Version: 2.73.0 DataVer: 578

ScriptActionEncrypt/03/0300131160.txt

@@ -11,13 +11,13 @@
 [charaSet C 1098253900 1 伊斯卡利]
 [charaSet D 1098253900 1 伊斯卡利演出用1]
 [charaSet E 1098253900 1 伊斯卡利演出用2]
-[charaSet F 1098253010 1 卡玛佐茨]
-[charaSet G 1098252540 1 奥塞洛特尔1]
-[charaSet H 1098252500 1 奥塞洛特尔2]
-[charaSet I 1098252530 1 奥塞洛特尔3]
-[charaSet J 1098252540 1 奥塞洛特尔4]
-[charaSet K 1098252540 1 奥塞洛特尔5]
-[charaSet L 1098252540 1 奥塞洛特尔6]
+[charaSet F 1098253010 1 卡瑪佐茲]
+[charaSet G 1098252540 1 奧塞洛特爾1]
+[charaSet H 1098252500 1 奧塞洛特爾2]
+[charaSet I 1098252530 1 奧塞洛特爾3]
+[charaSet J 1098252540 1 奧塞洛特爾4]
+[charaSet K 1098252540 1 奧塞洛特爾5]
+[charaSet L 1098252540 1 奧塞洛特爾6]
 [charaScale G 0.8]
 [charaScale H 0.8]
 [charaScale I 0.9]
@@ -70,11 +70,11 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠特拉洛克
-（[line 3]城市恢复原状了……[r]　没有任何一名市民丧命……）
+（[line 3]城市恢復原狀了……[r]　沒有任何一名市民喪命……）
 [k]
 
 ＠特拉洛克
-（不过这也仅限于[#现在:当下]。[r]　在特斯卡特利波卡神所展现的未来中，所有一切都[line 3]）
+（不過這也僅限於[#現在:當下]。[r]　在特斯卡特利波卡神所展現的未來中，所有一切都[line 3]）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -99,15 +99,15 @@
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-哎呀，真开心啊，真开心！
+哎呀，真開心啊，真開心！
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-活祭仪式虽然被糟蹋了，但没什么，[r]有时也会碰上交易对象带着商品跑路这种事。
+活祭儀式雖然被糟蹋了，但沒什麼，[r]有時也會碰上交易對象帶著商品跑路這種事。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-吃亏归吃亏，但心情相当不错。[r]有人搅局的[#庆典:活动]真有意思，令人兴奋呢。
+吃虧歸吃虧，但心情相當不錯。[r]有人攪局的[#慶典:活動]真有意思，令人興奮呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -118,7 +118,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠特拉洛克
-兄长……
+兄長大人……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -129,13 +129,13 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-怎么了。那是忧愁的表情吗？[r]你的表情很难辨别。
+怎麼了。那是憂愁的表情嗎？[r]你的表情很難辨別。
 [k]
 
 [charaFaceFade B 1 0.2]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-有意见的话，不必顾虑直说吧。[r]毕竟我们是兄妹嘛。
+有意見的話，不必顧慮直說吧。[r]畢竟我們是兄妹嘛。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -146,11 +146,11 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠特拉洛克
-…………您的身体还好吗？[r]对调事象对现在的兄长负担太重了，对吧。
+…………您的身體還好嗎？[r]對調事象對現在的兄長大人負擔太重了，對吧。
 [k]
 
 ＠特拉洛克
-如果是[#其他四肢]疼痛的话，[r]我会命令[#隐匿者:Crypter]为您治疗。
+如果是[#其他四肢]疼痛的話，[r]我會命令[#隱匿者:Crypter]為您治療。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -160,11 +160,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠特斯卡特利波卡
-不需要。不能给那家伙多余的惩罚。[r]我希望让他以完美的状态下冥界。
+不需要。不能給那傢伙多餘的懲罰。[r]我希望讓他以完美的狀態下冥界。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-倒是你怎么样？[r]你似乎连同神殿一起被库库尔坎打瘫了吧？
+倒是你怎麼樣？[r]你似乎連同神殿一起被庫庫爾坎打倒了吧？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -175,11 +175,11 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠特拉洛克
-……下次我会想办法应付的。[r]不，是击退她。
+……下次我會想辦法應付的。[r]不，是擊退她。
 [k]
 
 ＠特拉洛克
-我讨厌魁札尔·科亚特尔。[r]也不认可模仿她的那个女人。
+我討厭魁札爾．科亞特爾。[r]也不認可模仿她的那個女人。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -190,11 +190,11 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-这样啊。那就努力修理神殿吧。[r]毕竟特拉洛克神殿是墨西哥城的名胜嘛。
+這樣啊。那就努力修理神殿吧。[r]畢竟特拉洛克神殿是墨西哥城的名勝嘛。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-虽说终有一日会消失得无影无踪，[r]但任由它坏着不修，会害奥塞洛特尔士气低落的。
+雖說終有一日會消失得無影無蹤，[r]但任由它壞著不修，會害奧塞洛特爾士氣低落的。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -205,17 +205,17 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠特拉洛克
-……关于这件事。
+……關於這件事。
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠特拉洛克
-兄长，刚才的未来是真实的吗？
+兄長大人，剛才的未來是真實的嗎？
 [k]
 
