Version: 2.73.0 DataVer: 578

ScriptActionEncrypt/03/0300130930.txt

@@ -6,12 +6,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098252900 1 特佩乌]
-[charaSet B 1098257910 1 玛修]
-[charaSet C 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
-[charaSet D 1098257500 1 拉斯普京]
-[charaSet E 1098255200 1 哈贝特洛特]
-[charaSet F 1098254100 1 高扬斯卡娅]
+[charaSet A 1098252900 1 特佩烏]
+[charaSet B 1098257910 1 瑪修]
+[charaSet C 1098253200 1 U－奧爾嘉瑪麗]
+[charaSet D 1098257500 1 拉斯普丁]
+[charaSet E 1098255200 1 哈貝特洛特]
+[charaSet F 1098254100 1 高揚斯卡婭]
 
 [charaSet R 98115000 1 特效用dummy]
 
@@ -40,13 +40,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠特佩乌
-无论如何，看来是得救了呢。
+＠特佩烏
+無論如何，看來是得救了呢。
 [k]
 
 [charaFace A 3]
-＠特佩乌
-刚才的从者往山顶飞走了……[r]她果然是迦勒底的从者吗？
+＠特佩烏
+剛才的從者往山頂飛走了……[r]她果然是迦勒底的從者嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -55,8 +55,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠玛修
-是的……应该与Kingprotea小姐一样，[r]是在潜航艇被召唤出来的四骑之一。
+＠瑪修
+是的……應該與Kingprotea小姐一樣，[r]是在潛航艇被召喚出來的四騎之一。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -69,16 +69,16 @@
 [wt 1.0]
 
 [charaFace C 1]
-＠U－奥尔加玛丽
-不用管她，继续前进吧。[r]那家伙多半不会再主动袭击我们了。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+不用管她，繼續前進吧。[r]那傢伙應該不會再主動襲擊我們了。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-这个冥界只需翻过山脉就行了吧？[r]不需要特地去最高的山顶。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+這個冥界只需翻過山脈就好了吧？[r]不需要特地去最高的山頂。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-对吧，特佩乌？
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+對吧，特佩烏？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -87,8 +87,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠特佩乌
-对，只要翻过山脉就行。[r]只要能爬上山脊，随后下山就可以了。
+＠特佩烏
+對，只要翻過山脈就好。[r]只要能爬上山脊，隨後下山就可以了。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -97,8 +97,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠拉斯普京
-确实……唯独这次，不知为何，[r]大小姐的判断应该100％正确。
+＠拉斯普丁
+是啊。……唯獨這次，不知為何，[r]大小姐的判斷應該100％正確。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -108,8 +108,8 @@
 [charaFace C 25]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-你是说不知为何吗？
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+你是說不知為何嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -118,12 +118,12 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠拉斯普京
-红阎魔……虽然不知该英灵的来历，[r]但其灵基规模是神灵级。再加上那骇人的剑技。
+＠拉斯普丁
+紅閻魔……雖然不知該英靈的來歷，[r]但其靈基規模是神靈級。再加上那駭人的劍技。
 [k]
 
-＠拉斯普京
-将山脉当作刀身挥舞……从创意和规模的角度来说，[r]现在的大小姐是100％处于下风。
+＠拉斯普丁
+將山脈當作刀身揮舞……從創意和規模的角度來說，[r]現在的大小姐是100％處於下風。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -133,8 +133,8 @@
 [charaFace C 20]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-不，通常是不会有那种想法的吧。[r]又重又痛，最重要的是可怕。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+不，通常是不會有那種想法的吧。[r]又重又痛，最重要的是可怕。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -144,8 +144,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠拉斯普京
-我们正急着赶路。若想复仇，[r]应该等救出墨西哥城的同胞后再说。
+＠拉斯普丁
+我們正急著趕路。若想復仇，[r]應該等救出墨西哥城的同胞後再說。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -155,8 +155,8 @@
 [charaFace E 1]
 [charaPut E 1]
 [charaFadeTime E 0.1 0.7]
-＠哈贝特洛特
-嗯，或许吧。不同于Protea那时，[r]她看上去并没有显得特别难受。
+＠哈貝特洛特
+嗯，或許吧。不同於Protea那時，[r]她看起來並沒有顯得特別難受。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -168,20 +168,20 @@
 [charaFace F 37]
 [charaFadein F 0.2 0,-50]
 [charaMove F 0,0 0.2]
-＠高扬斯卡娅
-可我正极致悲痛欲绝，呼吸困难哦！
+＠高揚斯卡婭
+可我正極致悲痛欲絕，呼吸困難哦！
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-小红她……竟然会……
+＠高揚斯卡婭
+紅醬她……竟然會……
 [k]
 
-＠高扬斯卡娅
-成[messageShake 0.05 4 3 1.0]长为了眼神中透露着对社会上所有一切[r]不信任的健康发育不良少女[line 4]！
+＠高揚斯卡婭
+成[messageShake 0.05 4 3 1.0]為了眼神中透露著對社會上所有一切[r]不信任的健康發育不良少女[line 4]！
 [k]
 
-？1：……（虽然很想赞同高扬斯卡娅……）
-？2：……现在确实不好办……
+？1：……（雖然很想贊同高揚斯卡婭……）
+？2：……現在確實很麻煩……
 
 ？！
 
@@ -191,8 +191,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠拉斯普京
-看来也不用投票表决了。[r]那么特佩乌氏，能麻烦您带路吗？
+＠拉斯普丁
+看來也不用投票表決了。[r]那麼特佩烏氏，能麻煩您帶路嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -201,17 +201,17 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠特佩乌
-好的。虽然[#第二冥界:伊斯塔乌基]变得更为严苛了，[r]但路线本身并未改变。
+＠特佩烏
+好的。雖然[#第二冥界:伊斯塔烏基]變得更為嚴苛了，[r]但路線本身並未改變。
 [k]
 
 [charaFace A 3]
-＠特佩乌
-这边走。途中要横穿几个动物的巢穴，[r]有可能会遭到袭击，
+＠特佩烏
+這邊走。途中要橫穿幾個動物的巢穴，[r]有可能會遭到襲擊，
 [k]
 
-＠特佩乌
-但是对各位来说不是什么问题。[r]应该很快就能穿过冥界线了。
+＠特佩烏
+但是對各位來說不是什麼問題。[r]應該很快就能穿過冥界線了。
 [k]