Version: 2.36.0 DataVer: 344
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠艾比蓋兒
|
||||
對那些留在房間裡沒有外出的人，[r]我應該都已經送過了……
|
||||
除了那些完全不出房間的人以外，[r]其他幾乎都送過了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：原來如此。這很像艾比的作風。
|
||||
|
||||
@@ -458,7 +458,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠？？？
|
||||
哎喲，在那之前。
|
||||
哎唷，在那之前。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
|
||||
@@ -473,7 +473,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠C：？？？
|
||||
哎喲，失禮了。[r]我的真名是阿基里斯。
|
||||
哎唷，失禮了。[r]我的真名是阿基里斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -511,14 +511,14 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠阿基里斯
|
||||
噢，當時我的奮戰其實還蠻精彩的呢！
|
||||
哦，當時我的奮戰其實還蠻精彩的呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿基里斯
|
||||
就像截稿死線前通宵奮筆疾書終於腦海中[r]閃現出戲劇性展開的作家那樣的氣勢哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……難道你是個小迷糊？
|
||||
？2：……難道你是個粗心的人？
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠阿基里斯
|
||||
@@ -1378,7 +1378,7 @@
|
||||
嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：我總覺得他倆在雞同鴨講。
|
||||
？1：我總覺得他們兩人在雞同鴨講。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -2016,7 +2016,7 @@
|
||||
……一心只想著，[r]要活下去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……你是不是覺得自己做了什麼錯事？
|
||||
？1：……你是不是覺得自己做錯了？
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠齊格
|
||||
|
||||
@@ -369,7 +369,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『[#可是神啊，祢們一定要給我們一些缺點:But you, gods, will give us]，[r] [#才使我們成為人類。:Some faults to make us men.]』
|
||||
『[#但神啊，給了我們缺陷:But you, gods, will give us]，[r] [#造就我們成為人。:Some faults to make us men.]』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠齊格
|
||||
妳……是……
|
||||
你……是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：這到底是什麼情況……
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠齊格
|
||||
我是同伴啦。[r]妳的……同伴。
|
||||
我是同伴啦。[r]你的……同伴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -577,12 +577,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠莎士比亞
|
||||
哎呀，在當前情況下，[r]是否應該自稱「紅」之Caster呢？
|
||||
哎呀，在這種情況下，[r]是否應該自稱「紅」之Caster呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
＠莎士比亞
|
||||
哎喲，你好！[r]哦喔，你就是大聖杯的管理者。
|
||||
哎唷，你好！[r]哦喔，你就是大聖杯的管理者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
@@ -1034,7 +1034,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠齊格
|
||||
不，確實如此。[r]如果令妳們不愉快的話，我道歉。
|
||||
不，確實如此。[r]如果令你們不愉快的話，我道歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠傑克
|
||||
@@ -1045,7 +1045,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠齊格
|
||||
嗯。[r]我……看到了妳們的過去。
|
||||
嗯。[r]我……看到了你們的過去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠傑克
|
||||
@@ -1071,7 +1071,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠齊格
|
||||
……我過去……[r]曾想拯救妳們。
|
||||
……我過去……[r]曾想拯救你們。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠傑克
|
||||
@@ -1113,12 +1113,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠齊格
|
||||
正確來說，並不是我打倒了妳們……
|
||||
正確來說，並不是我打倒了你們……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠齊格
|
||||
我只是目睹了妳們崩壞的瞬間而已。
|
||||
我只是目睹了你們崩壞的瞬間而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠傑克
|
||||
@@ -1152,7 +1152,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠齊格
|
||||
那我建議說些別的吧。[r]妳們意下如何？
|
||||
那我建議說些別的吧。[r]你們意下如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -1227,7 +1227,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠凱隆
|
||||
我的職責仍然未變……[r]但阿基里斯，你和他們倆一起去。
|
||||
我的職責仍然未變……[r]但阿基里斯，你和他們兩人一起去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1319,7 +1319,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠凱隆
|
||||
這樣一來，[r]可能會給妳的媽媽添麻煩喔[line 3]
|
||||
這樣一來，[r]可能會給你的媽媽添麻煩喔[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
[#媽媽:御主]，沒事吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：倒是傑克妳沒受傷吧？
|
||||
？1：倒是傑克你沒受傷吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：這話意思是……！？
|
||||
？1：這句話意思是……！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
值得慶幸的是吾輩原本就很弱啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：你當真是莎士比亞？
|
||||
？1：你是真的莎士比亞嗎？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
