽하고.[r]그 밖의 [#가신:무사]들에 한해서는 수가 좀 미덥지 못하지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -391,16 +391,16 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
뭐, 나도 있고 말이야?
|
||||
뭐, 나도 있고 안 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
같은 무리를 괴롭히는 취미는 없지만,[r]우리는 약정을 나눈 처지이기는 하니까.
|
||||
같은 무리를 괴롭히는 취미야 없다만,[r]우리는 약정을 나눈 처지이긴 하이끼네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
든든히 여기고,[r]저택에서 자도 괜찮은데?
|
||||
든든하이 여기고,[r]저택에서 자도 괜찮은데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
입을 다무십시오.
|
||||
입을 다무세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머, 세상에. 이 느낌……
|
||||
엄마야, 세상에. 이 느낌……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
스자쿠몽으로 걸어오는 오니 무리……![r]더해서 주검 식신 같은 그림자도 보입니다!
|
||||
[#주작문:스자쿠몽]으로 걸어오는 오니 무리……![r]그에 더해서 주검 식신으로 보이는 형체도 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
츠나 님![r]선두에 걷는 인영을 보세요!
|
||||
츠나 님![r]선두를 걸어오는 형체를 보세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
예. 다른 오니는 모르겠습으나,[r]이바라키도지는 슈텐도지에게 강하게 심취하고 있을 터.
|
||||
예. 다른 오니는 모르겠습니다만,[r]이바라키도지는 슈텐도지에게 강하게 심취되어 있을 터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이바라키도지, 어떠한 착란 상태에 있는 모양입니다![r]호령 같은 화염으로[line 3]
|
||||
이바라키도지, 어떠한 착란 상태에 있는 모양입니다![r]호령을 대신하는 듯 보이는 화염과 동시에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
@@ -647,11 +647,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
다들, 잘 들으세요.[r]이 자리에서 모조리 영격하겠습니다.
|
||||
다들, 잘 들으세요.[r]이 자리에서 모조리 요격합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
이번, 영격전이기는 합니다만 마음가짐은 항상 공격![r]다시 말하여!
|
||||
이번 싸움은 요격전이기는 합니다만, 마음가짐은 항상 공격![r]다시 말하여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 겐지 진군!
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
자. 적군의 요체, 남은 것은[line 3]
|
||||
그러면. 적군의 핵심, 남은 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
너의 팔은 네가 맡고 있다.[r]그것을 팽개치면서까지, 목숨을 내던지겠나.
|
||||
너의 팔은 내가 맡고 있다.[r]그것을 팽개치면서까지, 목숨을 내던질 것이냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
전혀 [#마음]이 말을 듣지 않아!
|
||||
[#마음]이 전혀 말을 듣지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,29 +204,29 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
저기 이바라키?[r]너, 뭘 착각하고 있는 것 아니야?
|
||||
어요, 이바라키?[r]니, 뭐 착각하는 거 아이가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
너는 그래, 오에의 오니의 수괴가 맞겠지만.[r]모두 모여 산에서 내려가자는 말을……
|
||||
니야 그래, 오에의 오니의 수괴가 맞겠지만.[r]말케 모이가 산에서 내려가자는 말을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
내가 언제 했어?
|
||||
내가 언제 했드노?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
카네쿠마와 쿠마를 깨우지 않은 것은[r]기특한데, 뭐 하는 거야.
|
||||
카네쿠마하고 쿠마를 안 깨운 기야[r]기특한데, 뭐 하는 것이고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇게 놀 거라면 나도 끼워 주어야지?
|
||||
그레 놀 끼마 나도 끼워조야제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
저기[line 3] 이바라키.
|
||||
안 있나[line 3] 이바라키.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 보이지 않는 마력의 응집!
|
||||
?2: 성배와 어딘가 비슷하지만, 이것은!
|
||||
?2: 성배와 어딘지 모르게 비슷하지만, 이것은!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
본래, 이처럼 공간이 일그러질 일은,[r]생길 리 없습니다! 그런데도!
|
||||
본래, 이처럼 공간에 일그러짐이 생길 리가 없습니다![r]그런데도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
[#이문대:로스트벨트]의 왕과도 동등한 차원이 다른 영역입니다!
|
||||
[#이문대:로스트벨트]의 왕과도 동등한, 차원이 다른 영역입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
건너편에……
|
||||
저편에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
저것은……[line 3]
|
||||
저건……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -437,15 +437,15 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
저기에, 현현하고 있었다.
|
||||
그곳에, 현현해 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사람과 많이 비슷한 형상을 하고 있지만,[r]사람이 아닌 존재.
|
||||
사람과 흡사한 형상을 하고 있지만,[r]사람이 아닌 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
오니와 많이 비슷하며 초상적인 존재이지만,[r]오니가 아닌 존재.
|
||||
오니와 흡사하며 초상적인 존재이지만,[r]오니가 아닌 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -453,14 +453,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
육체와 정신과 혼으로 존재를 가지는,[r]수많은 생명과는 달리, 낳고, 기르며, 빼앗는, [#세계:신]의 구현.
|
||||
육체와 정신과 혼으로 존재를 유지하는 수많은 생명과는 달리,[r]낳고, 기르며, 빼앗는, [#세계:신]의 구현.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 6]옛 [#신:사상]이, 저기에 있다.
|
||||
[line 6]옛 [#신:사상]이, 그곳에 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠옛 신
|
||||
이런저런 지혜를 갖추어서, 용케도 잘.[r]태세신이라는 장신의 위를 나에게 주겠다 하고서.
|
||||
이런저런 지혜를 갖추고, 용케도 이렇게.[r]태세신이라는 장신의 자리를 나에게 주겠다 고하다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠옛 신
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠옛 신
|
||||
필요 없다. 필요 없느니, 그러한 것은.
|
||||
필요 없다. 필요 없느니라, 그러한 것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠옛 신
|
||||
@@ -537,15 +537,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
나야말로, 여덟 갈래 중 하나의 [#분령:목]이리.[r]산에서 내려와 재앙을 부르는 것.
|
||||
나야말로, 여덟 갈래 중 하나의 [#분령:목]이니.[r]산에서 내려와 재앙을 부르는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
너희가 알기 쉽게 말하자면, 그렇지.
|
||||
너희가 알기 쉽게 말하자면, 그렇구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
나는, [#살아있는 너희 모든 것들의 재앙이]다.
|
||||
나는, [#살아있는 너희 모든 것들의 재앙]이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -572,49 +572,49 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
설마…… 설마……![r]생각이 짧았어…… 단조의, 두뇌 영역이 이끄는 연산의 범주 밖……!
|
||||
설마…… 설마……![r]이런 실수를…… 단조의, 두뇌 영역이 이끄는 연산의 범주 밖……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
재해룡 야마타노오로치!
|
||||
재해룡・야마타노오로치!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
나아가서는 이부키의 대명신이라고 불리며 숭배받은, 대화생!!
|
||||
나아가서는 이부키의 [#다이묘진:대명신]이라고 불리며 숭배받은, 대괴이!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……이름 정도는 나도 알아!
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
일본 최대 최고의 재해룡![r]삼대화생의 일각!
|
||||
일본 최대 최고의 재해룡![r]삼대요괴의 일각!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 신화의 괴물, 일본 삼대화생 중 하나!
|
||||
?2: 신화의 괴물, 일본 삼대요괴 중 하나!
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
맞습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
일본 최대이자 최고의 재해룡이라 불리는 존재![r]그리고, 삼대화생의 일각!
|
||||
일본 최대이자 최고의 재해룡이라 불리는 존재![r]그리고, 삼대요괴의 일각!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
고사기, 일본서기에 적힌 난폭하고 거대한 뱀 신이자,[r]세월이 지나 대명신이 된 존재입니다!
|
||||
고사기, 일본서기에 기록된 난폭하고 거대한 뱀신이자,[r]세월이 흐른 뒤에는 다이묘진이 된 존재입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
칼데아에서 환상종 분류는 용종![r]동시에, 천연자연의 현현으로서의 난폭한 신들 중 한 위!
|
||||
칼데아에서의 환상종 분류로는 용종![r]동시에, 천연자연의 현현으로서의 난폭한 신들 중 한 위!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이부키도지란, 자식……
|
||||
이부키도지라 함은, 신의 자식……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
일종의 분령으로 전해진 개체……
|
||||
일종의 분령으로 전해지는 개체……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -642,7 +642,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
발생 마력은 수치상으로는 여전히 계측 불능![r]그 제5[#이문대:로스트벨트], [#희랍:그리스]의 신들도 이러랴 싶은 영역입니다!
|
||||
발생 마력은 수치상으로는 여전히 계측 불능![r]그 제5[#이문대:로스트벨트], [#희랍:그리스]의 신들에 비견되는 영역입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -671,7 +671,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
…………후. 후. 아아, 어느 것이든 동시에는 못하겠지.
|
||||
…………후. 후.[r]아아, 어느 것이든 동시에는 못하겠구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
@@ -766,7 +766,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-20]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
다들……![r]큭, 이…… 심상치 않은, 체구의 무게는……!
|
||||
다들……![r]큭, 이…… 심상치 않은, 몸에 얹히는 무게는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -792,7 +792,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
?1: 분명히, 주신 제우스의 그것과 가까워……!
|
||||
?1: 분명히, 주신 제우스의 힘에 가까워……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -801,21 +801,21 @@
|
||||
[charaShake A 0.05 3 3 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
제법이잖아, 대장![r]이렇게 어마어마한 것을 전에도 맛봤다라, 놀라 뒤집어지겠어!
|
||||
제법이잖아, 대장![r]이렇게 어마어마한 것을 전에도 맛봤다니, 놀라 자빠지겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
헷, 등줄기에 오싹 싸해지는데!
|
||||
헷, 등줄기가 오싹해지는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이거 터무니없는 거물이군![r]하지만 뭐야, 저것이 너의 다른 어쩌고 하는 것은,
|
||||
이건 정말 터무니없는 거물이야![r]근데 뭐야, 저것이 너의 다른 측면 어쩌고 하는 얘긴,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭔 소리야! 슈텐!
|
||||
뭔 소리냐고! 슈텐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -836,38 +836,38 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 마음에 들지 않아, 마음에 들지 않아.[r]소문 자자한 겐지 무사가 하나같이 얼빠진 낯짝이야.
|
||||
아이고, 기가 찬데이, 기가 차.[r]소문이 짜~한 겐지 무사들 낯짝이 하나같이 얼이 빠졌구마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
뭔가 [#안개 같은 것]이 보이지만,[r]그게 다잖아.
|
||||
뭔가 [#안개 같은 것]이 보이지만,[r]그게 다다 아이가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그래, 거기 인형이 말을 했지만……
|
||||
오야, 거 인형이 안 그카더나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
저것은 나야.[r]저것도 나야.
|
||||
저건 내다.[r]저것도 내고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
뭘까, 잘 보이지 않지만,[r]이부키 산신의 아이라대.
|
||||
뭘까, 잘 보이진 안하다만은,[r]이부키 산신의 아아라카대.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그야 뭐[line 3] 그렇지?
|
||||
그야 뭐[line 3] 그렇겠제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나는 이부키산에서 태어난 느낌도[r]들기야 하니까?
|
||||
나는 이부키산에서 태어난 느낌도[r]들긴 드이끼네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 9]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
저 안개 같은 것도, 뭐,[r]내 얼굴 중 하나겠지만……[line 3]
|
||||
저 안개 같은 것도, 뭐,[r]내 얼굴 중 하나일 끼구마……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
@@ -881,15 +881,15 @@
|
||||
[charaFace K 8]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
[#여기에는 내가 있잖아].
|
||||
[#여기에는 내가 있다아이가].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
저기, 이부키.
|
||||
어요, 이부키.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
거기에 멀뚱히 서 있는 모양인데.
|
||||
거 멀뚱하이 서 있는 모양인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -931,7 +931,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
차례잖아?
|
||||
차례 아이가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -975,27 +975,27 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
일어서, 무사들!
|
||||
일나라, 무사들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_64 0.1]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아니면 여기서 곤하게 잠이나 자게?[r]그렇다면, 너희는 쿄에 더 이상 필요 없겠네!
|
||||
아이마 여서 곤하이 잠이나 잘라꼬?[r]그카마, 너거는 인자 더 이상 쿄에 필요 없겠네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나 따위에게 무사를 대신하라 시키고,[r]구경만 하겠다니, 후후. 선조님께서 알거든,
|
||||
내 같은 거한테 무사 대역이나 맡기고,[r]구경만 하겠다카이, 후후. 선조님께서 알마,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
무슨 표정을 지을까?[r]응[line 3]
|
||||
무슨 표정을 지을랑공?[r]응[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
겐지 대장님!
|
||||
겐지의 대장님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1025,7 +1025,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
…………말의 의도는 모르겠습니다만.[r]그 이상은, 용서 못합니다.
|
||||
…………말의 의도는 이해합니다만.[r]그 이상은, 용서 못합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@
|
||||
[se ad997]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래!
|
||||
응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1077,13 +1077,13 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나를 상대로 성화였으면,[r]봐, 저것 보고 움츠러들면 말이 되지 않지!
|
||||
내를 상대로 그레 난리를 직이놓고,[r]어언제, 저거 보고 움츠러들마 말이 안 되제!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
안 그래! 겐지들!
|
||||
안 그렇나! 겐지들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1094,7 +1094,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
말하지 않아도 된다, 오니.[r]원래부터 어떠한 대괴이여도 우리 겐지!
|
||||
더 말하지 않아도 된다, 오니.[r]원래부터 어떠한 대괴이일지라도 우리 겐지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -1132,25 +1132,25 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나는 도무지 미숙해서 못 쓰겠어.[r]그딴 것은 처음부터 다 알고 있는데, 꼬박꼬박,
|
||||
나는 도무지 미숙해서 못 쓰겠어.[r]그런 건 처음부터 다 알고 있는데, 꼬박꼬박,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
눈앞에 나타난 족족 뚫어져라 보고 말아![r]이거 참, 쿄의 도성! 아무리 지나도 신선하구만!
|
||||
눈앞에 나타나는 족족 정신없이 쳐다보고 말아![r]이거 참, 쿄의 도성! 아무리 오래 지내도 신선하단 말씀이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
괴이! 회생! 식신에 오니에 츠치구모!
|
||||
괴이! 요괴! 식신에 오니에 츠치구모!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
끝내는, 머나먼 신대에서 대난동을 피운 용의 후예!
|
||||
끝내는, 머나먼 신대에 대난동을 피운 용의 후예!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이거, 아무리 지나도 질릴 일이 없겠어![r][line 3]안 그래! 대장!
|
||||
이래서는, 아무리 오래 있어도 질릴 일이 없겠어![r][line 3]안 그래! 대장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 전투 준비!
|
||||
@@ -1166,7 +1166,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
[line 3]알겠습니다![r]영기영핵의 한계까지 마력을 소비하는 바!
|
||||
[line 3]알겠습니다![r]영기영핵의 한계까지 마력을 짜내겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1177,11 +1177,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
스자쿠몽은 못 넘어가![r]깨어나자마자일지도 모르지만, 여기선 한 번!
|
||||
[#주작문:스자쿠몬]은 못 지나가![r]방금 막 깨어났을지도 모르겠는데, 여기서는 일단!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
주무시도록 해드리지! 신령 이부키도지!
|
||||
주무시도록 해드리겠어! 신령 이부키도지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1202,7 +1202,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
[line 3]지금부터 우리, 신을 토벌한다![r]전원, 전투 준비!
|
||||
[line 3]지금부터 우리는, 신을 토벌한다![r]전원, 전투 준비!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -134,19 +134,19 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
아는 대로 최대한……[r]고속신언에 의한, 술식을…… 이미……!
|
||||
알고 있는 최대한의……[r]고속신언에 의한, 술식을…… 이미……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
하지만…… 통하지 않아요, 츠나 님![r]생득적인 방어 결계가, 저 여자의 육체를 뒤덮고 있습니다!
|
||||
하지만…… 통하지 않아요, 츠나 님![r]선천적인 방어 결계가, 저 여자의 육체를 뒤덮고 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
이 강도, 이만한 존재감……[r]마치 자연 그 자체를 상대하는 것 같아……!
|
||||
이 강도, 이만한 존재감……[r]마치 자연 그 자체를 상대하는 것 같습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
헷! 그것은 해봐야[line 3]
|
||||
헷! 그것은 해보지 않으면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 슈텐도지
|
||||
헤에, 그 정도?
|
||||
헤에, 그 정도가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
신령 이부키도지의 배후로 기습 공격[line 3][r]결계를 부수고, 슈텐도지의 조아가 체구를 꿰뚫었습니다!
|
||||
신령 이부키도지의 배후에서 기습 공격[line 3][r]결계를 부수고, 슈텐도지의 손톱이 몸을 꿰뚫었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그 조아, 닿을 것인가……?!
|
||||
그 손톱, 닿을 것인가……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,11 +319,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭐야……[r]이것은, 주검 식신과 똑같아……
|
||||
뭐야……[r]이래서는, 주검 식신과 똑같잖아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
녀석이 상처가…… 아물고 있어……!
|
||||
녀석의 상처가…… 아물고 있어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
핫! 그것은 제법 골든할지도 모르겠어![r]하지만 봐. 저 녀석 원래 크기로 줄어들었어!
|
||||
핫! 그것은 제법 골든할지도 모르겠네![r]하지만 봐. 저 녀석, 원래 크기로 줄어들었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
유쾌하다.
|
||||
유쾌하구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이 위협적인 신령과, 출신과 근본을 공유하는[r]슈텐도지 또한 마찬가지로.
|
||||
이 위협적인 신령과, 출신과 근본을 공유하는[r]슈텐도지 또한 마찬가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
지금, 나는 산 제물을 바라지는 않으나,[r]정 바란다면, 먹어줄 수도, 있다.
|
||||
지금, 이 몸은 산 제물을 바라지는 않으나,[r]정 바란다면, 먹어줄 수도, 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
@@ -58,23 +58,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
저 요목이 천람성배전쟁과 같은 구조라면,[r]네놈의 대원에 필요한 혼, 다 합쳐 일곱 기이겠지.
|
||||
저 요목이 천람성배전쟁과 같은 구조로 되어 있다면,[r]네놈의 바람을 이루기에 필요한 혼, 다 합쳐 일곱 기겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
그렇다면, 바쳐야 할 혼은 앞으로 세 기.[r]그러나……
|
||||
그렇다면, 바쳐야 할 혼은 앞으로 세 기.[r]허나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
이것이 멋지게 막히고 있군.[r]나의 겐지 무사를 얕보았구나, 도만?
|
||||
이것이 보기 좋게 저지되고 있군.[r]나의 겐지 무사를 얕보았구나, 도만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
아니. 아니. [line 3]대악당, 얼터에고 림보여.
|
||||
아니, 아니. [line 3]대악당, 얼터에고 림보여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,17 +95,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
제가 소환한 장신들의 극상의 혼,[r]각하의 무사들 활약으로, 헛되이 스러질 뿐[line 3]
|
||||
제가 소환한 장신들이 지닌 극상의 혼,[r]각하 휘하의 무사들의 활약 앞에, 헛되이 스러질 뿐[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
뭐, 그래서.
|
||||
뭐, 그렇지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
여기서 초조해하는 것은 이류, 아니, 삼류이지요.[r]소승은 일류를 뜻하고 있기에……
|
||||
여기서 초조해하는 것은 이류, 아니, 삼류이지요.[r]소승은 일류를 지향하고 있기에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
여기 이와 같이.[r]저의 좌우에 우뚝 선 귀신이 무엇이라 아시는지?
|
||||
여기에 이와 같이.[r]저의 좌우에 우뚝 선 귀신이 무엇인지 아십니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
오른쪽 귀신, 대장군 이츠파팔로틀.
|
||||
오른쪽 귀신, 대장군 [#이츠파팔로틀:Ītzpāpālōtl].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
왼쪽 귀신, 태음신 체르노보그.
|
||||
왼쪽 귀신, 태음신 [#체르노보그:Chernobog].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
이자들 두 기의 혼에 더하여,[r]이 황번신 아시야 도만의 혼!
|
||||
이 두 기의 혼에 더하여,[r]이 황번신 아시야 도만의 혼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
이경의 신이라 한들 천벌을 받을 게다![r]사람이 아닌 그릇이라면 또 몰라도, 사람의 몸으로……
|
||||
이경의 신이라 한들 천벌이 내릴 게야![r]사람이 아닌 그릇이라면 또 모를까, 사람의 몸으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -228,13 +228,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
뭐, 사람의 몸으로는 불가능하겠지요.[r]신령의 정보량에 버틸 수 있는 인격 따위 있을 리 없는 법.
|
||||
하긴, 사람의 몸으로는 불가능하겠지요.[r]신령의 정보량에 버틸 수 있는 인격이 있을 리 없으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
암, 염려 마십시오!
|
||||
아뇨, 염려 마십시오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
[charaFaceFade A 9 0.3]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
따라서, 식신을 자신의 분신으로 삼는 것도 가능![r]뭐, 이런저런 일이 있어서 남은 것은 [#본체:이것]뿐입니다만……
|
||||
따라서, 식신을 자신의 분신으로 삼는 것도 가능![r]뭐, 이런저런 일이 있어서 남은 것은 [#이것:본체]뿐입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -270,17 +270,17 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
어리석지만, 음모에는 그럭저럭 재주가 있나.[r]높은 곳에 올랐다고 넋을 빼놓는 부류인 줄로만 알았었지만,
|
||||
어리석지만, 음모에는 그럭저럭 재주가 있나.[r]높은 곳에 올랐다고 넋을 빼놓는 부류인 줄로만 알았건만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
이것은 평가를 고쳐야겠군. 도만.
|
||||
이렇다면 평가를 새로이 해야겠군. 도만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
네놈은, 납치한 딸을 바로 목 비틀어 죽인 후에,[r]부모에게 “내 뜻에 따르면 딸은 무사하리라” 하고 비웃을 놈이다.
|
||||
네놈은, 납치한 딸을 곧바로 목 졸라 죽인 후에,[r]부모에게 “내 말대로 하면 딸은 무사할 것이다” 라며 비웃을 놈이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -313,13 +313,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
각하는 호칭이 틀리셨습니다.
|
||||
각하는 호칭을 잘못 고르셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
소승은 얼터에고 림보입니다.[r]아아, 아니지.
|
||||
소승은 얼터에고 림보입니다.[r]아아, 아니군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
황번신・아시야 도만입니다. 실례.[r]당신은 거기서 편히 구경하십시오.
|
||||
황번신・아시야 도만입니다. 실례.[r]당신은 거기서 느긋하게 지켜보십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -344,17 +344,17 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_90 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
자, 제5의 장신이 아닌 제8이자 최후의 장신,[r]귀한 분을 마중하기에 이르러……
|
||||
자, 제5의 장신이 아닌 제8이자 최후의 장신,[r]귀한 분을 마중하기에 앞서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_33 0.1]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
여기서는 한 번,[r]무법자 악당다운 작전을 앞당기기로 하겠습니다.
|
||||
여기서는 한 번,[r]무법의 악당답게 작전을 앞당기기로 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
구체적으로는, 개화나 시작해봅시다!
|
||||
구체적으로는, 개화를 시작해봅시다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
과거 소승을 소환한 루시페로이자 사탄,[r]다시 말해 ‘이성의 신’에게 하사받은 오의 중 하나[line 3]
|
||||
과거에 소승을 소환한 루시페로이자 사탄,[r]다시 말해 ‘[#이성:다른 별]의 신’에게 하사받은 오의 중 하나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
그것을 위한 성배,[r]그것을 위한 영령들의 혼이지.
|
||||
그것을 위한 성배,[r]그것을 위한 영령들의 혼이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
저의 진정한 소원에도 한 기 부족합니다만,[r]뭘, 준비 정도에는 충분하지요, 충분해요.
|
||||
저의 진정한 소원에도 한 기 부족합니다만,[r]아뇨, 준비 정도에는 충분하지요, 충분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -468,11 +468,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
유달리 큰 맥동이 울려 퍼졌다.[r]동시에 요목을 구성하는 결정체 전부가 [#삐끄덕] 들썩거린다.
|
||||
한층 강한 맥동이 울려 퍼졌다.[r]동시에 요목을 구성하는 결정체 전부가 [#삐끄덕]거린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
바쳐진 일곱 개의 영령의 혼을 집어삼키고,[r]지옥계만다라가, 이 순간, 꽃을 피운다.
|
||||
바쳐진 일곱 영령의 혼을 집어삼키고,[r]지옥계만다라가, 이 순간, 꽃을 피운다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]세계를 노린 저주가, 터지고, 꽃을 피운다.
|
||||
[line 3]세계를 노린 저주가, 터지며, 꽃을 피운다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -495,15 +495,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
보아라. 이야말로 삿된 한 떨기 꽃.[r]지금, 불가능한 [#이문:이프]을 뿌리기 위해 활짝 피어난다.
|
||||
보아라. 이야말로 삿된 한 떨기 꽃.[r]지금, 불가능한 [#이문:IF]을 뿌리기 위해 활짝 피어난다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
들어라. 이야말로 사악한 음모의 끝.[r]지금, 새로운 시간을 인도하려고 애달프게 부르짖는다.
|
||||
들으라. 이야말로 사악한 음모의 끝.[r]지금, 새로운 시간을 인도하려 애달프게 부르짖는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
천년의 평안 따위 거짓에 불과하며, 진실로 개척하는 것은 인과지평[line 3]
|
||||
천년의 평안 따위 거짓에 불과하며,[r]진실로 개척하는 것은 인과지평[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄의 어린아이
|
||||
새빨간 달님, 어디 갔어[r]뭐야 저거……?
|
||||
새빨간 달님, 어디 갔어?[r]뭐야, 저건……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄의 어린아이
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
저것은 달님이 아니다,[r]하늘님이…… 이상해진 거야!
|
||||
저건 달님이 아이다,[r]하늘님이…… 이상해진 기라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
아앗, 얘야, 이리로 와![r]대로 저쪽에서는 거대 오니 무리가 나왔다고 그러니까,
|
||||
아이고, 야야, 일로 온나![r]대로 저쭈서 거대 오니 떼가 나왔단다,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
무, 무섭지 않아.[r]쿄에 살고 있는 여자는 말이야, 무서운 거라고는[line 3]
|
||||
아, 안 무섭다.[r]쿄에 사는 여자는 있제, 무서운 기라고는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,31 +109,31 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
~[messageShake 0.05 3 3 0.5]~~~~~~~~~~~~~윽!
|
||||
~[messageShake 0.05 3 3 0.5]~~~~~~~~~~~~~으윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
안 돼, 안 돼 안 돼 안 돼![r]거짓말이야! 저런 것 당연히 무섭지!
|
||||
아이다, 아이다 아이다 아이다![r]거짓말이야! 저런 기야 당연히 무섭지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
해괴한 나무에 검은 하늘님![r]오니 무리!
|
||||
해괴한 나무에 검은 하늘님![r]오니 떼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
하늘을 나는 해괴한 것도 있었고……[r]이, 이미 이승이, 망해버린 것 아닌가……
|
||||
하늘을 나는 해괴한 것도 있었고……[r]이, 이미 세상이, 망해버린 거 아이가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠쿄의 어린아이
|
||||
착하지, 착하지.[r]무섭지 않아, 무섭지 않아.
|
||||
괜찮아, 괜찮아.[r]무섭지 않아, 무섭지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
얘, 얘……
|
||||
아, 안 있나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄의 어린아이
|
||||
쿄에는 강한 무사가 많이 있는걸.[r]겐지도 있고, 검비위사도 있어.
|
||||
쿄에는 강한 무사가 많이 있는걸.[r][#겐지:미나모토 가문]도 있고, 검비위사도 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠쿄의 어린아이
|
||||
…………쿄에는, 킨짱이 있어.
|
||||
…………쿄에는, 킨짱이 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -198,11 +198,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
특이점, 각 관측치에 이상 발생![r]어떠한 급격한 변질을 일으킨 모양입니다.
|
||||
특이점, 각 관측치에 이상 발생![r]뭔가 알 수 없는 급격한 변질을 일으킨 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
발생 지점은 스자쿠몽 북쪽 주변,[r]이미 관측된 고출력 이상 마력의 발생원과 동일!
|
||||
발생 지점은 [#주작문:스자쿠몬] 북쪽 주변,[r]이미 관측된 고출력 이상마력의 발생원과 동일!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -216,11 +216,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
확인. 응, 그렇겠지! 그렇다면 관측 실수는 아니야!
|
||||
확인. 응, 그렇겠지![r]그렇다면 관측 오류는 아니야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
존재증명의 유지에 연산 용량을 최대한 돌려![r]지난번 이상 마력이 공상수의 발생이라 가정하면,
|
||||
존재증명의 유지에 연산 용량을 최대한 할당해![r]지난번의 이상마력이 공상수의 발생이라 가정하면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 25]
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
호오.[r][#태양:아마테라스]을 이렇게나 검게 물들이나.
|
||||
호오.[r][#태양:아마테라스]을 이렇게나 검게 물들이는 것인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -318,11 +318,11 @@
|
||||
|
||||
[se ad1020]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어째선지 알겠어, 저것은……
|
||||
왠지 모르게 알겠어, 저것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
저것은, [#이 세상에 있으면 안 되는] 거야.[r]섬뜩한 수준이, 아까까지하고 전혀 다르네.
|
||||
저것은, [#이 세상에 있으면 안 되는] 거야.[r]섬뜩한 수준이, 아까까지하고 전혀 달라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그렇다면![r]땅에 엎드리고만 있을 수 없지!
|
||||
그렇다면![r]땅에 엎드려 있을 수만은 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 미나모토노 라이코
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 슈텐도지
|
||||
꼬, 마……[r]헤에에…… 그렇게나……
|
||||
꼬, 맹이……[r]헤에에…… 그렇게나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 단조
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
서는가.
|
||||
일어서는가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -374,11 +374,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
서지!
|
||||
일어서고말고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
대장을 죽이겠다는 소리 떠들어서야,[r]이 [#주마우:슈메노스케] 사카타 킨토키, 서지 않을 수는 없지!
|
||||
대장을 죽이겠다고 떠들어 대면,[r]이 [#주마우:슈메노스케] 사카타 킨토키, 일어서지 않을 수는 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(자손님 때에 대장이 해준 지원이 있으면,[r] 팔 한두 짝쯤은 날릴 수 있겠지만……)
|
||||
(자손님과 싸울 때에 대장이 해줬던 지원이 있다면,[r] 팔 한두 짝쯤은 날릴 수 있겠지만……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -426,7 +426,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(오니의 위세라는 것만이 아니야,[r] 영험 있는 산에 있는 신기라는 힘이야)
|
||||
(오니의 위세뿐만이 아니야,[r] 영험한 산에서 느껴지는 ‘신기’라는 힘이야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -434,7 +434,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(대명신인지 제천인지 모르겠지만,[r] 아무튼, 터무니없는 격이라는 것은 알겠구만)
|
||||
(다이묘진인지 제천인지는 모르겠지만,[r] 아무튼, 터무니없이 높은 격이라는 것은 알겠어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -451,7 +451,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(기왕 이런 것. 이 목숨, 함부로 버리지 않고 훗날까지 부지하고 싶지만![r] 아무래도 그것까지는 배부른 소리인가?!)
|
||||
(기왕 이렇게 된 것. 이 목숨, 함부로 버리지 않고 부지하고 싶지만![r] 아무리 그래도 그건 배부른 소리인가?!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -501,17 +501,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭔데 그게.[r]나는 날 때부터 벽안이야.
|
||||
뭔데, 그게?[r]나는 태어날 때부터 [#벽안:푸른 눈]이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[#적룡:아버지]하고 닮았을지도 모르지만,[r]공교롭게도 잘은 몰라.
|
||||
[#아버지:적룡]를 닮은 것일지도 모르지만,[r]공교롭게도 나는 잘 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
엄니 눈동자 색도 잘 모르고.[r]뭐랄까, 앞머리가 긴 여자라……
|
||||
어머니의 눈동자 색도 잘 모르고.[r]뭐랄까, 앞머리가 긴 사람이어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
헤헤. 신 양반, 지금 그게 웃을 부분이냐?
|
||||
헤헤. 신 양반, 지금 그 이야기가 웃을 부분이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -565,11 +565,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
나는 이제 [#스자쿠몽:저쪽]으로 가기로 하마.[r]유쾌했다.
|
||||
이 몸은 이제 [#저쪽:스자쿠몬]으로 가기로 하마.[r]유쾌했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
매우 유쾌했기에,[r]먹을 [#생명]은 너하고, 둘셋이면 된다.
|
||||
매우 유쾌했기에,[r]먹을 [#생명]은 너하고, 나머지 두셋 정도면 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
기다려 주십시오.[r]태세신 이부키도지.
|
||||
기다려 주십시오.[r]태세신・이부키도지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -635,17 +635,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
제가 소환한 장신 중, 오직 한 기,[r]장신의 업을 심어도 여전히 주검이 되지 않는 귀한 분이여.
|
||||
제가 소환한 장신 중, 오직 한 기,[r]장신의 업을 심어도 여전히 주검이 되지 않는 귀하신 분이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
그대의 발걸음을 막는 것은 만 번 죽어 마땅하나,[r]그자들, 저의 손님이기에,
|
||||
그대의 발걸음을 막는 것은 만 번 죽어 마땅하나,[r]그자들은, 저의 손님이기에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
부디 눈감아주시기를.
|
||||
부디 눈감아 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
손님. 그런 것인가.
|
||||
손님.[r]그런 것인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
응. 알았아.
|
||||
응. 알았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -713,18 +713,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
자기소개 따위 새삼스러우니 그만두지요.
|
||||
자기소개 따위는 새삼스러우니 그만두지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
어떻습니까?[r]칼데아의 마스터, 그리고 목각인형.
|
||||
어떠십니까?[r]칼데아의 마스터, 그리고 목각인형.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
[#구면인 영령을 잇따라 쓰러트리는] 이번 취향,[r]재미있게 즐겨주셨는지요?
|
||||
[#구면인 영령을 잇따라 쓰러트리는] 이번의 방식,[r]재미있게 즐겨주셨는지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -750,7 +750,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
소승의 취향을 즐겨 보시면서,[r]뭐, 이것저것 작전을 부리기는 하던데 말이지요,
|
||||
소승의 취향을 즐기시면서,[r]뭐, 이런저런 책략을 쓰시기는 하던데 말이지요,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -776,15 +776,15 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
이미 여러분, 그리고 어디선가 보고 있을 아베노 세이메이 놈도,[r]무슨 일이 일어나고 있는지는 예상하고 계시겠지만……
|
||||
이미 여러분, 그리고 어디선가 보고 있을 아베노 세이메이 놈도,[r]무슨 일이 일어나고 있는지는 예상하고 계시겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
정답. 이랍니다.
|
||||
정답, 이랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
이 헤이안쿄라는 인계의 도성,[r]특이점에다 새로운 [#이문대:로스트벨트]가 되어가고 있습니다.
|
||||
이 헤이안쿄라는 인계의 도성,[r]특이점이면서도 새로운 [#이문대:로스트벨트]가 되어가고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -800,7 +800,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
유희는 이만 끝입니다.
|
||||
놀이는 이것으로 끝입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -812,7 +812,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
‘이성의 신’에게 걸맞은 그릇을, 만들 것입니다!
|
||||
‘[#이성:다른 별]의 신’에게 걸맞은 그릇을, 만드는 것입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -821,11 +821,11 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
길을 벗어난 놈이……[r]잘도, 충과 신이란 소리를 주워섬기는군.
|
||||
쓰레기 같은 놈이……[r]잘도, 충성과 신의란 말을 주워섬기다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
농담, 이라면……[r]질이 떨어지는구나, 림보!
|
||||
농담, 이라면……[r]참으로 질이 떨어지는구나, 림보!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
@@ -834,13 +834,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
무슨 소리냐, 목각인형.[r]소승, ‘이성의 신’에게 아무런 의문도 반심도 없다.
|
||||
무슨 소리냐, 목각인형.[r]소승, ‘[#이성:다른 별]의 신’에게 아무런 의문도 반심도 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
그래, 그래, 단 한 번도![r]그런 생각을 한 적은 없다, 이 도만!
|
||||
그래, 그래, 단 한 번도![r]그런 생각을 한 적이 없다, 이 도만은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -854,30 +854,30 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
단지[line 3][r]생각을 했지요.
|
||||
그저[line 3][r]생각을 했던 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
소승은 생각을 하고 말았지요.
|
||||
소승은 생각을 하고 말았던 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
신의 그릇. 완전한 그것을 소승은 빚어낼 수 있습니다.[r]그래요, 성배를 지닌 아종 공상수의 개화라면.
|
||||
신의 그릇. 완전한 그 물건을 소승은 빚어낼 수 있습니다.[r]그렇습니다, 성배를 지닌 아종공상수의 개화라면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 13 0.3]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
다시 말하여, 아아, 놀랍게도 소승,[r][#완전한] ‘[#이성의 신]’[#의 그릇]을 만드는 것이 가능합니다!
