Version: 2.73.0 DataVer: 578

ScriptActionEncrypt/03/0300130540.txt

@@ -6,14 +6,14 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098252900 1 特佩乌]
+[charaSet A 1098252900 1 特佩烏]
 [charaScale A 1.2]
 [charaSet B 1098254800 1 尼莫水兵]
-[charaSet C 98001000 1 玛修]
-[charaSet D 1098255200 1 哈贝特洛特]
-[charaSet E 1098252500 1 奥塞洛特尔1]
-[charaSet F 1098252510 1 奥塞洛特尔2]
-[charaSet G 1098252540 1 奥塞洛特尔3]
+[charaSet C 98001000 1 瑪修]
+[charaSet D 1098255200 1 哈貝特洛特]
+[charaSet E 1098252500 1 奧塞洛特爾1]
+[charaSet F 1098252510 1 奧塞洛特爾2]
+[charaSet G 1098252540 1 奧塞洛特爾3]
 
 [sceneSet H 169700 1]
 [charaScale H 1.2]
@@ -59,7 +59,7 @@
 [charaTalk B]
 
 ＠尼莫水兵
-啊，欢迎回来，[%1]、玛修！[r]如何？　作战进展顺利吗？
+啊，歡迎回來，[%1]、瑪修！[r]如何？作戰進展順利嗎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -75,59 +75,59 @@
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠玛修
-是的，我们已成功加入死亡翻滚队。
+＠瑪修
+是的，我們已成功加入死亡翻滾隊。
 [k]
 
-＠玛修
-队员目前正以奇琴甲为目标特训中。
+＠瑪修
+隊員目前正以奇琴A為目標特訓中。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
-[charaSet A 1098252940 1 特佩乌]
+[charaSet A 1098252940 1 特佩烏]
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠特佩乌
-那就好。[r]恐爪龙十一兄弟就拜托你们了。
+＠特佩烏
+那就好。[r]恐爪龍十一兄弟就拜託你們了。
 [k]
 
-＠特佩乌
-U和拉斯普京好像还没成功。[r]希望他们那边一切顺利。
+＠特佩烏
+U和拉斯普丁好像還沒成功。[r]希望他們那邊一切順利。
 [k]
 
 [charaFaceFade A 2 0.2]
 
-＠特佩乌
-不过我和水兵的队伍，南美鹦鹉螺号队原本就[r]预计会拿到优胜，因此不会有什么问题的。
+＠特佩烏
+不過我和水兵的隊伍，南美鸚鵡螺隊原本就[r]預計會拿到優勝，因此不會有什麼問題的。
 [k]
 
-？1：关于这个……
-？2：你知道仪式的参加条件吗？
+？1：關於這個……
+？2：你知道儀式的參加條件嗎？
 
 ？！
 
 [charaFaceFade A 0 0.2]
 
-＠特佩乌
-参加条件……？　还用问吗？[r]只要能组建队伍，就没有其他……其他……
+＠特佩烏
+參加條件……？還用問嗎？[r]只要能建立隊伍，就沒有其他……其他……
 [k]
 
 [charaFaceFade A 4 0.2]
 
-＠特佩乌
-还真有。需要My Ball。[r]糟了，这下丢人现眼了。
+＠特佩烏
+還真的有。需要My Ball。[r]糟了，這下丟人現眼了。
 [k]
 
-＠特佩乌
-我们立马去筹备材料吧。[r]能助我一臂之力吗，各位？
+＠特佩烏
+我們馬上去籌備材料吧。[r]能助我一臂之力嗎，各位？
 [k]
 
-＠特佩乌
-啊，水兵先回队继续指导吧。[r]毕竟树海非常危险。
+＠特佩烏
+啊，水兵先回隊繼續指導吧。[r]畢竟樹海非常危險。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -138,7 +138,7 @@ U和拉斯普京好像还没成功。[r]希望他们那边一切顺利。
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠尼莫水兵
-是吗？　……唔～，指导确实很重要呢。[r]那我回队里去啦。
+是嗎？……唔～指導確實很重要呢。[r]那我先回隊裡去啦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -154,22 +154,22 @@ U和拉斯普京好像还没成功。[r]希望他们那边一切顺利。
 [charaFadein A 0.1 1]
 [wt 0.5]
 