@@ -1026,7 +1026,7 @@ Shadow Border……[r]一望無際的雪白大地…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠齊格
|
||||
非常抱歉，但現在只能將這身軀挪開一點了，[r]還請妳見諒。
|
||||
非常抱歉，但現在只能將這身軀挪開一點了，[r]還請你見諒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1216,7 +1216,7 @@ Zzz……
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
＠阿基里斯
|
||||
妳就是老爹所說的阿塔蘭塔嗎？
|
||||
你就是老爹所說的阿塔蘭塔嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿塔蘭塔
|
||||
@@ -1243,7 +1243,7 @@ Zzz……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠凱隆
|
||||
身為獵人的妳應該更擅長[r]在森林裡設置陷阱吧。
|
||||
身為獵人的你應該更擅長[r]在森林裡設置陷阱吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1292,7 +1292,7 @@ Zzz……
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠阿基里斯
|
||||
我和妳都是「紅」方的，[r]算是友軍吧。
|
||||
我和你都是「紅」方的，[r]算是友軍吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1305,7 +1305,7 @@ Zzz……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿塔蘭塔
|
||||
但如果對手全都擁有神性的話，[r]那這種優勢也就不剩多少了。
|
||||
但如果對手全都擁有神性的話，[r]那這種優勢就幾乎沒有了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1331,7 +1331,7 @@ Zzz……
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠阿塔蘭塔
|
||||
敵方居然會出現自己的分身，[r]這問題著實有些複雜呢……
|
||||
敵方居然會出現自己的分身，[r]這問題的確有點複雜呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -1374,7 +1374,7 @@ Zzz……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿基里斯
|
||||
其實我也一直很想見妳一面。[r]因為老爹經常談起妳的事。
|
||||
其實我也一直很想見你一面。[r]因為老爹經常談起你的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
@@ -1585,7 +1585,7 @@ Zzz……
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠阿塔蘭塔
|
||||
……呿，是寶具嗎！
|
||||
……嘖，是寶具嗎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1728,7 +1728,7 @@ Assassin……不對。[r]開膛手傑克。
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||||
＠齊格
|
||||
請將妳看到的敵人樣子告訴我。
|
||||
請將你看到的敵人樣子告訴我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠齊格
|
||||
我也隱約這麼覺得，[r]但我們還是再加把油吧。
|
||||
我也隱約這麼覺得，[r]但我們還是再加點油吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -539,7 +539,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠阿基里斯
|
||||
怎麼，妳還挺懂的嘛！
|
||||
怎麼，你還挺懂的嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
@@ -548,7 +548,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿基里斯
|
||||
既然妳不想打，那就給我趕快回去。
|
||||
既然你不想打，那就給我趕快回去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -659,7 +659,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
……呿。[r]我知道了，我知道了啦。
|
||||
……嘖。[r]我知道了，我知道了啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
@@ -975,15 +975,15 @@ Extra職階的Ruler[r]則用防禦術式擋下了大部分炮擊。
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠齊格
|
||||
……最近我讓本體全力休息專注於回復。
|
||||
……最近我讓本體全力休息專注於恢復。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠齊格
|
||||
估計應該可以飛行。
|
||||
我判斷應該可以飛行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠齊格
|
||||
但若想突破，還是有些難度。[r]一旦被寶具擊中，肯定會墜落。
|
||||
但若想突破，還是有些難度。[r]一旦被寶具擊中，一定會墜落。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -1169,11 +1169,11 @@ Extra職階的Ruler[r]則用防禦術式擋下了大部分炮擊。
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠齊格
|
||||
妳……那個……[r][#妳有另一個寶具]。
|
||||
你……那個……[r][#你有另一個寶具]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠齊格
|
||||
在聖杯大戰時，妳似乎藉由使用那個，[r]實現了在空中飛翔。
|
||||
在聖杯大戰時，你似乎藉由使用那個，[r]實現了在空中飛翔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -1212,7 +1212,7 @@ Extra職階的Ruler[r]則用防禦術式擋下了大部分炮擊。
|
||||
[#媽媽:御主]、[#媽媽:御主]。[r]我們可以放出霧嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：妳說的霧……
|
||||
？1：你說的霧……
|
||||
？2：是第二寶具的那個？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1221,7 +1221,7 @@ Extra職階的Ruler[r]則用防禦術式擋下了大部分炮擊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠傑克
|
||||
是可以選擇的。[r]馬的從者先生，你知道嗎？
|
||||
是可以選擇的。[r]馬從者先生，你知道嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1230,7 +1230,7 @@ Extra職階的Ruler[r]則用防禦術式擋下了大部分炮擊。
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠凱隆
|
||||
是可以憑藉妳的意志，[r]選擇將誰捲入霧中……
|
||||
是可以憑藉你的意志，[r]選擇將誰捲入霧中……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠凱隆
|
||||
@@ -1309,7 +1309,7 @@ Extra職階的Ruler[r]則用防禦術式擋下了大部分炮擊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