|
||||
다시 말해, 아아, 놀랍게도 소승은,[r][#완전한] ‘[#이성의 신]’[#의 그릇]을 만들 수 있는 것입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
올림포스에 현현한 ‘이성의 신’과[r]같은 속성의 신, 같은 기능의 신인 완전한 그릇이요!
|
||||
올림포스에 현현한 ‘[#이성:다른 별]의 신’과 같은 속성의 신,[r]동일한 기능을 지닌 신이자 완전한 그릇을 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아종공상수를 개화시켜서
|
||||
?2: 또 하나의 ‘이성의 신’을 만든다……?
|
||||
?2: 또 하나의 ‘[#이성:다른 별]의 신’을 만든다……?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -888,20 +888,20 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
그릇만이어도, 진정으로 완전한 형상에 이르면,[r]거기에는 의미가 깃들지요.
|
||||
그릇만이어도, 진정으로 완전한 형상에 이른다면,[r]그곳에는 의미가 깃들지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
그릇은 신에게.[r]거짓은 진실로.
|
||||
그릇은 신으로.[r]거짓은 진실로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
그렇다면……[r]……………………그냥 그거면 되는 것이 아닐지?
|
||||
그렇다면……[r]……………………그냥 그거면 되는 것이 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
[#소승만의] ‘[#이성의 신]’이 있어도 되는 것이 아닐지?
|
||||
[#소승만의] ‘[#이성의 신]’이 있어도 되는 것이 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
네, 네, 소승은 생각이 닿았습니다!
|
||||
네, 네, 소승은 생각이 이르렀습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
다행히, 이 특이점에 ‘이성의 신’은[r]아무 관심이 없으신 눈치! 그렇다면!
|
||||
다행히, ‘[#이성:다른 별]의 신’은[r]이 특이점에 아무런 관심도 없으신 눈치! 그렇다면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -939,14 +939,14 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
소승 취향의 ‘이성의 신’을 만들어 보자 이거지요!
|
||||
소승 취향의 ‘[#이성:다른 별]의 신’을 만들어 버리자고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
으으으으으음, 이렇게 우아할 수가, 이렇게 합리적일 수가, 이렇게 왕도일 수가!
|
||||
으으으으으음,[r]이렇게 우아할 수가, 이렇게 합리적일 수가, 이렇게 왕도적일 수가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 자신만의 ‘이성의 신’……?
|
||||
?1: 자신만의 ‘[#이성:다른 별]의 신’……?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -954,7 +954,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 무슨……
|
||||
?2: 소리를 하는 거야, 이 림보는……
|
||||
?2: 소리를 하는 거지, 이 림보는……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -965,7 +965,7 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
이미 ‘이성의 신’은 강림하셨기에……
|
||||
이미 ‘[#이성:다른 별]의 신’은 강림하셨기에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -975,11 +975,11 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
으으으으으음, 그런 사소한 일은 아무래도 좋지.[r]하하하. 하하. 하하하하하하하하하!
|
||||
으으으으으음, 그런 사소한 문제는 아무래도 좋습니다.[r]하하하. 하하. 하하하하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
이 새로운 [#이문대:로스트벨트]에서,[r]소승이 사랑하는 [#아비규환:것]이 남으면 만만세이지요!
|
||||
이 새로운 [#이문대:로스트벨트]에서,[r]소승이 사랑하는 [#것:아비규환]이 남아 있으면 만만세이니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -987,11 +987,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
그렇게, 된 바니.[r]귀한 분.
|
||||
그렇게 되었으므로.[r]귀한 분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
새로운 ‘이성의 신’의 그릇.[r]그것을 위한 최고의 빙의체가 될, 무엇보다 귀한 분.
|
||||
새로운 ‘[#이성:다른 별]의 신’의 그릇.[r]그것을 위한 최고의 빙의체가 될, 무엇보다 귀한 분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -1018,7 +1018,7 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
일본 삼대화생의 일각인 슈텐도지의 다른 측면이자,[r]일본 최고의 재해룡 야마타노오로치의 분령이라 칭할 분.
|
||||
일본 삼대요괴의 일각인 슈텐도지의 다른 측면이자,[r]일본 최고의 재해룡 야마타노오로치의 분령이라 칭할 분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -1028,15 +1028,15 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
소승만의 ‘이성의 신’으로서 강림해주십사 합니다!
|
||||
소승만의 ‘[#이성:다른 별]의 신’으로서 강림해주십사 합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
이야말로, 저의 궁극적 소망이기에.
|
||||
이것이야말로, 저의 궁극적 소망이기에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
이리로.[r]대로를 넘어 스자쿠몽을 넘으소서.
|
||||
이리로 오시지요.[r]대로를 지나고, [#주작문:스자쿠몬]을 지나시는 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -1091,7 +1091,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
제길……! 또야, 또, 못 움직이겠어……!
|
||||
제길……![r]또야, 또, 못 움직이겠어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -75,20 +75,20 @@
|
||||
[seStop ade392 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
잘 와 주셨습니다.[r]귀한 분.
|
||||
잘 와주셨습니다.[r]귀하신 분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
재해룡 야마타노오로치의 위엄을 간직한 위대한 영기,[r]당신이야말로 인류악・비스트에 걸맞은 분이시니.
|
||||
재해룡・야마타노오로치의 위엄을 내포한 위대한 영기,[r]당신이야말로 인류악・비스트에 걸맞은 분이시니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
지금부터, 소승은 당신을 섬기겠나이다.
|
||||
지금부터, 소승은 당신을 섬기겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
지금부터, 소승은 당신을 새로운 ‘이성의 신’으로 삼겠나이다.
|
||||
지금부터, 소승은 당신을 새로운 ‘[#이성:다른 별]의 신’으로 삼겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -96,11 +96,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
으으으으으으음, 훌륭해![r]제가 생각해도, 나이스 아이디어지요!
|
||||
으으으으으으음, 훌륭해![r]제가 생각해도, 나이스 아이디어입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
이부키도지. 귀한 분.[r]우리, 영겁의 [#이문대:로스트벨트]를 탐닉하십시다.
|
||||
이부키도지. 귀하신 분.[r]우리 함께, 영겁의 [#이문대:로스트벨트]를 탐닉하십시다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,28 +109,28 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
…………………………………………하고.
|
||||
…………………………………………라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
뭐, 이거 뭐라고 해야 할까요.
|
||||
뭐, 이걸 뭐라고 해야 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
바로 그제 저녁까지는 그렇게 생각을 했었습니다.[r]네, 네, 사실이랍니다?
|
||||
바로 그제 저녁까지는 그렇게 생각했었습니다.[r]네, 네, 사실이랍니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
그런데, 뭐.
|
||||
그랬습니다만, 네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_90 1.0]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
집어치웠습니다.
|
||||
그만두기로 했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
집어치웠나.
|
||||
그만두기로 했나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -162,22 +162,22 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_127 0.1]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
[line 6]집어치웠습니다!
|
||||
[line 6]그만두기로 했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
[#이문대:로스트벨트]에 정점은 둘씩이나 필요하지 않다. 필요하지 않습니다.[r]러시아나 북유럽의 실패는 반복하지 않아야 하므로!
|
||||
[#이문대:로스트벨트]에 정점은 둘씩이나 필요 없습니다. 필요하지 않습니다.[r]러시아나 북유럽의 실패는 반복하지 않아야 하기에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
모두, 모두, 모두.[r]이 림보 스스로가 새로운 ‘이성의 신’으로……
|
||||
모두, 모두, 모두.[r]이 림보 스스로가 새로운 ‘[#이성:다른 별]의 신’으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
소승이, 클래스 비스트로 화하면 끝날 이야기지요.
|
||||
소승이, 클래스 비스트로 변하면 해결될 이야기지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
예. 귀한 분.[r]지금부터, 당신의 목숨을 받아가겠습니다.
|
||||
예. 귀하신 분.[r]지금부터, 당신의 목숨을 받아가겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
유쾌하다.
|
||||
유쾌하구나.
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -254,15 +254,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
초고밀도 마력에 의한 압력, 약소하게 저하![r]여러분……!!
|
||||
초고밀도 마력에 의한 압력, 미약하게나마 저하되었습니다![r]여러분……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
저희를 옭아매던 명신의 신기, 희미하게 흔들리고 있습니다![r]맞추십시오, 킨토키!
|
||||
저희를 옭아매던 묘진의 신기, 미약하게 흔들리고 있습니다![r]합을 맞추세요, 킨토키!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오우!
|
||||
응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
…………좋아! 손도 다리도 움직여!
|
||||
…………좋아![r]팔도 다리도 움직여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
고맙습니다, 츠나 님.[r]저는 큰 문제 없습니다.
|
||||
고맙습니다, 츠나 님.[r]저는 별 문제 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
너서리 라임.[r]만약, 영기영핵에 무리가 있을 것 같으면, 이리로.
|
||||
너서리 라임.[r]만약, 영기영핵에 무리가 있을 것 같다면, 여기 있으세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
산산조각 날 뻔했지만,[r]괜찮아. 하지만 책의 영기로는 돌아갈 것 같네.
|
||||
산산조각날 뻔했지만,[r]괜찮아. 하지만 책의 영기로는 돌아가게 될 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
괜찮냐, 대장.[r]설 수 있겠어?
|
||||
괜찮아, 대장?[r]일어설 수 있겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 조금 쥐가 났지만 괜찮아!
|
||||
?2: 설 수 있지, 아직 할 수 있어!
|
||||
?2: 일어설 수 있어, 아직 할 수 있어!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -414,7 +414,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
……공상수는 이미 개화된 상태.[r]그리고 팔장신 중 한 기가 스자쿠몽에 이르렀습니다.
|
||||
……공상수는 이미 개화된 상태.[r]그리고 팔장신 중 한 기가 [#주작문:스자쿠몬]에 이르렀습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우리의 [#오체:몸]는 어떻게든 움직여.[r][#생각:마음]도 그렇지, 아직 아무것도 포기하지 않았어.
|
||||
우리의 몸은 어떻게든 움직이고 있어.[r]마음도 그래, 아직 아무것도 포기하지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -456,7 +456,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그저 나아간다![r]안 그래!
|
||||
그저 앞으로 나아간다![r]안 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (끄덕인다)
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그 기개다[line 3] 가자![r]라이코 씨도, 츠나 형님도, 아직 죽지 않았어!
|
||||
그 기개야[line 3] 가자![r]라이코 씨도, 츠나 형님도, 아직 죽지 않았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -494,7 +494,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
지금이야말로, 겐지 총진격할 때!
|
||||
지금이야말로, 우리 겐지가 총진격할 때다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
누가 아니래요.[r]어느 새인지, 이렇게나 다 커서.
|
||||
제 말이 그 말이랍니다.[r]어느새 이렇게 듬직하게 자라서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후. 이해가 가.[r]조금만 더 어린아이인 채로 있어도 되는데 말이지?
|
||||
후후. 이해가 간데이.[r]조금만 더 얼라인 채로 있어도 괘않은데 안 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -551,13 +551,13 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후. 그러면, 갈까.[bgmStop BGM_EVENT_62 1.0][r]아아, 잠깐만 기다려 봐.
|
||||
후후. 그라마, 가까.[bgmStop BGM_EVENT_62 1.0][r]아아, 잠깐만 있어봐래이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이바라키 파내야지.[r]이바라키, 이바라키. 슬슬 정신 차렸지?
|
||||
이바라키를 파내야지.[r]이바라키, 이바라키. 슬슬 정신 차렸제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 100,-50]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 정신 차렸구나.[r]영차.
|
||||
아아, 정신은 차렸구나.[r]영차.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -601,16 +601,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
………………이, 이부키도지에게, 나는 이길 것 같은 마음이 들지 않는다.
|
||||
………………이, 이부키도지에게, 나는 이길 수 있을 것 같지가 않다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
그대들도 보지 않았느냐![r]뿐만 아니라, 대적하는 행위의 의미를 알았을 테지!
|
||||
그대들도 보지 않았느냐![r]그뿐 아니라, 대적하는 행위의 의미를 알았을 테지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
저것은 오니도 인간도 초월한 존재다![r]이, 이제 와서, 무엇을 할 수 있단 말이냐.
|
||||
저것은 오니도 인간도 초월한 존재다![r]이, 이제 와서, 무엇을 할 수 있단 말이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
어, 어째서 그렇게 웃는 거냐, 이 멍청한 것![r]그대 까위가, 저 신기를 앞두고 어쩔 셈이야……!
|
||||
어, 어째서 그렇게 웃는 게냐, 이 멍청한 것![r]그대 따위가, 저런 신기를 앞두고 뭘 어쩔 수 있다고……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
겐지 무사에게 두 번 패배는 없어.
|
||||
겐지 무사에게 두 번의 패배는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그게 다다![r]짜낼 작전 따위, 여기에 이르러서 있을 리 없잖아, 멍청아!
|
||||
그게 전부야![r]짜낼 작전 따위, 이 마당에 이르러서 있을 리가 없잖냐, 멍청아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -740,7 +740,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후. 뭐, 무인이라는 것들은 그렇지 않아?
|
||||
후후. 뭐, 무인이라카는 종자들이 다 안 그렇디나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠단조
|
||||
여러분! 상공을!
|
||||
여러분! 상공을 보십시오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -787,11 +787,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
고마력 반응입니다. 아종 공상수의 가지에서 사출되어,[r]망설임 없이 일직선으로 이리로 오고 있습니다!
|
||||
고마력 반응입니다. 아종공상수의 가지에서 사출되어,[r]망설임 없이 일직선으로 이쪽으로 오고 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
단독이 아닙니다.[r]하나, 둘, 셋[line 3]
|
||||
하나가 아닙니다.[r]하나, 둘, 셋[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -801,17 +801,17 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
이제 와서 우리의 발목을 잡으려 보낸다……?[r]림보라는 악당의 음모, 아직 완수까지는 이르지 못했나.
|
||||
이제 와서 우리의 발목을 잡기 위해 보낸다……?[r]림보라는 악당의 음모, 아직 완수까지는 이르지 못했나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그렇다면![r]승기가 있다고 보았습니다! 다들!
|
||||
그렇다면![r]아직 승기가 있는 것으로 보입니다! 다들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
날아오는 것들을 즉시 격파,[r]스자쿠몽으로 서두르겠습니다!
|
||||
날아오는 것들을 즉시 격파 후,[r][#주작문:스자쿠몬]으로 서둘러 이동합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -879,14 +879,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 약하지는 않아
|
||||
?2: 하지만, 돌파하고 스자쿠몽으로 서둘러 가야 하잖아
|
||||
?2: 하지만, 돌파하고 [#주작문:스자쿠몬]으로 서둘러 가야 하잖아
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이해했다. 갈겨버리자구, 대장!
|
||||
잘 알았어.[r]박살 내버리자구, 대장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098202500 1 황범신・아시야 도만]
|
||||
[charaSet A 1098202500 1 황번신・아시야 도만]
|
||||
[charaSet B 1098205900 1 이부키도지]
|
||||
[charaSet C 7006300 1 사카타 킨토키]
|
||||
[charaSet D 98074000 1 미나모토노 라이코]
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
검로, 아니,[r]멋지게 심지를 잡아채는 손톱질.
|
||||
멋지게 중핵을 노리는 칼의,[r]아니, 손톱의 궤적.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -118,21 +118,21 @@
|
||||
[charaFadeinFSR N 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후. 천하의 미나모토노 라이코에게 칭찬을 다 받았네.[r]왜 그래, 멋쩍어지잖아.
|
||||
후후. 천하의 미나모토노 라이코한테 칭찬을 다 받았네.[r]와 그라노, 뻘쭘하구로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
치, 칭찬하지는 않았습니다![r]단순히 정확한 평이지요.
|
||||
치, 칭찬하지는 않았습니다![r]그저 정확한 평가일 뿐이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그래, 고마워.
|
||||
그래, 고맙데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
칭찬하지 않았다고 말했는데![r]아아, 진짜!
|
||||
칭찬하지 않았다고 말했는데![r]아아, 정말!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,21 +219,21 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
무슨 소리를 하나요, 이바라키도지.[r]현재는 서로 협력하고 있는 중이지 않았나요?
|
||||
무슨 소리를 하는 건가요, 이바라키도지.[r]지금은 서로 협력하는 중이지 않았나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
슈텐도지는 이부키도지를 적대시하고 있고,[r]마찬가지로 그 여자를 막아야 하는 겐지 쪽은,
|
||||
슈텐도지는 이부키도지를 적대시하고 있고,[r]마찬가지로 이부키도지를 막아야 하는 겐지 쪽은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
최소한 적의 적.[r]아니면 오니 분들은 양면전선을 희망하시나요?
|
||||
최소한 적의 적.[r]그게 아니면, 오니 분들은 양면전선을 바라시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
이부키도지와 저희 양쪽을 상대하겠다고?
|
||||
이부키도지와 저희들, 양쪽을 동시에 상대하시려고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠단조
|
||||
이부키도지의 신기에 쐬여[r]무력화되어 있던 겐지 가신, 전선 복귀했습니다!
|
||||
이부키도지의 신기를 마주해[r]무력화되어 있던 겐지의 가신들, 전선에 복귀했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우리는 스자쿠몽으로 돌격하자구!
|
||||
우리는 [#주작문:스자쿠몬]으로 돌격하자구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
쪼개지 마라아아아아아!
|
||||
어디서 웃고 앉았어어어어어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[charaPut K 1200,1200]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 스자쿠몽으로!
|
||||
?1: [#주작문:스자쿠몬]을 향해서!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -402,7 +402,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[line 3]달려!
|
||||
[line 3]달리는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,11 +44,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
유쾌하다.
|
||||
유쾌하구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
유쾌하다, 유쾌해.[r]나를 먹고 경지에 이르고자 하느냐, 비웃는 남자.
|
||||
유쾌하구나, 유쾌해.[r]나를 먹고 경지에 이르고자 하느냐, 비웃는 남자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
스자쿠몽을 넘었나 싶었더니 답보 중이냐.[r]아니, 그러기는커녕……
|
||||
[#주작문:스자쿠몬]을 넘었나 싶었는데 제자리걸음 중이냐?[r]아니, 그러기는커녕……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -146,13 +146,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
자자, 림보와 이부키.[r]모처럼 놔주었는데 미안하다!
|
||||
자, 그러면, 림보와 이부키.[r]모처럼 놔주었는데 미안하게 됐다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
포기할 줄 모르는 성격이라서 말이야.[r]지옥 밑바닥까지 따라와주어야겠어, 두 분.
|
||||
포기할 줄 모르는 성격이라서 말이야.[r]지옥 밑바닥까지 따라와주셔야겠어, 두 분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,11 +182,11 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
유쾌하다.
|
||||
유쾌하구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
기뻐해라. 너의 장난, 내가 상대해주마.[r]이 비웃는 남자에게 신벌을 내리는 것은 뒤로 미루지.
|
||||
기뻐해라. 너의 장난, 내가 상대해주마.[r]이 비웃는 남자에게 신벌을 내리는 것은 뒤로 미루마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머나, 세상에.
|
||||
엄마야, 세상에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
아종 공상수의 가지 하나가……![r]하늘에서 땅에 꽂혀, [#이부키도지를 삼켰습니다]!
|
||||
아종공상수의 가지 하나가……![r]하늘에서 땅에 꽂히며, [#이부키도지를 삼켰습니다]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
신령 이부키도지를 주인으로 삼아,[r]어떠한 요술을 건다고 나불대었을 텐데[line 3]
|
||||
신령 이부키도지를 주인으로 삼아,[r]어떠한 요술을 걸겠다고 나불대고 있었을 터[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -311,17 +311,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
………………………음. 으으으음, 물론 허위지요!
|
||||
………………………음. 으으으음, 물론 허위이지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
여러분에게는 설명드리지 못했습니다만,[r]네. 신령 이부키도지를 ‘이성의 신’으로는 삼지 않습니다.
|
||||
여러분에게는 설명드리지 못했습니다만,[r]네. 신령 이부키도지를 ‘[#이성:다른 별]의 신’으로 삼지는 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
그렇지만 부디 안심하시길![r]새로운 ‘이성의 신’은 여기에 왔나니!
|
||||
그렇지만 부디 안심하시길![r]새로운 ‘[#이성:다른 별]의 신’은 여기에 왔으니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
소승을 위한 소승에 의한,[r]소승만의 ‘이성의 신’이 되겠습니다!
|
||||
소승을 위한 소승에 의한,[r]소승만의 ‘[#이성:다른 별]의 신’이 되겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -395,11 +395,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
[#이문대:로스트벨트]의 왕이란 자들은 죄다 지혜가 모자랐지요![r]이것이야말로, 바르게 쓰는 법입니다!
|
||||
[#이문대:로스트벨트]의 왕이란 자들은 하나 같이 지혜가 모자랐지요![r]이것이야말로, 올바르게 쓰는 법입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
전정된 세계의 유지 장치이자, 신의 그릇.[r]그렇다면 자기 자신과 융합하여, 자신이 신이 된다!
|
||||
전정된 세계의 유지 장치이자, 신의 그릇.[r]그렇다면 자기 자신이 융합하여, 직접 신이 된다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -407,16 +407,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
느껴집니다, 신령 이부키도지…… 귀한 분……
|
||||
느껴집니다, 신령 이부키도지…… 귀하신 분……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein M 0.4 0,-300]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
당신의 마력을 빨아들이고, 빨아들여서어어어어……![r]나는, 나는, 나는나는나는소승은 계제를 한달음에!
|
||||
당신의 마력을 빨아들이고, 빨아들여서어어어어……![r]나는, 나는, 나는나는나는소승은 [#계제:계단]를 한달음에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
끝까지 이른다아아아아아아아아아아아아아[line 3]!
|
||||
끝에 이른다아아아아아아아아아아아아아[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
이야말로 나의 최고의 형태,[r]인간, 짐승, 신 너머로 나아간 존재……
|
||||
이야말로 내 최고의 형태,[r]인간, 짐승, 신 너머로 나아간 존재……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
다시 말하여 최신이자 최후의 클래스 비스트[line 3][r]인류악의 정점!
|
||||
다시 말해 최신이자 최후의 클래스 비스트[line 3][r]인류악의 정점!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -578,8 +578,8 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 땅울림과 진동은 있지만
|
||||
?2: 림보가 융합한 것 말고는 아무 일도 없다?
|
||||
?1: 땅울림과 진동은 있었지만
|
||||
?2: 림보가 융합한 것 말고는 아무 일도 없는데?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -600,11 +600,11 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
요목과 융합한 저 남자의 영기에는,[r]변질을 찾아볼 수 없습니다.
|
||||
요목과 융합한 저 남자의 영기에서,[r]변질을 찾아볼 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
엑스트라 클래스이기는 한 모양입니다만,[r]비스트, 라고 하는 영기에는 변화하지 않았습니다!
|
||||
엑스트라 클래스이기는 한 모양입니다만,[r]‘비스트’라는 영기로는 변화하지 않았습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -620,31 +620,31 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
왜지?!
|
||||
어째서지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
소승은 순서를 하나도 틀리지 않았다!
|
||||
소승은 절차를 전혀 틀리지 않았다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
도합 여덟 기의 혼을 성배에 바쳐, 먹였다……!
|
||||
도합 여덟 기의 혼을 성배에 바치고, 먹였다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
소승을 포함한 다섯 기의 영령,[r]나아가 이경의 신령 두 위와 히노모토의 신령 한 위!
|
||||
소승을 포함한 다섯 기의 영령,[r]더 나아가서 이경의 신령 두 위와 일본의 신령 한 위!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
마지막 신령에 이르러서는,[r]재해룡으로서의 측면을 가진 난폭한 신이기까지 하지 않나!
|
||||
마지막 신령은 심지어,[r]재해룡으로서의 측면을 지닌 난폭한 신이기까지 할 터인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
인류악의 현현인 비스트,[r]그 격에 걸맞은 극상의 제물이지 않느냐악!
|
||||
인류악의 현현인 비스트,[r]그 격에 걸맞은 극상의 제물이지 않느냐아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
왜, 왜, 왜애[line 3]?!
|
||||
어째서, 어째서, 어째서어[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
스자쿠몽을 넘어서……[wt 0.7][charaFace F 2][r]저것은, 카오루코 님의 우차!
|
||||
[#주작문:스자쿠몽]을 지나서……[wt 0.7][charaFace F 2][r]저것은, 카오루코 님의 우차!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
우차, 급히, 몰아서 왔습니다……[line 3][r]서신을 보내야 한다기에!
|
||||
우차, 급히, 몰아서 왔습니다……[line 3][r]서신을 전해야만 한다고 하셔서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
@@ -718,11 +718,11 @@
|
||||
[charaShake A 0.05 3 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
뭐
|
||||
뭐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
뭣.
|
||||
뭣이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 20 0.3]
|
||||
@@ -748,27 +748,27 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_67 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]저스트 타이밍이었던 모양이군.[-][r][93CA76]카오루코, 나의 서신을 여기까지 잘 전해 주었습니다.[-]
|
||||
[93CA76]저스트 타이밍이었던 모양이군요.[-][r][93CA76]카오루코, 저의 서신을 이곳까지 잘 전해 주셨습니다.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]고마워.[-][r][93CA76]물러나 있으십시오.[-]
|
||||
[93CA76]고맙습니다.[-][r][93CA76]물러나 있으세요.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]자, 그러면[line 3][-][r][93CA76]이 왕바보, 아니 얼터에고 림보라는 대악당.[-]
|
||||
[93CA76]자, 그러면[line 3][-][r][93CA76]이 멍청이, 아니 얼터에고 림보라는 대악당.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]내가 보낸 서신인 이것을 본 순간,[-][r][93CA76]너는 거의 틀림없이 대경실색하고 있을 때겠지.[-]
|
||||
[93CA76]내가 보낸 서신인 이것을 본 순간,[-][r][93CA76]너는 일단 틀림없이 대경실색하고 있을 테지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]그리 쉽게는 납득하지 못할 테니까,[-][r][93CA76]별수 없이, 내가, 너의 어리석음을 지적하겠다.[-]
|
||||
[93CA76]그리 쉽게는 납득하지 못할 테니까,[-][r][93CA76]어쩔 수 없이, 내가, 너의 어리석음을 지적하겠다.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]답을 맞추어 보지.[-][r][93CA76]아시야 도만.[-]
|
||||
[93CA76]답을 맞추어 보자.[-][r][93CA76]아시야 도만.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1]
|
||||
@@ -789,11 +789,11 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
이미 아종 공상수는 개화했단 말이다![r]신의 그릇은 형성된다, 형성되었어, 올림포스와 같이!
|
||||
이미 아종공상수는 개화했단 말이다![r]신의 그릇은 형성, 형성되었다, 올림포스와 같이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
그래, 인도 이문대의 재탕은 되지 않아![r]공상수를 키워 내는 것이 처음인 것도 아니고[line 3]
|
||||
그렇다, 인도 이문대의 전철을 밟지는 않아![r]공상수를 키워 내는 것이 처음도 아니고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : [93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -807,7 +807,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : [93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]말해도 알아먹지 못할 정도로 바보였던가?[-][r][93CA76]아니면, 역시 얼터에고라는 영기의 일그러짐 때문인가.[-]
|
||||
[93CA76]말해도 알아듣지 못 할 정도로 바보였던가?[-][r][93CA76]아니면, 역시 얼터에고라는 영기의 일그러짐 때문인가.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : [93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -815,7 +815,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : [93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]너는, 아무리 신을 먹는다고 해도[-][r][93CA76]인류악의 정점인 비스트의 영기에 이를 일은 없다.[-]
|
||||
[93CA76]너는, 아무리 많은 신을 먹는다고 해도[-][r][93CA76]인류악의 정점인 비스트의 영기에 이를 수 없어.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : [93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -823,7 +823,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : [93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76][#인류애 없는 나찰에게 짐승의 자격은 없다], 이 말입니다.[-]
|
||||
[93CA76][#인류애 없는 나찰에게 짐승의 자격은 없다]는 것이다.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
@@ -852,13 +852,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
잘은 모르겠지만, 요컨대 그거네!
|
||||
잘은 모르겠지만, 요컨대 그 얘기구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
녀석은 실패했어![r]맞지!
|
||||
녀석은 실패했어![r]그렇지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -868,7 +868,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠단조
|
||||
그러합니다. 아무리 마력 충만한 신의 그릇일지라도,[r]진정 ‘이성의 신’으로 림보가 변생하는 것은, 불가능!
|
||||
그러합니다. 아무리 마력 충만한 신의 그릇일지라도,[r]림보가 진정한 ‘[#이성:다른 별]의 신’으로 변생하는 것은, 불가능!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@
|
||||
[seStop ad886 1.0]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
인류애 없는 자에게 인류악일 자격은 없다![r]정론, 정론, 으으음하하하하하하하, 나도 참 이게 뭔!
|
||||
인류애 없는 자에게 인류악일 자격은 없다![r]정론, 정론, 으으음하하하하하하하, 나도 대체 무슨 생각이었는지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -934,19 +934,19 @@
|
||||
[charaFadein P 0.4 0,-300]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
이렇게 됐으면![r]이렇게 됐으면 더 이상!
|
||||
이렇게 됐으면![r]이렇게 되었다면, 더 이상!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
클래스 비스트 따위는 고집하지 않느다!
|
||||
클래스 비스트 따위에는 구애되지 않겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
최강최악의 클래스에 이르러야 마땅하리라 생각했지만, 가소롭다!
|
||||
최강최악의 클래스에 이르러야 마땅하다 생각했지만, 가소롭다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
나의 암흑의 태양 아래에서 꽃핀 아종 공상수의 모든 것,[r]모두 모두 모두, 소승이 먹어치워주마!
|
||||
나의 암흑 태양 아래에서 꽃핀 아종공상수의 모든 것,[r]모두모두모두, 소승이 먹어치워주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
@@ -964,7 +964,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
그리고 헤이안쿄의 중생, 일본, 대륙,[r]나아가서는 이승의 전부 전부 전부 전부 전부우!
|
||||
그리고 헤이안쿄의 중생들, 일본, 대륙,[r]나아가서는 이승의 전부전부전부전부전부를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠황번신・아시야 도만
|
||||
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
그리고 헤이안쿄의 중생, 일본, 대륙,[r]나아가서는 이승의 전부 전부 전부 전부 전부우!
|
||||
그리고 헤이안쿄의 중생들, 일본, 대륙,[r]나아가서는 이승의 전부전부전부전부전부를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
………………전부라. 그러시냐.
|
||||
………………전부, 라고.[r]그러냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -142,11 +142,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_133 0.1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러냐, 그래.[r]너는, 그런 식으로 말을 하는구만. 림보.
|
||||
그러냐, 그렇구나.[r]너는, 그런 식으로 말을 하는구나. 림보.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
무슨 발작을 일으키든, 좀처럼 쉽게 말 못하지.[r]그래. 말 못한다고.
|
||||
아무리 울화통이 터지더라도, 그런 소린 좀처럼 하지 못 하지.[r]그래. 못 한다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -156,13 +156,13 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
과연, 이부키도지인지 하는 신까지 먹었으면,[r]그런 짓도 가능할 수도 있겠지[line 3]
|
||||
그렇지, 이부키도지인지 하는 신까지 먹었으면,[r]그런 일이 가능해졌을지도 몰라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[f large]그러게 두겠냐, 멍청아!
|
||||
[f large]그렇게 놔두겠냐, 멍청아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -215,13 +215,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
네놈 덕분에, 지금 막. 지금 막 말이야![r]나는 [#찾아낼 수 있었어]!
|
||||
네놈 덕분에, 지금. 지금 이 순간![r]나는 [#찾아낼 수 있었어]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……배비지 나리가 갖고 있던 그거 말이지.
|
||||
……배비지 어르신이 갖고 있던 그것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -252,21 +252,21 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
타와라 형씨에, 스즈카고젠에게도 분명히 있었을걸.
|
||||
타와라 형씨나 스즈카고젠에게도 분명히 있었을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
자손님에게도.[r]나는, 말도 들어봤으니.
|
||||
자손님에게도.[r]나는, 이야기도 들었으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
단조 씨도, 형님의 [#술자:캐스터] 씨에,[r]너서리 라임. 당신들 안에도 그것은 있어.
|
||||
단조 씨도, 형님의 [#술자:캐스터] 씨와 너서리 라임.[r]당신들 안에도 그것은 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
슈텐은 잘 모르겠찌만,[r]이바라키 쪽에는 있지. 안 그래?
|
||||
슈텐은 잘 모르겠지만,[r]이바라키 쪽에는 있지. 안 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -287,7 +287,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[%1], 당신도 그래.[r]영령도 뭣도 아닌, 가냘픈 술자인데도,
|
||||
[%1], 당신도 그래.[r]영령도 뭣도 아닌, 연약한 술자인데도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -324,14 +324,14 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 싸우는 이유, 찾아냈나 보구나
|
||||
?1: 싸울 이유, 찾아냈나 보구나
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오우!
|
||||
응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[#싸우는 이유]![r][line 3]내가 도끼 휘두르는 것은, 무엇 때문인가!
|
||||
[#싸울 이유]![r][line 3]내가 도끼를 휘두르는 것은, 무엇 때문인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_53 0.1]
|
||||
@@ -354,11 +354,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
찾아낸 이상은 멈출 리 없지![r]그래, 멈추지 않아!
|
||||
한번 찾아냈으면 멈출 수 있을 리가 없지![r]그래, 멈추지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이런 곳에서 끝날까 보냐![r]여하튼 이곳은, 하늘님도 보이지 않는 지옥 코앞!
|
||||
이런 곳에서 끝날까 보냐![r]여하튼 이곳은, 하늘님도 보이지 않는 지옥의 문전!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
이 마당에 이르러 무슨 소리를 외치나 했더니, 후후.[r]그렇습니까, 그러세요, 영웅영걸의 긍지야 그러한 법!
|
||||
이 마당에 이르러 무슨 소리를 외치나 했더니, 후후.[r]그렇습니까, 그렇습니까, 영웅영걸의 긍지야 그러한 법!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
@@ -438,11 +438,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그렇게 말하는 이런저런 모든 것을 뭉뚱그린, 마음이다.
|
||||
그렇게 부르는 이런저런 것들 전부를 담은, 마음이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래, [#나는 마음으로] 생각해.[r]도성만이 아니야, 이 세상에 사는 [#중생:모두]을 두루 생각한다.
|
||||
그래, [#나는 그런 마음을 품고 있다]고.[r]도성뿐만이 아니라, 이 세상에 사는 [#모두:중생]를 염려하는 마음을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
지금 막 쳐죽이겠다고 지껄인, [#전부:모두]를 말이다!
|
||||
지금 막 쳐죽이겠다고 지껄인, [#모두:전부]를 말이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -483,7 +483,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
덕분에 보였다구![r]싸우는 이유[line 3] 나의 마음!
|
||||
덕분에 보였다구![r]싸울 이유[line 3] 나의 마음!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나는! 마음으로 생각한다!
|
||||
나는! 마음속으로 생각한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
모두라고, 모두.[r]일하는 어머니라도 밥상 차리는 아버지라도 놀고 싶은 할배할매라도 상관없어!
|
||||
모두라고, 모두. 일하는 어머니라도[r]밥상 차리는 아버지라도, 놀고 싶은 할아버지, 할머니라도 상관없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -508,11 +508,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
별거 아닌 매일을 사는,[r]수많은 [#무리:모두]를 위해서!
|
||||
평범한 매일을 살아가는,[r]수많은 사람들을 위해서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나는! 내 싸움을 계속할 거다!
|
||||
나는 나의 싸움을 계속해주겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -529,21 +529,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
네놈의 소중한 중생이라는 것들, 나의 [#이문대:로스트벨트]에서는 장난감에 속하지!
|
||||
네놈의 소중한 중생이라는 것들은,[r]나의 [#이문대:로스트벨트]에서는 장난감에 속한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
고통을 연주하며[line 3][r]한탄하고, 슬퍼하며, 눈물과 비명으로 침실을 꾸미는 악기로서!
|
||||
고통을 연주하며[line 3][r]한탄하고, 슬퍼하며, 눈물과 비명으로 침실을 꾸미는 악기다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
그러니 포기하시지요.[r]그 결의, 그 마음……
|
||||
그러니 포기하시지요.[r]그 결의, 그 생각……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 10 0.3]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
[line 3]여기에서 물어뜯어드리리다!
|
||||
[line 3]이 자리에서 물어뜯어드리리다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
네가 있으니까 나는 생각하고, 싸운다![r]나는! [#사악:너]의 불구대천……[line 4]
|
||||
네가 있으니까 나는 마음속으로 생각하고, 싸운다![r]나는! [#너:사악]의 불구대천……[line 4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -620,15 +620,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
암흑의 하늘을 등지고 거대한 무쇠가 출현한다!
|
||||
암흑의 하늘을 등지고 거대한 강철이 출현한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
절망을 부르는 요목과 쌍을 이루며,[r]희망을 부르는 광채를 두르고 대지에 내려선다.
