Version: 2.73.0 DataVer: 578

ScriptActionEncrypt/03/0300131140.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001400 1 玛修]
+[charaSet A 8001400 1 瑪修]
 [charaSet B 1098259300 1 特拉洛克]
 [charaScale B 1.2]
 
@@ -65,7 +65,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ？1：成功了……！
-？2：熬过水压了！
+？2：熬過水壓了！
 
 ？！
 
@@ -76,8 +76,8 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-是的！[r]替尼托克丽丝小姐雪耻了！
+＠瑪修
+是的！[r]替尼托克里絲小姐雪恥了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -88,18 +88,18 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠特拉洛克
-尼托克丽丝……？[r]哦，那个倒霉的女孩啊。
+尼托克里絲……？[r]哦，那個沒用的女孩啊。
 [k]
 
 ＠特拉洛克
-你们该不会是误会了吧？[r]河流的泛滥对那女孩没有效果。
+你們該不會是誤會了吧？[r]河流的氾濫對那女孩沒有效果。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_123 1.5]
 [charaFace B 10]
 
 ＠特拉洛克
-[#那女孩会输给我是出于别的原因]。[r]不过我也没义务纠正你们就是了，对吧。
+[#那女孩會輸給我是出於別的原因]。[r]不過我也沒義務糾正你們就是了，對吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠尼莫
-！？　确认敌方从者职阶发生变化！[r]不对，不只是职阶！　这是[line 3]
+！？　確認敵方從者職階發生變化！[r]不對，不只是職階！　這是[line 3]
 [k]
 
 [branch lblConf02]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠尼莫
-！？　确认敌方从者职阶发生变化！[r]不对，不只是职阶！　这是[line 3]
+！？　確認敵方從者職階發生變化！[r]不對，不只是職階！　這是[line 3]
 [k]
 
 [branch lblConf02]
@@ -154,12 +154,12 @@
 [charaPut T 0,-200]
 [charaPut U 1]
 
-＠B：维齐洛波奇特利
-[line 3]没错。特拉洛克神休息了。[r]比起[#雨之恩惠:特拉洛克]，你们更喜欢[#战神:维齐洛波奇特利]吧？
+＠B：維齊洛波奇特利
+[line 3]沒錯。特拉洛克神休息了。[r]比起[#雨之恩惠:特拉洛克]，你們更喜歡[#戰神:維齊洛波奇特利]吧？
 [k]
 
-＠B：维齐洛波奇特利
-接下来就用这个灵基来当你们的对手吧。[r]毕竟你们好像很擅长战斗，对吧。
+＠B：維齊洛波奇特利
+接下來就用這個靈基來當你們的對手吧。[r]畢竟你們好像很擅長戰鬥，對吧。
 [k]