我們兩個搭檔。[r]所以妳要留在地上。
|
||||
我們兩個搭檔。[r]所以你要留在地上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -1329,7 +1329,7 @@ Extra職階的Ruler[r]則用防禦術式擋下了大部分炮擊。
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠凱隆
|
||||
妳有可以在空中飛翔的傳承嗎？
|
||||
你有可以在空中飛翔的傳承嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1676,7 +1676,7 @@ OK，請多指教！
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠凱隆
|
||||
當然，憑妳這樣的實力，[r]應該能信手拈來吧。
|
||||
當然，憑你這樣的實力，[r]應該能信手拈來吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠凱隆
|
||||
保護、回復、迴避、換人……方法各式各樣，[r]根據情況作出適當的判斷。
|
||||
保護、恢復、迴避、換人……方法各式各樣，[r]根據情況作出適當的判斷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
噢，但我嫌麻煩，我會隨心所欲地鬧哦。
|
||||
哦，但我嫌麻煩，我會隨心所欲地鬧哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠齊格
|
||||
不是我的法夫納和齊格飛在奧爾良打了一場啊……
|
||||
不是[#我:齊格]的[#法夫納:邪龍]和齊格飛在奧爾良打了一場啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
@@ -460,11 +460,11 @@ Rider……阿斯托爾福好像說要去中庭野餐。
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0]
|
||||
＠阿塔蘭塔
|
||||
能用箭射穿放在地方貪官頭上的蘋果嗎？
|
||||
能用箭射穿放在腐敗官員頭上的蘋果嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿基里斯
|
||||
能邊打哈欠邊做到。[r]還能順便把地方貪官給射穿。
|
||||
能邊打哈欠邊做到。[r]還能順便把腐敗官員給射穿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠阿基里斯
|
||||
不過像現在這樣重新打量一下，[r]這玩意兒還真是大得離譜呢！
|
||||
不過像現在這樣重新觀察，[r]這玩意兒還真是大得離譜呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠邪龍
|
||||
快要到交戰距離了。[r]各位，一定要拼命迴避或防禦『[#十又一之黑棺:Tiamtum Uumuu]』！
|
||||
快要到交戰距離了。[r]各位，一定要拼命迴避或防禦『[#十與一的黑棺:Tiamtum Uumuu]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@ OK，重要的話就說吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：克珊托斯
|
||||
所以才會需要技術樹，[r]以及相應的時間。
|
||||
所以才會需要科技樹，[r]以及相應的時間。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：克珊托斯
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ OK，重要的話就說吧。
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
哎喲。[r]得脫掉鎧甲才行。
|
||||
哎唷。[r]得脫掉鎧甲才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[charaScale F 1.0]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,17 0.2]
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
[#大吉大利！ 今晚吃雞:WINNER WINNER CHICKEN DINNER]！[charaMoveReturn A 0,17 0.2][r]呀嗬～！
|
||||
[#大吉大利！ 今晚吃雞:WINNER WINNER CHICKEN DINNER]！[charaMoveReturn A 0,17 0.2][r]呀呵～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad59]
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
？2：你還好嗎？ 我的手還在嗎？
|
||||
？2：還好嗎？ 我的手還在嗎？
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠傑克
|
||||
啊，終於來了。[r]呀嗬～。
|
||||
啊，終於來了。[r]呀呵～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1231,7 +1231,7 @@
|
||||
因為很笨拙嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：我是個新手還真是對不起你啦！
|
||||
？1：我是個新手真對不起呢！
|
||||
|
||||
＠傑克
|
||||
所以我們才喜歡～！
|
||||
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@ Lancer[line 3]……！
|
||||
啊，我什麼話都沒說啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……我好像聽到說什麼蟬。
|
||||
？1：……我好像聽到說什麼椿。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@ Lancer[line 3]……！
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
該死的，那個蟬女！
|
||||
該死的，那個椿象女！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：好過分。
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@ Lancer[line 3]……！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠阿塔蘭塔
|
||||
飛毛腿小傢伙。[r]汝[line 3]
|
||||
飛毛腿小子。[r]汝[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿塔蘭塔
|
||||
@@ -846,7 +846,7 @@ Lancer[line 3]……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿維斯布隆
|
||||
我有這種感覺。[r]……我會這麼饒舌也實屬罕見啊。
|
||||
我有這種感覺。[r]……我會這麼多話也實屬罕見啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1326,7 +1326,7 @@ Lancer[line 3]……！
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠阿基里斯
|
||||
哎喲，話說現在的我是從者。[r]區區生前的孽緣而已，就算見到也會忘記吧。
|
||||
哎唷，話說現在的我是從者。[r]區區生前的孽緣而已，就算見到也會忘記吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@@ -1366,7 +1366,7 @@ Lancer[line 3]……！
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠齊格
|
||||
這個世界快消失了。[r]大聖杯也回復安定狀態了。
|
||||
這個世界快消失了。[r]大聖杯也恢復安定狀態了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠齊格
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user