|
||||
절망을 부르는 요목과 대칭을 이루며,[r]희망을 부르는 광채를 두르고 대지에 내려선다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
진홍의 거갑을 두른, 강철의 대갑주!
|
||||
진홍빛의 커다란 갑옷을 두른, 강철의 대갑주!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -654,15 +654,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진홍의 대무사
|
||||
나의 칼, 무적의 무쇠로 다시 벼려서![r]나의 꿈, 이상의 무쇠로 두르는 거야!
|
||||
나의 칼, 무적의 강철로 다시 벼려서![r]나의 꿈, 이상의 강철로 두르는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진홍의 대무사
|
||||
그렇지, 배비지 나리!
|
||||
그렇지, 배비지 어르신!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진홍의 대무사
|
||||
이놈이! 나의 무쇠, 마음에 두른 힘의 구현[line 3]
|
||||
이 녀석이! 나의 강철, 마음에 두른 힘의 구현[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진홍의 대무사
|
||||
@@ -690,15 +690,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
와. 이건 또 훌쩍 커져서[line 3]
|
||||
와. 이건 고마 이레 훌쩍 커지가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
헤에에. 이런 거물, 숨기고 있었구나, 꼬맹이!
|
||||
헤에에. 이런 거물을, 숨기고 있었디나, 꼬맹이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
제5의 [#이문대:로스트벨트]에서의 기록에 따르면,[r]저 대기체의 호칭, 골든 휴즈 베어 호!
|
||||
제5의 [#이문대:로스트벨트]에서의 기록에 의하면,[r]저 대기체의 호칭, 골든 휴즈 베어호!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -713,7 +713,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFadeTime R 0.1 0.5]
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
옛 [#거인:기가스]까지 연상되는 모습……[r]킨토키 님의 마력, 급격하게 상승 중입니다! 츠나 님!
|
||||
옛 [#거인:기가스]을 떠올리게 만드는 모습……[r]킨토키 님의 마력, 급격하게 상승 중입니다! 츠나 님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -721,7 +721,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
겨우, 그럴 마음이 들었느냐, 아우야.
|
||||
겨우, 그럴 생각이 들었느냐, 아우야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -729,7 +729,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
아드님은, 이 찰나에 진정한 무사가 되었다![r]축하의 말씀을!
|
||||
아드님은, 이 찰나에 진정한 무사가 되었군요![r]축하의 말씀을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -737,11 +737,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그 이름하야, 셋츠식 대갑주・쿠마노.[r]머나먼 바다 너머에서 표류한 위대한 그릇, 그 파편.
|
||||
그 이름하여, 셋츠식 대갑주・쿠마노.[r]머나먼 바다 너머에서 표류한 위대한 그릇, 그 파편.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
멋지게 제어해 보십시오! 킨토키!
|
||||
멋지게 제어해 보세요! 킨토키!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -768,11 +768,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
고작해야 쇳덩이 대갑주, 한 기![r]신의 그릇을 먹은 이 나찰왕의 발끝에도 못 미친다!
|
||||
고작해야 강철 대갑주, 한 기![r]신의 그릇을 먹은 이 나찰왕의 발끝에도 못 미친다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
우선 갑주의 사지와 머리를 찢어발긴 후,[r]안의 [#주마우:슈메노스케] 사카타 킨토키를 끄집어 내어, 이 또한 오체 분시!
|
||||
우선 갑주의 사지와 머리를 찢어발긴 후,[r]안에 든 [#주마우:슈메노스케] 사카타 킨토키를 끄집어 내어, 이 또한 오체 분시!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
@@ -784,7 +784,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
중생 전부를 유린해드리리라![r]으으으으음후후후후후후하하하하하하하하[line 3]
|
||||
중생 전부를 유린해주마![r]으으으으음후후후후후후하하하하하하하하[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -793,7 +793,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]“유쾌하다”[align]
|
||||
[align center]“유쾌하구나”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -833,11 +833,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
뭐…… 라……?
|
||||
뭣…… 이……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
나의 지옥계만다라에 삼켜졌음에도……[r]목소리를 내……?
|
||||
나의 지옥계만다라에 삼켜졌는데도……[r]목소리를 낸다……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
@@ -846,7 +846,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
그렇다면 네놈, 네 이놈![r]아직도 지옥계만다라 내부에서 영기를 유지하고 있다는 말인가?!
|
||||
그렇다면 네놈, 네 이놈![r]아직도 지옥계만다라 내부에서 영기를 유지하고 있는 것이냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
@@ -856,7 +856,7 @@
|
||||
[charaFaceFade A 20 0.3]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
애초에! 이부키도지, 네놈![r]소승의 소환한 신령에 불과하니……
|
||||
애초에! 이부키도지, 네놈![r]소승이 소환한 신령에 불과하니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
@@ -884,7 +884,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠
|
||||
[align center]“유쾌하다”[align]
|
||||
[align center]“유쾌하구나”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -892,11 +892,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]“네가 쓰라”[align]
|
||||
[align center]“네가 써라”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]“네가 퇴치하라”[align]
|
||||
[align center]“네가 퇴치해라”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@
|
||||
[charaFadeout Q 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
재해룡 야마타노오로치의 전설 가라사대!
|
||||
재해룡・야마타노오로치의 전설 가라사대!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -959,15 +959,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
용해의 꼬리에서, 신검 한 자루가 나왔다고 한다.
|
||||
용의 시체 꼬리에서, 한 자루의 신검이 나왔다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이야말로 츠무카리, 아메노무라쿠모노츠루기, 쿠사나기노츠루기!
|
||||
이것이 바로 츠무카리,[r]아메노무라쿠모노츠루기, 쿠사나기노츠루기!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
신이 용에서 끄집어 낸, 츠무하노타치!
|
||||
신이 용 안에서 끄집어 낸, 츠무하노타치!
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadein M 0.3 380,-200]
|
||||
@@ -991,7 +991,7 @@
|
||||
[charaFadeTime R 0.1 0.5]
|
||||
|
||||
＠진홍의 대무사
|
||||
그래, 이것은 딱 좋은 무기군!
|
||||
그래, 이것은 딱 좋은 무기야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1028,7 +1028,7 @@
|
||||
안 그래, [%1] 대장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 당연하지! 과감하게 싹둑 치자!
|
||||
?1: 당연하지! 과감하게 싹둑 자르는 거야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1051,22 +1051,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
네 이놈, 네 이놈, 네 이놈 네 이놈 신검이라고옷[line 3]
|
||||
네 이놈, 네 이놈, 네이놈네이놈, 신검이라고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
네 이놈 사카타 킨토키![r]네 이놈 칼데아의 마스터!
|
||||
네 이놈, 사카타 킨토키![r]네 이놈, 칼데아의 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
힘 없는 놈들아![r]자신의 소원을 위해, 갈망하며, 추구하고, 발버둥치는 놈들아!
|
||||
힘 없는 놈들아![r]자신의 소원을 위해, 갈망하고, 추구하고, 발버둥치는 놈들아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 17 0.3]
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
가게 두지 않는다!
|
||||
가게 두지 않겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
@@ -1076,12 +1076,12 @@
|
||||
[charaFaceFade A 10 0.3]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
네놈들의 마음도 소원도 이루어질까 보냐![r]살고 싶거든, 힘으로 뚫고 나가는 것 말고 다른 길은 없나니!
|
||||
네놈들의 마음도 소원도 이루어질까 보냐![r]살고 싶거든, 힘으로 뚫고 나가는 것 외에 다른 길은 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠C : 진홍의 대무사
|
||||
물론, 그럴 생각이지![r][line 3]나찰왕! 얼터에고 림보!
|
||||
물론, 그럴 생각이다![r][line 3]나찰왕! 얼터에고 림보!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1116,13 +1116,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
이야말로 패배한 모든 영혼을 집어삼키는 변옥의 혈전지![r][line 3]검은 태양을 받든, 그 이름하야 천람결투무대!
|
||||
이야말로 패배한 모든 영혼을 집어삼키는 변옥의 혈전지![r][line 3]검은 태양을 받드는, 그 이름하여 천람결투무대!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 23 0.3]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
나의 이름은 나찰왕![r]나의 향락, 나의 조소, 네놈들의 길을 여기에서 닫으리!
|
||||
나의 이름은 나찰왕![r]나의 향락, 나의 조소, 네놈들의 길을 여기에서 닫겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
@@ -1144,7 +1144,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진홍의 대무사
|
||||
네 소원은 여기서 끝장이야![r]나찰왕인지 뭔지 하는 헛소리는, 아아, 그래!
|
||||
네 소원은 여기서 끝장이야![r]나찰왕인지 뭔지 하는 헛소리는, 그래, 그렇지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -115,23 +115,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
설령 클래스 비스트에 이르지 못해도,[r]나의 몸, 나의 영격은 이미 지고의 신격과 동등할 터!
|
||||
설령 클래스 비스트에 이르지 못했을지라도,[r]나의 몸, 나의 영격은 이미 지고의 신격과 동등할 터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
그까짓 신, 몇 위나 먹어왔다!
|
||||
신 같은 것이야, 몇 위나 잡아먹어왔다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
그까짓 신, 나의 손아귀에서 놀아나는 딱한 힘들에 불과하니!
|
||||
신 같은 것이야, 나의 손아귀에서 놀아나는 딱한 힘들에 불과하니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
소승은 이미 인간을 버리고! 신을 넘어서![r]짐승이 되지 못할지언정 나찰왕, 나의 지옥을 다스리는 표상에……!
|
||||
소승은 이미 인간을 버리고! 신을 초월하여![r][#짐승:비스트]이 되지 못할지언정 나찰왕, 나의 지옥을 다스리는 표상에……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
닿았단 말이다![r]닿았을 터다!
|
||||
닿았단 말이다![r]닿았을 터인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
세이메이! 세이메이! 세이메이이이이이이이이이이이이이!![r]어디냐 어디서 소승을 비웃고 있지, 네놈, 네놈이이이이!
|
||||
세이메이! 세이메이! 세이메이이이이이이이이이이이이이!![r]어디냐, 어디서 소승을 비웃고 있느냐, 네놈, 네놈이이이이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠진홍의 대무사
|
||||
……혓바닥이 길다.
|
||||
……장광설은 그쯤 하시지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진홍의 대무사
|
||||
@@ -189,11 +189,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
정보 교환이라는 것은 어떻겠나?!
|
||||
정보 교환을 하는 것은 어떻겠나?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
아직도 소승밖에 모르는 ‘이성의 신’의 극비사항,[r]얼터에고 두 기조차 알지 못하는 다양한 비밀을, 네놈들에게,
|
||||
아직도 소승밖에 모르는 ‘[#이성:다른 별]의 신’의 극비사항,[r]다른 얼터에고 두 기조차 알지 못하는 다양한 비밀을, 네놈들에게,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[f x-large]필살!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 여기에, 영주 둘을 겹쳐서
|
||||
?1: 여기에, 영주 두 획을 거듭 사용하여
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
[f large]잠[messageShake 0.05 3 3 1.0]깐마아아아아아아아아안!
|
||||
[f large]잠[messageShake 0.05 3 3 1.0]까아아아아아아아아안!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -301,13 +301,13 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
[f large]으[messageShake 0.05 5 5 0.5]끄아아아아아아아아아아아아!
|
||||
[f large]크[messageShake 0.05 5 5 0.5]아아아아아아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
|
||||
＠진홍의 대무사
|
||||
오오오오오오오오오랴아아아아아아아아아아아앗!
|
||||
으으으으으으으으으랴아아아아아아아아아아아앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진홍의 대무사
|
||||
@@ -327,11 +327,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
네 이놈 겐지![r]네 이놈 칼데아!
|
||||
네 이놈, 겐지![r]네 이놈, 칼데아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
으으으음, 용서용서용서용서용서용서용서용서용서 못하리![r]이 나찰왕의 옥체를 이렇게까지 훼손하고서, 그냥, 넘어가리라,
|
||||
으으으음, 용서용서용서용서용서용서용서용서용서 못 한다![r]이 나찰왕의 옥체를 이렇게까지 훼손하고, 곱게, 넘어갈 것이라고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-200]
|
||||
＠단조
|
||||
여러분! 지금!
|
||||
여러분! 지금입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad976]
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
[charaMove J 0,-200 0.2]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
가지요![r]츠나! 거기 오니들!
|
||||
가지요![r]츠나! 거기 있는 오니들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad223]
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
[charaMove K 0,-200 0.2]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
네에.[r]자, 그러면[line 3] 회를 떠볼까, 후후후!
|
||||
네에.[r]자, 그라마[line 3] 회 함 떠보까, 후후후!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad73]
|
||||
@@ -482,15 +482,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
인류…… 여러분…… 진정…… 으로…… 훌륭해……!
|
||||
인류…… 여러분…… 진정…… 으로…… 훌륭합니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
짐승의 위에 이르지 못한 것은 이 도만 최대의 실수지만,[r]이 정도…… 크크, 크…… 이…… 정도로……!
|
||||
[#짐승:비스트]의 위에 이르지 못한 것은 이 도만 최대의 실수이지만,[r]이 정도…… 크크, 크…… 이…… 정도로……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
천지인의 여러 힘의 정수로……[r]거꾸러지는, 것이라면…… 으음, 좋지요……!
|
||||
천지인, 다양한 힘의 정수에……[r]거꾸러지는, 것이라면…… 으음, 좋지요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
@@ -506,11 +506,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
그리고, 영웅을 부조하는 부녀자의 힘과……[r]범인류사의 잔재인 칼데아의, 마스터, 라……
|
||||
그리고, 영웅을 돕는 여인의 힘과……[r]범인류사의 잔재인 칼데아의, 마스터, 라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
이렇게까지 모이면 여기 [#저의 본체]도 으스러지기 마련![r]퇴거도 부득불! 네, 네! 으으으음, 좋지요!
|
||||
이 정도로까지 모이면 이렇게 [#저의 본체]도 부서지기 마련![r]퇴거도 부득불! 네, 네! 으으으음, 좋습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
@@ -531,15 +531,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
(크, 크크, 크[line 3][r] 천축의 영취산의 법도선인이 전한, 선술의 대비오!)
|
||||
(크, 크크, 크[line 3][r] 천축 영취산의 법도선인이 전한, 선술의 대비오!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
(이것을 지금이야말로 온 마음을 다해 풀어 내어,[r] 대숙정방어 없는 네놈들을 일거에 날려버려주리라)
|
||||
(이것을 지금이야말로 온 힘을 다해 풀어 내,[r] 대 숙정방어가 없는 네놈들을 일거에 날려주마)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
(부담이 극심하기 그지없기에,[r] 접속을 피해 왔었으나, 이미 다 끝난 상황)
|
||||
(부담이 극심하기 그지없기에,[r] 접속을 피해 왔었으나, 이미 일이 이렇게 된 마당)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 103800 0.2]
|
||||
@@ -558,11 +558,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
부술 수 있는 것 전부를 부수고, 산산이 바수어서,[r]뜻대로 감미를 탐할 작정이었습니다만……
|
||||
부술 수 있는 것 전부를 부수고, 산산이 바수어서,[r]마음껏 감미를 탐할 작정이었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
자신의 영기영핵에 대한 철저할 정도의 유린, 포학, 파괴!
|
||||
저의 영기영핵을 향한 철저할 정도의 유린, 포학, 파괴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
소승을 처치하더라도 이미 늦은 판![r]돌아갈 인리는, 진즉에 우리 ‘이성의 신’이[line 3]
|
||||
소승을 처치하더라도 이미 때는 늦었으니![r]돌아가야할 인리는, 진즉에 우리 ‘[#이성:다른 별]의 신’이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -636,11 +636,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
[line 6]억.
|
||||
[line 6]컥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
억. 어억.[r]거걱, 거거거거거거거거거거거거거거거거거걱?!
|
||||
컥. 커억.[r]거걱, 거거거거거거거거거거거거거거거거거걱?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime O 0.2 0.4]
|
||||
@@ -662,11 +662,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
말. 이미, 필요 없나니.
|
||||
말은. 더 이상, 필요 없으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
요술참법・박꽃.[r][line 6]이로써, [#실례:쏘리].
|
||||
요술참법・박꽃.[r][line 6]이것으로서, 실례.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -683,7 +683,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠나찰왕・도쿠로에보시 아시야 도만
|
||||
참, 으로…… 이것이[line 3]
|
||||
참, 으로…… 이건[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
|
||||
[charaSet A 5003002 1 타카코]
|
||||
[charaSet B 1098201400 1 후지와라노 미치나가]
|
||||
[charaSet C 2040002 1 세이코]
|
||||
[charaSet C 2040002 1 키요코]
|
||||
[charaSet D 6021001 1 슈텐도지]
|
||||
[charaSet E 1098176400 1 미나모토노 라이코]
|
||||
[charaSet F 1098201600 1 와타나베노 츠나]
|
||||
@@ -46,49 +46,49 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
헤이안의 도성에 우뚝 선 요목은,[r]빛으로 사라졌다.
|
||||
헤이안의 도성에 우뚝 선 요목은,[r]빛으로 화했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자신을 나찰의 왕이라고 사칭하던 남자도 허깨비처럼 사라졌다고 한다.
|
||||
자신을 나찰의 왕이라 사칭하던 남자도[r]안개처럼 사라졌다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
요목에 빨려든 직후였던[r]대궐에는 거의 손상이 없으며, 사로잡혀 있던 귀인들도,
|
||||
요목에 빨려들어갔던 대궐에는 거의 손상이 없었으며,[r]사로잡혀 있던 귀인들도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
미나모토노 라이코와 사천왕에게 구출되었다.[r]좌대신 후지와라노 미치나가 님은 이에 크게 기뻐하여,
|
||||
미나모토노 라이코와 사천왕에게 구출되었다.[r]좌대신 후지와라노 미치나가 님은 이에 크게 기뻐하시며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
도성의 수호자에는 역시 자신의 수하인[r]겐지 말고 달리 없다며 폐하께 열변했다던가.
|
||||
도성의 수호자로는 역시 자신의 수하인[r]겐지만한 자는 없다며 폐하께 열변했다던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……억척스러운 분입니다.
|
||||
……씩씩하신 분입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
정말로.[r]설령 넘어져도 [#얌전히] 일어나지는 않지요.
|
||||
정말로.[r]설령 넘어졌다고 해도 [#얌전히] 일어나지는 않지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
쿄에 사는 사람들도 또한, 억척스럽다.
|
||||
쿄에 사는 사람들도 또한, 씩씩하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하늘이 원래 모습을 되찾자마자, 시장이 열리고,[r]해가 저물 때까지 더할 나위 없이 북적였다.
|
||||
하늘이 본래의 모습을 되찾자마자 시장이 열리고,[r]날이 저물 때까지 더할 나위 없이 북적였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
좌대신의 지휘와 폐하의 위광이 있었기에,[r]이번 대괴이는 조복된 것이라며 사람들은 기뻐했다.
|
||||
좌대신의 지휘와 폐하의 위광이 있었기에[r]이번의 대괴이가 조복된 것이라며, 사람들은 기뻐했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 어떠냐면,[r]어제 이전과 썩 다를 것 없이[line 3]
|
||||
나는 어떠냐면,[r]어제 이전과 그리 다를 것 없이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
이것은 또, 좌대신님.[r]낯빛은 말끔하게 나아지셔서 다행입니다.
|
||||
어머나, 좌대신님 아니신가요.[r]안색도 완전히 회복되신 듯하니 다행입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
@@ -139,11 +139,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
흉적과 혈혈단신으로 맞섰다는 미치나가 님의[r]마음고생이 어느 정도일지. 아아, 혹시, 만에 하나,
|
||||
흉적과 혈혈단신으로 맞섰다는 미치나가 님의[r]마음고생이 어느 정도이셨을지. 아아, 혹시, 만에 하나,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
좌대신 자리를 반납하신다 해도,[r]이번에는 어쩔 수 없는 일일지도 모르겠다. 그런 말씀을[line 3]
|
||||
좌대신 자리를 반납하신다 해도[r]이번에는 어쩔 수 없는 일일지도 모르겠다, 라는 말씀을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -154,16 +154,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
타카코 님인가.
|
||||
타카코 님이신가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
후. 뭐니뭐니 해도 폐하께서 무사하신 것만이 요행이지.
|
||||
후. 뭐니뭐니 해도 폐하께서 무사하신 것이 요행 아니겠는가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
이 몸을 대신할 것은 있어도,[r]폐하를 대신할 것은 없지.
|
||||
이 몸을 대신할 사람은 있어도,[r]폐하를 대신할 수 있는 분은 없으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -184,18 +184,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
과연, 이매망량이 권모술수에 빠져 사는 궁중에서,[r]높은 자리까지 올라설 만한 값은 있으신가 봐요.
|
||||
과연, 이매망량이 권모술수로 날을 지샌다는 궁중에서[r]높은 자리까지 오를 만한 실력은 있으신 것 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
하하. 여우에게 그렇게나 칭찬받아서야,[r]너구리로서는 면이 서지 않는군.
|
||||
하하. 여우에게 그렇게나 칭찬받아서야,[r]너구리로서는 체면이 서지 않는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake A 0.05 3 3 0.5]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
푸훕.
|
||||
푸핫!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
@@ -205,7 +205,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
왜 그러시지, 타카코 님.[r]아아, 아니, 여우로 비유한 것은 예의가 모자랐을까.
|
||||
왜 그러시는가, 타카코 님.[r]아, 혹시 여우에 비유한 것은 예의에 어긋났나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
하하하하.[r]참으로 타카노 님은 재미있는 분이야.
|
||||
하하하하.[r]참으로 타카코 님은 재미있는 분이시군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
너무나 [#일어날 수 없는 일이 일어나다] 보니,[r]그만, 얼굴을 내밀어 보기는 했습니다만……
|
||||
도저히 [#일어날 수 없는 일이 일어났다]고 해서,[r]그만, 얼굴을 내밀어 보기는 했습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -273,13 +273,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
포말의 꿈이어도,[r]네. 제법 즐겁더군요.
|
||||
[#포말:물거품] 같은 꿈이었어도,[r]네. 제법 즐겁더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
…………어느 날에,[r][#정말로 얼굴을 내밀어 보았을] 때, 저는 무엇과 만날지.
|
||||
…………어느 날에,[r][#정말로 얼굴을 내밀어 보았을 때], 저는 무엇과 만날지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카코
|
||||
아뇨, 아뇨, 별 소리는. 후후후후!
|
||||
아뇨, 아뇨, 아무것도 아니랍니다. 후후후후!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -322,18 +322,18 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
그래서, 하늘이 부앙~ 해지나 했더니[line 3]
|
||||
＠키요코
|
||||
그리고, 하늘이 구와앙~ 하고 변하나 싶더니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
바로 요목은 두 동강![r]그대로 산산이 박살나서 반짝반짝 빛나는 알갱이로 변하고,
|
||||
＠키요코
|
||||
바로 요목이 두 동강![r]그대로 산산이 부서지며 반짝반짝 빛나는 알갱이로 변하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
하늘에 떠 있는 검은 해님도 사라지고,[r]늘 보는 날씨로 돌아왔습니다. 라고 하대.
|
||||
＠키요코
|
||||
하늘에 떠 있던 검은 해님도 사라지고,[r]평소와 같은 날씨로 돌아왔습니다, 라는 얘기지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -342,30 +342,30 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
여하튼 다들 보고 있었으니.[r]당분간 저자는 이 이야기만 하겠네.
|
||||
＠키요코
|
||||
여하튼 다들 보고 있었으니까.[r]당분간 저잣거리에서는 이 이야기만 하겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
＠키요코
|
||||
……음~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
하지만 역시,[r]세이코 씨로서는, 말이야.
|
||||
＠키요코
|
||||
하지만 역시,[r]키요코 씨로서는, 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
밤마다 대로를 어슬렁거리는 무쇠 괴물,[r]이란 이야기 쪽이 좋으려나.
|
||||
＠키요코
|
||||
밤마다 대로를 어슬렁거리는 강철 괴물 이야기 쪽이 좋으려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠세이코
|
||||
그냥 해본 소리야!
|
||||
＠키요코
|
||||
뭐, 그냥 그렇다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,70 +412,70 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 맛있다, 맛있어. 좋은 술이네.
|
||||
하이고, 맛나다, 맛나. 좋은 술이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이런 곳에서 대낮부터 술 마시고,[r]후후, 묘한 느낌이야. 뭐, 금방 나갈 거지만?
|
||||
이런 데서 대낮부터 술 마시고,[r]후후, 느낌 묘하데이. 뭐, 금방 나갈 끼지만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
요목은 번쩍하고 사라지지,[r]이부키 뭐시기도 그대로 사라졌다 그러지,
|
||||
요목은 번쩍하고 사라지제,[r]이부키 뭐시기도 그대로 사라졌다카제,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
약정이라는 것은 다 끝났으니까,[r]나도 오래는 못 있어.
|
||||
약정이라는 건 다 끝났으이끼네,[r]나도 오래는 못 있는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
뭐, 그래도 모처럼 기회지.[r]열심히, 겐지 저택이 대접하는 술을 몽땅 마실래.
|
||||
뭐, 그래도 모처럼 기회인 기라.[r]힘내가, 겐지 저택이 대접하는 술을 말케 마시보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
저기, 당신도 어때?
|
||||
어요, 당신도 어떻노?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이부키도지와는
|
||||
?2: 별로, 말을 나누지 못했던 것 같은데
|
||||
?2: 별로, 이야기를 나누지 못 했던 것 같은데
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아. 그래그래, 마시지 못한다 그랬지.
|
||||
아. 그래그래, 못 마신다캣제.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그래서, 뭐라고?
|
||||
그래서, 뭐라꼬?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이부키랑 내가 대화를 못했다고?
|
||||
이부키랑 내가 대화를 못 했다꼬?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아하하. 됐어, 딱히.[r]형제자매 같은 것하고는 다르니.
|
||||
아하하. 됐다, 고마.[r]형제자매 같은 것하고는 다르이끼네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
저런 것은, 대화한다거나 그런 거하곤 달라.[r]왠지 안개 같은 거라 잘 모르지도 않았거든?
|
||||
저런 건, 대화를 하네 마네 그런 거하곤 다르다.[r]왠지 안개 같은 거라가 잘 모르지도 않았거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
하지만, 그렇지[line 3]
|
||||
그래도, 함 보자[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -483,31 +483,31 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
만약, 만에 하나.[r]불리는 방식이 다르면……
|
||||
혹시나, 만에 하나.[r]불리는 방식이 다르면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
조금 더 붙임성 좋고,[r]키가 큰 나 자신이 될지도 모르겠는걸?
|
||||
쪼매 더 붙임성 좋고,[r]키가 큰 내 자신이 될지도 모르겠구마?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그것은 만나 보고 싶네!
|
||||
?2: 그렇군, 키가…… 그렇군……
|
||||
?1: 한 번 만나 보고 싶네!
|
||||
?2: 그렇구나, 키가…… 그런가……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
못 쓰겠네?
|
||||
못 쓰겠데이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
지금, 그쪽이 더 좋을지도 모른다 생각했지.
|
||||
방금, 그쪽이 더 좋을지도 모른다 생각했제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아유, 참. 내 쪽이 더 좋은 여자잖아?[r]모가지 뜯어버릴라.
|
||||
하이고, 참. 내가 더 좋은 여자다 아이가?[r]모가지를 확 뜯어뿔라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 겁내지 않아도 돼.[r]그래그래, 농담이니까.
|
||||
아아, 겁 안 내도 된다.[r]그래그래, 농담 아이가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (정말로 농담이겠지만)
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
……겁을 내지 않는구나.[r]이상한 아이야.
|
||||
……겁을 안 내네.[r]희한한 아아데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_50 1.0]
|
||||
@@ -537,7 +537,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그 눈, 뭘 보아왔담.[r]어떤 여행을 해왔을까.
|
||||
그 눈, 뭘 봐왔을꼬.[r]어떤 여행을 해왔을랑고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 많은 곳을 보고 왔어
|
||||
@@ -550,15 +550,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
여기도, 당신에게는 여행길 도중이란 말이네.
|
||||
여도, 당신한테는 여행길 도중이라 그 말이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나도 비슷한 셈이지만……
|
||||
나도 비슷한 셈이다마는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
후후. 당신만은 못하지.
|
||||
후후. 당신만은 못하데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -566,15 +566,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어땠어?[r]헤이안쿄.
|
||||
어떻드노?[r]헤이안쿄.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
영원하지는 않아도 그럭저럭 번영한 일본의 도성.[r]오니니 나무니 하는 게 우르르 튀어 나왔으니까,
|
||||
영원하지는 않디라도 그럭저럭 번영한 일본의 도성.[r]오니니 나무니 캐싸믄서 우르르 튀어나왔으이끼네,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
기가 죽지는 않았어?
|
||||
기는 안 죽었디나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 여러 가지로 힘들기는 했지만
|
||||
@@ -590,11 +590,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그것은 그거야?[r]림보 씨, 처치해서 그럴까.
|
||||
그카마 이 소린가?[r]림보 씨를 처치해가 그런 거까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그 이유도 있기는 있지만……
|
||||
?2: 조금 다를까 싶어
|
||||
?2: 조금 다르다 싶어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
?1: 앞뒤 따지지 않고, 힘냈구나 해서
|
||||
?1: 앞뒤 생각하지 않고, 열심히 노력했다 싶어서
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -627,13 +627,13 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_50 0.1]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
자, 눈 감고. 됐으니까 눈이나 감아 봐.[r]감지 않으면 눈깔 뽑아버릴 것인데, 그래도 돼?
|
||||
자, 눈 감고. 됐으이끼네 눈이나 감아 봐라.[r]안 감으마 눈알을 뽑아뿔 낀데, 그래도 되나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
너무 기특한 소리를 하니까,[r]내가 뭉클해졌잖아. 응.
|
||||
하도 기특한 소리를 하이끼네,[r]내가 뭉클해졌다 아이가. 응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 진짜 귀찮네.[r]이바라키, 그쪽에서 잡고 있어 봐.
|
||||
아아, 참말로 귀찮데이.[r]이바라키, 거서 잡고 있어 봐라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
…………어라, 이바라키 어디 갔어?
|
||||
…………엄마야, 이바라키 어디 갔노?
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -725,7 +725,7 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그렇게 기억해주는 사람이,[r]다음 어린아이에게 이야기를 전해줘.
|
||||
그렇게 기억해주는 사람이,[r]다음 어린아이에게 이야기를 전해주는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -746,11 +746,11 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
이렇게 이야기한 것,[r]이렇게 만난 것,
|
||||
이렇게 이야기를 나눈 것,[r]이렇게 만난 것,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
나 자신의 마음에서는 사라져서,[r]좌에는 책 한 권 같은 [#기록:것]이 되고 말아.
|
||||
나 자신의 마음에서는 사라지고,[r]좌에서는, 한 권의 책 같은 기록이 되고 말아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -763,11 +763,11 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
우리는 늘 언제나 친구 사이.[r]그것만은 진짜야.
|
||||
우리는 늘 언제나 친구야.[r]그것만큼은 진짜야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
당신이 아무리 먼 곳으로 가버리고,[r]당신이 아무리 많은 피의 꽃을 피워도.
|
||||
당신이 아무리 먼 곳으로 가버리고,[r]당신이 아무리 많은 피의 꽃을 피우더라도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -775,11 +775,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
사실은 아무도 상처 입히고 싶지 않은,
|
||||
사실은 아무도 상처 입히고 싶지 않았던,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
요괴나, 오니와도,[r]친구가 되고 싶어하던 당신.
|
||||
요괴나, 오니와도,[r]친구가 되고 싶어했던 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……잘 가요, [#제 친구:너서리 라임].
|
||||
……잘 가요, [#나의 친구:너서리 라임].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -837,7 +837,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
진담인가.[r]상은 딱히 필요 없다니, 욕심이 없군.
|
||||
진심인가?[r]상은 딱히 필요 없다니, 욕심이 없군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
@@ -852,11 +852,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그렇다면 왜냐, 캐스터.[r]어떠한 이유로 너는 함께 싸운 것이지?
|
||||
그렇다면 어째서냐, 캐스터.[r]너는 어떠한 이유로 함께 싸운 것이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
천람성배전쟁이 와해한 뒤에도,[r]너는……
|
||||
천람성배전쟁이 와해된 뒤에도,[r]너는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
@@ -894,7 +894,7 @@
|
||||
[charaMoveFSSideR G 500,0 0.4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
사나운 팔자군.[r]영령이란 존재는.
|
||||
사나운 팔자로군.[r]영령이란 존재는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -916,7 +916,7 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
저는, 당신의 힘이 될 수 있었음을 자랑스럽게 여깁니다.[r]이것은 거짓 없는 마음이에요.
|
||||
저는, 당신의 힘이 될 수 있었음을 자랑스럽게 생각합니다.[r]이것은 거짓 없는 마음이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
피로 물든 과거를 가진 영령인 저에게는,[r]바라마지 않던 기쁨이에요. 정말로.
|
||||
피로 물든 과거를 지닌 영령, 그런 저에게는[r]바라마지 않던 기쁨이에요. 정말로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -974,7 +974,7 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
저기,[r]내버려 두어도 괜찮을까요.
|
||||
저기,[r]내버려 두어도 괜찮을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -987,22 +987,22 @@
|
||||
[charaFadeinFSSideR G 0.1 500,0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
음.
|
||||
으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
상관없지.[r]여하튼 쿄를 지킨 직후라 나도 지쳤어.
|
||||
상관없겠지.[r]여하튼, 쿄를 지켜낸 직후라 나도 지쳤다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
살기가 없는 오니 한 마리,[r]발밑에 돌아다니는 개나 고양이하고 마찬가지.
|
||||
살기 없는 오니 한 마리,[r]발치에 돌아다니는 개나 고양이와 마찬가지다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그리고, 지금은 너와 작별한 때다.[r]마음대로 할 거야.
|
||||
그리고, 지금은 너와 작별하는 시간이지.[r]내 마음 가는 대로 보내겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1018,7 +1018,7 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
츠나 님.[r]한 가지만, 여쭈어도?
|
||||
츠나 님.[r]한 가지만, 여쭈어도 괜찮을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1056,11 +1056,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSSideR G 0.1 500,0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
으, 음.[r]다른 사람 입에서 그렇게 들으니 다소, 그게.
|
||||
으, 음.[r]다른 사람 입에서 그렇게 들으니 다소, 음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
쑥스럽기는 하지만,[r]너라면 상관없지.
|
||||
쑥스럽기는 하지만,[r]너라면 상관없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1072,11 +1072,11 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
그 분과, 이바라키도지하고는[r]뭔가 연유가 있는 것일까요.
|
||||
그분과, 이바라키도지 사이에는[r]뭔가 사연이 있는 것인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
츠나 님이 이바라키도지를 볼 때의 눈빛에는,[r]어딘가 잃어버린 존엄의 조각을 보듬는 듯한,
|
||||
츠나 님이 이바라키도지를 볼 때의 눈빛에는,[r]어딘지 모르게, 잃어버린 귀중한 것의 조각을 보듬는 듯한,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
@@ -1131,7 +1131,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSSideR G 0.1 500,0]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
뜻대로 되지 않는 법이군. 아니.
|
||||
세상 일이란 뜻대로 되지 않는 법이군. 아니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@@ -1149,13 +1149,13 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
농담을. 저는, 좌로 돌아갑니다.
|
||||
농담도 잘하시네요.[r]저는, 좌로 돌아갑니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
이 임시의 육체는 사라지고,[r]혼은 좌로 돌아갈지라도, 당세의 사건은 전부[line 3]
|
||||
이 임시 육체는 사라지고,[r]혼은 좌로 돌아갈지라도, 당세의 사건은 전부[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1189,24 +1189,24 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그림자가 다른 그것과 만날 일도 있을 테지.[r]이번의 천람성배전쟁 같은 예도 있다.
|
||||
그림자가, 다른 그림자와 만날 일도 있을 테지.[r]이번의 천람성배전쟁 같은 예도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
그때에는, 그래[line 3]
|
||||
그때에는, 그렇지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSSideR G 0.4 550,0]
|
||||
[charaMoveFSSideR G 500,0 0.4]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
자신의 마음대로 살아라.[r]너만한 여자라면, 뭘, 걱정하지 마라.
|
||||
자신의 마음이 가는 대로 살아라.[r]너만한 여자라면, 별 것 아니겠지, 걱정하지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠와타나베노 츠나
|
||||
마음은 분명히 이루어져.[r]내가 단언하지.
|
||||
마음은 분명히 이루어진다.[r]내가 단언하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMoveFSSideR G 550,0 0.4]
|
||||
|
||||
@@ -62,17 +62,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그렇게, 되어서 말이지!
|
||||
그렇게 되어서 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이번에는 정말로 신세 많이 졌어.[r]옷감이나 쌀가마니나 희귀한 물건이나 이것저것,
|
||||
이번에는 정말로 신세 많이 졌어.[r]옷감에 쌀가마니에 진귀한 물건에 이런저런 것들을,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
라이코 씨에게 받은 것이라 하인에게 주고 왔지.[r]보다시피. 감사드리오, 카오루코 씨!
|
||||
라이코 씨에게 받아서 하인들에게 전해뒀어.[r]보다시피. 감사드린다구, 카오루코 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -89,11 +89,11 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
하지만 고맙습니다.[r]쌀을 받는 것은 기쁘다는 것이 본심이고,
|
||||
하지만 고맙습니다.[r]쌀을 받아 기쁘다는 것이 본심이니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
잘 받을게요.[r]라이코 님께는 부디 말씀을 잘 전해 주세요.
|
||||
잘 받도록 하겠습니다.[r]라이코 님께는 부디 말씀을 잘 전해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오우!
|
||||
응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
당신도, 길을 떠나시는 거겠지요.
|
||||
당신도, 길을 떠나시겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어라?
