Version: 2.73.0 DataVer: 578

ScriptActionEncrypt/03/0300130420.txt

@@ -4,14 +4,14 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 1098231510 1 玛修]
+[charaSet A 1098231510 1 瑪修]
 [charaSet B 1098254800 1 尼莫水兵]
-[charaSet C 1098252900 1 特佩乌]
-[charaSet D 1098255200 1 哈贝特洛特]
-[charaSet E 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
-[charaSet F 1098257500 1 拉斯普京]
-[charaSet G 1098254300 1 迪诺斯1]
-[charaSet H 1098254300 1 迪诺斯2]
+[charaSet C 1098252900 1 特佩烏]
+[charaSet D 1098255200 1 哈貝特洛特]
+[charaSet E 1098253200 1 U－奧爾嘉瑪麗]
+[charaSet F 1098257500 1 拉斯普丁]
+[charaSet G 1098254300 1 迪諾斯1]
+[charaSet H 1098254300 1 迪諾斯2]
 
 [sceneSet I 169400 1]
 [charaScale I 1.2]
@@ -45,8 +45,8 @@
 [charaFadeout I 1.0]
 [wt 2.0]
 
-？1：一望无际的大平原！
-？2：辽阔得我都有些晕了！
+？1：一望無際的大平原！
+？2：遼闊到我都有點暈了！
 
 ？！
 
@@ -55,14 +55,14 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠玛修
-太惊人了。[r]原来米克特兰也有这样的平原啊。
+＠瑪修
+太驚人了。[r]原來米克特蘭也有這樣的平原啊。
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠玛修
-我还误以为这个世界是只由[r]险峻的山岭与树海构成的呢。
+＠瑪修
+我還誤以為這個世界是只由[r]險峻的山嶺與樹海構成的呢。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -73,13 +73,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠尼莫水兵
-阳光还是那么强烈，[r]不过有风吹拂而过，好舒服～！
+陽光還是那麼強烈，[r]不過有風吹拂而過，好舒服～！
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠尼莫水兵
-快走吧！　Storm Border应该就着陆在[r]这片平原对面的树海里。
+快走吧！Storm Border應該就著陸在[r]這片平原對面的樹海裡。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -90,17 +90,17 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 [bgmStop BGM_MAP_2 2.0]
 
-＠特佩乌
-……唔。这可不成呢……
+＠特佩烏
+……唔。這可不成呢……
 [k]
 
-＠特佩乌
-遗憾地通知各位，我个人提议[line 3][r]对不起，来不及了。
+＠特佩烏
+遺憾地通知各位，我個人提議[line 3][r]對不起，來不及了。
 [k]
 
 
-＠特佩乌
-就要进入战斗了。[r]请做好准备。
+＠特佩烏
+就要進入戰鬥了。[r]請做好準備。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -125,8 +125,8 @@
 [charaFadeinFSSideR A 0.1 340,0]
 [wt 0.8]
 
-＠全体
-特佩乌？
+＠全體
+特佩烏？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -155,20 +155,20 @@
 [wt 0.3]
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
-＠迪诺斯
-竟敢大摇大摆地跨越平原啊，奥塞洛特尔！[r]我们不会再手下留情了！
+＠迪諾斯
+竟敢大搖大擺地跨越平原啊，奧塞洛特爾！[r]我們不會再手下留情了！
 [k]
 
-＠迪诺斯
-就算带着失智化的迪诺斯，[r]也瞒不过我们的双眼！
+＠迪諾斯
+就算帶著失智化的迪諾斯，[r]也瞞不過我們的雙眼！
 [k]
 
-＠迪诺斯
-恐龙王已颁布命令，胆敢跨越平原者，[r]即便是迪诺斯也照攻击不误！
+＠迪諾斯
+恐龍王已頒布命令，膽敢跨越平原者，[r]即使是迪諾斯也照攻擊不誤！
 [k]
 
-＠迪诺斯
-用奥塞洛特尔也能懂的话来说[line 3][r]就是让你们尝尝苦头！
+＠迪諾斯
+用奧塞洛特爾也能懂的話來說[line 3][r]就是讓你們嘗嘗苦頭！
 [k]