Version: 2.73.0 DataVer: 578

ScriptActionEncrypt/03/0300130220.txt

@@ -7,8 +7,8 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 1098254800 1 尼莫水兵]
-[charaSet B 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
-[charaSet C 1098252560 1 奥塞洛特尔]
+[charaSet B 1098253200 1 U－奧爾嘉瑪麗]
+[charaSet C 1098252560 1 奧塞洛特爾]
 [charaSet D 1098259200 1 男人]
 [sceneSet E 171600 1]
 [charaScale E 1.2]
@@ -27,8 +27,8 @@
 [charaSet M 98115000 1 特效用]
 [charaSet N 98115000 1 特效用]
 
-[charaSet Q 1098252540 1 奥塞洛特尔2]
-[charaSet S 1098252540 1 奥塞洛特尔3]
+[charaSet Q 1098252540 1 奧塞洛特爾2]
+[charaSet S 1098252540 1 奧塞洛特爾3]
 
 [sceneSet T 171600 1]
 [charaScale T 1.5]
@@ -52,11 +52,11 @@
 [wt 2.5]
 
 ＠尼莫水兵
-好厉害～～，绿意盎然到呛鼻子～～～！[r]这是南美的丛林呀～～！
+好厲害～～綠意盎然的濃厚氣味～～～！[r]這是南美的叢林呀～～！
 [k]
 
 ＠尼莫水兵
-有天空，有风吹拂，还有太阳！[r]好热～！　换作人类肯定一身汗啦～～～—！
+有天空，有風吹拂，還有太陽！[r]好熱～！換作人類一定一身汗啦～～～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -69,11 +69,11 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk depthOn]
 ＠尼莫水兵
-[%1]，来这边来这边！[r]这里长着前所未见的花呢！
+[%1]，來這邊來這邊！[r]這裡長著前所未見的花呢！
 [k]
 
 ＠尼莫水兵
-这是什么呢，是龙舌兰（？）之类的吗？[r]啊哈哈，感觉好有趣～～～！
+這是什麼呢，是龍舌蘭（？）之類的嗎？[r]啊哈哈，感覺好有趣～～～！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -83,44 +83,44 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠U－奥尔加玛丽
+＠U－奧爾嘉瑪麗
 ………………
 [k]
 
-？1：怎么了？
-？2：有什么令你在意的吗，总统？
+？1：怎麼了？
+？2：有什麼讓你在意的嗎，總統？
 
 ？！
 
 [charaFace B 18]
-＠U－奥尔加玛丽
-没什么。只是感觉这景色我『曾经见过』。[r]我应该知道这片景色吧。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+沒什麼。只是感覺這景色我『曾經見過』。[r]我應該知道這片景色吧。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-我刚才在想，难道自己身上的故障已经严重到[r]连这种日常经历都丢失了。这很合理吧。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+我只是在想，自己身上的故障竟然已經嚴重到[r]連這種日常經歷都遺失了。這很合理吧。
 [k]
 
 [charaFace B 23]
-＠U－奥尔加玛丽
-……不管那么多了。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+……不管那麼多了。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-反正现在已经确认只要是『知道的事』，[r]一看到『就能想起来』。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+反正現在已經確認只要是『知道的事』，[r]一看到『就能想起來』。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-这样看来，我的功能很快就能恢复正常。[r]……应该，会恢复吧。肯定会恢复成原本的『我』。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+這樣看來，我的功能很快就能恢復正常。[r]……應該，會恢復吧。一定會恢復成原本的『我』。
 [k]
 
 [charaFace B 4]
-＠U－奥尔加玛丽
-重要的是，你啊，真是太不像样了。[r]就凭这点觉悟真的能行吗？
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+重要的是，你啊，真是太不像樣了。[r]就憑這點覺悟真的可以嗎？
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-有一群波长很危险的生物从那边来了。[r]是你的敌人吗？　感觉是种凶猛的动物哦。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+有一群波長很危險的生物從那邊來了。[r]是你的敵人嗎？感覺是種凶猛的動物哦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -130,8 +130,8 @@
 [se ade255]
 [wt 1.0]
 
-？1：！　水兵，到这边来！
-？2：（要召唤从者……！）
+？1：！水兵，到這邊來！
+？2：（要召喚從者……！）
 
 ？！
 
@@ -154,11 +154,11 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠U－奥尔加玛丽
-刚才那是什么？　可什么都没发生啊。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+剛才那是什麼？可是什麼都沒發生啊。
 [k]
 
-？1：（这么说来……）
+？1：（這麼說來……）
 
 ？！
 
@@ -224,7 +224,7 @@
 [wait fade]
 [wt 0.4]
 
-？1：没有[line 3]令咒了。
+？1：沒有[line 3]令咒了。
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -370,30 +370,30 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠尼莫水兵
-你你，你救了我吗！？[wt 0.7][charaFace A 2][r]谢谢～～，好帅～！　有点喜欢～～！
+你你，你救了我嗎！？[wt 0.7][charaFace A 2][r]謝謝～～好帥～！有點喜歡～～！
 [k]
 
 [charaFace B 15]
-＠U－奥尔加玛丽
-喜，[wt 0.3][messageShake 0.05 4 3 0.3]喜欢，喜欢！？　很帅！？
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+喜、[wt 0.3][messageShake 0.05 4 3 0.3]喜歡，喜歡！？很帥！？
 [k]
 
 [charaFace B 0]
-＠U－奥尔加玛丽
-是，是吗。那我就送你点福利吧！[r]这点程度根本不是我的敌手！
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+是、是嗎。那我就送你點福利吧！[r]這點程度根本不是我的敵手！
 [k]
 
 [charaFace B 7]
-＠U－奥尔加玛丽
-无论是何等迥异的生命，[r]无论目的多么无法相容，
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+無論是何等迥異的生命，[r]無論目的多麼無法相容，
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-先用言语交谈才是智慧生命的礼仪！
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+先用言語交談才是智慧生命的禮儀！
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-看来你们需要教育呢！[r]无须客气哦，[#全力:Full Power]放马过来吧！
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+看來你們需要教育呢！[r]無須客氣哦，[#全力:Full Power]放馬過來吧！
 [k]