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 내가 이 시대의 인간이 아니라고
|
||||
?2: 카오루코 씨에게 말을 했던가
|
||||
?2: 카오루코 씨에게 말했던가?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -268,11 +268,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이거 놀랐네![r]그렇단 말은 자칫하면……
|
||||
그건 정말 놀라운걸![r]그렇단 얘긴 까딱 했다간……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당신하고 배비지가 어떻게 나오느냐에 따라,[r]우리는 잠자리를 습격받아 끝났었을 거란 말인가!
|
||||
당신하고 배비지가 어떻게 나오느냐에 따라,[r]우리는 자던 중에 습격받아 끝장났을 수도 있었단 소리잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -284,13 +284,13 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭐, 천람성배전쟁에는 소극적이었겠지만,[r]그래도 말이야. 감명받았어!
|
||||
뭐, 천람성배전쟁에는 소극적이었겠지만,[r]그래도 말이야. 감동했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
카오루코 씨, 당신 어엿한 [#천람무사:마스터]야!
|
||||
카오루코 씨, 당신은 어엿한 [#천람무사:마스터]야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
네. 단조도 기척을 파악하지 못했습니다![r]설마 어떠한 음양도의 술법과 관계된 은신술……?
|
||||
네. 단조도 기척을 파악하지 못했었습니다![r]설마 어떠한 음양도의 술법과 관계된 은신술……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
방은 열어 둘 테니,[r]부디 편한 마음으로[line 3]
|
||||
방은 열어 둘 터이니,[r]부디 느긋하게 지내다 가시길[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이거 참.[r]간이 철렁했어.
|
||||
이거야 원.[r]간담이 서늘해졌어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그야말로 사람은 겉모습으로 판단할 수 없는 법.[r]단조, 앞으로는 세심하게 주의할 것을 맹세할 따름입니다.
|
||||
그야말로 사람은 겉모습만으로 판단할 수 없는 법.[r]단조, 앞으로는 세심하게 주의할 것을 맹세할 따름입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그런데 말이야.[r]역시 말을 해두고 싶어.
|
||||
그런데 말이야.[r]나는 역시 이야기를 좀 해두고 싶네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -449,12 +449,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
천람성배전쟁, 내 [#술자:캐스터]는 과연 누구인지!
|
||||
천람성배전쟁, 내 [#술자:캐스터]는 과연 누구인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이제 와서, 천람이고 소원도 없는 셈이지만,[r]영 확실하지 못해!
|
||||
이제 와서는 천람도 소원도 없지만,[r]영 개운치가 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래서 내가 고민해봤지.[r]사실 아종 공상수를 두 동강 내는 도중에도,
|
||||
그래서 나도 나름대로 고민해봤어.[r]사실 아종공상수를 두 동강 내는 도중에도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
@@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
하고 머리 한 구석에서 생각했을 정도야.[r]그 부분을 림보 자식에게 물어볼 걸 그랬어.
|
||||
하고 머리 한 구석으로 생각했을 정도야.[r]그 부분을 림보 자식에게 물어볼 걸 그랬지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -507,7 +507,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
바로 아까, 일곱 기째의 캐스터의 정체에 대해서는[r]아베노 세이메이 님이 말씀해 주셨습니다만……
|
||||
바로 얼마 전에 일곱 기째의 캐스터의 정체에 대해서는[r]아베노 세이메이 님이 말씀해 주셨습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]아아, 그렇지. 일단 내가 말을 해두지.[-][r][93CA76]그 왕바보는 아무 말도 없이 운산무소해버렸어.[-]
|
||||
[93CA76]아아, 그렇지. 일단 내가 말을 해둘게.[-][r][93CA76]그 멍청이는 아무 말도 없이 안개처럼 사라져버렸어.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]뭐, 캐스터가 아니다?[-][r][93CA76]그 부분이야 그거지, 엑스트라 클래스라는 것이잖아.[-]
|
||||
[93CA76]뭐? 캐스터가 아니다?[-][r][93CA76]그 부분은 알다시피, 엑스트라 클래스라는 것이잖아.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -579,19 +579,19 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
…………나, 라는 거지.
|
||||
…………나, 라는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
고약한 농담이야.[r]내 짝패가 되는 [#술자:캐스터]가 녀석이었다니 말이야.
|
||||
고약한 농담이야.[r]내 짝패가 되는 [#술자:캐스터]가 그 자식이었다니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어째 기분이 지저분해.
|
||||
어째 기분이 영 별로네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 0.6]
|
||||
@@ -599,7 +599,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]아니다.[-]
|
||||
[93CA76]아니.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]그러니, 킨토키는 관계없는걸.[-]
|
||||
[93CA76]그러니까, 킨토키는 관계없지~[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
@@ -637,32 +637,32 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그렇잖아, 그러면 즉,[r]내 짝패가 되는 [#술자:캐스터]라는 것은……
|
||||
그도 그럴 것이, 나리의 말대로라면[r]내 짝패가 되는 [#술자:캐스터]는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
…………소환되지 않았다, 라는 뜻이 돼.
|
||||
…………소환되지 않았다, 라는 뜻이 되잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]글쎄.[-]
|
||||
[93CA76]과연 어떨까.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]킨토키의 손에 영주가 떠오른 것은 분명한 사실.[-][r][93CA76]그렇다면, 천람성배전쟁의 참가자로 선택된 것도 사실.[-]
|
||||
[93CA76]킨토키의 손에 영주가 나타난 것은 분명한 사실.[-][r][93CA76]그렇다면, 천람성배전쟁의 참가자로 선택된 것도 사실.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]킨토키는, 제8의 마스터였다.[-]
|
||||
[93CA76]킨토키는, 제8의 마스터였어.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]성배전쟁을 더욱 즐기기 위해,[-][r][93CA76]림보가 꾸몄는지……[-]
|
||||
[93CA76]성배전쟁을 더 제대로 즐기기 위해,[-][r][93CA76]림보가 꾸민 일일지……[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
@@ -670,11 +670,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76][#기적 종류]일지.[-]
|
||||
[93CA76][#기적과도 같은 것]일지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[93CA76]공중의 문자[-]
|
||||
[93CA76]나로서는 후자의 해석을 밀지만,[-][r][93CA76]제군은 어떨까.[-]
|
||||
[93CA76]나로서는 후자의 해석을 밀지만,[-][r][93CA76]제군은 어떻게 생각하려나?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -690,18 +690,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……알 것 같기도, 모를 것 같기도……
|
||||
……알 듯 말 듯 하구만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니 뭐, 림보가 짝패였다는 소리를[r]듣기보다는 몇 배나 낫다면 낫지만 말이야.
|
||||
아니 뭐, 림보가 짝패였다는 소리를 듣는 것보다야[r]몇 배는 낫지만 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
세이메이 나리도 녹슬었구만,[r]이것저것 밝힐 거라면 확실하게 부탁하자구, 진짜!
|
||||
세이메이 나리도 나이는 못 속이시는구만?[r]이왕 이것저것 밝힐 거라면 확실하게 부탁한다구, 진짜!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
어머, 킨토키, 세이메이 님께 실례예요.
|
||||
어머, 킨토키, 세이메이 님께 실례예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -723,7 +723,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
헹~이다.
|
||||
흥~이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
후후. 고개 돌린 거 봐, 어린아이 같아!
|
||||
후후. 고개 돌린 거 봐, 어린애 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -751,24 +751,24 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그, 그렇지 않냐구![r]왼손에 증표된 문장도 떠올랐잖아?!
|
||||
그, 그렇지 않냐구![r]왼손에 증표의 문장도 나타났잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그렇다면, 대응하는 [#술자:캐스터]가 소환되어야 맞지!
|
||||
그렇다면, 대응하는 [#술자:캐스터]가 소환되어야 맞는 거 아니냐고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
궁금해서 못 견디겠어![r]림보의 소행인지 기적인지 모르겠지만!
|
||||
궁금해서 못 견디겠어![r]림보의 소행인지 기적인지는 모르겠지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
내 짝궁, 어디 갔어~!
|
||||
내 단짝은 어디 간 거냐고~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 자자, 진정하자
|
||||
?1: 자, 자, 진정하자
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
@@ -776,12 +776,12 @@
|
||||
으그그그그그!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 어찌 되었든 간에, 천람성배전쟁은 끝났으니
|
||||
?2: 어찌 되었든 간에, 천람성배전쟁은 끝났으니까
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그야 그런데!
|
||||
그야 그렇지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -806,7 +806,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭐, 세이메이 나리는 얼버무렸지만,[r]나는 고민해봤어.
|
||||
하여간, 세이메이 나리는 얼버무렸지만,[r]나는 고민해봤어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -824,7 +824,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
다름 아닌 당신 말이야.[r]단조 씨는, 애초에 어쌔신이라는 거라며?
|
||||
다름 아닌 당신이잖아.[r]단조 씨는, 애초에 ‘어쌔신’이라며?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -848,11 +848,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
안타깝지만 킨토키 님,[r]마스터는 정진정명의 인간이며……
|
||||
안타깝습니다만 킨토키 님,[r]마스터는 의심할 여지 없는 인간이며……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
서번트로 소환된다,[r]라는 것은 불가능할 것으로 사료됩니다.
|
||||
서번트로 소환된다,[r]라는 것은 불가능하다고 사료됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -899,7 +899,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래, 나는 그거면 충분해! 그렇다고 결심했어!
|
||||
그래, 나는 그거면 충분해! 그렇다고 결정했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -907,12 +907,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[line 6]어때, 대장.
|
||||
[line 6]어때, 대장?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
?1: (킨토키는 눈동자를 본다)
|
||||
?1: (킨토키의 눈동자를 본다)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -958,7 +958,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
스자쿠몽에 발생한 아종 공상수 벌채에 성공,[r]흑막인 얼터에고 림보에 관해서는, 격파!
|
||||
[#주작문:스자쿠몬]에 발생한 아종공상수 벌채에 성공,[r]흑막인 얼터에고 림보는, 격파!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -972,11 +972,11 @@
|
||||
|
||||
[charaPut L 1]
|
||||
＠[51d4ff]다 빈치[-]
|
||||
[51d4ff]그쪽 상황은 관제실에서도 파악하고 있어.[-][r][51d4ff]임무 완료, 고생했어![-]
|
||||
[51d4ff]그쪽 상황은 관제실에서도 파악하고 있어.[-][r][51d4ff]임무 완료, 수고 많았어![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]다 빈치[-]
|
||||
[51d4ff]헤이안쿄 전역의 결계를 어떻게 해주면,[-][r][51d4ff]더 제대로 통신이 연결될 거라고는 생각하지만,[-]
|
||||
[51d4ff]헤이안쿄 전역의 결계를 어떻게든 해주면,[-][r][51d4ff]좀 더 통신이 제대로 연결될 거라고는 생각하지만,[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]다 빈치[-]
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그거잖아? 당신 시대로 돌아가면,[r]세계는 새하얗다며?
|
||||
그거잖아? 당신의 시대로 돌아가면,[r]세계가 새하얗게 변해있다며?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1035,7 +1035,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래. 갈 거냐.
|
||||
그런가. 가는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 힘을 빌려줘서 고마워
|
||||
@@ -1047,11 +1047,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
당신들이 있었으니까 이겼어.[r]나 혼자선, 츠나 형님에게는 이기지 못해!
|
||||
당신들이 있었으니까 이겼어.[r]나 혼자선, 츠나 형님에게는 이기지 못했을 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러니까 내가 말하게 해줘! 대장!
|
||||
그러니까 그 말은 내가 할게! 대장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1065,39 +1065,39 @@
|
||||
[line 3]힘, 고맙게 잘 빌렸어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 또, 언젠가 어디에서 만나자
|
||||
?2: 또, 언젠가, 어딘가에서 만나자
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……그것은 어떨까.
|
||||
……그건 과연 어떨까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나는 분명, 영웅이나 영걸이라 불릴 만한[r]거물은 되지 못해. 되고 싶다는 생각도 없어.
|
||||
나는 분명, 영웅이나 영걸이라 불릴 만한 거물은 되지 못할 거야.[r]되고 싶다는 생각도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_110 0.1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
기껏해야,[r][#중생:모두]을 마음에 생각하며 분발할 뿐이지!
|
||||
기껏해야,[r][#모두:중생]를 마음속으로 생각하며 분발할 뿐이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
나는 그것을 계속 해나갈 뿐이야.[r]하지만, 그래. 그렇게 나아간 길 앞이……
|
||||
나는 그걸 계속 해나갈 뿐이야.[r]하지만, 그래. 그렇게 나아간 길 앞이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
만약 [#그렇게 된다면],[r]그때에는, 그래. 그렇지.
|
||||
만약 [#그렇게 되는 거라면],[r]그때에는, 그래. 그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[line 3]또, 언젠가 어디에서 만나자구. 대장!
|
||||
[line 3]또, 언젠가, 어딘가에서 만나자구. 대장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1130,11 +1130,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
저희가 이렇게 만나고, 함께 싸우고,[r]헤이안쿄에서 무엇을 이루었느냐는 일련의 기억은[line 3]
|
||||
저희가 이렇게 만나고, 함께 싸우고,[r]헤이안쿄에서 무엇을 이루었는가 하는 일련의 기억은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
[#범인류사를 사는 킨토키 님들에게는 남지 않습니다].[r]이것은, 레이시프트의 상례입니다.
|
||||
[#범인류사를 사는 킨토키 님과 다른 분들에게는 남지 않습니다].[r]이것은, 레이시프트의 상례입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1154,13 +1154,13 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그건 또[line 3]
|
||||
그거 참[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니. 됐어. 탓하지는 않아![r]얼굴만 보면 알아, 어떻게 할 수도 없는 일이겠지.
|
||||
아니. 됐어. 탓하지는 않아![r]얼굴만 보면 알아, 어떻게 할 수 없는 일이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1184,18 +1184,18 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
?1: 미안
|
||||
?1: 미안해
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그게 어쨌다고.
|
||||
그게 뭐 어쨌는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
고개 들어, 어두운 표정 지으면 안 되지.
|
||||
고개 들어, 어두운 표정 짓지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -1205,12 +1205,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이 어감을 마음에 든 것이 나야.[r]언젠가 또 들으면, 틀림없이 마음에 들어할걸.
|
||||
나는 이 어감이 마음에 든다구.[r]언젠가 또 듣게 되면, 틀림없이 마음에 들어할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그렇다고는 해도, 그렇지.[r]어차피 죄다 까먹는다면[line 3]
|
||||
그렇다고는 해도, 그렇지.[r]어차피 죄다 까먹게 되는 거라면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -1232,7 +1232,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
오냐!
|
||||
그래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1240,13 +1240,13 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……돌아간 후에도 당신들, 싸울 거지?[r]말하지 않아도 알겠어.
|
||||
……돌아간 후에도 당신들, 싸워야 하지?[r]말하지 않아도 알겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
힘내란 말은 안 해.[r]힘낼 것은 눈에 선하니까.
|
||||
힘내란 말은 안 해.[r]죽을 힘을 다할 것이 눈에 선하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1264,7 +1264,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
싸울 거야!
|
||||
싸우겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1303,11 +1303,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
＠
|
||||
헤이안쿄를 아라시야마에서 내려다보는, 한 인영.
|
||||
헤이안쿄를 아라시야마에서 내려다보는, 한 인물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
성황을 되찾은 도성을 앞두고서,[r]그 모든 것을 잃기 직전이었음에 생각이 미치고,
|
||||
본래의 모습을 되찾은 도성을 앞두고,[r]그 모든 것이 사라지기 직전이었음에 생각이 미치고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1325,11 +1325,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
지옥계만다라라는 아종 공상수가 양단되어[r]빛으로 사라지는 가운데, 산산이 깨져가는 림보의 영기영핵으로부터,
|
||||
지옥계만다라라는 아종공상수가 양단되어 빛으로 사라지는 가운데,[r]산산이 깨져가는 림보의 영기영핵으로부터,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
기적적으로 생환을 이룩한 몸이었다.
|
||||
기적적으로 생환한 몸이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1339,7 +1339,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
눈가를 훔친,[r]도만은 힘없이 중얼거린다[line 3]
|
||||
눈가를 훔치며,[r]도만은 힘없이 중얼거린다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1358,11 +1358,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
중생의 고통에서야말로,[r]더없는 기쁨을 찾아내는……
|
||||
오로지 중생의 고통에서,[r]더없는 기쁨을 찾아내는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
외도의 극치에 이르는가.[r]허면, 허면.
|
||||
악역무도의 극에 이르는가.[r]그렇다면, 그렇다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1371,7 +1371,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
이 날 이 시간을 기하여, 나의 인업을 끊을 도리밖에[line 3]
|
||||
이 날 이 때를 기하여, 나의 인업을 끊을 도리밖에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1394,7 +1394,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠A : 목소리
|
||||
자해인가.[r]도인의 오의를 한 번은 익힌 몸으로 무리를 하는군.
|
||||
자해인가.[r]도인의 오의를 한 번은 익힌 몸으로 무리를 하시는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 목소리
|
||||
@@ -1417,7 +1417,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
아니면 그렇지, 자취를 감추었다는 말은 거짓.[r]당신은 처음부터 모든 것을 내다보고 계셨는가.
|
||||
아니면 그런가, 자취를 감추었다는 말은 거짓.[r]당신은 처음부터 모든 것을 내다보고 계셨는가.
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -1427,7 +1427,7 @@
|
||||
[charaFaceFade E 6 0.3]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
허면, 허면 소승의 이번 과오 전부,[r]어째서 멈춰주지 않으셨는지……
|
||||
그렇다면, 그렇다면 소승의 이번 과오 전부,[r]어째서 멈춰주지 않으셨는지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 아베노 세이메이
|
||||
@@ -1435,7 +1435,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 아베노 세이메이
|
||||
그 아시야 도만이 [#자기 그림자의 파편] 따위에게 꿀릴 줄은,[r]천하의 아베노 세이메이도 예상 밖이지. 멍청한 양반.
|
||||
그 아시야 도만이 [#자기 그림자의 파편] 따위에게 밀릴 거라고는,[r]천하의 아베노 세이메이도 예상치 못했으니까. 멍청한 양반 같으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 아베노 세이메이
|
||||
@@ -1483,7 +1483,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사람을 덮쳐, 죽이고, 잡아먹기 시작한다.
|
||||
사람을 습격하고, 죽이고, 잡아먹기 시작한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1494,23 +1494,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
오에산의 오니 저택에는,[r]무수한 아녀자의 인골을 버리기 위한 큰 구덩이가 있었다던가.
|
||||
오에산의 오니 저택에는,[r]무수히 많은 아녀자의 인골을 버리기 위한 큰 구덩이가 있었다던가.
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
사태를 우려한 아베노 세이메이는 ‘오에의 오니 정벌’을 폐하에게 상신.[r]정벌 대장에는 겐지의 우두머리 미나모토노 라이코가 선발된다.
|
||||
사태를 우려한 아베노 세이메이는 ‘오에의 오니 정벌’을 폐하에게 상신.[r]정벌 대장에는 겐지의 우두머리인 미나모토노 라이코가 선발된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
여기서, 그 오에산의 오니 퇴치 전설로 이어지는,[r]헤이안 무사와 오니의 마지막 일대 결전이 시작되는 것이다.
|
||||
여기서, 그 오에산의 오니 퇴치 전설로 남게 되는,[r]헤이안 무사와 오니의 마지막 일대 결전이 시작되는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
산속에서 하치만・쿠마노・스미요시 세 신의[r]가호를 받은 라이코 사천왕은 오에산으로 쳐들어가,
|
||||
산속에서 하치만・쿠마노・스미요시 세 신의 가호를 받은[r]라이코 사천왕은 오에산으로 쳐들어가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1518,7 +1518,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
모든 유력한 오니를 토벌하고……[r]슈텐도지는, 미나모토노 라이코의 태도의 이슬로 사라졌다고 한다.
|
||||
유력한 모든 오니를 토벌하였으며……[r]슈텐도지는, 미나모토노 라이코가 휘두른 칼의 이슬로 사라졌다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1528,11 +1528,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
세 신의 가호가 응집된 신편귀독주.[r]야마부시로 분장한 라이코 일행에게 이것을 대접받은 슈텐도지는,
|
||||
세 신의 가호가 응집된 신편귀독주.[r]수행승으로 분장한 라이코 일행에게 이것을 대접받은 슈텐도지는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
독주의 위엄으로 힘이 쇠약해지고도,[r]날뛰어 라이코 일행을 괴롭혔지만,
|
||||
독주의 위력에 힘이 쇠약해지고도,[r]여전히 날뛰며 라이코 일행을 괴롭혔지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1540,7 +1540,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
온갖 주정에 정통한 슈텐도지가,[r]어째서 독주를 마셨는가?
|
||||
온갖 술에 정통하다던 슈텐도지가,[r]어째서 독주를 마셨는가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1548,7 +1548,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
일부러, 들이킨 것인가.
|
||||
일부러, 들이켠 것인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1564,7 +1564,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
오에의 오니들의 활성화 직후,[r]미나모토노 라이코는 전보다 더 냉혈한 살육 장치로 화했다고 한다.
|
||||
오에의 오니들이 활성화된 직후,[r]미나모토노 라이코는 전보다 더 냉혈한 살육장치로 변했다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1572,7 +1572,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어릴 적부터 슈텐도지와 만났었다는 사실을 알자마자,[r]오니 전부를 ‘벌레’라고 부르게 되었기 때문이라고도 한다.
|
||||
어릴 적부터 슈텐도지와 만났었다는 사실을 알자마자,[r]오니 전부를 ‘벌레’라고 부르게 된 탓이라고도 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1582,7 +1582,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
오에산 정벌 막바지 단계,[r]산으로 오인할 대괴이로 변신한 슈텐을 대갑주로 쓰러트리고,
|
||||
오에산 정벌 막바지 단계,[r]산으로 오인할 정도의 대괴이로 변신한 슈텐을 대갑주로 쓰러트리고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1590,7 +1590,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#주마우:슈메노스케] 사카타 킨토키, 그자이며[line 3]
|
||||
[#주마우:슈메노스케] 사카타 킨토키이며[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1607,19 +1607,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
…………어떠한 이유인지, 이바라키만이 목숨을 부지한다.
|
||||
…………어떠한 이유에서인지, 이바라키만이 목숨을 부지한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
라쇼몽 터.[r]이치조 모도리바시.
|
||||
[#나생문:라쇼몽] 터.[r]이치조 모도리바시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이바라키는 두 번에 걸쳐, 와타나베노 츠나를 습격하고[line 3]
|
||||
이바라키는 두 번에 걸쳐, 와타나베노 츠나를 습격했고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
한 번은 팔이 잘렸으나,[r]이것을 되찾고 어딘가로 사라졌다고 한다.
|
||||
한 번은 팔이 잘렸으나,[r][#그것:팔]을 되찾고 어딘가로 사라졌다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1642,7 +1642,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
그 법사 음양사인 도만 법사, 곧 아시야 도만,[r]사후에 원령・악령좌부로 화한 후지와라노 아키미츠와 손을 잡고,
|
||||
그 법사음양사인 도만 법사, 즉 아시야 도만은,[r]사후에 원령・악령좌부로 화한 후지와라노 아키미츠와 손을 잡고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1654,7 +1654,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
혹은 도만 법사, 아베노 세이메와 술법 대결을 여러 번 도전하나[r]패배하여, 마지막에는 주술 반사를 맞아 죽었다고도 한다.
|
||||
혹은 도만 법사, 아베노 세이메이와 술법 대결을 여러 번 도전하나[r]패배하여, 마지막에는 주술 반사를 맞아 죽었다고도 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1667,7 +1667,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
광대한 범인류사의,[r]아주 자그마한 찰나의 한 장면이다[line 3]
|
||||
광대한 범인류사의,[r]아주 사소한 찰나의 한 장면이다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -1755,7 +1755,7 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 다시 인사를, 어서 오세요, 선배.
|
||||
네. 다시 정식으로.[r]어서 오세요, 선배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 어디에도 이상은 없으니까 안심해
|
||||
@@ -1778,11 +1778,11 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
임시방편적인 체크이니,[r]이따가 네모・너스의 진찰은 필수입니다.
|
||||
임시방편적인 체크이니,[r]이후에 네모・너스의 진찰은 필수입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
진찰실을 비워 달라고 했으니,[r]바로 가 보세요.
|
||||
진찰실을 비워 달라고 했으니,[r]바로 방문해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
@@ -1816,11 +1816,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
레이시프트 방해의 가능성에 대해서,[r]저야말로 전력으로 대처해야 했어요.
|
||||
레이시프트 방해의 가능성에 대해서,[r]저야말로 전력으로 대처해야 했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
림보와 얕지 않은 연을 맺었을[r]이 영기를, 쓸모 있게 이용할 기회였는데……
|
||||
림보와의 인연이 얕지 않은 이 영기가[r]도움이 될 기회였는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1847,13 +1847,13 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
탓할 상대라면 림보지요.[r]하지만 두 분의 원통함, 쓰라릴 만큼 이해합니다.
|
||||
탓할 상대라면 림보이겠지요.[r]하지만 두 분의 원통함, 쓰라릴 만큼 이해합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
……그 한, 이후 작전에서 푸십시다.[r]꼭!
|
||||
……그 원통함, 이후의 작전에서 풀도록 하죠.[r]반드시!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1892,19 +1892,19 @@
|
||||
[seStop ad95]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여어, 어서 와, 둘 다.[r]간이 메디컬 체크는 이미 마친 모양이구나?
|
||||
여어, 어서 와, 둘 다.[r]간이 메디컬 체크는 이미 마친 모양이네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
우선 수고 많았어![r]그리고, 작전 성공 축하해. 또 고마워.
|
||||
우선 수고 많았어![r]그 다음으로, 작전 성공 축하해. 그리고 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 25]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
특이점은 이미 수복이 개시되고 있고,[r]아종 공상수의 흔적은 완전히 사라진 것을 확인했어.
|
||||
특이점은 이미 수복이 개시되었고,[r]아종공상수의 흔적은 완전히 사라진 것을 확인했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -1962,13 +1962,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
림보는 ‘이성의 신’의 부하인[r]얼터에고 세 기 중 한 기일세.
|
||||
림보는 ‘[#이성:다른 별]의 신’의 부하인[r]얼터에고 세 기 중 한 기일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
조금이나마 전력을 덜어냈다고 할 수 있지.[r]고르돌프 신임 소장님도 몹시 기뻐하더군.
|
||||
조금이나마 전력을 덜어냈다고 할 수 있지.[r]고르돌프 신임 소장님도 몹시 기뻐하고 계시다네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
@@ -1977,7 +1977,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
보고서를 제출하라고 입으로는 말했지만 말이지.[wt 1.0][charaFace I 7][r]몸 쪽은 자네들을 위해서 식사를 준비 중이네.
|
||||
보고서를 제출하라는 말을 입으로는 하고 있지만,[wt 1.0][charaFace I 7][r]몸 쪽은 자네들을 위한 식사를 준비 중이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 나중에 인사를 하겠습니다
|
||||
@@ -1986,7 +1986,7 @@
|
||||
정말로 나중에 하면 충분해.[r]우선, 쉬도록 하게나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 보고서 보면 화내겠지……
|
||||
?2: 보고서를 보면 화내겠지……
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -1996,11 +1996,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
걱정 마십시오.[r]림보가 말한 ‘이성의 신’의 비밀 운운은,
|
||||
걱정 마십시오.[r]림보가 말한 ‘[#이성:다른 별]의 신’의 비밀 운운하는 것은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
아무 의미도 없습니다.[r]어차피 림보의 허언이 확실합니다.
|
||||
아무런 의미도 없습니다.[r]어차피 림보의 허언일 것이 틀림없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -2024,13 +2024,13 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
자자, 거기까지, 우선 메디컬 체크![r]그다음에 휴양이야. 알겠지.
|
||||
자, 자, 거기까지. 우선 메디컬 체크![r]그런 다음에는 정양이야. 알겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
마슈, 미안한데[r][%1] 바래다 줄 수 있어?
|
||||
마슈, 미안한데[r][%1] 좀 바래다 줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -2109,7 +2109,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어이쿠.[r]그러면, 너무 길게 이야기 나눌 수도 없겠어.
|
||||
어이쿠.[r]그렇다면, 너무 오래 이야기를 나눌 수도 없겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2128,17 +2128,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우선 한 마디만 해줘.[r]이봐, 그쪽의 우리는 어땠어?
|
||||
우선 한 마디만 해줘.[r]저기 말야, 그쪽의 우리는 어땠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그거야 물론
|
||||
?1: 그야 물론
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 골든! 했지!
|
||||
?1: 골든! 했어!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098204000 1 ディオスクロイ・カストロ]
|
||||
[charaSet B 1098204100 1 ディオスクロイ・ポルクス]
|
||||
[charaSet C 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet E 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet F 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet H 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet I 3013001 1 スカサハ]
|
||||
[charaSet J 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet K 3043000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet A 1098204000 1 디오스쿠로이・카스트로]
|
||||
[charaSet B 1098204100 1 디오스쿠로이・폴룩스]
|
||||
[charaSet C 6005001 1 잭]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리]
|
||||
[charaSet E 5004001 1 너서리 라임]
|
||||
[charaSet F 25005000 1 보이저]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 이아손]
|
||||
[charaSet H 5042000 1 무라사키 시키부]
|
||||
[charaSet I 3013001 1 스카사하]
|
||||
[charaSet J 5039000 1 스카사하=스카디]
|
||||
[charaSet K 3043000 1 에리세]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaDepth B 1]
|
||||
[charaDepth F 2]
|
||||
@@ -63,19 +63,19 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……見事！ 勝負あり！
|
||||
＠스카사하
|
||||
……이것으로 끝! 훌륭하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
冥界の巨人を打ち倒すとは、[r]相性の問題もあるかもしれんが大したものだ。
|
||||
＠스카사하
|
||||
명계의 거인을 쓰러뜨리다니,[r]상성도 영향을 주었겠지만 그래도 대단하구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
これで、地下図書館の危機は救われたな。[r]うんうん。
|
||||
＠스카사하
|
||||
이것으로 지하도서관의 위기는 해결되었어.[r]다 잘 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -86,28 +86,28 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 2]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
ではスカサハ＝スカディ、[r]もう一人の私。
|
||||
＠스카사하
|
||||
그럼 스카사하＝스카디.[r]또 한 명의 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
な、なんだスカサハ。[r]もう一人の私。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
뭐, 뭐냐, 스카사하.[r]또 한 명의 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.7]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
地上に戻るとしよう。
|
||||
＠스카사하
|
||||
지상으로 돌아가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
えっ。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
앗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
書架もあちこち破損しているようだし、[r]修復ぐらいはしてやるべきではないかと思うが[line 3]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
서가도 여기저기 파손된 모양이니,[r]수복 정도는 해줘야 하지 않나 싶은데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
それはそれ。[r]これはこれ。
|
||||
＠스카사하
|
||||
그건 그거.[r]이건 이거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -131,18 +131,18 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：いやそうじゃないでしょ師匠
|
||||
？2：きっちり片付けはしていただきます
|
||||
?1: 아니, 그건 아니죠. 스승님
|
||||
?2: 제대로 정리해 주셔야겠습니다
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠스카사하
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
…………チッ。
|
||||
＠스카사하
|
||||
…………쳇.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,22 +160,22 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
そうですか、そうですか。[r]では、無事にポルクス様と逢えたのですね！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아아, 그렇게 되었나요.[r]결국 무사히 폴룩스 님과 만나셨군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
それは何よりでした。[r]書架のほうの修復もしていただけるとのことで[line 3]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그건 정말 다행입니다.[r]게다가 서가 수복까지 해주신다니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
これで事件は解決！ ですね！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
이것으로 사건 해결! 이네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よかったよかった
|
||||
？2：あとは師匠たちに任せましょう
|
||||
?1: 다행이야, 다행
|
||||
?2: 뒷일은 스승님들한테 맡기자
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -183,13 +183,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
[#此度:こたび]は迷惑をかけた、極東の英霊。[r]神霊ディオスクロイが褒めてつかわすゆえ、
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
이번에는 신세를 졌다, 극동의 영령.[r]신령 디오스쿠로이가 칭찬해 주었으니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
光栄に思え！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
영광으로 생각해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -201,21 +201,21 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
兄様、そんな物言いは……
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
오라버니, 그런 식으로 말씀하시면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ポルクス、何を言う！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
폴룩스, 무슨 소리냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
神たる我らの一助になれたのであれば、[r]誇るべきだ。これは厳然たる事実に他なるまいよ。
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
신인 우리에게 힘이 될 수 있었으니[r]자랑으로 삼는 것이 마땅하지. 이것은 엄연한 사실이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
おまえたちも光栄に思え。[r]イアソン、星の子、そして人間。
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
너희도 영광으로 알거라.[r]이아손, 별의 아이, 그리고 인간.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
あーはいはい。
|
||||
＠이아손
|
||||
그래~ 알았다, 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -236,13 +236,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん、うん。
|
||||
＠보이저
|
||||
응응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：本当、大事なくてよかったね
|
||||
?1: 정말로, 큰일 없어서 다행이야
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -250,13 +250,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
む。
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
윽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
待て人間、妹に近寄ることは許さんぞ！[r]よかったね、などと親しげを装って距離を縮め[line 3]
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
기다려라, 인간. 내 동생에게 접근하는 것은 용서하지 않겠다![r]다행이라고 말하면서 친한 척 거리를 좁히지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -268,32 +268,32 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
今のは兄様に呼びかけられたのですよ？
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
지금 건 오라버니한테 한 말이었는데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
な。
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
뭣.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
何、そうなのか？
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
뭐, 그런 거였나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうともいえる
|
||||
？2：二人に呼びかけたつもりだよ
|
||||
?1: 그렇다고도 할 수 있지
|
||||
?2: 둘 다한테 말한 거니까
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
…………そうか。
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
…………그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -304,26 +304,26 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん、うん！
|
||||
＠보이저
|
||||
응응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
さいかい、できてよかったね。[r]ふたりとも！
|
||||
＠보이저
|
||||
재회, 할 수 있어서 다행이야.[r]둘 다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
それで、ぼくはきになったのだけど。
|
||||
＠보이저
|
||||
그런데, 난 그게 궁금해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
おくりもの。[r]それって、なんだい？
|
||||
＠보이저
|
||||
선물은[r]어떤 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
あ。[r]でも、ぼくたちはみないほうがいいかしら？
|
||||
＠보이저
|
||||
아.[r]하지만, 우리는 안 보는 편이 나을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
え、あ、ちょっと恥ずかしいですが……[r]そのぅ……
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
어, 아, 조금 부끄럽습니다만……[r]그게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -345,13 +345,13 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ポルクス。
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
폴룩스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
星の子は、おまえを捜す旅路の供を務めてくれた。[r]俺と共に拝することを許そうではないか。
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
별의 아이는 너를 찾는 여로를 나와 함께해 주었다.[r]나와 함께 볼 수 있도록 허락해 주지 않겠느냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
オレとマスターは？
|
||||
＠이아손
|
||||
나랑 마스터는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
……特別の特別の特別に、許そう。
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
……아주, 아주, 아주 특별히, 허락하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -385,16 +385,16 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ではポルクス。[r]よいな。
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
그럼 폴룩스.[r]괜찮겠느냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
……はい。
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
……네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
では、その[line 3]
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
그럼, 그[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -427,13 +427,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
それでそれで！[r]プレゼント、何だったんですか！？
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
그래서그래서![r]선물은 뭐였나요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
とっても、とっても気になるわ。[r]あの人は何をお兄さんへの贈り物にしたの？
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
응, 정말정말 궁금해.[r]그 사람은 자기 오빠한테 어떤 선물을 줬어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -444,13 +444,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
あー、そうだな。[r]何と言ったらいいか……
|
||||
＠이아손
|
||||
아~ 그러네.[r]뭐라고 하면 좋을까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
＠イアソン
|
||||
それが何であったのかは[line 3][r]まあ、また語る機会もあるだろう。ってことで。
|
||||
＠이아손
|
||||
그게 뭐였는지는[line 3][r] 뭐, 나중에 이야기할 기회가 있을 것이다! 라고 해두자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -463,13 +463,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
なんでぼかすのですか！？
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
왜 얼버무리는 건데요오?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ジャック
|
||||
そこはすぱっと言って！
|
||||
＠잭
|
||||
그런 건 시원하게 말하라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -480,31 +480,31 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
んー？
|
||||
＠이아손
|
||||
으응~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
＠イアソン
|
||||
じゃあ、ひとつだけヒントを出してやる。[r]いいか、ひとつだけだぞ。
|
||||
＠이아손
|
||||
그럼 한 가지 힌트를 줄게.[r]알겠냐, 딱 한 가지만이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ヒントは、
|
||||
＠이아손
|
||||
힌트는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
[#すげー重かった]。だ。
|
||||
＠이아손
|
||||
[#엄청 무거웠다]. 야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
この妹にしてこの兄あり！[r]と、この英雄イアソンに確信させるだけの代物だ。
|
||||
＠이아손
|
||||
누가 그 오빠에 그 여동생 아니랄까봐![r]라고 이 영웅 이아손 님께서 확신하게 만들 만한 선물이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠イアソン
|
||||
[#素面:しらふ]でアレはオレには無理だわ……[line 3]
|
||||
＠이아손
|
||||
나라면 태연한 표정으로 그런 건 절대 무리야……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -517,13 +517,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
へえええ……
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
호오오오……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ジャック
|
||||
おもい……心臓？
|
||||
＠잭
|
||||
무거운…… 심장?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -534,13 +534,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
重すぎるわ！[messageShake 0.05 4 4 0.4][twt 0.7][charaFace G 8][r]いや羽毛より軽い奴もいるか？
|
||||
＠이아손
|
||||
그건 너무 무겁잖아![messageShake 0.05 4 4 0.4][twt 0.7][charaFace G 8][r]아니, 깃털보다 가벼운 녀석도 있던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
＠イアソン
|
||||
いやいや、[r]そうじゃなくてだなぁ。
|
||||
＠이아손
|
||||
아니아니,[r]그런 게 아니라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -563,8 +563,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
[line 3]し、さ。
|
||||
＠보이저
|
||||
[line 3]시, 였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -575,37 +575,37 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 2]
|
||||
＠エリセ
|
||||
し？
|
||||
＠에리세
|
||||
시?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
おもいをこめた、ことば。
|
||||
＠보이저
|
||||
마음을 담은, 말.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
だれかをおもって、[r]こころをこめてつづる、ことばたち。
|
||||
＠보이저
|
||||
누군가를 생각하고,[r]마음을 담아서 자아내는 말들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠エリセ
|
||||
ああ、詩。詩ね。[r]ポエム、バラッド、リリック。
|
||||
＠에리세
|
||||
아아, 시. 그 시를 말하는 거였구나.[r]포엠, 발라드, 리릭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
そうさ！
|
||||
＠보이저
|
||||
맞아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ぽるっくすがつづる、かすとるへのことば。[r]ほしのことばだ。
|
||||
＠보이저
|
||||
카스트로를 향해, 폴룩스가 자아내는 말.[r]별의 말.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ふうん。
|
||||
＠에리세
|
||||
흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
それ、どんな詩だったの？
|
||||
＠에리세
|
||||
어떤 시였어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -619,12 +619,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
それは、もちろん！
|
||||
＠보이저
|
||||
그거야 물론!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
まるで[line 3][r]ほしみたいに、きらきら、してた！
|
||||
＠보이저
|
||||
마치[line 3][r]별처럼, 반짝반짝 빛났어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠트리스탄
|
||||
생전부터 지속되는 분노라면,[r]그것을 제3자에게 발산하는 것은 비도적적이겠지요.
