Version: 2.73.0 DataVer: 578

ScriptActionEncrypt/03/0300130931.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098252940 1 特佩乌]
-[charaSet B 1098257910 1 玛修]
-[charaSet C 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
-[charaSet D 1098257500 1 拉斯普京]
+[charaSet A 1098252940 1 特佩烏]
+[charaSet B 1098257910 1 瑪修]
+[charaSet C 1098253200 1 U－奧爾嘉瑪麗]
+[charaSet D 1098257500 1 拉斯普丁]
 [imageSet E back10000 1 1]
 [charaFilter E silhouette 11586680]
 [charaScale E 1.3]
@@ -47,11 +47,11 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-[align center]自开始翻越山脉起[align][r][align center]经过　一日[align]
+[align center]自開始翻越山脈起[align][r][align center]經過一日[align]
 [k]
 
 ＠
-　　　　　　　　  登山次数[wt 0.8]·[wt 0.4]·[wt 0.4]·[wt 0.4]·[wt 0.4]·[wt 0.8]第6次
+　　　　　　　　  登山次數[wt 0.8]．[wt 0.4]．[wt 0.4]．[wt 0.4]．[wt 0.4]．[wt 0.8]第6次
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -73,20 +73,20 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠特佩乌
-很顺利。[r]一点问题都没有呢。
+＠特佩烏
+很順利。[r]一點問題都沒有呢。
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
-？1：当然有！
-？2：这是在无限循环[line 3]！
+？1：當然有！
+？2：這是在無限循環[line 3]！
 
 ？！
 
 [charaFaceFade A 4 0.2]
-＠特佩乌
-果然是这样啊。[r]难怪这令人不快的汗水总是流个不停。
+＠特佩烏
+果然是這樣啊。[r]難怪這令人不快的汗水總是流個不停。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -95,12 +95,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 29]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠玛修
-身为带路人看上去还保持着冷静，[r]其实内心已经很慌了吧。
+＠瑪修
+身為嚮導看起來還保持著冷靜，[r]其實內心已經很慌了吧。
 [k]
 
-＠玛修
-我能理解您的心情，但这种时候就该[r]立刻拟定对策，特佩乌先生！
+＠瑪修
+我能理解您的心情，但這種時候就該[r]立刻擬定對策，特佩烏先生！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -109,18 +109,18 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠U－奥尔加玛丽
-迪诺斯体内生物钟与人类体内生物钟的差异[r]就体现出来了呢。不过倒也无所谓啦。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+迪諾斯體內生理時鐘與人類體內生理時鐘的差異[r]就體現出來了呢。不過倒也無所謂啦。
 [k]
 
 [charaFace C 18]
-＠U－奥尔加玛丽
-实际上，我们一直在爬同一座山哦。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+實際上，我們一直在爬同一座山哦。
 [k]
 
 [charaFace C 23]
-＠U－奥尔加玛丽
-我扩大一下感知范围……我就说嘛。[r]这冥界的空间闭合了，没有出口哦。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+我擴大一下感知範圍……我就說嘛。[r]這冥界的空間閉合了，沒有出口哦。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -129,12 +129,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠玛修
-没有出口？
+＠瑪修
+沒有出口？
 [k]
 
-＠玛修
-可是，冥界是『死者要克服的试练』。[r]没有出口未免违反规则了吧……
+＠瑪修
+可是，冥界是『死者要克服的試煉』。[r]沒有出口未免違反規則了吧……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -143,25 +143,25 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠拉斯普京
-糟了，原来是这么回事啊。
+＠拉斯普丁
+糟了，原來是這麼回事啊。
 [k]
 
-＠拉斯普京
-红阎魔是新的『冥界守卫』。[r]而冥界的规则也随之改变了。
+＠拉斯普丁
+紅閻魔是新的『冥界守衛』。[r]而冥界的規則也隨之改變了。
 [k]
 
 [charaFace D 3]
-＠拉斯普京
-第二冥界早已不再是『刃与风之谷』，[r]而是变成了日本民间传承中地狱的构造。
+＠拉斯普丁
+第二冥界早已不再是『刃與風之谷』，[r]而是變成了日本民間傳承中地獄的構造。
 [k]
 
-＠拉斯普京
-如此一来[line 3]
+＠拉斯普丁
+如此一來[line 3]
 [k]
 
-？1：并非『穿过』，而是『囚禁』……
-？2：『至刑满释放前都无法离开的试炼』……！
+？1：並非『穿過』，而是『囚禁』……
+？2：『至刑滿釋放前都無法離開的試煉』……！
 
 ？！
 
@@ -171,16 +171,16 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠U－奥尔加玛丽
-脑筋转得还挺快的嘛，[%1]。[r]你说的应该就是正确答案。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+腦筋轉得還蠻快的嘛，[%1]。[r]你說的應該就是正確答案。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-这么说来，那名从者离开时好像说了些什么吧。[r]刑罚一垓年之类的。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+這麼說來，那名從者離開時好像說了些什麼吧。[r]刑罰一垓年之類的。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-管家，[r]将垓换算成数字是几位？
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+管家，[r]將垓換算成數字是幾位數？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -189,8 +189,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠拉斯普京
-嗯。是个、十、百、千、万、亿、兆、京、垓的[r]垓哦，大小姐。
+＠拉斯普丁
+嗯。是個、十、百、千、萬、億、兆、京、垓的[r]垓哦，大小姐。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -203,8 +203,8 @@
 [wt 1.1]
 
 [charaFace C 21]
-＠U－奥尔加玛丽
-那[messageShake 0.05 4 3 0.65]样的话，连我的寿命也会到头啊！？
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+那[messageShake 0.05 4 3 0.65]樣的話，連我的壽命也會到底啊！？
 [k]