-？1：这样好吗，特佩乌？
+？1：這樣好嗎，特佩烏？
 
-＠特佩乌
-[FFFFFF]？[-][r]这不是各司其职吗？
+＠特佩烏
+[FFFFFF]？[-][r]這不是各司其職嗎？
 [k]
 
-？2：（水兵看起来很寂寞呢……）
+？2：（水兵看起來很寂寞呢……）
 
 ？！
 
-＠特佩乌
-『黏树』生长在西边森林。[r]只需一棵就能制作所有人份的球。
+＠特佩烏
+『黏樹』生長在西邊森林。[r]只需一棵就能製作所有人份的球。
 [k]
 
-＠特佩乌
-不过，那一带有不少食肉虫，还有目击到[r]奥塞洛特尔的证词。我们路上小心一点吧。
+＠特佩烏
+不過，那一帶有不少食肉蟲，還有目擊到[r]奧塞洛特爾的證詞。我們路上小心一點吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -177,8 +177,8 @@ U和拉斯普京好像还没成功。[r]希望他们那边一切顺利。
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
 [wait fade]
 
-[charaSet A 1098252900 1 特佩乌]
-[charaSet C 1098231510 1 玛修]
+[charaSet A 1098252900 1 特佩烏]
+[charaSet C 1098231510 1 瑪修]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [scene 169100]
@@ -193,12 +193,12 @@ U和拉斯普京好像还没成功。[r]希望他们那边一切顺利。
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠特佩乌
-嗯，这一带不错。[r]感觉会有优质的『黏树』。
+＠特佩烏
+嗯，這一帶不錯。[r]感覺會有優質的『黏樹』。
 [k]
 
-＠特佩乌
-我会挑选一棵好树，在此期间，[r]拜托各位警戒四周的情形。
+＠特佩烏
+我會挑選一棵好樹，在此期間，[r]拜託各位警戒四周的情形。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -208,19 +208,19 @@ U和拉斯普京好像还没成功。[r]希望他们那边一切顺利。
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠玛修
-那是……橡胶树吗？[r]好像比我们熟悉的还要大。
+＠瑪修
+那是……橡膠樹嗎？[r]好像比我們熟悉的還要大。
 [k]
 
-？1：我记得橡胶树是……
+？1：我記得橡膠樹是……
 
 [charaFace C 13]
 
-＠玛修
-嗯，是用作天然弹性橡胶原料的树木。[r]就是那种被称作橡浆的树液。
+＠瑪修
+嗯，是用作天然彈性橡膠原料的樹木。[r]就是那種被稱作乳膠的樹液。
 [k]
 
-？2：橡浆吗？
+？2：乳膠嗎？
 
 ？！
 
@@ -233,12 +233,12 @@ U和拉斯普京好像还没成功。[r]希望他们那边一切顺利。
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠哈贝特洛特
-玛修、[%1]，[r]不好意思，敌人已经出现了。
+＠哈貝特洛特
+瑪修、[%1]，[r]不好意思，敵人已經出現了。
 [k]
 
-＠哈贝特洛特
-这脚步声，不是失智迪诺斯。[r]喀嚓喀嚓的铁器声[line 3]是奥塞洛特尔！
+＠哈貝特洛特
+這腳步聲，不是失智迪諾斯。[r]喀嚓喀嚓的鐵器聲[line 3]是奧塞洛特爾！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -298,8 +298,8 @@ U和拉斯普京好像还没成功。[r]希望他们那边一切顺利。
 
 [se bac170]
 
-＠玛修
-确认是全副武装的奥塞洛特尔！[r]开始交战，御主！
+＠瑪修
+確認是全副武裝的奧塞洛特爾！[r]開始交戰，御主！
 [k]
 
 [messageOff]