|
||||
생전부터 지속되는 분노라면,[r]그것을 제3자에게 발산하는 것은 비도덕적이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098182800 1 パリス]
|
||||
[charaSet B 1019001 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet C 7008001 1 ベオウルフ]
|
||||
[charaSet D 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet E 2034000 1 ウイリアム・テル]
|
||||
[charaSet F 3014001 1 胤舜]
|
||||
[charaSet G 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet H 5004001 1 ナーサリー]
|
||||
[charaSet I 2003001 1 ロビン]
|
||||
[charaSet J 5016001 1 ジェロニモ]
|
||||
[charaSet K 7007001 1 ヴラド]
|
||||
[charaSet M 4002001 1 イスカンダル]
|
||||
[charaSet N 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet L 3016001 1 ヘクトール]
|
||||
[charaSet A 1098182800 1 파리스]
|
||||
[charaSet B 1019001 1 라마]
|
||||
[charaSet C 7008001 1 베오울프]
|
||||
[charaSet D 1098182900 1 아폴론]
|
||||
[charaSet E 2034000 1 윌리엄 텔]
|
||||
[charaSet F 3014001 1 인슈운]
|
||||
[charaSet G 6005001 1 잭]
|
||||
[charaSet H 5004001 1 너서리]
|
||||
[charaSet I 2003001 1 로빈]
|
||||
[charaSet J 5016001 1 제로니모]
|
||||
[charaSet K 7007001 1 블라드]
|
||||
[charaSet M 4002001 1 이스칸달]
|
||||
[charaSet N 1013001 1 카이사르]
|
||||
[charaSet L 3016001 1 헥토르]
|
||||
[imageSet O back10000 1]
|
||||
[charaScale O 1.05]
|
||||
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はぁ、はぁ、はぁ……。
|
||||
＠파리스
|
||||
하아, 하아, 하아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
よーし、終わり終わり。
|
||||
＠베오울프
|
||||
좋았어~ 이걸로 끝.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
……あー、ダメか。[r]見えてこないか。
|
||||
＠베오울프
|
||||
……아, 틀렸나보네.[r]안 보이나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はい……むしろ……。
|
||||
＠파리스
|
||||
네…… 오히려……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -86,20 +86,20 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 256,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
むしろ？
|
||||
＠베오울프
|
||||
오히려?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ぐるぐる考えながら戦ったせいで……[r]気持ちが悪く……うぷ。
|
||||
＠파리스
|
||||
어지러운 생각을 하면서 싸웠더니……[r]속이 뒤집…… 우웁.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
お、おう。[r]そうかー……そうなっちゃうか……。
|
||||
＠베오울프
|
||||
그, 그래.[r]그런가…… 그렇게 되어버렸나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -113,13 +113,13 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
苦難の道のりだな、パリス。
|
||||
＠라마
|
||||
고난의 여정이로군, 파리스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
とは言え、余が思うにおまえはもう、[r]既に答えを得ているぞ。
|
||||
＠라마
|
||||
허나 짐이 생각하기에, 너는[r]이미 답을 얻었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -137,32 +137,32 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -256,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
え、本当ですか！？
|
||||
＠파리스
|
||||
네? 정말로요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
だが、その答えがおまえには見えていないのだ。[r]ならば、どうするべきかというと。
|
||||
＠라마
|
||||
하지만 그 답이 너에게 보이지 않을 뿐이지.[r]그럼 어떻게 해야 하느냐면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はい。
|
||||
＠파리스
|
||||
네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
英雄、そう[#呼ばれなかった]者たちにも[r]話を聞いてみるべきだ。
|
||||
＠라마
|
||||
영웅이라 [#불리지 못한] 자들에게도[r]이야기를 들어봐야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
幸い、カルデアはそういうサーヴァントが[r]多数存在する場所だからな。
|
||||
＠라마
|
||||
다행히 칼데아는 그런 서번트가[r]다수 존재하는 장소니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
や、やってみます！[r]何だか、ちょっと怖いですが！
|
||||
＠파리스
|
||||
해, 해볼게요![r]어쩐지 조금 무섭지만요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ありがとうございました。[r]では早速！
|
||||
＠파리스
|
||||
고맙습니다.[r]그럼 곧바로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,27 +187,27 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：二人ともありがとう！
|
||||
?1: 둘 다 고마워!
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
なあに、いいってことよ。
|
||||
＠베오울프
|
||||
뭘, 대단한 것도 아닌데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：パリス、待ってー
|
||||
?2: 파리스, 같이 가~
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
うむ、マスター。[r]パリスをよろしく頼むぞ！
|
||||
＠라마
|
||||
으음, 마스터.[r]파리스를 잘 부탁한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad443]
|
||||
@@ -240,20 +240,20 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
よし、ラーマ。[r]折角だし、もうちょいやってこうぜ！
|
||||
＠베오울프
|
||||
좋아, 라마.[r]기왕이니 조금 더 해보자고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
うむ、受けよう。[r]剣でいくか？ 他でいくか？
|
||||
＠라마
|
||||
흠, 그러도록 하지.[r]검으로? 아니면 다른 것?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
他ねぇ……。[r]うし、たまには他の武器でいくとするか！
|
||||
＠베오울프
|
||||
다른 것이라……[r]좋아, 가끔은 다른 무기도 써보도록 할까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
そうだな……。[r]なら、やはりここは弓だな！
|
||||
＠라마
|
||||
그러네……[r]그럼 역시 지금은 활이 좋겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -482,90 +482,90 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……ふぅ！
|
||||
＠파리스
|
||||
……후우!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
色々と[#ため]になる話は聞けましたが[line 3][r]聞けば聞くほど、迷うばかりです。
|
||||
＠파리스
|
||||
이래저래 [#공부]가 되는 이야기는 들을 수 있었지만[line 3][r]들을 수록 더 헤매게 되네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：色々な見方があったよね
|
||||
？！
|
||||
?1: 생각하는 게 다들 다양하더라
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はい。
|
||||
＠파리스
|
||||
네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ただ、己のためだけに武を磨いた、[r]と謙遜する人。
|
||||
＠파리스
|
||||
그저 자기 자신만을 위해 무예를 연마했다며[r]겸손하게 말한 사람.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
英雄ではない、夢幻のような存在。[r]英雄ではない、[#血塗:ちまみ]れの人。
|
||||
＠파리스
|
||||
영웅이 아닌 몽환과 같은 존재.[r]영웅이 아닌 피칠갑한 사람.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
気付いたら、その手を汚してしまった人。[r]あるいは手を汚すことを[#厭:いと]わない人、
|
||||
＠파리스
|
||||
정신 차리고 보니 자신의 손을 더럽히고 만 사람.[r]혹은 손을 더럽혀도 개의치 않는 사람.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
あるいは、非情な決断、非情な思考を以て、[r]何かに立ち向かった王たち。
|
||||
＠파리스
|
||||
혹은 비정한 결단, 비정한 사고방식을 가지고,[r]무언가에 맞선 왕들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
英雄とは呼ばれずとも[line 3][r]英雄そのものだった皆さん。
|
||||
＠파리스
|
||||
영웅이라고는 불리지 않더라도[line 3][r]영웅 그 자체였던 모든 이들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕の生きていた時代にも、[r]皆様のような人たちがいたのでしょう。
|
||||
＠파리스
|
||||
제가 살아 있던 시대에도,[r]여러분과 같은 사람들이 있었겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……何となく、わかってきました。
|
||||
＠파리스
|
||||
……어렴풋하게나마, 알 것 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕が今ここにいて、[r]ここで力を振るっている理由。
|
||||
＠파리스
|
||||
제가 여기에 있고,[r]여기서 힘을 행사하고 있는 이유.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 1.0 0.5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
それは、きっと[line 3]
|
||||
＠파리스
|
||||
그건 분명[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime O 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
僕はその回答を口にした。
|
||||
나는 그 답을 입에 담았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
もしかすると、[r]間違っているのかもしれない答えを。
|
||||
어쩌면,[r]틀렸을지도 모르는 답을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
けれど、不思議なことに[r]間違える恐怖はこれっぽっちも無かった。
|
||||
하지만, 신기하게도[r]틀릴지도 모른다는 공포는 전혀 없었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
それは正しいからではなく。[r]マスターと二人で編み出した答えだからだ。
|
||||
그건 그게 정답이라서가 아니라.[r]마스터와 함께 찾아낸 답이기 때문이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
そして。[r]僕は一人の英雄と向かい合う。
|
||||
그리고.[r]나는 어느 영웅과 마주보았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
向かい合わなくてはいけない、英雄と。
|
||||
고개를 돌려선 안 되는, 영웅과.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -584,8 +584,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]さて、答えは見つかったかい？
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]어때, 답은 찾았니?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 10]
|
||||
@@ -594,24 +594,24 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……正しくないかもしれません。[r]でも、僕にとっての答えが見つかりました。
|
||||
＠파리스
|
||||
……올바르지 않을 수도 있어요.[r]하지만 저 자신에게 맞는 답은 찾았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なら、うん。[r]卒業試験といこうか。
|
||||
＠???
|
||||
음, 그렇다면.[r]졸업시험을 치러 보도록 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おまえさんが英雄として踏み止まるか、[r]それとも霊基を凍結しちまった方がマシなのか[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
네가 영웅으로서 존속할 수 있는지,[r]아니면 영기를 동결해 버리는 편이 나은지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#兄として]、[r]一つ判定させてもらうぜ？
|
||||
＠???
|
||||
[#형으로서][r]판정해 봐도 괜찮겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 10]
|
||||
@@ -620,18 +620,18 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はい！
|
||||
＠파리스
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
我はトロイアとアポロンの子、[r]大英雄ヘクトールの弟パリス！
|
||||
＠파리스
|
||||
저는 트로이와 아폴론의 아이,[r]대영웅 헥토르의 동생인 파리스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 0.7]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……行きます！
|
||||
＠파리스
|
||||
……갑니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -645,8 +645,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.4 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
よーし、マスター共々かかってきな！[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
＠헥토르
|
||||
좋~아, 마스터랑 같이 한번 덤벼 봐![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -658,28 +658,28 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
という訳で人間代表のマスター君。[r]パリスちゃんをよろしくね。
|
||||
＠아폴론
|
||||
그렇게 되었으니 인간 대표인 마스터 군.[r]파리스를 잘 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
パリスちゃんの宝具があれば[r]多分勝てるけど[line 3]
|
||||
＠아폴론
|
||||
파리스의 보구가 있다면[r]아마 이길 수 있겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
当然、コイツはそれを妨害してくるから……。[r]我々二人で、そこを何とかする！
|
||||
＠아폴론
|
||||
당연히 이 녀석은 그걸 방해하려 들 테니까……[r]우리 둘이서 그걸 어떻게든 막아야 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
具体的には、[#障害:デバフ]の抹消だ。
|
||||
＠아폴론
|
||||
구체적으로 말하면 [#장해:디버프]의 제거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
そこんとこ、気を付けてねー！
|
||||
＠아폴론
|
||||
그 점을 신경 쓰도록 해~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？！
|
||||
?1: 명심할게!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 0.5]
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098182800 1 パリス]
|
||||
[charaSet B 3016001 1 ヘクトール]
|
||||
[charaSet C 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet D 4029001 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 1098182800 1 파리스]
|
||||
[charaSet B 3016001 1 헥토르]
|
||||
[charaSet C 1098182900 1 아폴론]
|
||||
[charaSet D 4029001 1 아킬레우스]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[imageSet F back10000 1]
|
||||
[charaScale F 1.05]
|
||||
|
||||
@@ -40,12 +40,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
[line 3]よし、ここまでか。
|
||||
＠헥토르
|
||||
[line 3]좋아, 여기까지인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
では問うぞ。[r]汝、このカルデアにいる意味はあるか？
|
||||
＠헥토르
|
||||
그럼 묻겠다.[r]그대, 이 칼데아에 있는 의미는 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
我が名において、その答えを返します。
|
||||
＠파리스
|
||||
제 이름을 걸고, 그 질문에 답하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
[#ありません]。
|
||||
＠파리스
|
||||
[#없습니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……へえ。[r]そいつはどういうことだい？
|
||||
＠헥토르
|
||||
……호오.[r]그건 무슨 뜻이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -89,76 +89,76 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕がここにいるのは、[r]巡り合わせの一つに過ぎません。
|
||||
＠파리스
|
||||
제가 여기에 있는 건,[r]어떤 흐름에 의한 것일 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
トロイア戦争には、[r]僕以上に強い英雄が沢山いました。
|
||||
＠파리스
|
||||
트로이 전쟁에는[r]저보다 더 강한 영웅이 얼마든지 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕以上に賢明な、あるいは懸命な英雄も。
|
||||
＠파리스
|
||||
저보다 현명한, 혹은 필사적인 영웅도 있었죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……そして、無名のまま散ったものの、[r]誰よりも高潔な意志を持った者もいたでしょう。
|
||||
＠파리스
|
||||
……그리고, 이름 없이 스러졌지만,[r]누구보다도 고결한 뜻을 품은 자도 있었겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕はその、代わりに過ぎません。[r]だから[line 3]
|
||||
＠파리스
|
||||
저는 그들의 대리에 불과합니다.[r]그러니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
力を持つ者に責任が生じるのではなく、[r][#力を持ったから]責任が生じるのです。
|
||||
＠파리스
|
||||
힘을 가진 자에게 책임이 생겨나는 게 아니라,[r][#힘을 가졌으니] 책임이 생겨나는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
それは理不尽であっても、[r]絶対に受け入れなければならない。
|
||||
＠파리스
|
||||
그건 부조리하더라도[r]반드시 받아들여야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……いえ、そう言うと[r]また何か逃げてしまうのですね。
|
||||
＠파리스
|
||||
……아니, 그렇게 말하면[r]또 뭔가로부터 도망치는 게 되네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
この場合の責任とは[line 3]
|
||||
＠파리스
|
||||
이런 경우의 책임이란[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
逃げるにせよ、戦うにせよ、[r]悪になるにせよ、正義を叫ぶにせよ。
|
||||
＠파리스
|
||||
도망치든, 싸우든,[r]악이 되든, 정의를 부르짖든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
それは力を得た結果であり、[r]全て本人が受け入れるべきです。
|
||||
＠파리스
|
||||
그것은 힘을 가진 결과니까,[r]전부 본인이 받아들여야 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
絶望も希望も歓喜も恐怖も。[r]何もかも全て。
|
||||
＠파리스
|
||||
절망이든 희망이든 환희든 공포든.[r]그 모든 것들을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕はその全てを受け入れます。[r]そして[line 3]
|
||||
＠파리스
|
||||
저는 그 모든 것을 받아들이겠습니다.[r]그리고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕の心は、魂は、[r]ここにいるべきだ、戦うべきだと。
|
||||
＠파리스
|
||||
제 마음은, 영혼은,[r]여기에 있어야 한다고, 싸워야 한다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
そう叫んでいるのです。[r]誰に認められずとも[line 3]
|
||||
＠파리스
|
||||
그렇게 외치고 있습니다.[r]누구에게도 인정받지 못하더라도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕自身が、[r]その責任を負うために！！
|
||||
＠파리스
|
||||
저 자신이,[r]그 책임을 짊어지기 위해서!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……。[r]……ふむ。
|
||||
＠헥토르
|
||||
……[r]……흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -182,12 +182,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
意に沿わない回答であったなら、[r]不忠の弟となじってください。
|
||||
＠파리스
|
||||
생각하신 대답이 아니었다면[r]불충한 동생이라며 혼내 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
でも、[r]僕は意見を曲げるつもりはありませんので！
|
||||
＠파리스
|
||||
하지만[r]저는 의견을 굽힐 생각은 없습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -198,18 +198,18 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
いやいや、オジサン……じゃねえや、[r]兄貴を何だと思ってるの。
|
||||
＠헥토르
|
||||
아니아니, 이 아저씨…… 아니지,[r]이 형을 뭐라고 생각하는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
それがおまえさんの考えなら、[r]それでいい。
|
||||
＠헥토르
|
||||
그게 네 생각이라면,[r]그걸로 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
他人から与えられたんじゃなくて、[r]自分で考えたんだろう？
|
||||
＠헥토르
|
||||
남이 그냥 준 게 아니라[r]스스로 생각한 거잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
あ、えっと。[r]他の人たちに助言をたくさん戴きましたが[line 3]
|
||||
＠파리스
|
||||
아, 으음.[r]다른 사람들한테 조언을 잔뜩 구하긴 했는데요[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -233,18 +233,18 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
そりゃ当たり前だ。
|
||||
＠헥토르
|
||||
그야 당연한 거고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
自己対話だけで解決できるような、[r]お手軽な問題を突きつけたつもりはないんでね。
|
||||
＠헥토르
|
||||
자기대화만 갖고 해결할 수 있는[r]간단한 문제를 내줄 생각은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.5]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……という訳で、だ。[r]とりあえず試験合格ってことにしてやろう。
|
||||
＠헥토르
|
||||
……그렇게 되었으니,[r]일단 시험 합격이라는 걸로 해주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -256,32 +256,32 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ありがとうございます、ヘクトール兄さん！
|
||||
＠파리스
|
||||
고맙습니다, 헥토르 형님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
オッケー。[r]それじゃ用済みだ、遊びに行こうよパリスちゃん。
|
||||
＠아폴론
|
||||
오케이.[r]그럼 용건은 끝났으니까 놀러 가자, 파리스짱.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
あ、もうアポロン様！[r]……でも、いいか。
|
||||
＠파리스
|
||||
아, 정말 아폴론 님은![r]……하지만 상관없으려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
とりあえず、皆さんに[r]お礼を言って回りたいと思います！
|
||||
＠파리스
|
||||
일단 여기저기 돌면서 여러분께[r]감사 인사를 전할까 해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
マスター、お先に失礼しますね！
|
||||
＠파리스
|
||||
마스터, 먼저 실례할게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いってらっしゃーい
|
||||
？！
|
||||
?1: 잘 다녀와~
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se adm58]
|
||||
@@ -294,54 +294,54 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
置いてけぼりで悪いね、マスター。
|
||||
＠헥토르
|
||||
미안해. 녀석들, 마스터를 놔두고 가버렸네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……まあ、そんなこんなでとりあえず、[r]パリスは物になりそうだ。
|
||||
＠헥토르
|
||||
……뭐, 이러니저러니 해도[r]파리스는 한 사람 몫을 하게 될 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
迷い、助言を受け、導かれる英雄。
|
||||
＠헥토르
|
||||
고민하고, 조언을 구하고, 인도받는 영웅.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
生前の失敗を悔やまず、[r]前向いて生きられるなら[line 3]
|
||||
＠헥토르
|
||||
생전의 실패를 후회하지 않고,[r]앞을 보며 살아갈 수 있다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
まあ、マスターの隣に立っても、[r]ちったあ様になるんじゃないかねえ。
|
||||
＠헥토르
|
||||
뭐, 마스터 옆에 서도[r]나름대로 부끄럽지 않은 녀석이 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：優しいね、ヘクトールは
|
||||
？！
|
||||
?1: 상냥하구나, 헥토르는
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
ははは、まさか。
|
||||
＠헥토르
|
||||
하하하, 그럴 리가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
答えを得られていなかったら、[r]責任取って潰してましたからね、オジサン。
|
||||
＠헥토르
|
||||
답을 얻지 못했다면,[r]이 아저씨가 책임을 지고 박살을 내놨을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、信じていたでしょう？
|
||||
？！
|
||||
?1: 하지만 믿고 있었잖아?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠헥토르
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
ポーカーフェイスには[r]それなりに自信があったんですが……。
|
||||
＠헥토르
|
||||
포커페이스에는[r]그럭저럭 자신이 있었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
まあ、長い付き合いですし。[r]仕方ないですかねぇ。
|
||||
＠헥토르
|
||||
뭐, 하루이틀 본 사이도 아니니,[r]어쩔 수 없나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,106 +385,106 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……ん？
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
……응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……あ。
|
||||
＠파리스
|
||||
……아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
よう、どうしたパリス。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
여어, 왜 그러냐, 파리스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……前々から言おう言おうと[r]思っていたのだけど。
|
||||
＠파리스
|
||||
……예전부터 이건 말해두자고[r]쭉 생각했던 건데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
おう？
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
으응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕はやっぱり、[r]おまえを[#射殺:いころ]せてなんかない。
|
||||
＠파리스
|
||||
나는 역시,[r]너를 쏘아죽이지 못했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……はい？
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
……네엥?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
あれは、アポロン様の力と、[r]僕以外のみんなの力のお陰であって[line 3]
|
||||
＠파리스
|
||||
그건 아폴론 님의 힘과,[r]나뿐 아닌 모두의 힘이 있었던 덕분이고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕の責任であっても、[r]僕の実力で[#射:う]てた訳じゃない。
|
||||
＠파리스
|
||||
내 책임이긴 해도[r]내 실력으로 쏜 건 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……そこ、そんなにこだわるところか？
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
……그게 그렇게까지 신경 쓸 만한 일이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕にとってはこだわりポイントなんだい。
|
||||
＠파리스
|
||||
나한테는 엄청 신경 쓰이는 포인트란 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……でも。[r]もし次に戦うときが来たなら、僕の力で。
|
||||
＠파리스
|
||||
……하지만.[r]만약 다음에 싸우는 날이 온다면, 내 힘으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
おまえに勝利したいと思う。
|
||||
＠파리스
|
||||
너에게 승리하고 싶다고 생각하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……。[r]……そうか！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
……[r]……그렇구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
よし、喧嘩上等だ。[r]その時は、俺だって全力でいくぜ。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
좋아, 언제든지 환영이야.[r]그때는 나도 전력으로 상대하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
うん。[r]……伝えたかったのはそれだけ。
|
||||
＠파리스
|
||||
응.[r]……하고 싶었던 말은 그것뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
じゃあまた、ロクデナシ！
|
||||
＠파리스
|
||||
그럼 또 보자, 변변찮은 놈아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
へいへい。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
그래그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
[line 3]それから、まあ。
|
||||
＠파리스
|
||||
[line 3]아, 그리고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
[f small]……がと……。
|
||||
＠파리스
|
||||
[f small]……마워……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
聞こえないぞー？
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
으응~? 안 들리는데에~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
うるさいなあ、もう！
|
||||
＠파리스
|
||||
에이, 진짜 짜증 난다니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -516,26 +516,26 @@
|
||||
[charaFadeTime F 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]ああ、ちょっと怖かった。[r]でも、伝えるべきことは大体伝えられた。
|
||||
[line 3]아아, 조금 무서웠다.[r]하지만 할 말은 제대로 전했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
僕は他の英雄と比べて、どうにも力不足で、[r]背丈もちっこくて、頼りにならなそうで。
|
||||
나는 다른 영웅들에 비해 아무래도 역부족이고,[r]키도 작고 믿음직하지도 못하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……でも。[r]僕には力への責任がある。
|
||||
……그래도.[r]나한테는 힘에 대한 책임이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そこから逃げないことくらいは、[r]勇気を振り絞って選択するべきなのだ。
|
||||
거기서 도망치지 않는다는 선택 정도는,[r]용기를 쥐어짜내서라도 해야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
よーし、行くぞーっ！
|
||||
＠파리스
|
||||
좋~아, 그럼 간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,16 +565,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-230]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
うーん。[r]なるほど、やっぱり魂とは輝くものだねえ。
|
||||
＠아폴론
|
||||
으음.[r]역시, 역시 영혼이란 빛나는 것이라니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
これならもう少しくらいは、[r]退屈せずに済みそうだ。
|
||||
＠아폴론
|
||||
이렇다면 조금 정도는 더[r]따분할 일은 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
まあ、元からパリスちゃんは[r]退屈しない子だけどね！
|
||||
＠아폴론
|
||||
뭐, 파리스짱은 원래도[r]따분할 일 없는 아이였지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2040000 1 清少納言]
|
||||
[charaSet B 1030000 1 鈴鹿御前]
|
||||
[charaSet C 2037000 1 ジェーン]
|
||||
[charaSet D 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet E 4013001 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet F 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet G 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet A 2040000 1 세이 쇼나곤]
|
||||
[charaSet B 1030000 1 스즈카고젠]
|
||||
[charaSet C 2037000 1 제인]
|
||||
[charaSet D 4039002 1 만드리카르도]
|
||||
[charaSet E 4013001 1 메이브]
|
||||
[charaSet F 5039000 1 스카사하=스카디]
|
||||
[charaSet G 5042000 1 무라사키 시키부]
|
||||
|
||||
[imageSet H back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale H 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaDepth F 1]
|
||||
[charaDepth I 2]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……ジェンジェン、起きて。[r]ほらパイセンも。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……젠젠, 일어나.[r]자, 슨배님도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-10]
|
||||
[charaMove C 0,0 1.0]
|
||||
＠ジェーン
|
||||
ん……あれぇ？[r]わたし寝ちゃってた？
|
||||
＠제인
|
||||
응…… 어라?[r]나 잠들었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-10]
|
||||
[charaMove B 0,0 1.0]
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
今なんじ～～？[r]なんか、超寝た気分なんですけど。
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
지금 몇 시~~?[r]왠지 겁나게 잔 기분인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -91,12 +91,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……どうやら本体は、[r]意識を失った状態だったみたいっすね。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……아무래도 본체는,[r]의식을 잃은 상태였나 보네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
見た感じ何ともなさそうだし、[r]ま、心配いらねえんじゃねえっすか。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
보아하니 별일 없어 보이고,[r]뭐, 걱정할 필요 없지 않겠슴까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
とほほー。[r]もうチョコレートはコリゴリだよー。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아구구~[r]이제 초콜릿은 지긋지긋해~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,12 +115,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
まあ、こんな日もありますって。[r]あんまり気にしねえ事っすよ。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
뭐, 이런 날도 있는 거죠.[r]너무 신경 쓰지 마십쇼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
それ言ったら、[r]俺なんかいっつも……。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
그렇게 따지면,[r]나 같은 것은 허구한 날……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
でも安心しろリカっち！[r][#次は]ちゃんとした食材だけにするかんね！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그래도 안심해라, 리캇치![r][#다음에는] 멀쩡한 식재료만 쓸 테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -141,12 +141,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
次？
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
다음?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -157,24 +157,24 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
リカっちと、かおるっちと、あたしちゃん。[r]この３人でおごそかに……
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
리캇치하고, 카오룻치하고, 나.[r]이 3명이서 엄숙히……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad139]
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
タコ茶会をやるんだよ！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
타코 다과회를 하는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[effectStop bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠清少納言
|
||||
３人だけなら[#賑々:にぎにぎ]しくならんだろうし、[r]リカっちも大丈夫だって！ わはは！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
3명뿐이라면 왁자지껄하지도 않을 테니,[r]리캇치도 괜찮을걸! 와하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -186,12 +186,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
（…………）
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
(…………)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
（一番賑やかな人がいるから、[r] あんま変わらないっすね、たぶん……）
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
(제일 떠들썩한 사람이 있으니까,[r] 별 차이가 없겠죠, 아마……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
今なにか言ったかね！[r]マンドリカルド君！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
방금 뭐라고 했나![r]만드리카르도 군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -211,12 +211,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
た……
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
기……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
楽しみにしてるっす……。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
기대하고 있겠슴다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,17 +234,17 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
うわ、サイアク……うたた寝してたら[r]顔に変な跡ついちゃったじゃない。
|
||||
＠메이브
|
||||
우와, 별꼴이야, 진짜…… 꾸벅꾸벅 졸았더니[r]얼굴에 이상한 자국 남았잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
ほら、スカサハも起きて。
|
||||
＠메이브
|
||||
자, 스카사하도 일어나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
帰ったらお風呂……に……？
|
||||
＠메이브
|
||||
돌아가거든 목욕…… 하러……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -258,21 +258,21 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
うむ。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
何故かは分からぬが、生まれ変わった気分だ。[r]この、全身隅々まで行き渡る充足感……
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
어째서인지는 모르겠지만, 다시 태어난 기분이구나.[r]이, 온몸 구석구석까지 퍼지는 충족감……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
これが……たこぱの効果というものか。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
이것이…… 타코파의 효과라는 것인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
よい！
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
좋구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop adm19 0.5]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
違うと思います……！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아니라고 생각합니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -295,12 +295,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ま、良き良き。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐, 좋은 게 좋은 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
みんな、日頃のストレスも発散できたみたいだし、[r]これも結果オーライみたいな？
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
다들, 평소의 스트레스도 발산한 모양이니까,[r]이것도 잘 풀린 셈인 듯?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -309,17 +309,17 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
貴方はまた、[r]いい加減な事を言って……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
당신은 또,[r]아무 소리나 하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
ですが、そうですね。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
하지만, 그러네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
結果オーライ、です。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
잘 풀린 셈이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
てなわけで[#一件落着:いっけんらくちゃく]ゥ！[r]世界は今日もいとめでたし、だぜい！[wt 0.7][se ad186]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그렇게 됐으니 한 건 해결![r]세상은 오늘도 매우 행복한 것이야![wt 0.7][se ad186]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -363,17 +363,17 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
それではマスター、おやすみなさいませ。[r]お疲れでしょうから、ゆっくり休んでください。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그러면 마스터, 편히 주무십시오.[r]피곤하실 테니 푹 쉬세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠紫式部
|
||||
なぎこさんも……
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
나기코 씨도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
夜くらいは、[r]大人しく休まれてはどうですか？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
밤 때만큼은,[r]얌전히 쉬시면 어떠세요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
たはは、気が向いたらねー。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
타하하, 내키면 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -392,8 +392,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
まったく、もう……
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
정말이지, 참……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,17 +412,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
さて、と……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
자, 그러면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ねえ、ちゃんマス？[r]もうこんな時間だけど……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
저기, 짱마스?[r]벌써 시간이 이렇게 됐는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -432,13 +432,13 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaMove A 0,-5 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠清少納言
|
||||
後[messageShake 0.05 3 3 0.3]片付け！！[r]手伝ってください！！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뒷[messageShake 0.05 3 3 0.3]정리!![r]도와주세요!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はいはい
|
||||
?1: 네네
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -474,226 +474,226 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
いよーし、終わった終わった！[r]おつかれちゃん！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
좋았어~ 끝났다, 끝났어![r]수고했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なんかごめんねー、[r]こんなのに付き合わせちゃって。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
왠지 미안하네~[r]이런 것을 같이 하게 해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あんな事の後だし、みんなに手伝わせるのも[r]悪いかなって思ってさ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그런 일이 있은 뒤니까, 다른 사람들한테 도와달라 하기에도[r]미안하다 싶었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
まあ、結局ちゃんマスに頼ってたら[r]意味ないんだけど、わはは！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐, 결국 짱마스에게 부탁했으니[r]의미없지만, 와하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいよ、このくらい
|
||||
？2：どうってことないです
|
||||
?1: 됐어, 이까짓 것쯤
|
||||
?2: 별일 아니랍니다
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠清少納言
|
||||
フッ、出たな……いつものやつが。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
훗, 나오셨군…… 늘 하는 그게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠清少納言
|
||||
自分も疲れてるだろうに、[r]ほんと、ちゃんマスはさぁ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
자기도 피곤할 텐데,[r]진짜 짱마스는 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そういうとこだなー。[r]そういうとこだぞー。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그런 점이 문제야~[r]그런 점이 문제라구~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠清少納言
|
||||
苦労を増やしてるあたしちゃんが言うな、[r]って話だけどな！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
고생거리를 늘린 내가 할 소리냐,[r]라고 해야겠지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
?1: …………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：なぎこさんも、本当は……
|
||||
?1: 나기코 씨도, 사실은……
|
||||
|
||||
？2：しんどい時があるんじゃない？
|
||||
?2: 힘들 때가 있지 않아?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠清少納言
|
||||
お、おお？
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
오, 오오?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なんだなんだちゃんマス。[r]いきなり突っ込んできたな。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐야, 뭐, 짱마스.[r]갑자기 막 치고 들어오네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.0]
|
||||
|
||||
？1：だって、なぎこさんは
|
||||
?1: 그야, 나기코 씨는
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：今でも……
|
||||
?1: 지금도……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠清少納言
|
||||
やれやれ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
나 원 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
さては今日、[r]図書館で変な本でも借りてきたな？
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
보아하니 오늘,[r]도서관에서 이상한 책이라도 빌려왔구나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠清少納言
|
||||
でもま、そうだな。[r]しんどい時がないって言うと嘘になるけど。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
하지만 뭐, 하기는.[r]힘들 때가 없다고 그러면 거짓말이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしちゃんの場合、ちょっと違くて。[r]しんどいって思うよりも先に……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
내 경우에는 조금 달라서.[r]힘들다 생각하기보다 먼저……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
いつでもキラキラしてたいなって！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
언제나 반짝거리고 싶어지거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠清少納言
|
||||
はい、そこ笑わないー。[r]真面目な話ですー。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
네, 거기 웃지 마시고~[r]진지한 이야기입니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠清少納言
|
||||
えーと、このキラキラするってのは、[r]どういう意味かっていうとさ……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아~ 그게, 이 반짝거린다는 것은,[r]무슨 의미냐 하면 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠清少納言
|
||||
つまり……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
즉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠清少納言
|
||||
うん……。[r]あたしはね、ちゃんマス。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
응……[r]나는 말이지, 짱마스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
また会えるかもって少し期待してたけど。[r]あの人は、英霊の座にはいなかった。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
또 만날 수 있을지도 모르겠다 살짝 기대했었는데.[r]그 사람은, 영령의 좌에는 없더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
いなかった……んだと思う。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
없었다…… 고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
きっと今頃、[r]うんにゃ、１０００年も前からずっと、
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
분명 지금쯤,[r]아니지, 1000년이나 전부터 줄곧,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ここからもっとずっと遠く。[r][#十万億土:じゅうまんおくど]の彼方ってとこにいるんだよ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
여기서 훨씬 더 멀게.[r]십만억토 너머라는 곳에 있는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
それでさ、たまにこっちを覗いて[r]『いとをかし』なんて笑ってるのかも。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그래서 말이지, 가끔 이쪽을 엿보며[r]‘정겹구나’ 하고 웃고 있을지도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
でも、そう考えたらやばくね？
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그런데 그렇게 생각하면 장난 아니지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そのたまたまなタイミングで、[r]しんどい顔見られるとか絶対嫌くね？
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그 우연한 타이밍에,[r]힘들어하는 얼굴 보여주기는 완전 싫지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
だったらさ、[r]しんどいなんて言ってらんないじゃん。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그렇다면 말이야,[r]힘들다는 소리나 하고 있을 수 없잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
いつ見られても平気なように、
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
언제 봐도 아무렇지 않게,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
どこにいても、[r]すぐに見つけてもらえるように、
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
어디에 있든,[r]금방 찾아낼 수 있도록,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしにはもう、[r]『枕草子』は書けないけど、
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
나는 이제,[r]‘마쿠라노소시’는 쓸 수 없지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
今いる[#此処:せかい]はこんなにもエモいんだって、[r]めいっぱい伝えられるように、
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
지금 있는 [#이곳:세계]은 이렇게나 감동적이라고,[r]있는 힘껏 전할 수 있도록,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしはいつだって、[r]キラキラしていたいんだ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
나는 언제나,[r]반짝거리고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_95 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
おわり。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
끝.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠清少納言
|
||||
って、オチはないんかーい！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
근데 마무리가 맹탕 아녀~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あーもー、自分でツッコんじゃった！[r]すっごい恥ずかてぃー！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아~ 진짜~ 자기 입으로 딴죽 걸었네![r]되게 쪽 팔려~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
?1: …………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：（なぎこさんの為に、なにか……）
|
||||
?1: (나기코 씨를 위해서, 뭔가……)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：（出来る事はあるだろうか？）
|
||||
?1: (할 수 있는 일은 없을까?)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -710,16 +710,16 @@
|
||||
[fadein black 0.2]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：（いや、出来る事なんて……）
|
||||
?1: (아니, 할 수 있는 일 같은 것은……)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
[f large]ほわっちゃあーーー！！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
[f large]호왓챠아[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -753,107 +753,107 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なーに、おセンチになっちゃってるかな、[r]このちゃんマスは！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭘~ 또, 센티멘털하게 구냐,[r]이 짱마스는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠清少納言
|
||||
まあ、でも……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐, 그래도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
本当言うとさ、[r]時々考える事があるんだ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
진짜로 말해서,[r]때때로 생각할 때가 있기는 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
もしもまた、ふとした事で[#躓:つまず]いて、[r]この足を止めてしまったとき、
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
만약 또, 작은 일 가지고 발이 걸려서,[r]이 걸음이 멈추고 말았을 때,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
自分はもう一度、前に進めるんだろうか。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
나는 다시 한번, 앞으로 나아갈 수 있을지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
夢から覚めるみたいに、だんだんと、[r]自分の体から熱が失われて……
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
꿈에서 깬 것처럼, 점점,[r]내 몸에서 열이 식고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
目に映る景色はみんな[#色褪:いろあ]せて、[r]二度と戻らないんじゃないかって。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
눈에 비치는 경치는 다 퇴색되어서,[r]다시는 돌아오지 않는 게 아닐까 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠清少納言
