Version: 6.0.0 DataVer: 892

ScriptActionEncrypt/91/9111030230.txt

@@ -5,26 +5,26 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11003001 1 ジャンヌ・オルタ]
+[charaSet A 11003001 1 잔느 얼터]
 
 [branchQuestClear lblClear00b_dvn 3000303]
 [label lblClear00a_dvn]
-[charaSet B 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
+[charaSet B 98111500 1 다 빈치]
 [flag FLG_DVN 0]
 [branch lblConf00_dvn]
 [label lblClear00b_dvn]
-[charaSet B 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
+[charaSet B 1098124510 1 다 빈치]
 [flag FLG_DVN 1]
 [label lblConf00_dvn]
 
-[charaSet C 98006300 1 魔術師]
+[charaSet C 98006300 1 마술사]
 
-[charaSet D 98115000 1 通信用ノイズ1]
+[charaSet D 98115000 1 통신용 노이즈1]
 [charaDepth B 1]
 [sceneSet E 115000 1]
 [charaScale E 1.2]
 [charaDepth E 2]
-[charaSet F 98115000 1 エフェクト]
+[charaSet F 98115000 1 이펙트]
 
 [charaPut D 1200,1200]
 [charaEffect D bit_talk_10_LowLevel]
@@ -45,8 +45,8 @@
 [wt 0.4]
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
-＠魔術師
-……来たか。
+＠마술사
+……왔나?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -56,16 +56,16 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-[line 3]最初に一つ、伝えておきます。
+＠잔느 얼터
+[line 3]최초로 한 가지, 전달해 두겠습니다.
 [k]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-アンタの名前にも出自にも動機にも、[r]全く興味はないわ。
+＠잔느 얼터
+네 이름도 출신도 동기도[r]전혀 흥미 없어.
 [k]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-とっとと首を差し出しなさい。
+＠잔느 얼터
+잽싸게 목을 내밀어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -75,8 +75,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠魔術師
-手厳しいな。[r]無論、問題ないとも。
+＠마술사
+인정사정 없군.[r]물론, 문제는 없지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -86,8 +86,8 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-は？
+＠잔느 얼터
+뭐?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -97,16 +97,16 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠魔術師
-元より、私の夢は叶っている。
+＠마술사
+애초에, 나의 꿈은 이뤄졌어.
 [k]
 
-＠魔術師
-神話の英雄に拝謁し、[r]伝説の怪物に巡り会えた。
+＠마술사
+신화의 영웅을 뵙고,[r]전설의 괴물과 마주쳤다.
 [k]
 
-＠魔術師
-これが夢でなくて何だという。
+＠마술사
+이것이 꿈이 아니라 뭐라고 할까.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -116,8 +116,8 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-下にいる連中なら、[r]あれはただの[#残滓]に過ぎないわよ。
+＠잔느 얼터
+밑에 있는 녀석들이라면,[r]그것은 그저 [#잔재]에 불과해.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -127,19 +127,19 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠魔術師
-それで充分だ。[r]私にとっては[line 3]
+＠마술사
+그것으로 충분해.[r]나에게는[line 3]
 [k]
 
-＠魔術師
-煌めくような時間だった。[r]そして最後の夢を叶えることにする。
+＠마술사
+찬란히 빛나는 듯한 시간이었다.[r]그리고 마지막 꿈을 이루도록 하지.
 [k]
 
-？1：最後の夢……？
-？！
+?1: 마지막 꿈……?
+?!
 
-＠魔術師
-英雄にも怪物にも遭遇できた。[r]ならば、最後は神に決まっている。
+＠마술사
+영웅과도 괴물과도 마주할 수 있었다.[r]그러면 마지막은 당연히 신이어야 하겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -149,8 +149,8 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-神霊の召喚？[r]できる訳ないでしょ、そんなの。
+＠잔느 얼터
+신령의 소환?[r]할 수 있을 리가 없잖아, 그런 거.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -160,12 +160,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠魔術師
-何事もやる前から諦めるのは、[r]現実的な者の悪い癖だ。
+＠마술사
+뭐든지 해보기 전에 포기하는 건[r]현실적인 자의 나쁜 버릇이야.
 [k]
 
-＠魔術師
-私はいつだって、夢を見ている。
+＠마술사
+나는 언제든, 꿈을 꾸고 있어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -195,8 +195,8 @@
 [subRenderMoveFSSideR 450,-350 0.3]
 [wt 0.5]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-……！
+＠잔느 얼터
+……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -232,8 +232,8 @@
 [charaEffectDestroy F bit_talk_evil_spirits01]
 [wt 1.0]
 
-＠魔術師
-そら……見ろ……夢は……叶うものだ……。
+＠마술사
+자…… 봐라…… 꿈은…… 이뤄지는 법이야……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -265,12 +265,12 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [label lblConf01_dvn]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-は……はぁ！？[r]霊基反応、あり！
+＠다 빈치
+뭐……뭐얏?![r]영기반응, 있음!
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-嘘だろ、神霊を召喚したのか……！？[r]いや、これはただの自然現象に近い……。
+＠다 빈치
+말도 안 돼, 신령을 소환 한 건가……?![r]아니, 이것은 그저 자연 현상에 가까워……
 [k]
 
 [branch lblClear02b_dvn FLG_DVN 1]
@@ -281,12 +281,12 @@
 [charaFace B 21]
 [label lblConf02_dvn]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-でも、急速に魔力を集めつつある。[r]霊脈を枯らしてしまう勢いだ！
+＠다 빈치
+하지만, 급속도로 마력이 모이고 있어.[r]영맥을 고갈사킬 기세야!
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-放置しても消え去るだろうけど。[r]それまでに、どれだけの被害をもたらすか……！
+＠다 빈치
+내버려 둬도 사라지겠지만.[r]그때까지 얼마나 큰 피해가 발생할지……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -297,16 +297,16 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-……放置しておいてもいいけど、[r]消えるまでに被害は免れない、か。
+＠잔느 얼터
+……내버려 둬도 좋겠지만,[r]사라질 때까지 피해는 불가피, 한가.
 [k]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-それならとっとと消しましょう。[wt 0.7][charaFace A 2][r]ヤツの夢を、圧し潰す！
+＠잔느 얼터
+그렇다면 잽싸게 없애버리자.[wt 0.7][charaFace A 2][r]녀석의 꿈을, 뭉개버리겠어!
 [k]
 
-？1：分かった！
-？！
+?1: 알았어!
+?!
 
 
 [messageOff]