Version: 2.36.0 DataVer: 344

ScriptActionEncrypt/94/9402/9402330310.txt

@@ -369,7 +369,7 @@
 [k]
 
 ＠
-『[#可是神啊，祢們一定要給我們一些缺點:But you, gods, will give us]，[r]　[#才使我們成為人類。:Some faults to make us men.]』
+『[#但神啊，給了我們缺陷:But you, gods, will give us]，[r]　[#造就我們成為人。:Some faults to make us men.]』
 [k]
 
 ＠
@@ -490,7 +490,7 @@
 [k]
 
 ＠齊格
-妳……是……
+你……是……
 [k]
 
 ？1：這到底是什麼情況……
@@ -528,7 +528,7 @@
 
 [charaFace D 5]
 ＠齊格
-我是同伴啦。[r]妳的……同伴。
+我是同伴啦。[r]你的……同伴。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -577,12 +577,12 @@
 [k]
 
 ＠莎士比亞
-哎呀，在當前情況下，[r]是否應該自稱「紅」之Caster呢？
+哎呀，在這種情況下，[r]是否應該自稱「紅」之Caster呢？
 [k]
 
 [charaFace G 3]
 ＠莎士比亞
-哎喲，你好！[r]哦喔，你就是大聖杯的管理者。
+哎唷，你好！[r]哦喔，你就是大聖杯的管理者。
 [k]
 
 [charaFace G 2]
@@ -1034,7 +1034,7 @@
 
 [charaFace D 8]
 ＠齊格
-不，確實如此。[r]如果令妳們不愉快的話，我道歉。
+不，確實如此。[r]如果令你們不愉快的話，我道歉。
 [k]
 
 ＠傑克
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 
 [charaFace D 6]
 ＠齊格
-嗯。[r]我……看到了妳們的過去。
+嗯。[r]我……看到了你們的過去。
 [k]
 
 ＠傑克
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 [k]
 
 ＠齊格
-……我過去……[r]曾想拯救妳們。
+……我過去……[r]曾想拯救你們。
 [k]
 
 ＠傑克
@@ -1113,12 +1113,12 @@
 
 [charaFace D 4]
 ＠齊格
-正確來說，並不是我打倒了妳們……
+正確來說，並不是我打倒了你們……
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 ＠齊格
-我只是目睹了妳們崩壞的瞬間而已。
+我只是目睹了你們崩壞的瞬間而已。
 [k]
 
 ＠傑克
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠齊格
-那我建議說些別的吧。[r]妳們意下如何？
+那我建議說些別的吧。[r]你們意下如何？
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -1227,7 +1227,7 @@
 [k]
 
 ＠凱隆
-我的職責仍然未變……[r]但阿基里斯，你和他們倆一起去。
+我的職責仍然未變……[r]但阿基里斯，你和他們兩人一起去。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1319,7 +1319,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠凱隆
-這樣一來，[r]可能會給妳的媽媽添麻煩喔[line 3]
+這樣一來，[r]可能會給你的媽媽添麻煩喔[line 3]
 [k]
 
 [charaFace E 4]