|
||||
だからさ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그러니까 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そうなった時には、[r]ちゃんマスがあたしに伝えてよ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그렇게 되었을 때에는,[r]짱마스가 나에게 전해주라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
一緒に、知らない場所に行って、[r]見た事もない物を見て[line 3]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
같이, 모르는 곳에서 가서,[r]본 적도 없는 것을 보고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
誰かに伝えたくなるようなキラキラを、[r]めいっぱいに詰め込んで[line 3]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
누군가에게 전하고 싶어질 만한 반짝임을,[r]있는 힘껏 담아다가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
どこまで行こうと世界は美しいって事、[r]あたしに信じさせて。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
어디까지 가든 세계는 아름답다는 사실을,[r]내가 믿게 해줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
ちゃんマスには、きっと、[r]それが出来る筈だから。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
짱마스에게는,[r]꼭 가능할 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠清少納言
|
||||
んー。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
음~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
正直、マスターとサーヴァントの関係って[r][#未:いま]だによくわかってないんだけどさ……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
솔직히 마스터와 서번트의 관계라는 것을[r]아직도 잘 모르겠는데 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
こういうの、やっぱ変かな。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
이런 거, 역시 이상할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いや……
|
||||
?1: 아니……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：すごく、いいと思うよ
|
||||
?1: 아주, 좋다고 생각해
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠清少納言
|
||||
へへへ、そっか。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
헤헤헤, 그렇구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
それなら良き、だね！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그러면 좋은 것이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -875,44 +875,44 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……あーあ、話し込んでたらこんな時間。[r]そろそろ寝ないと、明日きっついよ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……아~ 아, 열심히 말하다 보니 시간이 이렇게 됐네.[r]슬슬 자지 않으면 내일 고생하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしちゃん、そこの椅子並べて寝るわ。[r]おやすみー。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
나, 저기 의자 붙여서 누울게.[r]잘 자~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そこで！？
|
||||
?1: 저기서?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
エアコンってやつで快適だし、[r]朝になったらエミやんが叩き起こしてくれるし、
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
에어컨이란 것 덕분에 쾌적하고,[r]아침이 되면 에미양이 두드려 깨워주고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なかなか快適なんだなー、これが。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
꽤 쾌적하단 말이지~ 이게 또.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あ、そうだ。[r]ちゃんマスもそっちに椅子並べなよ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아, 맞다.[r]짱마스도 그쪽에 의자 붙여 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&自分も！？:わたしも！？]
|
||||
?1: 나도?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
わはは、お泊まり会みたいで[r]ちょっと楽しくね？
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
와하하, 합숙하는 것 같아서[r]조금 신나지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ほら、そこの灯りも消して。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
자, 거기 불도 끄고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -920,13 +920,13 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……まあ
|
||||
?1: ……뭐
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：それもまた良き、かな
|
||||
?1: 그것도 또 좋은 셈이려나
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,17 +3,17 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet F 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet G 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet H 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet I 3010002 1 ロムルス]
|
||||
[charaSet J 3010002 1 ロムルスシルエット]
|
||||
[charaSet K 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 로물루스・퀴리누스]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 네로]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 칼리굴라]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 카이사르]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 잭]
|
||||
[charaSet F 5004001 1 너서리 라임]
|
||||
[charaSet G 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리]
|
||||
[charaSet H 7028000 1 버니언]
|
||||
[charaSet I 3010002 1 로물루스]
|
||||
[charaSet J 3010002 1 로물루스 실루엣]
|
||||
[charaSet K 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaFilter J silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear01 3000303]
|
||||
@@ -31,17 +31,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
３、
|
||||
＠네로
|
||||
3,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
２、
|
||||
＠네로
|
||||
2,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ネロ
|
||||
１、ゆくぞ！
|
||||
＠네로
|
||||
1, 간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠一同
|
||||
[f large]ローマ！
|
||||
＠일동
|
||||
[f large]로마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
うむ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 375,0]
|
||||
＠一同
|
||||
[f large]ローマ！！
|
||||
＠일동
|
||||
[f large]로마!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -118,13 +118,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
うむ、うむ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
음, 음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large]ローマ！
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[f large]로마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠一同
|
||||
[f large]ローマ！！
|
||||
＠일동
|
||||
[f large]로마!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large][line 3]うむ。よい。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[f large][line 3]음, 좋다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
これは[#僥倖:ぎょうこう]！[r]今日は、よきローマを戴けたな！
|
||||
＠네로
|
||||
이런 요행이 있나![r]오늘은 좋은 로마를 받았군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
ネロォオオオオオオオオオオオオ！
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
네로오오오오오오오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ、伯父上！ うむ！
|
||||
＠네로
|
||||
음, 백부님! 으음!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
何とも今日は幸先が良いな。[r]神祖殿に幾万の感謝を捧げねば。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
아무래도 오늘은 징조가 좋구나.[r]신조님께 깊은 감사를 드려야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ！
|
||||
＠네로
|
||||
음!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -246,23 +246,23 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 375,0]
|
||||
＠ジャック
|
||||
ローマ？
|
||||
＠잭
|
||||
로마?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
ええ、ええ、とってもローマだわ。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
응응, 정말로 로마야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
よく分かりませんがローマですね！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
잘 모르겠지만 로마군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
＠バニヤン
|
||||
アメリカ！[r]じゃなかった、ローマ！
|
||||
＠버니언
|
||||
아메리카![r]……가 아니라 로마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -275,8 +275,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
はっはっは。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
핫핫하.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
！
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -295,17 +295,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
おお……[r]神祖殿が喜んでおられる、素晴らしい。
|
||||
＠카이사르
|
||||
오오……[r]신조님께서 기뻐하시는구나, 훌륭한 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
此処にカルデアは祝福される！[r]今日一日、善きローマがあらんことを！
|
||||
＠카이사르
|
||||
이것으로 칼데아는 축복받는다![r]오늘 하루는 좋은 로마가 있기를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
ローマ！
|
||||
＠카이사르
|
||||
로마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -314,11 +314,11 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
ローマである！
|
||||
＠네로
|
||||
로마다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな賑やかだね
|
||||
?1: 다들 떠들썩한걸
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -326,15 +326,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
仲良きこと、[r]それもまたローマだ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
다들 사이가 좋군,[r]그것도 또한 로마다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
見よ、天の星々が祝福している。[r]おまえもまた祝福の下にあると知るがいい。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
보아라, 하늘의 별들이 축복하고 있다.[r]너도 또한 축복 아래에 있음을 알라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ローマ！
|
||||
?2: 로마!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -342,11 +342,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ああ、そうだな。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
아아, 그랬지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠ロムルス
|
||||
[line 3]ふ。ローマを呼ぶ声を聞いた。
|
||||
＠로물루스
|
||||
[line 3]후. 로마를 외치는 목소리를 들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -380,25 +380,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
！
|
||||
＠네로
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
建国王ロムルス！[r]なんと、これはつまり……
|
||||
＠네로
|
||||
건국왕 로물루스![r]이럴 수가, 그렇다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
ふたりの神祖どのが集ってくださった！[r]神託以上の何かが来るかもしれぬ！
|
||||
＠네로
|
||||
두 신조님께서 모여 주셨다![r]신탁 이상의 뭔가가 있을지도 몰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
皆、目を離すでないぞ。
|
||||
＠네로
|
||||
다들 눈을 떼지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ネロ
|
||||
（じっ……）
|
||||
＠네로
|
||||
(시……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -407,8 +407,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
（じっ）
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
(선)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -417,8 +417,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
（じっ）
|
||||
＠카이사르
|
||||
(고)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
（じっ）
|
||||
＠아이들
|
||||
(정)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -452,54 +452,54 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ん。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス
|
||||
ん[line 3]
|
||||
＠로물루스
|
||||
음[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス
|
||||
[#私:ローマ]よ。
|
||||
＠로물루스
|
||||
[#나:로마]여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ああ、[#私:ローマ]よ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
불렀는가, [#나:로마]여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス
|
||||
我が眼は見やる。[r][#私:ローマ]は、地下にて鶏を追うことになるだろう。
|
||||
＠로물루스
|
||||
나의 눈은 보았다.[r][#나:로마]는 지하에서 닭을 쫓게 되리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
左様。[r]私もまた見やる。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
그렇다.[r]나도 또한 보았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
羊ではなく、鶏を追うだろう。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
양이 아닌 닭을 쫓게 되리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠ロムルス
|
||||
フ。
|
||||
＠로물루스
|
||||
후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス
|
||||
それもまた[line 3]
|
||||
＠로물루스
|
||||
그것도 또한[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠二人の神祖
|
||||
ローマであるな。
|
||||
＠두 명의 신조
|
||||
로마일지니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何を言ってるのかまったくわからない[line 3]
|
||||
?1: 대체 뭔 소리를 하는 건지 도저히 모르겠어[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -510,13 +510,13 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス
|
||||
すぐに分かる。[r]これより後、おまえは[#私:ローマ]と共に地下に在るだろう。
|
||||
＠로물루스
|
||||
곧 알게 되리라.[r]이제부터, 너는 [#나:로마]와 함께 지하로 가게 될 터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠ロムルス
|
||||
鶏をよく追い、よく捕らえよ。[r]今日はよき日となる。
|
||||
＠로물루스
|
||||
닭을 충실히 쫓아, 성실히 잡도록 하라.[r]오늘은 좋은 날이 될 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -539,38 +539,38 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
鶏を探すのだ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
닭을 찾거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
曰く、本来カルデアに在るものではないが、[r]ひとたび在ったからには無視できぬ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
그것은 본래 칼데아에 있는 것은 아니지만,[r]일단 있게 되었으니 무시할 수는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
いずれも捕らえ、回収すべし。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
전부 잡아 회수함이 마땅하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
人体に害あるものでないだけではなく、[r]既に受肉したる鶏であるからには滋養もあろう。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
인체에 무해할 뿐 아니라,[r]이미 수육한 닭이니 자양도 될 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
おまえたちが口にすべきものだ。[r][#我が子:ローマ]よ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
너희의 입에 들어갈 것이다.[r][#나의 아이:로마]여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ニワトリ？
|
||||
?1: 닭?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
そうだ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
그렇다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それってつまり……
|
||||
？2：逃げ出したニワトリを回収するってこと？
|
||||
?1: 그건 즉……
|
||||
?2: 도망쳐 나온 닭을 회수한다는 거야?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
@@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……なんでそこで黙るかな。
|
||||
＠부디카
|
||||
……어째서 거기서 입을 다무는 걸까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -595,32 +595,32 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
まあでも、ニワトリはニワトリさね。[r]そりゃね。
|
||||
＠부디카
|
||||
뭐, 하지만 닭은 닭이야.[r]그건 보증해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
回収済みの聖杯が悪さしてるのか、[r]誰かの魔術だか宝具だかのせいかは不明だけど、
|
||||
＠부디카
|
||||
회수 완료된 성배가 악질적인 장난을 쳤는지,[r]어떤 마술이나 보구 때문인지는 모르겠지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
急に、ニワトリが大量発生しちゃってね？
|
||||
＠부디카
|
||||
갑자기 닭이 대량발생하게 되었거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ソレを回収しに来たって訳。[r]なんでも、原因はともかく……
|
||||
＠부디카
|
||||
그래서 내가 그걸 회수하러 왔어.[r]아무튼 원인은 그렇다 치고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
出てきたニワトリたちは、[r]生物として通常のニワトリだっていうのが、
|
||||
＠부디카
|
||||
발생한 그 닭들은[r]생물로서는 아무 문제가 없다는 것이
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ダ・ヴィンチの見立てだからさ。
|
||||
＠부디카
|
||||
다 빈치의 견해야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
それなら[#ありがたくいただこう]、って話。[r]厨房組からはあたしが出張ってきたけど[line 3]
|
||||
＠부디카
|
||||
그렇다면야 [#고맙게 접수합시다], 라는 흐름이 되어서.[r]주방 멤버들 중에서 내가 출장을 나왔는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -629,8 +629,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
うむ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -639,37 +639,37 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
はぁ。
|
||||
＠부디카
|
||||
하아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
よりにもよって……
|
||||
＠부디카
|
||||
하필이면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ[line 3]
|
||||
?1: 부디카[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：何だか、神託があったみたいで……
|
||||
?1: 그게, 음. 신탁이 그렇게 내렸다는 모양이라……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace K 3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
いや、うん。
|
||||
＠부디카
|
||||
아니, 응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
コレはあたしの中に[#しまっとこう]。[r]今はニワトリ探さなきゃね！
|
||||
＠부디카
|
||||
이건 내 마음속에 [#담아둬야겠네].[r]지금은 닭부터 찾아야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
じゃ、気を取り直して、と。[r]おーいニワトリ、隠れてないで出ておいで！
|
||||
＠부디카
|
||||
자, 그럼 마음을 가다듬고.[r]닭들아~ 닭들아~ 숨지 말고 나오렴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -678,21 +678,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
鶏よ、此処へ！
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
닭이여, 이리로 오라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[#疾:と]く来たりて[#瞑目:めいもく]し、[r]そして[#我が子ら:ロ ー マ]の糧となるがいい！
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
신속히 모습을 드러내 눈을 감아라,[r]그리고 [#나의 아이들:로마]을 위한 양식이 되어다오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もしかしてニワトリ[line 3]
|
||||
?1: 혹시 그 닭들 말인데[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：即チキン？
|
||||
?1: 그대로 치킨이 되는 거야?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -700,29 +700,29 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そりゃあね。
|
||||
＠부디카
|
||||
뭐, 그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
由来はどうあれまっとうなニワトリなら、[r]ありがたくいただかなきゃ。
|
||||
＠부디카
|
||||
원인이야 어쨌든 멀쩡한 닭이라면[r]고맙게 먹어줘야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
冷凍食材はまだまだ在庫があるけど、[r]天然モノを手に入れる機会は稀少だもの！
|
||||
＠부디카
|
||||
냉동 식재료는 아직 여유가 있지만,[r]신선 재료를 손에 넣을 기회는 귀하니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
追加の食料確保ってことにもなるし、[r]コレを逃す手はないでしょ？
|
||||
＠부디카
|
||||
추가 식재료 확보라는 의미에서도[r]이걸 놓칠 수는 없잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：食料問題は……
|
||||
？2：重大な問題だもんね！
|
||||
?1: 식량 문제는……
|
||||
?2: 아주 중대하니까!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そゆこと！
|
||||
＠부디카
|
||||
바로 그거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,12 +737,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ムッ！
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
흠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
そこか！ 鶏！
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
거기에 있구나! 닭이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -758,26 +758,26 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
いたいた！[r]さ、気合い入れていこっか！
|
||||
＠부디카
|
||||
찾았다![r]자, 그럼 긴장 늦추지 말고 가자고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ニワトリさんを相手に……！？
|
||||
？2：サーヴァントが本気を……！？
|
||||
?1: 닭을 상대로……?!
|
||||
?2: 서번트가 진지하게……?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
生物としては通常だけど、[r]魔力をたっぷり吸って強化されてるらしいから！
|
||||
＠부디카
|
||||
생물로서는 평범하지만,[r]마력을 잔뜩 빨아들여 강화되어 있다더라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
気を抜いたらやられかねない！
|
||||
＠부디카
|
||||
방심했다간 당할 수도 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ニワトリに負けちゃう英霊とか、[r]さすがに許されないでしょ！
|
||||
＠부디카
|
||||
닭한테 지는 영령이라니,[r]그런 건 역시 용납할 수 없잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet E 3010002 1 ロムルス]
|
||||
[charaSet F 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 로물루스・퀴리누스]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 네로]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 칼리굴라]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 카이사르]
|
||||
[charaSet E 3010002 1 로물루스]
|
||||
[charaSet F 4011001 1 부디카]
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -31,8 +31,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……っと！
|
||||
＠부디카
|
||||
……흐압!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -55,33 +55,33 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
よし、これで最後！[r]戦闘終了！
|
||||
＠부디카
|
||||
좋아, 이게 마지막이야![r]전투 종료!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ひい、ふう、みい……[r]やあ、随分たくさんニワトリ回収できたねえ。
|
||||
＠부디카
|
||||
하나, 둘, 셋……[r]와아, 회수한 닭의 수가 꽤 많은걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
お疲れさま、[%1]。
|
||||
＠부디카
|
||||
고생했어, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お疲れさま、ふたりとも
|
||||
?1: 고생했어, 둘 다
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
うん。
|
||||
＠부디카
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：今夜はチキンパーティーかな……？
|
||||
?2: 그럼 오늘 밤에는 치킨 파티인가……?
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ふふ。そうなるかな？
|
||||
＠부디카
|
||||
후후. 아마 그렇게 되겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
両名、[#此度:こたび]は見事な働きであった。[r][#浪漫:ローマ]に満ちていた。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
둘 다 이번에는 훌륭하게 활약해 주었다.[r][#낭만:로마]으로 가득 차 있더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -99,55 +99,55 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠부디카
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……ええと。
|
||||
＠부디카
|
||||
……으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あんたも、まあ、助かったよ。[r]なんやかやで一人じゃ面倒だったのは確かだし、
|
||||
＠부디카
|
||||
으음, 당신도, 고생 많았어.[r]아무튼 혼자서는 힘들었을 건 분명하니까,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ここは礼のひとつも……[line 3]
|
||||
＠부디카
|
||||
지금은 간단한 인사라도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠부디카
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……………………。
|
||||
＠부디카
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ
|
||||
?1: 부디카
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
うん。やっぱり無理。[r]悪いね、[%1]。
|
||||
＠부디카
|
||||
응. 역시 무리야.[r]미안해, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
我慢できると思ったけど、[r]ありがとう、なんて。
|
||||
＠부디카
|
||||
참을 수 있을 줄 알았는데.[r]고맙다는 말, 정도는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
一応言うべきかと思って言いかけたけど、[r]はあ……
|
||||
＠부디카
|
||||
일단 하는 게 낫겠다고 생각해서 말하려고 했지만,[r]하아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………駄目みたい。
|
||||
＠부디카
|
||||
…………무리인 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -166,12 +166,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしの復讐はとっくに終わってる。[r]そのはずなのに。
|
||||
＠부디카
|
||||
내 복수는 이미 한참 전에 끝났어.[r]분명 그럴 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
駄目。駄目。駄目。[#こいつ:クィリヌス]だけは、駄目。
|
||||
＠부디카
|
||||
안 돼. 안 돼. 안 돼.[#이 자식:퀴리누스]만은, 무리야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#敵:ローマ]の皇帝たち……
|
||||
＠부디카
|
||||
[#적:로마]의 황제들……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#敵:ローマ]の執政官……
|
||||
＠부디카
|
||||
[#적:로마]의 집정관……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#敵:ローマ]の王……
|
||||
＠부디카
|
||||
[#적:로마]의 왕……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
他の誰にも、[r]このあたしは刃を向けずにいられてる。でも。
|
||||
＠부디카
|
||||
그 누구에게도,[r]나는 이제까지 칼을 겨누지 않았어. 하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,67 +254,67 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………こいつは、駄目。
|
||||
＠부디카
|
||||
…………이 자식은, 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
？2：ブーディカ……
|
||||
？！
|
||||
?1: …………
|
||||
?2: 부디카……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……あたしは結局のところ、[r]多くを失ったイケニの女王そのものとは違う。
|
||||
＠부디카
|
||||
……나는 결국,[r]많은 것을 잃은 이케니의 여왕과 동일인물은 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ロンディニウムでローマ人の首を掲げた[r]あたし自身と、[#そっくり同じだけど違う]。
|
||||
＠부디카
|
||||
론디니움에서 로마인의 목을 친[r]나 자신과, [#똑 닮았지만 다르지].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしは既に死んでいて、[r]あたしの復讐はとっくに終わってる。
|
||||
＠부디카
|
||||
나는 이미 죽었고,[r]내 복수는 이미 한참 전에 끝났어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
分かってる……
|
||||
＠부디카
|
||||
알아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
分かってる、はずなのに……[line 3]
|
||||
＠부디카
|
||||
분명, 알고 있는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
聞いた？[r]このヒト、神サマなんだって。
|
||||
＠부디카
|
||||
들었어?[r]이 사람, 신이래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
神サマ。ローマの神サマ。[r]それなら何だろ、王なき女王の異郷を[#蹂躙:じゅうりん]したり、
|
||||
＠부디카
|
||||
신. 로마의 신.[r]그렇다면 뭐라 할까, 왕이 죽은 여왕의 이향을 유린하거나,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
辱めたり、奪ったり、殺したり[line 3]
|
||||
＠부디카
|
||||
짓밟거나, 빼앗거나, 죽이거나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そういう[#概念:あれこれ]に正しさを与えるのが、[r]あんただっていうことになる。
|
||||
＠부디카
|
||||
그런 [#개념:짓들]에 정당성을 부여한 게,[r]당신이었다는 게 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
違う？
|
||||
＠부디카
|
||||
내 말이 틀렸어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
違うならごめん。[r]でもさ、違わないでしょう？
|
||||
＠부디카
|
||||
틀렸다면 미안해.[r]하지만 말야, 틀리지 않았지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -323,8 +323,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -333,29 +333,29 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
違わないよね、[r]神サマってのはそういうモノだもの。
|
||||
＠부디카
|
||||
틀리지 않을 거야,[r]신이란 원래 그런 거니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
なら、ローマの神サマ。答えて頂戴。
|
||||
＠부디카
|
||||
그렇다면 로마의 신께 한번 물어봐야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#どうだった]？
|
||||
＠부디카
|
||||
[#어땠지]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#ブリタニア:あ た し た ち]の血はどれ程の味だった？[r]美味しかった？
|
||||
＠부디카
|
||||
[#브리타니아:우리들]의 피는 어떤 맛이었어?[r]달콤했어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
それとも、お口に合わなかったかな。ねえ[line 3]
|
||||
＠부디카
|
||||
아니면 입에 맞지 않았으려나? 저기[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
答えてよ。
|
||||
＠부디카
|
||||
대답해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -373,13 +373,13 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
答えろ！[r][line 6][#破壊の神:ローマ]！
|
||||
＠부디카
|
||||
대답해![r][line 6][#파괴의 신:로마]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ、待って……！
|
||||
?1: 부디카, 참아……!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -388,16 +388,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
よい。[r]止めてくれるな。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
됐다.[r]제지하지 말거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[#我が子:ローマ]の罪はすべて、我が罪なれば[line 3]
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[#나의 아이:로마]의 죄는 전부, 나의 죄이니라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
その怒りこそ、私の罪だ。[r]勝利の女王よ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
그 분노야말로 나의 죄다.[r]승리의 여왕이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
来い。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
와라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あああああああああああああああッ！
|
||||
＠부디카
|
||||
으아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet B 98105100 1 カエサル]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet D 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 98104300 1 大怨霊]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 大怨霊シルエット]
|
||||
[charaSet V 99502600 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 로물루스・퀴리누스]
|
||||
[charaSet B 98105100 1 카이사르]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet D 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet E 98104300 1 대원령]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 대원령 실루엣]
|
||||
[charaSet V 99502600 1 통신용]
|
||||
[charaPut V 1200,1200]
|
||||
[charaEffect V bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
@@ -58,23 +58,23 @@
|
||||
[charaMoveScale C 1.0 0.4]
|
||||
[charaMove C 0,0 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……！
|
||||
＠부디카
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ！
|
||||
?1: 부디카!
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……ごめん、ごめんね[%1]。
|
||||
＠부디카
|
||||
……미안, 미안해, [%1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：落ち着いて！
|
||||
?2: 진정해!
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
落ち着いてはいないけどね！[r]これでも、考えたんだ！
|
||||
＠부디카
|
||||
진정하고 있는 건 아니지만![r]그래도, 생각했다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -82,22 +82,22 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
よい。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
됐다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
女王の怒りは正当である。[r][#私:ローマ]は、[#我が子:ローマ]の罪をありのまま受け止める。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
여왕의 분노는 정당하다.[r][#나:로마]는 [#나의 아이:로마]가 지은 죄를 있는 그대로 받아들이리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
だが許せ。[r]我が身は人理を守らねばならぬゆえに[line 3]
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
하지만 용서해라.[r]나의 몸은 인리를 지키지 않으면 안 되기에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
此処で、討たれる訳にはいかん。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
여기서 쓰러질 수는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
！
|
||||
＠부디카
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,13 +126,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！
|
||||
＠마슈
|
||||
선배!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マシュ！？
|
||||
?1: 마슈?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
マシュ[line 3]
|
||||
＠부디카
|
||||
마슈[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -157,16 +157,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
地下領域[line 3][r]先輩たちがいらっしゃる場所で、異常発生です！
|
||||
＠마슈
|
||||
지하영역[line 3][r]선배들이 계신 장소에서 이상이 발생했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
回収・格納済みの聖杯のひとつが自動的に起動、[r]何らかの魔力と結び付いています！
|
||||
＠마슈
|
||||
회수 및 격납을 완료한 성배 중 하나가 자동적으로 기동해,[r]모종의 마력과 연결되었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
恐らくですが、[r]ニワトリの異常発生と同根の……
|
||||
＠마슈
|
||||
추측이지만,[r]닭의 이상 발생과 같은 원인……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -176,26 +176,26 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[seStop ad9 2.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
待ってください、今……
|
||||
＠마슈
|
||||
기다려 주세요, 지금……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
＠マシュ
|
||||
仮称、カルデア回収聖杯５号に、[r]著しい変化が発生！
|
||||
＠마슈
|
||||
가칭, 칼데아 회수 성배 5호에[r]현저한 변화가 발생!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
自己を核としてエーテル体を[#纏:まと]い、[r]敵性体を形成しています！
|
||||
＠마슈
|
||||
자신을 핵으로 써서 에테르체를 두르고,[r]적성체를 형성하고 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
気を付けてください皆さん！
|
||||
＠마슈
|
||||
조심하세요, 여러분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……今、そこに出現します！
|
||||
＠마슈
|
||||
……지금, 거기에 출현합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
何！？
|
||||
＠부디카
|
||||
뭐지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,20 +249,20 @@
|
||||
[se ad21]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ワレ、ハ……！
|
||||
＠???
|
||||
나, 는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ローマ、ヘノ、怒リ！[r]ローマ、ヘノ、憎シミ！
|
||||
＠???
|
||||
로마, 에 대한, 분노![r]로마, 에, 대한, 증오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
我ガ名、ウェルキンゲトリクス！
|
||||
＠???
|
||||
나의 이름은, 베르킨게토릭스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f large]ローマ、許サジ！
|
||||
＠???
|
||||
[f large]로마, 용서치 않겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
英霊、いや、この感じは亡霊か[line 3]
|
||||
＠부디카
|
||||
영령. 아니, 이 느낌은 망령인가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -283,16 +283,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ウェルキンゲトリクス！
|
||||
＠마슈
|
||||
베르킨게토릭스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
紀元前一世紀、[r]ガリアの英雄とされる人物です！
|
||||
＠마슈
|
||||
기원전 1세기,[r]갈리아의 영웅으로 기록된 인물입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
古代ローマ帝国の侵略に[#抗:あらが]い、戦果を上げるも、[r]カエサルさんによって倒されたという……！
|
||||
＠마슈
|
||||
고대 로마 제국의 침략에 저항하며 전과를 올렸지만,[r]카이사르 씨에게 쓰러졌다는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -301,22 +301,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
ウェルキンゲトリクス！？[r]あのガリアの猛将か！
|
||||
＠카이사르
|
||||
베르킨게토릭스라고?![r]갈리아의 그 맹장이구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠カエサル
|
||||
な、なぜ私の元に来ない！[r]……むっ。そこにいるのは神祖殿とブーディカ女王、
|
||||
＠카이사르
|
||||
어, 어째서 내 쪽으로 오지 않는가![r]……끄응. 저쪽에 있는 건 신조님과 부디카 여왕.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠カエサル
|
||||
ならばそうか！[r]私への憎しみで成立したのではなく、
|
||||
＠카이사르
|
||||
그렇다면![r]나를 향한 미움으로 성립한 게 아니라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
ローマそのものへの憎悪と、[r]女王への共感によって仮初めの霊基を成したか！？
|
||||
＠카이사르
|
||||
로마 자체에 대한 증오와[r]여왕에 대한 공감으로 일시적인 영기를 형성했나?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -326,17 +326,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
私だ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
나다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
我が神気がそうさせてしまう。[r]ローマの罪は、すべて、我が罪であるゆえに、
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
나의 신기가 그렇게 만들어 버리지.[r]로마의 죄는 전부, 나의 죄이기 때문에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
納められし聖杯にさえ反応したか[line 2]
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
회수된 성배에마저 반응했는가[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,16 +349,16 @@
|
||||
[se ad21]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
[f large]ローマ、死セヨ！
|
||||
＠베르킨게토릭스 고스트
|
||||
[f large]로마, 죽어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
ローマノ後ニ続クモノ、[r]ローマノ血ヲ引クモノ、スベテ、スベテ、スベテ、
|
||||
＠베르킨게토릭스 고스트
|
||||
로마의 뒤를 잇는 것,[r]로마의 피를 잇는 것, 전부, 전부, 전부,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
[f large]死スベシ！
|
||||
＠베르킨게토릭스 고스트
|
||||
[f large]죽어 마땅하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -376,16 +376,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
勝利の女王。[r]ブリタニアを愛したブーディカよ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
승리의 여왕.[r]브리타니아를 사랑한 부디카여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
此処にはマスターが在り、[r]マスターを失っては人理は終焉を迎えよう。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
이곳에는 마스터가 있고,[r]마스터를 잃는다면 인리는 종언을 맞이하게 될 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ゆえに、頼む。[r]あれなる亡霊との戦いに、おまえの力を借りたい。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
그러니 부탁한다.[r]저 망령과의 싸움에, 그대의 힘을 빌리고 싶다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -394,16 +394,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………ずるいな、神サマ。
|
||||
＠부디카
|
||||
…………치사한걸, 신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ローマのために、[r]とか抜かしてたら即座に断れたのにさ。
|
||||
＠부디카
|
||||
로마를 위해서[r]같은 헛소리를 하면 곧바로 거절했을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[%1]のためとか言われたら、[r]たとえ、おためごかしだとしてもイヤとは言えない。
|
||||
＠부디카
|
||||
[%1]을 위해서라고 말한다면[r]설령 단순한 명분이라 해도 싫다는 말은 할 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -414,23 +414,23 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[line 3]マスター！
|
||||
＠부디카
|
||||
[line 3]마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：対ゴースト戦闘！
|
||||
？2：ふたりとも、力を貸して！
|
||||
?1: 고스트와 싸우는 데에!
|
||||
?2: 둘 다 힘을 빌려줘!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ふたりとも、か。[r]キミはやっぱりそう言うよね。
|
||||
＠부디카
|
||||
둘 다, 라.[r]너는 역시 그렇게 말하는구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……いくよ、神サマ。
|
||||
＠부디카
|
||||
……간다, 신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -439,21 +439,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
承知。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
알겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ウェルキンゲトリクス、[r]異郷の英雄よ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
베르킨게토릭스,[r]이향의 영웅이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
おまえの怒りもまた、我が罪なれど、[r][#この私は]マスターと人理を守るためにこそ在る。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
너의 분노 또한 나의 죄이지만,[r][#이 나는] 마스터와 함께 인리를 지키기 위해 여기에 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ゆえに、討たれてやる訳にはいかん。[r][line 3]すまぬな。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
그러니 순순히 쓰러져 줄 수는 없다.[r][line 3]미안하구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[seVolume ad881 0 0.4]
|
||||
[se ad880]
|
||||
[seVolume ad880 0 0.4]
|
||||
[charaSet A 3042001 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet A 3042001 1 로물루스・퀴리누스]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
[seVolume ad881 0 0.4]
|
||||
[se ad880]
|
||||
[seVolume ad880 0 0.4]
|
||||
[charaSet A 3042002 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet A 3042002 1 로물루스・퀴리누스]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large][line 3][#光よ:ローマ]！！
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[f large][line 3][#빛이여:로마]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,22 +3,22 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3042002 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet E 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet H 1009002 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet I 6008000 1 クレオパトラ]
|
||||
[charaSet J 2001000 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet K 98104300 1 大怨霊]
|
||||
[charaSet L 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet M 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet N 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet O 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet V 99502600 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 3042002 1 로물루스・퀴리누스]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 네로]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 칼리굴라]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 카이사르]
|
||||
[charaSet E 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 3039000 1 가레스]
|
||||
[charaSet H 1009002 1 모드레드]
|
||||
[charaSet I 6008000 1 클레오파트라]
|
||||
[charaSet J 2001000 1 에미야]
|
||||
[charaSet K 98104300 1 대원령]
|
||||
[charaSet L 6005001 1 잭]
|
||||
[charaSet M 5004001 1 너서리 라임]
|
||||
[charaSet N 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리]
|
||||
[charaSet O 7028000 1 버니언]
|
||||
[charaSet V 99502600 1 통신용]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -51,20 +51,20 @@
|
||||
[se ad54]
|
||||
[wt 0.15]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
我が四肢より今こそ出でよ！
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
지금이야말로 나의 사지로부터 나와라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
神たる力、光なる力、いずれ星々の彼方へ届く力よ[line 3]
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
신의 힘, 빛의 힘, 언젠가 별들의 저편까지 닿을 힘이여[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad733]
|
||||
[se ad39]
|
||||
[seVolume ad39 0 0.5]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large]『[#我らの腕はすべてを拓き、宙へ:ペ ル ・ ア ス ペ ラ ・ ア ド ・ ア ス ト ラ]』！
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[f large]“[#우리의 팔은 모든 것을 개척하고, 우주로:페르 아스페라 아드 아스트라]”!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
やああああッ！
|
||||
＠부디카
|
||||
이야아아아아압!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -127,12 +127,12 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
オ、オオ、オ……
|
||||
＠베르킨게토릭스 고스트
|
||||
오, 오오, 오……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
オオオオオオオオオオオオオ……[line 3]！
|
||||
＠베르킨게토릭스 고스트
|
||||
오오오오오오오오……[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……手応え、あり。
|
||||
＠부디카
|
||||
……확실히, 베었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,15 +168,15 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵性体、消滅を確認！
|
||||
＠마슈
|
||||
적성체, 소멸을 확인!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠マシュ
|
||||
５号聖杯が現出しています。[r]皆さん、回収は可能でしょうか？
|
||||
＠마슈
|
||||
5호 성배가 출현했습니다.[r]여러분, 회수 가능하신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
うん、大丈夫だと思う。[r]マシュは保管の準備しておいてくれる？
|
||||
＠부디카
|
||||
응, 아마 괜찮을 거야.[r]마슈는 미리 보관 준비를 해줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -197,25 +197,25 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
了解しました。[r]先輩、皆さん、お願いします！
|
||||
＠마슈
|
||||
알겠습니다.[r]선배, 여러분, 부탁드려요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちゃんと回収しておくよ
|
||||
?1: 제대로 회수해 둘게
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちらも、厳重に保管と封印を施しておくよう、[r]ダ・ヴィンチちゃんにお願いしておきますね。
|
||||
＠마슈
|
||||
이쪽도 보관과 봉인에 엄중을 기하도록[r]다 빈치짱한테 부탁해 두겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：マシュもありがとう！
|
||||
?2: 마슈도 고마워!
