Version: 2.73.0 DataVer: 578

ScriptActionEncrypt/03/0300131041.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
-[charaSet B 1098253200 1 U－奥尔加玛丽_扩大]
+[charaSet A 1098253200 1 U－奧爾嘉瑪麗]
+[charaSet B 1098253200 1 U－奧爾嘉瑪麗_擴大]
 [charaScale B 1.3]
-[charaSet C 1098252940 1 特佩乌]
-[charaSet D 98001000 1 玛修]
+[charaSet C 1098252940 1 特佩烏]
+[charaSet D 98001000 1 瑪修]
 [charaScale D 1.2]
 
 [sceneSet E 169103 1]
@@ -29,48 +29,48 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-呵呵呵。感觉如何，[r]我特制的模拟空间！
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+呵呵呵。感覺如何，[r]我特製的模擬空間！
 [k]
 
-？1：垃圾游戏！！！！
+？1：垃圾遊戲！！！！
 
 ？！
 
 [charaFace A 30]
-＠U－奥尔加玛丽
-怎，怎么可能，[r]我可是花了整整一天调整平衡啊！
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+怎、怎麼可能，[r]我可是花了整整一天調整平衡啊！
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-你给我说清楚讲明白，[r]具体哪方面不行！
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+你給我說清楚講明白，[r]到底哪方面不行！
 [k]
 
-？1：从头到尾都只是在跟总统打情骂俏嘛。
+？1：從頭到尾都只是在跟總統打情罵俏嘛。
 
 [charaFace A 21]
 [charaShake A 0.05 3 3 0.5]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-！！！ｏｋｆｓｊｋｖｈｂｎｕｓｅｉｏｖａｓ！？[r]没没没没有这种事吧！？
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+！！！ｏｋｆｓｊｋｖｈｂｎｕｓｅｉｏｖａｓ！？[r]沒沒沒沒有這種事吧！？
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-我可是设计成战斗类型了！[r]还认真地准备了假想敌！
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+我可是設計成戰鬥類型了！[r]還認真地準備了假想敵！
 [k]
 
-？2：比我以往看过的任何一部烂片都还要烂……
+？2：比我以往看過的任何一部爛片都還要爛……
 
 [charaFace A 10]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-何，何等悲伤的色彩……！？
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+何、何等悲傷的色彩……！？
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-呜……给我走着瞧，[r]我定会设计出更有意思的战斗！
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+嗚……給我走著瞧，[r]我定會設計出更有意思的戰鬥！
 [k]
 
 ？！
@@ -79,7 +79,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
 [wt 1.0]
 
-？1：言归正传，刚才那难道是……
+？1：言歸正傳，剛才那難道是……
 
 ？！
 
@@ -90,58 +90,58 @@
 
 [charaFace A 13]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-……哼。[r]看来你总算理解我的意图了。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+……哼。[r]看來你總算理解我的意圖了。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-安排在最后的敌人，重现了在Storm Border上[r]听说的神灵特拉洛克的形象哦。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+安排在最後的敵人，重現了在Storm Border上[r]聽說的神靈特拉洛克的形象哦。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-明天很有可能会与她交战吧。[r]所以我才让你事先练习一下。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+明天很有可能會與她交戰吧。[r]所以我才讓你事先練習一下。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-永不间断的泛滥。[r]令身体动弹不得的河流。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+永不間斷的氾濫。[r]令身體動彈不得的河流。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-只要有我在场，应该就不会摔跟头，[r]但不知战斗会几时打响。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+只要有我在場，應該就不會碰釘子，[r]但不知戰鬥何時會打響。
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-不过，只要体验过一次，应该就能拟定对策吧？[r]你第二次对付同一敌人时总是战无不胜的嘛。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+不過，只要體驗過一次，應該就能擬定對策吧？[r]你第二次對付同一敵人時總是戰無不勝的嘛。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-像是始终漂浮着的从者啦，[r]或是不惧激流的从者啦……
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+像是始終飄浮著的從者啦，[r]或是不懼激流的從者啦……
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-无论选择哪种，我相信你都能赢。[r]我很看好你哦，[%1]。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+無論選擇哪種，我相信你都能贏。[r]我很看好你哦，[%1]。
 [k]
 
-？1：……谢谢你，总统。
+？1：……謝謝你，總統。
 
 [charaFace A 26]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-……还好吧。[r]我也只能派上这点用场了。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+……還好吧。[r]我也只能派上這點用場了。
 [k]
 
-？2：……非常感谢，所长。
+？2：……非常感謝，所長。
 
 [charaFace A 26]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-……又来了。[r]不是所长，是总统。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+……又來了。[r]不是所長，是總統。
 [k]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-再怎么说，相比起国家元首，这也降级太多了吧。[r]……但不知为何，我倒也不会感到不爽。
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+再怎麼說，相比起國家元首，這也降級太多了吧。[r]……但不知為何，我倒也不會感到不爽。
 [k]
 
 ？！
@@ -178,8 +178,8 @@
 [charaMove C 0,0 0.3]
 [wt 0.3]
 
-＠特佩乌
-我起了。
+＠特佩烏
+我起來了。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -191,8 +191,8 @@
 [charaFace A 21]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-特佩乌！？[r]你醒着吗！？
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+特佩烏！？[r]你醒著嗎！？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -202,8 +202,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠特佩乌
-是的，不过没什么好惊讶哦。[r]玛修也在那边竖着耳朵听。
+＠特佩烏
+是的，不過沒什麼好驚訝哦。[r]瑪修也在那邊豎著耳朵聽。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -257,18 +257,18 @@
 [charaFace A 19]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-呜，既然一个个都说睡不着，[r]那好！
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+嗚，既然一個個都說睡不著，[r]那好！
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-看我把你们全部打包送去模拟空间！[r]可别指望今晚你们还能睡觉！
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+看我把你們全部打包送去模擬空間！[r]可別指望今晚你們還能睡覺！
 [k]
 
 ？1：本末倒置[line 2]！
-？2：我已经受够超难游戏啦[line 3]！
+？2：我已經受夠超難遊戲啦[line 3]！
 
 ？！