Version: 2.73.0 DataVer: 578

ScriptActionEncrypt/03/0300131141.txt

@@ -5,13 +5,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001400 1 玛修]
-[charaSet B 1098259300 1 维齐洛波奇特利]
-[charaSet C 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
+[charaSet A 8001400 1 瑪修]
+[charaSet B 1098259300 1 維齊洛波奇特利]
+[charaSet C 1098253200 1 U－奧爾嘉瑪麗]
 [charaSet D 1098259200 1 特斯卡特利波卡]
 [charaSet E 1098239310 1 卡多克]
-[charaSet F 1098252410 1 库库尔坎]
-[charaSet G 1098252400 1 夸乌特利]
+[charaSet F 1098252410 1 庫庫爾坎]
+[charaSet G 1098252400 1 夸烏特利]
 
 [sceneSet H 170500 1]
 [charaScale H 1.5]
@@ -89,11 +89,11 @@
 [charaShake A 0.02 2 3 0.6]
 [wt 1.0]
 
-＠玛修
-呜……！
+＠瑪修
+嗚……！
 [k]
 
-？1：玛修！
+？1：瑪修！
 
 ？！
 
@@ -106,12 +106,12 @@
 [charaPut S 0,-200]
 [charaPut R 1]
 
-＠维齐洛波奇特利
-形势较之前反转了呢。[r]能报一箭之仇真痛快。
+＠維齊洛波奇特利
+形勢逆轉了呢。[r]能報一箭之仇真痛快。
 [k]
 
-＠维齐洛波奇特利
-损益持平、[#平局:Even]、[#左右对称:Symmetry]。[r]不觉得对称性放在任何时代都很美丽，吗？
+＠維齊洛波奇特利
+損益持平、[#平局:Even]、[#左右對稱:Symmetry]。[r]不覺得對稱性放在任何時代都很美麗，嗎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -148,11 +148,11 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠卡多克
-那家伙怎么回事，不仅超硬，旋转速度还快得要死！[r]真的是生物吗！？
+那傢伙怎麼回事，不僅超硬，旋轉速度還快得要死！[r]真的是生物嗎！？
 [k]
 
 ＠卡多克
-快逃，玛修、[%1]！[r]正面跟她对抗会被碾碎[line 2]
+快逃，瑪修、[%1]！[r]正面跟她對抗會被碾碎[line 2]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -188,29 +188,29 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-能不能不要背地里说我老妹坏话。[r]啊，不，你是堂堂正正地说，所以不算背地里吧。
+能不能不要背地裡說我老妹壞話。[r]啊，不，你是堂堂正正地說，所以不算背地裡吧。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-应该叫批判、抗议，还是控告？[r]无论如何，既然你敢黑她，肯定有所觉悟了吧。
+應該叫批判、抗議，還是控告？[r]無論如何，既然你敢抹黑她，一定有所覺悟了吧。
 [k]
 
 [charaFaceFade D 1 0.2]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-等解决掉这些家伙之后，[r]就轮到那边的魔术师了，蜂鸟。
+等解決掉這些傢伙之後，[r]就輪到那邊的魔術師了，蜂鳥。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-两名活祭[line 3]早就逃跑了吗？[r]是那个神父打扮的男人吧，行动真迅速。
+兩名活祭[line 3]早就逃跑了嗎？[r]是那個神父打扮的男人吧，行動真迅速。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-幸好这里还有两人份的心脏。[r]虽然质量差了点，但好歹也是泛人类史人类的。
+幸好這裡還有兩人份的心臟。[r]雖然品質差了點，但好歹也是泛人類史人類的。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-今天暂且凑合着用吧。毕竟仪式如果不成立的话，[r]伊斯卡利也会很失落吧。
+今天暫且湊合著用吧。畢竟儀式如果不成立的話，[r]伊斯卡利也會很失落吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -222,8 +222,8 @@
 [charaPut S 0,-200]
 [charaPut R 1]
 
-＠维齐洛波奇特利
-……是的。伊斯卡利已经干得很好了。[r]他的失分就由我来挽回，对吧。
+＠維齊洛波奇特利
+……是的。伊斯卡利已經做得很好了。[r]他的失分就由我來挽回，對吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -245,18 +245,18 @@
 [charaFace C 19]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-不过是占据了一次优势而已，嚣张什么……！[r]那团黑烟是怎么回事，为何攻击打不中！？
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+不過是占了一次優勢而已，囂張什麼……！[r]那團黑煙是怎麼回事，為何攻擊打不中！？
 [k]
 
 [charaFace C 15]
 
-＠U－奥尔加玛丽
-就没什么办法吗，[%1]！？[r]再这样下去，除我以外将全军覆没啊！？
+＠U－奧爾嘉瑪麗
+就沒什麼辦法嗎，[%1]！？[r]再這樣下去，除我以外將全軍覆沒啊！？
 [k]
 
-？1：就算你这样说[line 3]
-？2：（只能硬着头皮再度交战了吗……！？）
+？1：就算你這樣說[line 3]
+？2：（只能硬著頭皮再度交戰了嗎……！？）
 
 ？！
 
@@ -292,11 +292,11 @@
 [k]
 
 ＠？？？
-虽然我一直避免干涉来自[r]泛人类史的客人间的战斗，
+雖然我一直避免干涉來自[r]泛人類史的客人間的戰鬥，
 [k]
 
 ＠？？？
-但那边的[&他:她]可是我的监视对象，[r]所以我要稍微偏袒一下啦！
+但那邊的[&他:她]可是我的監視對象，[r]所以我要稍微偏袒一下啦！
 [k]
 
 [charaPut U 2500,2500]
@@ -367,8 +367,8 @@
 [wt 1.3]
 
 
-＠维齐洛波奇特利
-贯穿了兄长的烟雾……！？[r]是谁，泛人类史的从者吗！？
+＠維齊洛波奇特利
+貫穿了兄長大人的煙霧……！？[r]是誰，泛人類史的從者嗎！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -400,8 +400,8 @@
 [charaMove G 0,0 1.5]
 [wt 1.7]
 
-＠夸乌特利
-[FFFFFF]？[-]　啊，对哦。[r]我还没向维齐洛波奇特利小姐打过招呼吧。
+＠夸烏特利
+[FFFFFF]？[-]　啊，對哦。[r]我還沒向維齊洛波奇特利小姐打過招呼吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -410,14 +410,14 @@
 [wt 0.5]
 [charaTalk on]
 
-＠G：夸乌特利
-你们好，泛人类史的各位。[r]我是库库尔坎，是风与水，顺带也是太阳之神库库尔坎。
+＠G：夸烏特利
+你們好，泛人類史的各位。[r]我是庫庫爾坎，是風與水，順便也是太陽之神庫庫爾坎。
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 
-＠G：库库尔坎
-说得简洁明了一点，就是这米克特兰的造物主。[r]你们口中的『南美异闻带』之王哟～！
+＠G：庫庫爾坎
+說得簡潔明瞭一點，就是這米克特蘭的造物主。[r]你們口中的『南美異聞帶』之王唷～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -450,8 +450,8 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-哈[line 3]
+＠瑪修
+蛤[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -463,8 +463,8 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 [wt 0.5]
 
-？1：哈啊啊啊啊啊啊！？！？
-？2：我就觉得你像某个人啊～！
+？1：蛤啊啊啊啊啊啊！？！？
+？2：我就覺得你像某個人啊～！
 
 ？！