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ！
|
||||
＠마슈
|
||||
별 거 아닌걸요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -230,12 +230,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
さて、どうやって回収しよう。
|
||||
＠부디카
|
||||
그럼 어떻게 회수할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしは多分、触らない方がいいと思うんだ。[r]だから[line 3]
|
||||
＠부디카
|
||||
아마 나는 만지지 않는 편이 나을 것 같아.[r]그러니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
任せよ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
말겨두거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[fowardEffectStop bit_talk_20]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
我が魔力で包んだ。[r]外部からの干渉を受けることはあるまい。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
나의 마력으로 감쌌다.[r]외부로부터 간섭받을 일은 없을 것이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -269,16 +269,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
うん。
|
||||
＠부디카
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……あり、がとう。
|
||||
＠부디카
|
||||
……고마, 워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -296,29 +296,29 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠부디카
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……正直、あたしだけじゃどうにもならなかった。[r]聖杯のことだけじゃなくて、相手がね。
|
||||
＠부디카
|
||||
……솔직히, 내 힘만으로는 해결할 방법이 없었어.[r]성배만 문제가 아니라, 상대가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
亡霊だったし……
|
||||
＠부디카
|
||||
망령이었고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
精神に働きかけてくる何か、あったでしょ？[r]あんたはソレを解除してくれた。
|
||||
＠부디카
|
||||
정신에 작용하는 뭔가가 있었지?[r]당신은 그걸 해제해 주었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしだけじゃなく、[%1]のもね。[r]だから……
|
||||
＠부디카
|
||||
나뿐 아니라 [%1]까지 말야.[r]그러니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ありがとう。[r]今のは、助かったわ。
|
||||
＠부디카
|
||||
고마워.[r]지금은, 도와준 덕분에 위기를 넘겼어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -327,16 +327,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
いいや。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
아니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
許す必要はない。[r]私を憎め。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
용서할 필요는 없어.[r]나를 원망토록 하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
おまえには、おまえたちにはその権利があり、[r]私にはそれを受け止める義務がある。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
너에게는, 너희에게는 그럴 권리가 있고,[r]나에게는 그것을 받아들여야 할 의무가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -345,8 +345,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
私、か。[r]ローマって言わないんだ？
|
||||
＠부디카
|
||||
나, 라니.[r]로마라고는 말하지 않는구나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ああ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -365,64 +365,64 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そ。わかった。
|
||||
＠부디카
|
||||
그래. 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………………………
|
||||
?1: …………………………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………はぁ。
|
||||
＠부디카
|
||||
…………하아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そんな顔して見つめないの、[%1]。[r]もう暴れたりしないよ、今はもう冷静だから。
|
||||
＠부디카
|
||||
그런 표정으로 쳐다보지 마, [%1].[r]이젠 날뛸 일 없어. 지금은 진정됐으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
でも、言っておく。[r]ロムルス・クィリヌス。
|
||||
＠부디카
|
||||
하지만 말해 두겠어.[r]로물루스・퀴리누스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ブリタニアのブーディカはあんたを許さない。[r]永遠に。
|
||||
＠부디카
|
||||
브리타니카의 부디카는 너를 용서하지 않아.[r]영원히.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠부디카
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………………………でも。
|
||||
＠부디카
|
||||
…………………………하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしはカルデアのあたしだ。[r]よく似ているけど、どうしたって違う。
|
||||
＠부디카
|
||||
나는 칼데아의 나야.[r]아주 비슷하지만, 역시 다를 수밖에 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
だから[line 3]
|
||||
＠부디카
|
||||
그러니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#マスターの迷惑にならない範囲]で、[r]あんたを許さない。
|
||||
＠부디카
|
||||
[#마스터에게 피해를 주지 않는 범위] 안에서,[r]당신을 용서하지 않겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あんただけは“敵の敵だから味方”とは思えない。[r]それでも……
|
||||
＠부디카
|
||||
너만은 “적의 적이니까 내 편”이라고는 생각할 수 없어.[r]그래도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
今のあたしは、まず第一に、[r][%1]のサーヴァントだからね。
|
||||
＠부디카
|
||||
지금의 나는, 일단[r][%1]의 서번트라는 게 최우선이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 5]。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[line 5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -445,13 +445,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……何か言えっての。
|
||||
＠부디카
|
||||
……뭐라고 말 좀 해봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ううん。[r]やっぱり、言わなくていいや。
|
||||
＠부디카
|
||||
아니.[r]역시, 말 안 해도 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 로물루스・퀴리누스]
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear01 3000303]
|
||||
[scene 105900]
|
||||
[branch lblConf01]
|
||||
@@ -489,12 +489,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
はーい、腹減りさんたち！
|
||||
＠부디카
|
||||
얘들아~ 배 많이 고프지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
お待たせ！[r]今晩は、とっておきのチキンパーティーだよ！
|
||||
＠부디카
|
||||
오래 기다렸어![r]오늘 밤에는 비장의 치킨 파티야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -513,8 +513,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
わーい！
|
||||
＠아이들
|
||||
와아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -529,8 +529,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
|
||||
＠子供たち？
|
||||
おおー！
|
||||
＠아이들?
|
||||
오오~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -541,8 +541,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
何と香ばしい匂いであろうか……[r]なあクレオパトラ、脚一本と言わず四本はゆこうぞ。
|
||||
＠카이사르
|
||||
이리도 향기로울수가……[r]이봐, 클레오파트라, 다리 하나가 아니라 네 개로 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -556,13 +556,13 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
ええ、はい。とても食欲をそそる油の香りですが、[r]四本は食べ過ぎですからねカエサル様？
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
아, 네. 기름 냄새가 식욕을 자극하긴 합니다만,[r]네 개는 너무 많지 않은가요, 카이사르 님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠カエサル
|
||||
ええ～～～。
|
||||
＠카이사르
|
||||
너무해애애~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -573,8 +573,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
ニワトリィイイイイイイイイイイイ！！
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
다아아아아아아아앍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -583,12 +583,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
おお、おお！[r][#件:くだん]のニワトリがどうというモノだな！ 何と！
|
||||
＠네로
|
||||
오오, 오오![r]그 문제의 닭이란 게 믿기지 않는군! 놀랍게도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
今宵も美味を味わわせてくれるか、[r]ブーディカ！
|
||||
＠네로
|
||||
오늘 밤에도 진미를 맛보게 해주는 거냐,[r]부디카!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -597,12 +597,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
はいはい、そうね。
|
||||
＠부디카
|
||||
그래그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
最初の頃は多少は遠慮がちだったのに、[r]今じゃフッツーに食べてるんだから……
|
||||
＠부디카
|
||||
그래도 처음엔 약간이나마 사양하더니,[r]지금은 아무렇지 않게 먹고 있으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
ブーディカ、[r]盛り付けは大皿で構わないか？
|
||||
＠에미야
|
||||
부디카,[r]큰 접시에 담아도 괜찮은가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -621,8 +621,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ああごめん、お願い！[r]盛り付けまで頭回ってなかったわ！
|
||||
＠부디카
|
||||
아아, 미안해. 부탁해![r]접시까지는 생각할 여유가 없었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -637,8 +637,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
おなかすいたー！
|
||||
＠아이들
|
||||
배고파아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -651,8 +651,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
英霊に言葉通りの食欲はないはずだが……[r]まあいい、行儀良く座っていたまえ。
|
||||
＠에미야
|
||||
영령에게 사전적인 의미의 식욕은 없지만……[r]뭐, 상관없지. 예의 바르게 자리에 앉아서 기다려라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
はーい！
|
||||
＠아이들
|
||||
네에~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -681,8 +681,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そうそう、お行儀良くね！[r]あんたも！
|
||||
＠부디카
|
||||
그래, 예의 바르게![r]당신도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -691,8 +691,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
余か？ むう、余のことか！？
|
||||
＠네로
|
||||
짐 말인가? 끄응, 짐에게 말하는 것인가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -701,8 +701,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
いや、今のは私だな！[r][#智略:ちりゃく]を尽くして私はつまみ食いの算段を丁度[line 3]
|
||||
＠카이사르
|
||||
아니, 지금은 나에게 한 말이군![r]나는 마침 지략을 총동원해 안 들키고 집어먹을 계략을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -714,8 +714,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
カエサル様！
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
카이사르 님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -734,8 +734,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3]うむ、佳きかな。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[line 3]음, 좋구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -743,15 +743,15 @@
|
||||
[charaMove A 32,0 0.7]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：あれ？
|
||||
？2：神祖、どこか行くの？
|
||||
？！
|
||||
?1: 어라?
|
||||
?2: 신조, 어디 가려고?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ん。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -762,41 +762,41 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
まったく、[r]今日の功労者がどこ行くのさ。
|
||||
＠부디카
|
||||
나 원 참,[r]오늘의 공로자가 어디 가는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ん……
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そりゃ、あたしはあんたを許さないけど、[r]でもね。
|
||||
＠부디카
|
||||
그야 나는 당신을 용서하지 않지만,[r]그래도 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
いじめたりなんかしないよ。[r]ここには小さい子だっているんだし？
|
||||
＠부디카
|
||||
괴롭힐 생각은 없어.[r]그야 여기엔 어린애들도 있잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
胸張ってできないことは、[r]誰もしやしない。
|
||||
＠부디카
|
||||
당당하게 할 수 없는 일은,[r]누구도 하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
だから、そうさね。
|
||||
＠부디카
|
||||
그러니까, 음, 그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
いつか[#正々堂々:せいせいどうどう]、[r]人理も何もかもちゃんと無事に済んだ後で、
|
||||
＠부디카
|
||||
언젠가 정정당당하게, [r]인리든 뭐든 다 무사히 끝나고 나면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
名乗りを上げて[line 3][r]その首を[#刎:は]ねてやるよ。神サマ。
|
||||
＠부디카
|
||||
내 이름을 걸고[line 3][r]그 목을 베어 주겠어, 신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -814,8 +814,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
何を[#刎:は]ねると？[r]余の聞き間違いか？
|
||||
＠네로
|
||||
뭘 베겠다고?[r]짐이 잘못 들은 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -830,8 +830,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
[FFFFFF]？？[-]
|
||||
＠아이들
|
||||
[FFFFFF]??[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -847,13 +847,13 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
なんだなんだ、食前の運動か？ いいぜ？
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐야뭐야, 식전 운동? 난 환영인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠ガレス
|
||||
そういう話をしてるんじゃないと思いますよ。[r]多分、付け合わせのお芋の話かと。
|
||||
＠가레스
|
||||
그런 이야기는 아닐 거라고 생각해요.[r]아마 사이드메뉴인 감자 얘기겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -864,8 +864,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
芋とな。そうなのか？
|
||||
＠네로
|
||||
감자라. 그런 것인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -877,12 +877,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
フッ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
훗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
…………それもまた、
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
…………그것도 또한,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -891,8 +891,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ローマとか言うんじゃないよ？
|
||||
＠부디카
|
||||
로마라는 소리는 하지 마시지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -903,8 +903,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
浪漫、である。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
낭만, 이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -917,19 +917,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
まったく！ これだから！
|
||||
＠부디카
|
||||
하여간! 이게 문제라니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
はいはい、浪漫結構！[r]出来たて熱々のうちにみんな食べちゃいなさい！
|
||||
＠부디카
|
||||
그래그래, 낭만이다, 낭만![r]다들 음식 식기 전에 빨리 먹어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad6]
|
||||
[seVolume ad6 0 0]
|
||||
[seVolume ad6 0.2 0.7]
|
||||
＠V：一同
|
||||
おおー！！[twt 0.2][seStop ad6 2.5]
|
||||
＠V: 일동
|
||||
네엡~!![twt 0.2][seStop ad6 2.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4034001 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 メアリー]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 アン]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 メアリー＆アン]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黒髭]
|
||||
[charaSet A 4034001 1 바솔로뮤]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 메리]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 앤]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 메리&앤]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 검은 수염]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98104300 1 悪霊]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 악령]
|
||||
|
||||
[scene 107200]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -34,15 +34,15 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さらばだゴースト。[r]いつか、メカクレについて語り合おう……！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
작별이다, 고스트.[r]언젠가 가린 눈에 대해 대화를 나눠보자……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠悪霊
|
||||
え、なんでいきなり？[r]こわ……。
|
||||
＠악령
|
||||
가, 갑자기 왜?[r]무섭게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -69,15 +69,15 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠앤
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠메리
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -88,12 +88,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
人と怨霊は分かり合えないものだな……。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
인간과 원령은 서로 이해할 수 없는 것이로군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：精神が頑強すぎる……
|
||||
？！
|
||||
?1: 정신이 너무 완강해……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
拙者が言うのもアレだが、[r]見境なさすぎない？
|
||||
＠검은 수염
|
||||
소생이 말하는 것도 쪼까 거시기하지만,[r]너무 분별 없는 거 아님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -117,15 +117,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ないよ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그렇지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
海では国境も人種も性癖も平等だからね！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
바다에서는 국경도 인종도 취향도 평등하니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -140,15 +140,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
わたくし達悪党が言うのもアレですが、[r]国境や人種と同列にしてはいけませんよソレ？
|
||||
＠앤
|
||||
우리들 악당이 말하기도 조금 그렇지만,[r]국경이나 인종이랑 같은 선상에 놓으면 안 되지요, 그거?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
まあ、そんなことより。[r]黒髭に憑依してたのは、何なのさ。
|
||||
＠메리
|
||||
뭐, 그런 것보다.[r]검은 수염한테 빙의해 있었던 건 뭘까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -159,14 +159,14 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
うーん、ひょっとしたらアレかね。[r]前回どっかの特異点でさー。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
으음, 어쩌면 그거려나.[r]저번에 어딘가의 특이점에서~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
大量のゴーストとブッ殺し合ったときに、[r]一匹仕留め損なった気がしたんだけど……。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
대량의 고스트와 치고받았을 때에,[r]한 마리를 놓쳤다는 기분이 들었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
それしか心当たりがないじゃないか。[r]仕方のないヤツだな。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그것밖에 생각할 수 있는 게 없잖아.[r]구제불능인 녀석이라니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -188,35 +188,35 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
うーるーせーえーなー。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
시~끄~럽~다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
さあ、そんなことより[r]拙者ってば反省もしたし悔い改めたし！
|
||||
＠검은 수염
|
||||
자, 그런 것보다[r]소생은 반성도 했고 개심도 했으니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
『元々は悪党で凄い被害撒き散らしてたくせに、[r] なんでおまえ、さらっと味方ヅラしてんの？』
|
||||
＠검은 수염
|
||||
“원래는 엄청난 피해를 준 악당이었으면서[r]넌 왜 뻔뻔하게 은근슬쩍 우리 편 행세를 하는겨?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
『主人公許しちゃうのコイツ！？[r] いいの！？ 親の仇だよ！？』
|
||||
＠검은 수염
|
||||
“야, 주인공. 저 자식을 용서한다고?![r]넌 속도 없냐?! 부모의 원수인데?!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
って読者がモヤモヤするような想いと共に、[r]航海の続きを始めようぜ！
|
||||
＠검은 수염
|
||||
라고 독자들의 신경 곤두서는 마음과 함께,[r]항해를 계속해 나가자고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -226,17 +226,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
まったく……。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
나 원 참……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とりあえず船を進めよ[&う:っか]
|
||||
？！
|
||||
?1: 아무튼 배를 전진시[&키자:킬까]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
アイアイ、キャプテン！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
아이아이, 캡틴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4034001 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 メアリー]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 アン]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 メアリー＆アン]
|
||||
[charaSet E 1098155400 1 黒髭]
|
||||
[charaSet A 4034001 1 바솔로뮤]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 메리]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 앤]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 메리&앤]
|
||||
[charaSet E 1098155400 1 검은 수염]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98006200 1 エネミー]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 ゴースト]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 에너미]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 고스트]
|
||||
|
||||
[scene 107201]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて……そろそろ特異点の原因となった[r]場所らしいが……。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그럼…… 슬슬 특이점의 원인이 된[r]장소에 온 것 같은데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -39,8 +39,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
島が見えるよ、マスター。[r]はい、双眼鏡。
|
||||
＠메리
|
||||
섬이 보여, 마스터.[r]자, 쌍안경.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ホントだ……
|
||||
？！
|
||||
?1: 정말이네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[seStop ad37 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
では上陸するとしよう。[r]全員、準備はいいな？
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그럼 상륙하자.[r]다들 준비는 됐지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
オーケー！
|
||||
＠세 사람
|
||||
오케이~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
着替えてこい。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
옷 갈아입고 와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
へーい。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
네~이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,36 +140,36 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて、鬼が出るかラミアが出るか。[r]財宝が出るかメカクレが出るか……。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그럼 귀신이 나올지 라미아가 나올지.[r]보물이 나올지 가린 눈이 나올지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
どう思う、マスター？
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
어떻게 생각해, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：メカクレ以外の可能性はあるかな……
|
||||
？！
|
||||
?1: 가린 눈을 제외하면 가능성이 있을지도……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そんな……。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그럴 수가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……リピートしていいかな？
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
……다시 한 번 말해도 될까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて、鬼が出るかラミアが出るか。[r]財宝が出るかメカクレが出るか……。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그럼 귀신이 나올지 라미아가 나올지.[r]보물이 나올지 가린 눈이 나올지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
どう思う、マスター？
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
어떻게 생각해, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ループする気だ……！
|
||||
?1: 루프할 작정이네……!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -178,21 +178,21 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
やーめーなーさーいー。
|
||||
＠앤
|
||||
그~만~하~세~요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：財宝あったらいいね！
|
||||
?2: 재보가 있으면 좋겠네!
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ああ、海賊サーヴァントが呼ばれたのも、[r]もしかしてこのためだったのかな？
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
아아, 해적 서번트가 호출된 것도,[r]어쩌면 이걸 위해서였을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
得てしてこういう島には、[r]大海賊の財宝が付きものだからね。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
역시 이런 섬에는[r]대해적의 보물이 함께하기 마련이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[seStop ad799 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黒髭]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 검은 수염]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
あら、この先洞窟みたいですよ。
|
||||
＠앤
|
||||
어머나, 이 앞은 동굴 같은데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
お、さすがの狙撃手。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
오, 역시 저격수.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
では乗り込むとしようか。[r]さてさて、我々は何を修正すればいいのやら[line 3]
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그럼 돌입해 볼까.[r]자, 과연 우리는 무엇을 수정하면 될까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -287,12 +287,12 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おお……おおお……。[r]誰か……誰か来てくれ……。
|
||||
＠???
|
||||
오오…… 오오오……[r]누가…… 누가 좀 와 줘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私の役割を……私の……夢を……。[r]どうか……果たさせてくれ……。
|
||||
＠???
|
||||
내 역할을…… 내…… 꿈을……[r]부디…… 이뤄 주게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -312,8 +312,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 1.0 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ[line 3]来たか[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
아아[line 3] 왔나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
|
||||
[seStop ad60 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふむ、この先に[#厭:いや]なものがあるな。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
흠, 이 앞에 싫은 것이 있군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
だなァ。[r]海賊的に[#厭:いや]な気分になる感じのアレだ。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
동감.[r]해적으로서 싫게 느껴지는 거시기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -360,17 +360,17 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
そうですねえ。
|
||||
＠앤
|
||||
그러네요오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
うんうん。[r]マスターは大丈夫？
|
||||
＠메리
|
||||
응응.[r]마스터는 괜찮아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫っぽい
|
||||
?1: 괜찮은 것 같아
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -380,15 +380,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
うん。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
君には海賊である我々に囚われることなく、[r]違う視点で物を見て欲しい。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
너는 해적인 우리한테 얽매이지 말고,[r]다른 시점에서 사물을 봐 줬으면 좋겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：みんなは大丈夫？
|
||||
?2: 다들 괜찮아?
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -399,27 +399,27 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ああ、気分が悪いとかそういう訳ではない。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그래, 딱히 속이 울렁거린다든가 하진 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
何だろうね、海賊としての修羅場を[r][#潜:くぐ]り抜けたせいだろうか。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
뭐라고 할까, 해적으로서 수라장을[r]헤쳐나온 탓일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
[#この先にあるのはロクなものじゃない]、[r]という確信があるだけさ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
[#이 앞에 변변치 못한 게 기다리고 있다],[r]라는 확신이 있을 뿐이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さ、どんどん進んでいこう。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
자, 계속해서 나아가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -459,16 +459,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
あん？[r]こいつぁ……。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
엉?[r]이거슨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
[f large]お宝だ[line 3]！！
|
||||
＠검은 수염
|
||||
[f large]보물이다[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -485,8 +485,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
[f large]財宝ですわー！！
|
||||
＠앤
|
||||
[f large]보물이에요~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
[f large]財宝だ[line 3]！！
|
||||
＠메리
|
||||
[f large]보물[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -521,8 +521,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
おいちょっと待ちたま[line 3][wt 0.5][charaFace A 4][r]いや、もう遅いか。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
어이, 잠깐 기다[line 3][wt 0.5][charaFace A 4][r]아니, 이미 늦었나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,8 +585,8 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.3]
|
||||
[charaFadeout B 0.3]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
[f large]ギャー！！
|
||||
＠세 사람
|
||||
[f large]으아아~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -596,17 +596,17 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
落とし穴か……。[r]一気に戦力が減ったな……。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
함정인가……[r]순식간에 전력이 줄어버렸네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしよう……
|
||||
？！
|
||||
?1: 어쩌지……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……ま、生きているなら何とかなるだろうさ。[r]海賊はしぶといものだしね。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
……뭐, 살아 있다면 어떻게든 될 테니까.[r]해적은 끈질긴 게 장점이잖냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -614,25 +614,25 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
というか、何であれだけ[#厭:いや]な予感を抱いていて、[r]宝を目にした途端にそれを忘れるんだ、あの三人。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그보다, 어째서 그만큼 싫은 예감을 하고 있었으면서도,[r]보물을 보자마자 잊어버리는 걸까, 저 셋은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……いや、忘れるか……海賊だしな……。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
……아니, 잊을 수 있지…… 해적이니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
我々は気を付けつつ前に進もう。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
우리는 조심하면서 앞으로 나아가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
落とし穴は横から回避して、と……。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
함정은 옆에서 회피해서, 이렇게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -661,12 +661,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おお……おおおお……幾多の困難に負けず……。[r]幾多の障害に屈せず……。
|
||||
＠???
|
||||
오오…… 오오오오…… 수많은 난관에도 꺾이지 않고……[r]수많은 장해에도 굴하지 않고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
よくぞ来た……。
|
||||
＠???
|
||||
잘 왔다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -676,8 +676,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
[line 3]さて。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
[line 3]그럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -688,8 +688,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おまえたちには……[r]この財宝を受け取る資格がある……。
|
||||
＠???
|
||||
너희는……[r]이 보물을 받을 자격이 있다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -705,33 +705,33 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふーむ。[r]さて、どうしたものかねマスター。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
흐음.[r]그럼, 어떻게 생각해? 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さっきから気になってたんだけど……
|
||||
？！
|
||||
?1: 아까부터 계속 신경이 쓰였는데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
うん。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：財宝って、何のこと？
|
||||
？！
|
||||
?1: 보물이라니, 뭘 보고 말하는 거야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
なるほど、そうか！[r]ははははは！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그렇군, 그런 거였나![r]하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -742,8 +742,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
何が[line 3]おかしい[line 3]？
|
||||
＠???
|
||||
뭐가[line 3] 우습지[line 3]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -753,28 +753,28 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
うん。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
確かに私の目にも見えるよ。[r]キラキラの財宝がね。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
확실히 내 눈에도 보여.[r]반짝거리는 보물이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
となると、[r]コレは海賊限定で見える財宝なのだろう。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그렇다면[r]이건 해적한테만 보이는 보물이란 뜻이겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
幾多の困難[line 3]というのは、[r]先ほどの落とし穴から始まる一連の大冒険か。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
수많은 난관[line 3] 이라는 것은[r]아까의 함정에서부터 시작되는 일련의 대모험인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
困難を乗り越えた先の財宝は、[r]誰もが皆、[#本物だ]と思い込む。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
장해물을 극복한 보물이 등장한다면[r]모두가 [#진짜]라고 믿기 마련이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
しかし、それが罠だ。[r]ここに財宝はなく、いるのは悪霊が一人だけ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
하지만 그게 함정이지.[r]여기에 재보는 없고, 있는 건 악령뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -785,8 +785,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あ[line 3]あ、ああ[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
아[line 3] 아, 아아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -797,22 +797,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
つまり。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
즉.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
特異点の原因は、この悪霊だ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
특이점의 원인은 이 악령이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ありもしない財宝を継承させて、[r]この島に縛り付けるのだろう？
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
있지도 않은 보물을 계승하게 만들어,[r]이 섬에 묶어두려는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
[#おまえがそうされたように]！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
[#네가 당한 것처럼]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -848,8 +848,8 @@
|
||||
|
||||
[se ad21]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あぁああああああああァァァアァァァ！
|
||||
＠???
|
||||
아아아아아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -861,29 +861,29 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ハハハハハ！[r]やはりそう来たか！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
하하하하하![r]역시 그렇게 나오는구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
という訳で残念だが、[r]財宝は夢だったようだ、マスター！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그렇게 되었으니, 아쉽지만[r]보물은 꿈이었던 모양이야, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
仕方あるまいが、これも人生。[r]とりあえず[line 3]
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
어쩔 수 없지만, 이것도 인생.[r]일단[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やろう、バーソロミュー！
|
||||
？！
|
||||
?!: 싸우자, 바솔로뮤!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
アイアイ、キャプテン！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
아이아이, 캡틴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4034001 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 メアリー]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 アン]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 メアリー＆アン]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黒髭]
|
||||
[charaSet A 4034001 1 바솔로뮤]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 메리]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 앤]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 메리&앤]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 검은 수염]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98104300 1 エネミー]
|
||||
[charaSet G 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet H 98111500 1 通信用エフェクト]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 에너미]
|
||||
[charaSet G 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet H 98111500 1 통신용 이펙트]
|
||||
|
||||
[scene 107500]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -28,13 +28,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ[line 3]あ、あ[line 3][r]でも、これで[line 3]やっと[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
아아[line 3] 아, 아[line 3][r]하지만, 이것으로[line 3] 드디어[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
らくに[line 3]なれ、る[line 3][r]かいほう、される[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
편해질[line 3] 수, 있다[line 3][r]해방, 된다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -54,8 +54,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
でも、おたから、ほしかったァ[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
하지만, 보물, 갖고 싶었는데에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -67,8 +67,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふぅ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
후우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -86,21 +86,21 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちらカルデアです。[r]マスター、応答お願いします。
|
||||
＠마슈
|
||||
여기는 칼데아입니다.[r]마스터, 응답 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はいはーい
|
||||
？！
|
||||
?1: 네, 여보세요~
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
特異点の修正、確認できました。[r]お疲れ様です。
|
||||
＠마슈
|
||||
특이점의 수정, 확인했습니다.[r]고생하셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
もう少しで帰還準備が整いますので、[r]少々お待ちくださいね。
|
||||
＠마슈
|
||||
귀환 준비가 거의 다 끝나가니[r]조금만 기다려 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ああ、了解だ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
응, 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,19 +135,19 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……ふむ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
……흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしたの？
|
||||
？！
|
||||
?1: 왜 그래?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
いや、何だ。[r]先ほど言ったように、ここに財宝はない。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
아, 그게 말이지.[r]아까 말했듯이 여기에 보물은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
けれど。[r]もしかしたら、財宝があったかもしれないのさ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
하지만.[r]어쩌면 있었을지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,52 +157,52 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[seStop adm28 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ほら、これを見てくれ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
자, 이걸 한번 봐줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：地図……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 지도……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
かろうじて地図、と判別できる程度だがね。[r]この島の地図じゃない。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
간신히 지도라는 사실만 판별할 수 있는 수준이지만.[r]이 섬의 지도가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
あの悪霊が腰掛けていた、[r]岩の下にあったものだ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그 악령이 앉아 있던,[r]바위 아래에 있더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……何十年経っても、[r]悪霊には気付けない場所だな。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
……수십 년이 지나도[r]악령은 알아차릴 수 없는 위치였지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
まあ、ともかく。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
뭐, 그건 그렇고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ここに財宝がないからといって、[r]落胆する必要はないという訳さ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
여기에 보물이 없다고 해서,[r]낙담할 필요는 없다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
我々は夢を掴めずとも、[r]財宝を探して帆を張ることなら[line 3]
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
우리는 꿈을 잡진 못하지만,[r]보물을 찾아 돛을 펼치는 일이라면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
プロフェッショナルだからね。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
프로페셔널이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：財宝……楽しそう……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 보물이라…… 즐거울 것 같아……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ははは。[wt 0.5][charaFace A 0][r]おや？ 聞き慣れた足音が複数……。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
하하하.[wt 0.5][charaFace A 0][r]으음? 귀에 익은 발소리가 잔뜩……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ひい、ひい、ひい。[r]や、やっと到着したでござる……。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
헥, 헥, 헥.[r]드, 드디어 도착했지 말입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
デストラップあり、怨霊あり、[r]仕掛け扉ありの大冒険でしたわ……。
|
||||
＠앤
|
||||
데스 트랩에다 원령에다,[r]함정이 설치된 문까지 있는 대모험이었어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,14 +265,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
でもまあ、これだけ苦労したんだ。[r]お宝ゲットだー！
|
||||
＠메리
|
||||
뭐, 그래도 이만큼 고생했으니까.[r]보물을 손에 넣을 수 있을 거야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
……って、あれ？[r]マスター？
|
||||
＠메리
|
||||
……응, 어라?[r]마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -282,8 +282,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
バーソロ？
|
||||
＠검은 수염
|
||||
바솔로?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
あら？[r]ここにあったはずの財宝は？
|
||||
＠앤
|
||||
어라?[r]여기에 있어야 하는 보물은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -313,8 +313,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
[f large]どーこー？
|
||||
＠세 사람
|
||||
[f large]어~디~에~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -327,43 +327,43 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふぅ、やれやれ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
에휴, 이거야 원.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて、マスター。[r]次の難題だ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그럼 마스터.[r]다음 난제야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ここまで苦労して辿り着いた三人に、[r]財宝など最初から無かったと説明しなければね。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
온갖 고생 끝에 여기까지 온 저 셋한테,[r]보물 같은 건 처음부터 없었다고 설명해야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こっちの方が難しそう……
|
||||
？！
|
||||
?1: 이쪽이 더 어려울 것 같은데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
まったくだ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그러게나 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
仕方ないので、[r]次の財宝の話で連中の腹を膨らませるとしよう！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
어쩔 수 없으니[r]다음 보물 이야기로 녀석들의 배를 부르게 해주자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
夢叶えることができずとも、[r]目も[#眩:くら]むような財宝があれば[line 3]
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
꿈을 이루진 못해도,[r]눈이 멀어버릴 것 같은 보물이 있다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
海賊なんてのは、大抵何とかなるものなのさ！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
해적이란, 웬만한 건 어떻게든 되는 녀석들이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098159300 1 武術家]
|
||||
[charaSet B 6036001 1 李書文]
|
||||
[charaSet C 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet A 1098159300 1 무술가]
|
||||
[charaSet B 6036001 1 이서문]
|
||||
[charaSet C 4039002 1 만드리카르도]
|
||||
|
||||
[scene 109400]
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
@@ -16,8 +16,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……うおりゃぁぁっ！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……우랴아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[cueSe Battle bac11]
|
||||
[charaShake A 0.04 3 3 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠武術家
|
||||
…………！
|
||||
＠무술가
|
||||
…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -51,20 +51,20 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
はーっ……。[r]はぁー……っ。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
헉……[r]허억……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……なんだ？[r]今、何か……。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……뭐지?[r]지금, 뭔가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もしかして、マンドリカルドも？
|
||||
？！
|
||||
?1: 혹시 만드리카르도도?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
うっす。[r]何か、妙に動きが見やすかったというか……。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
네입.[r]뭐랄까, 묘하게 움직임이 잘 보였다고 할까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -76,8 +76,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
[line 3]さあ、まだ鍛錬は始まったばかりだ。[r]次の階層へ行くぞ。
|
||||
＠이서문
|
||||
[line 3]자, 아직 단련은 시작일 뿐이야.[r]다음 층으로 감세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,12 +3,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 6036001 1 李書文]
|
||||
[charaSet B 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet C 1098159300 1 武術家１]
|
||||
[charaSet D 1098159300 1 武術家２]
|
||||
[charaSet E 1098159300 1 武術家３]
|
||||
[charaSet F 1098159300 1 武術家４]
|
||||
[charaSet A 6036001 1 이서문]
|
||||
[charaSet B 4039002 1 만드리카르도]
|
||||
[charaSet C 1098159300 1 무술가1]
|
||||
[charaSet D 1098159300 1 무술가2]
|
||||
[charaSet E 1098159300 1 무술가3]
|
||||
[charaSet F 1098159300 1 무술가4]
|
||||
|
||||
[scene 109400]
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
さて、第二階層だ。[r]早速相手が現れたが[line 3]
|
||||
＠이서문
|
||||
자, 2층에 도착했네.[r]벌써 상대가 나타났지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -35,8 +35,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
＠武術家
|
||||
[line 3]破ッ！
|
||||
＠무술가
|
||||
[line 3]하압!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -45,8 +45,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……っと、さっきと同じじゃねぇっすか。[r]あれなら[line 3]。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……으음, 아까하고 똑같잖슴까.[r]저거라면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
[line 3]って、なんか数多いんすけど。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[line 3]아니, 어째 수가 많은 것 같은뎁쇼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -99,20 +99,20 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
第二階層は、対多数の戦いだ。
|
||||
＠이서문
|
||||
2층은, 다수와의 싸움이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
[#体捌:たいさば]きを意識しろ。如何に多勢とはいえ、[r]相手も一度に襲いかかれるわけではない。
|
||||
＠이서문
|
||||
몸의 위치를 의식하게나. 아무리 수가 많더라도,[r]상대도 한번에 전부 덤벼들 수는 없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
四方を囲まれたとて四人。[r]壁を背にすれば、一度に相手をするのは三人で済む。
|
||||
＠이서문
|
||||
사방을 포위당하면 넷,[r]벽을 등지면 한 번에 셋만 상대하면 되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
あとはそれを繰り返すだけだ。
|
||||
＠이서문
|
||||
그렇다면 그 상황을 반복하기만 하면 그만일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -121,13 +121,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
あー……俺それ知ってます。[r]理論的には可能ってやつ。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
아…… 그거 뭔지 알겠슴다.[r]이론적으로는 가능하다, 라는 거죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
別名、机上の空論っす！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
다르게 표현하면 탁상공론!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -136,12 +136,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
さて、どうなるかな。
|
||||
＠이서문
|
||||
글쎄, 해보기 전엔 모르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：くるよ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 온다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ええい……やってやらあっ！[r]っす！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
에에잇…… 해치워주겠![r]슴다아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 6036001 1 李書文]
|
||||
[charaSet B 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet C 1036001 1 蘭陵王]
|
||||
[charaSet A 6036001 1 이서문]
|
||||
[charaSet B 4039002 1 만드리카르도]
|
||||
[charaSet C 1036001 1 난릉왕]
|
||||
[imageSet D back10000 1]
|
||||
[charaScale D 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -22,20 +22,20 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
はぁ……っ、はぁ……っ。[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]きっつぅ……。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
헉…… 헉……[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]너무…… 힘들……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何とか第三階層……
|
||||
？！
|
||||
?1: 간신히 3층까지 왔네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
マスターの指示のおかげっすよ……。[r]マジで助かりました……。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
마스터의 지시 덕분임다……[r]진짜 덕분에 죽다 살았어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんなことないよ
|
||||
？2：いい動きだった
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇지 않아
|
||||
?2: 좋은 움직임이었어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
そこまでだ。[r]そら、次の相手が待ちかねているぞ。
|
||||
＠이서문
|
||||
잡담은 거기까지.[r]자, 다음 상대가 기다리고 있잖은가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -55,13 +55,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
[line 3]お待ちしておりました。
|
||||
＠난릉왕
|
||||
[line 3]기다리고 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
というわけで、不肖この蘭陵王、[r]お相手[#仕:つかまつ]ります。
|
||||
＠난릉왕
|
||||
그렇게 되었으니, 불초 난릉왕.[r]상대를 맡겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -70,30 +70,30 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
うーし。[r]次は蘭陵王っすね。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
좋아.[r]다음은 난릉왕이구……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
[f large]って何で！？[messageShake 0.04 4 4 0.5]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[f large]아니, 뭣이?![messageShake 0.04 4 4 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
フツーに死にませんかコレ！？[r]中華サーヴァントの一流どころじゃないっすか！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
이건 폭사 확정이거든요?! [r]중화 서번트 중에서도 일류잖슴까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth D 1]
|
||||
[charaDepth B 2]
|
||||
[charaFadeTime D 0.1 0.5]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
（同じ馬に乗ってるのでも、月とスッポン、[r] 蘭陵王とマンドリカルドと言われるくらいの！）
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
(똑같이 말을 타긴 하지만 봉황과 뱁새,[r]난릉왕과 만드리카르도라는 소리를 들을 정도의!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
（いや誰にも言われてないけど！[r] [#被害妄想:ひがいもうそう]っすねハイ！）
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
(아니, 그런 소리는 아무도 안 했지만![r]피해망상이었슴다, 넵!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -103,12 +103,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
第三階層から難度を上げるために[r]助力願った。
|
||||
＠이서문
|
||||
3층부터 난이도를 높이려고[r]협력을 요청했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
武器術も立派な武術。[r]より強く、相手の呼吸を意識せよ。
|
||||
＠이서문
|
||||
무기술도 엄연한 무술.[r]상대의 호흡을 보다 강하게 의식하도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -117,13 +117,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
いい機会ですし、[r]私も鍛錬と思って学ばせていただきます。
|
||||
＠난릉왕
|
||||
좋은 기회이니만큼,[r]저도 단련이라 생각하고 한 수 배우겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
[line 3]と、それはそれとして李書文殿。[r]約束の品、くれぐれもお忘れなく。
|
||||
＠난릉왕
|
||||
[line 3]그건 그렇다 치고, 이서문 공.[r]부디 약속하신 물건을 잊지 마시기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -132,12 +132,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
ああ。無論心得ている。
|
||||
＠이서문
|
||||
물론이네. 잊을 리가 있겠나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：約束の品？
|
||||
？！
|
||||
?1: 약속한 물건?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -145,12 +145,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
ええ、まあ、その……。
|
||||
＠난릉왕
|
||||
네, 으음, 그게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
鍛錬に協力すれば、[#按摩:あんま]の特別コース回数券を[r]いただけるというお話でして……。
|
||||
＠난릉왕
|
||||
단련에 협력한다면 안마 특별 코스 이용권을[r]주시겠다고 하셔서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -159,8 +159,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
あんま？ ってマッサージのことっすか？[r]……そんなにお疲れで？
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
안마? 안마면 마사지 말씀이심까?[r]……그렇게 피로가 쌓이셨음까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -169,16 +169,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
いえ、それは、その。[r]私が使うわけではないと申しますか……。
|
||||
＠난릉왕
|
||||
아뇨, 그것은, 으음.[r]제가 쓰는 것은 아니라고 할까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あー……
|
||||
？！
|
||||
?1: 아……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
……すみません。[r]お心遣い、痛み入ります。
|
||||
＠난릉왕
|
||||
……죄송합니다.[r]배려해 주셔서, 감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 0.3]
|
||||
@@ -186,13 +186,13 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
[line 3]とにかく、[r]役目は果たさせていただきましょう！
|
||||
＠난릉왕
|
||||
[line 3]아무튼[r]맡은 역할을 수행하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
蘭陵王、推して参る！
|
||||
＠난릉왕
|
||||
난릉왕, 갑니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 6036001 1 李書文]
|
||||
[charaSet B 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet C 1036001 1 蘭陵王]
|
||||
[charaSet D 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet A 6036001 1 이서문]
|
||||
[charaSet B 4039002 1 만드리카르도]
|
||||
[charaSet C 1036001 1 난릉왕]
|
||||
[charaSet D 98110000 1 야규 타지마노카미]
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -20,8 +20,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
でやぁぁぁぁっ！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
우랴아아아압!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -44,22 +44,22 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
どうやらここまでですね。[r]お見事！
|
||||
＠난릉왕
|
||||
아무래도 여기까지인 듯하군요.[r]훌륭합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
お二方の力量、[r][#聢:しか]と見せていただきました。
|
||||
＠난릉왕
|
||||
두 분의 역량,[r]확실히 보았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
私の試練はここまでです。[r]どうぞ先へとお進みください。
|
||||
＠난릉왕
|
||||
제 시련은 여기까지입니다.[r]부디 다음으로 나아가 주시기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとうございました！
|
||||
？！
|
||||
?1: 감사합니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -67,8 +67,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
あざっす！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
감사함다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -77,12 +77,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
いえ、こちらこそ。[r][#愉:たの]しきひとときでありました。
|
||||
＠난릉왕
|
||||
아닙니다. 저야말로[r]즐거운 시간이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭陵王
|
||||
皆さんのご健闘をお祈りしております。
|
||||
＠난릉왕
|
||||
여러분의 건투를 기원합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,22 +102,22 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
？1：次の番人は誰かな？
|
||||
？！
|
||||
?1: 다음 문지기는 누구려나?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……もう嫌な予感しかしないっすよ。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……이젠 불길한 예감밖에 안 드는뎁쇼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
普通、蘭陵王並の手練れなんて、[r]そうそういないはずなんすけど、
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
원래 난릉왕 정도의 실력자는[r]그렇게 쉽게 볼 수 없지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
カルデアに関しては[r]まったく安心できないっていうか[line 3]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
그게 칼데아라면[r]전혀 안심할 수 없다고 할까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,8 +128,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
[line 3]うむ、来たか。
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
[line 3]흐음, 왔나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -140,17 +140,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
達人じゃねーか！[messageShake 0.04 4 4 0.5]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
달인이잖아아아![messageShake 0.04 4 4 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
いや、何やってんすかアンタ……。[r]絶対こういうのに参加しそうにない人じゃないっすか。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
저기요, 대체 여기서 뭐 하고 계심까……[r]이런 일엔 절대로 안 낄 것 같은 분이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
[#按摩:あんま]か？ また[#按摩:あんま]回数券なのか？[r]この人の指技そんなすごいのか……？
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
안마임까? 또 안마 이용권임까?[r]이 사람의 손가락이 그렇게 대단한가요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -159,12 +159,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
いや。整体の必要はないが。[r]茶飲み仲間に乞われてな。
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
아니. 나야 안마가 필요한 몸은 아니다마는.[r]다도 동료에게 부탁을 받아서 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
この頃は稽古相手にも事欠いていた故、[r]渡りに船と乗った次第。
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
요즘은 대련 상대도 마땅치 않았던 탓에,[r]도움의 배라도 하나 띄워주는 기분으로 말일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -173,8 +173,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……こっちは乗ってる船の底に[r]サメが穴開けてきた気分なんすけど……。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……저희는 타고 있던 배를[r]상어가 들이받은 기분인뎁쇼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -183,28 +183,28 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
さて、同じ対武器術とはいえ、[r]先ほどとは性格が異なるぞ。
|
||||
＠이서문
|
||||
그럼, 같은 무기술이긴 해도[r]아까와는 성격이 다르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
蘭陵王の剣術が華やかな『動』と『踊』ならば、[r]但馬守の剣術は『静』と『閃』。
|
||||
＠이서문
|
||||
난릉왕의 검술이 화려한 ‘동’과 ‘용’이라면,[r]타지마노카미의 검술은 ‘정’과 ‘섬’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠李書文
|
||||
気を研ぎ澄ませ。
|
||||
＠이서문
|
||||
신경을 곤두세워라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
閃光の如き太刀筋を見極め、[r]踏み込みの機を見定めるのだ。
|
||||
＠이서문
|
||||
섬광처럼 꽂히는 검격을 눈으로 봐가면서,[r]파고들 순간을 가늠해야 하느니라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 0.7]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：胸を借ります！
|
||||
？！
|
||||
?1: 품을 내주십시오!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -214,12 +214,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
フッ。あいにく剣を教える事はできぬが、[r]試し相手になる事ならば解釈次第。
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
훗. 공교롭게 검술을 가르칠 수는 없지만,[r]대전 상대가 되는 것이라면 사정이 다르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
どこからでも参られよ。[r]書文殿の教え子の育ちよう、楽しみではある。
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
어느 쪽에서든 덤벼보거라.[r]서문 공이 제자를 어떻게 키워놓았는지, 조금은 기대되는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 6036001 1 李書文]
|
||||
[charaSet B 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet C 6036001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 6036001 1 이서문]
|
||||
[charaSet B 4039002 1 만드리카르도]
|
||||
[charaSet C 6036001 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 109400]
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
@@ -20,21 +20,21 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
死んだ！！[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]いや死んでないけど死んだ！！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
죽었다!![bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]아니, 안 죽었지만 죽었다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：生きてる生きてる
|
||||
?1: 에이, 살아 있어, 살아 있어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
マスター。[r]首ちゃんとくっついてますよね、俺？
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
마스터.[r]내 목 제대로 붙어 있음까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
なんか、気付かない内に切り落とされていても、[r]わかんねーくらいに鋭かったんすけど。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
뭐라고 할까, 나도 모르는 새에 잘려 떨어졌더라도[r]눈치 못 챌 정도로 예리하던데요
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -57,17 +57,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
[line 3]さて、では遂に最後の階層だな。[r]よ[charaFace A 1]くぞここまで来たものだ。
|
||||
＠이서문
|
||||
[line 3]그럼 드디어 마지막 층이로군.[r]여[charaFace A 1]기까지 오느라 고생 많았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
ここの番人を倒すことができれば、[r]晴れてこの試練は終了となる。
|
||||
＠이서문
|
||||
이 층을 맡은 자를 쓰러뜨린다면[r]이번 시련은 훌륭하게 마무리된 것으로 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あれ……？
|
||||
？2：誰もいない……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 어라……?
|
||||
?2: 아무도 없네……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -77,12 +77,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……本当っすね。[r]もしかして俺たちが遅すぎて帰っちゃいました……？
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……정말이네요.[r]혹시 우리가 너무 늦게 와서 그냥 돌아가 버렸나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
その場合不戦勝ってことでいいんすかね……？
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
이런 경우엔 부전승이라고 해도 될까요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -93,12 +93,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
何を言っている。[r][#ここにいるではないか]。
|
||||
＠이서문
|
||||
무슨 소리인가.[r][#이렇게 여기에 있는데].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：え？
|
||||
？！
|
||||
?1: 네?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
あ、嫌な予感。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
아, 불길한 예감.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -127,16 +127,16 @@
|
||||
[seStop ad169 1.5]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
[line 3]八極門、李書文。[r]全霊を以てお相手する。
|
||||
＠이서문
|
||||
[line 3]팔극문의 이서문.[r]온 힘을 다해 상대하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
改めて、鍛錬を思い出せ。[r]あるもの全てを見せてみよ！
|
||||
＠이서문
|
||||
다시금, 단련한 것들을 떠올려라.[r]가지고 있는 모든 것을 보여다오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お、お願いします……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 자, 잘 부탁드립니다……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -145,8 +145,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
[line 3]マジかぁぁぁぁぁっ！？
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[line 3]이게 말이 되냐고오오오!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,15 +3,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098159500 1 将軍]
|
||||
[charaSet B 6036001 1 李書文]
|
||||
[charaSet C 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet F 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet H 1038000 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet I 1038000 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet A 1098159500 1 장군]
|
||||
[charaSet B 6036001 1 이서문]
|
||||
[charaSet C 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 4039002 1 만드리카르도]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 잭]
|
||||
[charaSet F 1038000 1 이아손]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 이펙트]
|
||||
[charaSet H 1038000 1 이펙트]
|
||||
[charaSet I 1038000 1 이펙트]
|
||||
[charaFilter A silhouette 00000080]
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -47,25 +47,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
[line 3]ふむ。
|
||||
＠이서문
|
||||
[line 3]흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
不格好ながら、己なりの動きは身についたようだな。[r]マスターも、良き動きであった。
|
||||
＠이서문
|
||||
서투르긴 해도 나름의 움직임을 몸에 익힌 듯하군.[r]마스터도 움직임이 좋더구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
改善の余地はあるが、[r]ひとまず問題はなかろう。
|
||||
＠이서문
|
||||
개선의 여지는 있지만[r]일단은 문제가 없어 보인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
約定通り、[r]明日からは自由にするがいい。
|
||||
＠이서문
|
||||
약정대로[r]내일부터 훈련은 자율에 맡기겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
無論、その呼吸と歩法を忘れぬ程度にな。
|
||||
＠이서문
|
||||
물론 호흡과 보법을 잊지 않는 정도로는 해두거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -74,32 +74,32 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……………………。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マンドリカルド？
|
||||
？2：拳を握ったり開いたりして、どうかした？
|
||||
？！
|
||||
?1: 만드리카르도?
|
||||
?2: 계속 주먹을 쥐었다 펴는데, 무슨 일 있어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ああ……スゲえためになったなって。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
아아…… 훈련이 엄청 도움이 되었구나 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
あと、蘭陵王と但馬の人にもお礼がてら、[r]ちょっと話してきますわ。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
그리고 난릉왕이랑 타지마 영감님한테 인사도 할 겸[r]잠깐 대화 좀 나누겠슴다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
という訳で、お先っす！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
그러니 저는 먼저 감다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おつかれー！
|
||||
？！
|
||||
?1: 고생했어~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.4]
|
||||
@@ -111,115 +111,115 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
さて、では儂も戻るか……む？
|
||||
＠이서문
|
||||
그럼 나도 그만 돌아갈…… 음?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
何かあったかな？
|
||||
＠이서문
|
||||
뭔가 할 말이라도 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：随分不思議な戦い方だったなって
|
||||
？2：まるで、こっちの動きを誘導するみたいに
|
||||
？！
|
||||
?1: 싸우는 모습이 꽤 묘했던 것 같아서
|
||||
?2: 마치 이쪽의 움직임을 유도하는 것처럼
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
はて、何のことやら。
|
||||
＠이서문
|
||||
글쎄. 무슨 소리인지 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
[line 3]と言いたいところだが、[r]やはり目がいいな、マスター。
|
||||
＠이서문
|
||||
[line 3]이라 말하고 싶지만,[r]역시 눈썰미가 있군, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やっぱり
|
||||
？2：これは鍛錬法じゃなかったの？
|
||||
？！
|
||||
?1: 역시
|
||||
?2: 이건 단련이 아니었어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠李書文
|
||||
そういうわけではない。[r]比武も立派な鍛錬の一つよ。
|
||||
＠이서문
|
||||
그런 건 아닐세.[r]비무도 어엿한 단련의 일종이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
だが、どちらかというと[line 3]そうさな。
|
||||
＠이서문
|
||||
허나 어느 쪽인가 하면[line 3] 그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
[#手っ取り早く][r][#上達の実感を得ることができたろう]？
|
||||
＠이서문
|
||||
[#빠르게][r][#실력이 향상되었다는 실감을 얻을 수 있었지]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……なるほど
|
||||
？2：[&自分:わたし]やマンドリカルドのために？
|
||||
？！
|
||||
?1: ……과연
|
||||
?2: 나나 만드리카르도를 위해서?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠李書文
|
||||
買いかぶりだ。
|
||||
＠이서문
|
||||
그건 과대평가로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
……だがまあ、鍛錬とは長く苦しいもの。[r]そして苦痛は目を曇らせる。
|
||||
＠이서문
|
||||
……허나 단련이랑 길고 괴로운 것.[r]그리고 고통은 눈을 흐리게 만들지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
たまには己が、道のどの位置にいるのか、[r]自覚することも大切だろうさ。
|
||||
＠이서문
|
||||
가끔은 자신이 길 어디쯤까지 와 있는지[r]자각하는 것도 중요하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
まあ、かつての儂なら、[r]軟弱と切って捨てるやもしれぬがな。
|
||||
＠이서문
|
||||
뭐, 과거의 나라면[r]나약하다며 끊어버렸을지도 모르겠다마는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠李書文
|
||||
[line 3]これで鍛錬から離れてしまうならば、[r]それも仕方あるまい。
|
||||
＠이서문
|
||||
[line 3]이것으로 단련과 거리를 둔다면,[r]그것도 어쩔 수 없는 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
来る者は拒まぬが、[r]去る者を追うつもりもない。
|
||||
＠이서문
|
||||
오는 자는 막지 않지만,[r]떠나는 자를 말릴 생각도 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
もとより、自ら道を志さぬ者に、[r]無理に教えを説いても意味はあるまいよ。
|
||||
＠이서문
|
||||
애초에 이 길에 뜻이 없는 자를,[r]무리해서 가르치려 해도 의미는 없을 테니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
ならば、このあたりが潮時であろう。
|
||||
＠이서문
|
||||
그렇다면 이쯤에서 물러나는 것이 맞겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
さて、儂もそろそろ[r]戻らせてもらうとするか。
|
||||
＠이서문
|
||||
그럼, 나도 슬슬[r]돌아가도록 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
お主も、何かと多忙だろう。[r]明日からは自由にするがよい。
|
||||
＠이서문
|
||||
그대도 이래저래 다망한 몸.[r]내일부터는 자유롭게 해도 되네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：李書文
|
||||
？！
|
||||
?1: 이서문
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
うん？
|
||||
＠이서문
|
||||
응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]また明日
|
||||
？！
|
||||
?1: [line 3]그럼 내일
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
……ふ。
|
||||
＠이서문
|
||||
……후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
まあ……それもまた、[r]お主の自由ということだな。
|
||||
＠이서문
|
||||
뭐…… 그것도 마찬가지로[r]그대가 자유롭게 정할 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -250,8 +250,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……！ あれは[line 3]。
|
||||
＠마슈
|
||||
……! 저건[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -260,13 +260,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-20]
|
||||
＠李書文
|
||||
…………。[r]…………。
|
||||
＠이서문
|
||||
…………[r]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
？2：ぐぐぐ……
|
||||
？！
|
||||
?1: …………
|
||||
?2: 으그극……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -274,13 +274,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩、李書文さん。[r]おはようございます。今日も精が出ますね。
|
||||
＠마슈
|
||||
선배, 이서문 씨.[r]좋은 아침입니다, 오늘도 열심이시네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……おや？[r]今日は一昨日より人数が多いようですが……。
|
||||
＠마슈
|
||||
……앗?[r]오늘은 그제보다 사람이 많은 것 같은데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,13 +290,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,-20]
|
||||
＠ジャック
|
||||
[line 3]ずっとこうしてればいいの？
|
||||
＠잭
|
||||
[line 3]계속 이러고 있으면 되는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ジャック
|
||||
うん、大丈夫。[r][#おかあさん:マスター]といっしょなら楽しいよ！
|
||||
＠잭
|
||||
응, 괜찮아.[r][#엄마:마스터]랑 같이 하니까 즐거워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,17 +307,17 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.4 0,-20]
|
||||
[charaShake F 0.04 2 2 0.4]
|
||||
＠イアソン
|
||||
[#唆:そそのか]されてやってきたら辛いなコレ！
|
||||
＠이아손
|
||||
꼬드김에 홀려서 와봤는데 이거 너무 힘들잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ケイローン塾で絞られる方がまだマシ……[r]いや大して変わんねーわ！
|
||||
＠이아손
|
||||
케이론 학원에서 녹초가 되는 편이 차라리 낫겠어……[r]아니, 그다지 차이는 없지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
＠イアソン
|
||||
くそ、今から急用を思い出すぞオレは！
|
||||
＠이아손
|
||||
젠장, 난 지금부터 급한 용건을 떠올릴 테다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -326,8 +326,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ジャックさんにイアソンさん。[r]それに[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
잭 씨에 이아손 씨.[r]그리고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -336,34 +336,34 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-20]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……まぁまぁ、ここまできたら、[r]一緒に足腰立たなくなりましょうや……。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……에이, 여기까지 왔으니,[r]함께 제대로 서지도 못하는 신세가 되자고요오……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
かく言う俺も、今まさに絶賛後悔中なんで……。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
이렇게 말하는 저도 지금 맹렬하게 후회중이니까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
いやホント、マジで何やってんすか俺。[r]せっかく昨日合格もらったってのに……。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
아아, 난 대체 왜 이러고 있는 건지.[r]기왕 어제 합격도 받았는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
もらったからテンション上がって……。[r]やっぱやっておこうかな、なんて軽い考えで……。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
합격했다고 괜히 기분이 들떠서……[r]역시 오늘도, 라는 가벼운 생각으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaShake D 0.04 2 2 0.7]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……ぐおおおう。昨日より明らかにヤバイ。[r]ていうか昨日の戦いが明らかに足にキテる……。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……으오오오오. 어제보다 확실히 위기야.[r]그보다 어제 전투가 확실히 다리에 무리를 주고 있어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マンドリカルド、ファイト！
|
||||
？！
|
||||
?1: 만드리카르도, 파이팅!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
無理っす……もう無理っすー！[r]限界限界、もう限界オーバー！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
무리임돠…… 이젠 무리~![r]한계예요, 한계! 한계 오버~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -374,22 +374,22 @@
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 -256,-20]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 256,-20]
|
||||
＠イアソン
|
||||
ははははは！ マンドリカルド、[r]よく覚えておくがいい。
|
||||
＠이아손
|
||||
하하하하하! 만드리카르도, [r]똑똑히 기억해 둬라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠イアソン
|
||||
才あるスパルタ教師とはな、[r]限界を上回るあたりを要求してくるものだぞ！
|
||||
＠이아손
|
||||
실력 있는 스파르타 교사란 말이지,[r]다들 한계를 살짝 넘어서라고 요구한다는 사실을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
そこが真の限界ポイントだとか言ってな！[r]これがまた絶妙なんだわ！
|
||||
＠이아손
|
||||
그게 진정한 한계 포인트라는 소리를 하면서![r]근데 그게 또 절묘하거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ありがたくねぇ情報ありがとうっすー！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
딱히 알고 싶지 않았던 정보 알려줘서 땡큐임다아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-20]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
ふ[line 3]。
|
||||
＠이서문
|
||||
후[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[effect bit_sepia01]
|
||||
[charaSet B 6036400 1 李書文]
|
||||
[charaSet B 6036400 1 이서문]
|
||||
[scene 109200]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[wipein circleIn 1.0 1]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
[line 3]私は、そう悲観してはおりませぬ。
|
||||
＠이서문
|
||||
[line 3]저는, 그렇게 비관하고 있지는 않습니다
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠将軍
|
||||
……ふむ？
|
||||
＠장군
|
||||
……호오?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -443,25 +443,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
我が八極拳、[r][#一子相伝:いっしそうでん]と定めているわけでもなし。
|
||||
＠이서문
|
||||
저의 팔극권엔[r]일자전승이라는 규율이 있는 것도 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
我が拳に必要なのは、強き意志と、[#弛:たゆ]まぬ鍛錬のみ。
|
||||
＠이서문
|
||||
제 권법에 필요한 것은, 강한 의지와 쉼없는 단련뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
それを続ける者が一人でもあるならば。[r]我が八極拳は決して死にませぬ。
|
||||
＠이서문
|
||||
그것을 이어받는 자가 하나라도 있다면[r]제 팔극권은 결코 죽지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
有望な弟子は幾人かおりますし……。
|
||||
＠이서문
|
||||
유망한 제자는 몇 명 있으니까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
最近は、近所の子供を集めて[r]武術など教えておりますよ。
|
||||
＠이서문
|
||||
요즘은 근처 아이들을 모아[r]무술을 지도하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -470,8 +470,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠将軍
|
||||
なんと。[r]若き頃は、狼と呼ばれたあなたがか？
|
||||
＠장군
|
||||
놀랍군.[r]젊은 시절에는 늑대라 불렸던 그대가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -480,12 +480,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
楽しきものにございます。
|
||||
＠이서문
|
||||
그게 꽤 즐겁습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
ほんの僅かずつなれど、我が理が、[r]若き芽に受け継がれていく様を見るのは[line 3]
|
||||
＠이서문
|
||||
아주 조금씩이긴 하지만, 제가 세운 이치가[r]젊은 새싹들에게 전해지는 모습을 보는 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -493,7 +493,7 @@
|
||||
[wipeout circleIn 1.0 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaSet B 6036001 1 李書文]
|
||||
[charaSet B 6036001 1 이서문]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@@ -508,8 +508,8 @@
|
||||
[wipein circleIn 1.0 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
[line 3]うむ、少し腰が浅いぞ。[r]よいしょっと。
|
||||
＠이서문
|
||||
[line 3]음, 조금 자세가 높군.[r]영차.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -527,8 +527,8 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaShake D 0.04 4 4 0.7]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ギャ[line 6]ッ！？
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
후끼약[line 6]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -538,8 +538,8 @@
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaShake F 0.04 4 4 0.7]
|
||||
＠イアソン
|
||||
[line 3]オレもかぁぁぁっ！？
|
||||
＠이아손
|
||||
[line 3]나까지이이?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -548,8 +548,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
ふ。今日は調子がいい。[r][line 3]まだまだいくぞ。
|
||||
＠이서문
|
||||
후. 오늘은 몸이 가볍군.[r][line 3]한참 더 할 수 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 98025000 1 エネミー]
|
||||
[charaSet B 1098116310 1 イシュタル]
|
||||
[charaSet C 10004000 1 メカエリチャン]
|
||||
[charaSet D 11002002 1 巌窟王]
|
||||
[charaSet A 98025000 1 에너미]
|
||||
[charaSet B 1098116310 1 이슈타르]
|
||||
[charaSet C 10004000 1 메카에리짱]
|
||||
[charaSet D 11002002 1 암굴왕]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet F 1098154210 1 ？？？]
|
||||
[charaSet G 10004000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet F 1098154210 1 ???]
|
||||
[charaSet G 10004000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
[effect bit_talk_suspicious]
|
||||
@@ -23,28 +23,28 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
罪を問う。
|
||||
죄를 묻겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
罪を問う。罪を問う。罪を問う。
|
||||
죄를 묻겠다. 죄를 묻겠다. 죄를 묻겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
傲慢の罪を。嫉妬の罪を。怠惰の罪を。[r]強欲の罪を。暴食の罪を。憤怒の罪を。色欲の罪を。
|
||||
오만의 죄를. 질투의 죄를. 나태의 죄를.[r]탐욕의 죄를. 폭식의 죄를. 분노의 죄를. 색욕의 죄를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
殺生の罪を。邪淫の罪を。両舌の罪を。妄語の罪を。[r][#偸盗:ちゅうとう]の罪を。[#悪口:あっく]の罪を。[#綺語:きご]の罪を。邪見の罪を。
|
||||
살생의 죄를. 사음의 죄를. 양설의 죄를. 망어의 죄를.[r]투도의 죄를. 악구의 죄를. 기어의 죄를. 사견의 죄를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
世界にあるすべての罪を、問う。
|
||||
세계에 있는 모든 죄를, 묻겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ならば、この夢において、おまえの罪は[line 3]
|
||||
그렇다면, 이 꿈에서, 너의 죄는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,8 +104,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]夢？
|
||||
？！
|
||||
?1: [line 3]꿈?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
？1：わあっ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 와악!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@@ -138,59 +138,59 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.5]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
[line 3]夢ですの？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
[line 3]꿈이라고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アストライアさん！
|
||||
？！
|
||||
?1: 아스트라이아 씨!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠アストライア
|
||||
変わった夢ですわね。[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r][#私:わたくし]には、牢屋に見えますけれど。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
별난 꿈이네요.[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]저에게는 감옥으로 보입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠アストライア
|
||||
レイシフトではないようです。[r]単なる脳のデバッグでもない。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
레이시프트가 아닌 모양이군요.[r]단순한 뇌의 디버그도 아니고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
きちんと、『もうひとつの現実や世界』として、[r]この夢は成立しています。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
번듯하게 ‘또 하나의 현실이나 세계’로서,[r]이 꿈은 성립되고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
どちらかといえば、[#巫女:シビュラ]なんかが見る[r]予知夢に近いのかしら。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
굳이 따지자면, [#무녀:시빌라] 등이 꾸는[r]예지몽에 가까울까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
カルデアとの通信もつながらないようですわね。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
칼데아와의 통신도 연결되지 않는 것 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠アストライア
|
||||
あなた、何度かこんな夢を見てらっしゃるの？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
당신, 몇 번쯤 이런 꿈을 꾸고 그랬나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まあ
|
||||
？2：たまに
|
||||
？！
|
||||
?1: 뭐
|
||||
?2: 가끔
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠アストライア
|
||||
呆れたこと。[r]神代でも、ほいほい夢の世界に潜り込む方は稀でしてよ。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
기가 막혀라.[r]신대에도 꿈의 세계에 휙휙 잠겨드는 분은 드물었답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
でしたら、夢からの出方は知っているかしら？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그렇다면, 꿈에서 나가는 법은 알고 있나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
あなたは、この夢が形成された原因を[r]見つけ出す必要があります。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
당신은 이 꿈이 형성된 원인을[r]찾아낼 필요가 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
この場所について、見覚えはある？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이곳을 본 적은 있어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -222,37 +222,37 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：ある、ような……
|
||||
？2：ない、ような……
|
||||
?1: 있는 것, 같기도……
|
||||
?2: 없는 것, 같기도……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
でしたら、あなたと関係のある誰かが、[r]もしくは何かが、この夢に呼んだのでしょうね。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그렇다면 당신과 관계가 있는 누군가가,[r]혹은 뭔가가 이 꿈에 부른 것일 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
まったく、[#私:わたくし]が一緒に呼ばれたなんて幸運ですわね。[r]今回は無事が約束されたようなものではありませんか。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
참 내, 제가 같이 불린 것은 운이 좋았어요.[r]이번에는 무사할 것이 약속된 셈이지 않나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠アストライア
|
||||
さあ、行きますわよ、マスター。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
자, 가지요, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どこに？
|
||||
？！
|
||||
?1: 어디로?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
この牢獄、道がひとつしかありませんもの。[r]まっすぐ行くだけですわ。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이 감옥, 길이 하나밖에 없는걸요.[r]똑바로 쭉 갈 뿐이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
この夢の元凶を、[r][#私:わたくし]が裁いてさしあげます。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이 꿈의 원흉을,[r]제가 심판해드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,27 +274,27 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
カビ臭いこと。[r]それに、罪の香りがいたしますわ。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
지독한 곰팡내.[r]게다가 죄의 향기가 납니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
だったら、[#私:わたくし]が呼ばれた理由は明確ですわね。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그렇다면, 제가 불린 이유는 명확하겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうなの？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그래?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
ええ。どなたかが、この世界で[r][#私の裁きを必要としているということでしょう]。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
네. 어느 분이, 이 세계에서[r][#저의 심판을 필요로 하고 있다는 뜻이겠지요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
罪があるなら、裁きは必要です。[r]でなければ社会が保てないでしょう？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
죄가 있으면, 심판은 필요합니다.[r]그렇지 않으면 사회를 유지할 수 없잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
たとえば、カルデアの保管庫に忍び込んで、[r]勝手に宝石を我が物にしようとした女神とか。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
예를 들어 칼데아의 보관고에 숨어들어,[r]멋대로 보석을 자기 것으로 삼으려 들던 여신이라거나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
[charaMoveFSL B -402,20 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠B：イシュタル（回想）
|
||||
星が見えたすたー……
|
||||
＠B : 이슈타르(회상)
|
||||
별이 보였다스타~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,24 +319,24 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：アストライアさんが、裁判官？
|
||||
？！
|
||||
?1: 아스트라이아 씨가, 재판관?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
もちろん、そうなりますわね。[r][#私:わたくし]に、ほかの役職など似合いません。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
물론 그렇게 되겠지요.[r]저에게 다른 직함은 어울리지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：だったら自分は？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇다면 나는?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠アストライア
|
||||
牢屋に閉じ込められていたなら、罪人ですわね。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
감옥에 갇혀 있었으니, 죄인이겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠アストライア
|
||||
裁かれる覚悟はおありかしら？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
심판받을 각오는 되셨나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,17 +355,17 @@
|
||||
[wt 0.65]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
冗談ですわ。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
농담이랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠アストライア
|
||||
でも、今のはいいアイディアだったかもしれません。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
하지만 방금 그것은 좋은 아이디어였을지도 모르겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
[#私:わたくし]たちを呼んだ存在は、[r]あなたを[#私:わたくし]に裁かせたかったのかも。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
저희를 부른 존재는,[r]당신을 저에게 심판받도록 하고 싶었을지도요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.7]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
罪の香りが濃くなってまいりました。[r]こちらですわね。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
죄의 향기가 짙어지기 시작했군요.[r]이쪽이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,9 +405,9 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：メカエリチャン！
|
||||
？2：なんでここに？！
|
||||
？！
|
||||
?1: 메카에리짱!
|
||||
?2: 왜 이곳에?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -417,17 +417,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
あの雰囲気、カルデアのメカエリチャンですわね。[r]いえ、あの方は普通のサーヴァントとは違うでしょうが。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
저 분위기, 칼데아의 메카에리짱이네요.[r]아뇨, 그 분은 일반 서번트와는 다르겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
[#私:わたくし]と同じように、[r]この場に引っ張られたのかしら。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
저와 마찬가지로,[r]이곳에 끌려왔을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠アストライア
|
||||
[#私:わたくし]の天秤が揺れています。[r]さあ、罪を告白なさい！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
저의 천칭이 흔들리고 있습니다.[r]자, 죄를 고백하십시오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -436,41 +436,41 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
[f x-large]罪ではありません！
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
[f x-large]죄가 아닙니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
私はカルデアの魔力炉から、給与の一環として[r]エネルギーを徴収しただけです。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
저는 칼데아의 마력로에서, 급여의 일환으로[r]에너지를 징수하고 있었을 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
[line 3]まあ、無申告ではあるのですが。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
[line 3]뭐, 무단이기는 합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あ、アウトだ！
|
||||
？2：無申告は、駄目じゃないかな………
|
||||
?1: 아, 아웃이야!
|
||||
?2: 무단이면, 안 되지 않을까………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
『アウト』or『駄目』……フン。[r]笑わせないで。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
‘아웃’ or ‘안 된다’…… 흥.[r]웃기지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
戦闘中、そんなバッドステータスは[r]まだ確認されていないはず。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
전투 중, 그런 배드 스테이터스는[r]아직 확인되지 않았을 터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
カルデアを守護するサーヴァントとして、[r]私は必要と判断した行動を実行しただけ。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
칼데아를 수호하는 서번트로서,[r]나는 필요하다 판단한 행동을 실행했을 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
それに、罪も罰も、人の概念。[r]すなわち！！！
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
게다가 죄도 벌도, 인간의 개념.[r]즉!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 0.7]
|
||||
@@ -479,8 +479,8 @@
|
||||
[charaEffect G bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
[f x-large]メカに罪なし！
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
[f x-large]메카에게 죄는 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -492,23 +492,23 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
いいえ、罪とは知性あるものすべてに及ぶ概念！[r]たとえ鋼の知性でも平等に。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
아니요, 죄란 지성 있는 존재 모두에게 미치는 개념![r]설령 강철의 지성이라도 평등하게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠アストライア
|
||||
ゆえに、[#私:わたくし]は罪あるものすべてに、[r]等しくバックドロップを授けるのです。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
따라서 저는 죄 있는 존재 모두에게,[r]평등히 백드롭을 선사할 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ええー………？！
|
||||
？2：今、理屈がジャンプしなかった？
|
||||
?1: 에엥~………?!
|
||||
?2: 방금, 논리가 점프하지 않았어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠アストライア
|
||||
これこそ、女神の託宣というものですわ！[r]行きますわよ、マスター！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이것이 바로, 여신의 신탁이라는 것이랍니다![r]갑시다, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user