 ＠特拉洛克
-是无法改变的吗？[r]我们的，不，他们的都市又要毁灭了，是吗？
+是無法改變的嗎？[r]我們的，不，他們的都市又要毀滅了，是嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -226,29 +226,29 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-是的，怎么了？
+是的，怎麼了？
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-这里就是这样的城市。阿兹特克是毁灭的国度。[r]战士[#当死则死]，不需要改变他们的命运。
+這裡就是這樣的城市。阿茲特克是毀滅的國度。[r]戰士[#當死則死]，不需要改變他們的命運。
 [k]
 
 [charaFaceFade B 0 0.2]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-只不过，那死亡人数是出乎预料的损失。[r]没想到10万奥塞洛特尔全都会白白丧命。
+只不過，那死亡人數是出乎預料的損失。[r]沒想到10萬奧塞洛特爾全都會白白喪命。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-『不要正面对抗敌不过的敌人。』[r]『要是没有胜算，就退到能看得到胜算的地方。』
+『不要正面對抗敵不過的敵人。』[r]『要是沒有勝算，就退到能看得到勝算的地方。』
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-连伊斯卡利也不能恪守这番话。[r]一拿起枪就把自己的性命抛诸脑后了。
+連伊斯卡利也不能恪守這番話。[r]一拿起槍就把自己的性命拋諸腦後了。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-真是的，我自认有教育过他别当个纯粹的战斗狂。[r]结果无论过多久都是一副[#低能:猴子]样。
+真是的，我自認有教育過他別當個純粹的戰鬥狂。[r]結果無論過多久都是一副[#低能:猴子]樣。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -259,17 +259,17 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠特拉洛克
-或许……是这样吧。[r]话说，兄长。
+或許……是這樣吧。[r]話說，兄長大人。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠特拉洛克
-兄长的目的是战斗本身。[r]藉奥塞洛特尔对泛人类史宣战并取得胜利。
+兄長大人的目的是戰鬥本身。[r]藉奧塞洛特爾對泛人類史宣戰並取得勝利。
 [k]
 
 ＠特拉洛克
-既然如此，应该不用让这座都市沦为战场吧？[r]不，归根结底不需要使用那种怪物……
+既然如此，應該不用讓這座都市淪為戰場吧？[r]不，歸根究柢不需要使用那種怪物……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -291,7 +291,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠特拉洛克
-……不，我没有意见。[r]一切遵照特斯卡特利波卡神的指挥。
+……不，我沒有意見。[r]一切遵照特斯卡特利波卡神的指揮。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -302,43 +302,43 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-这样就对了。[r]我不是任何人的伙伴，而是『战斗』的伙伴。
+這樣就對了。[r]我不是任何人的夥伴，而是『戰鬥』的夥伴。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-戴比特的目的、迦勒底的目的、[r]奥塞洛特尔的愿望、迪诺斯们的愿望。
+戴比特的目的、迦勒底的目的、[r]奧塞洛特爾的願望、迪諾斯們的願望。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-我支持所有这些，不会加以妨碍。
+我支持所有這些，不會加以妨礙。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-唯独库库尔坎另当别论，[r]不过那家伙基本上跟我立场一致。
+唯獨庫庫爾坎另當別論，[r]不過那傢伙基本上跟我立場一致。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-无论米克特兰有谁死去，失去了什么，[r]都只会觉得不过是琐事。
+無論米克特蘭有誰死去，失去了什麼，[r]都只會覺得不過是瑣事。
 [k]
 
 [charaFaceFade B 8 0.2]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-不过，现在的我可是押了个大赌注在戴比特身上。[r]那家伙的目的是[#彩金]最高的。
+不過，現在的我可是押了個大賭注在戴比特身上。[r]那傢伙的目的是[#獎金]最高的。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-你是押伊斯卡利吗？[r]如果顺利，那家伙也会脱胎换骨。毕竟他有资质。
+你是押伊斯卡利嗎？[r]如果順利，那傢伙也會脫胎換骨。畢竟他有資質。
 [k]
 
 [charaFaceFade B 6 0.2]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-无论如何，好好享受吧，特拉洛克。
+無論如何，好好享受吧，特拉洛克。
 [k]
 
 ＠特斯卡特利波卡
-你不及魁札尔·科亚特尔之处，[r]就在于把娱乐当作娱乐享受的自由心态哦。
+你不及魁札爾．科亞特爾之處，[r]就在於把娛樂當作娛樂享受的自由心態哦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -354,36 +354,36 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠特拉洛克
-……接受娱乐的自由心态………[r]中南美的炽热之风……了解新文化的心……
+……接受娛樂的自由心態………[r]中南美的熾熱之風……瞭解新文化的心……
 [k]
 
 ＠特拉洛克
-……就是这些东西毁灭了我们。我不一样。[r]这次不会再失败了……这次……
+……就是這些東西毀滅了我們。我不一樣。[r]這次不會再失敗了……這次……
 [k]
 
 [cameraMove 40.0 0,-20 1.2]
 [charaFace A 5]
 
 ＠特拉洛克
-守护这座城市，守护市民们才是我的正义……[r]是我的存在意义、我的喜悦[line 3]
+守護這座城市，守護市民們才是我的正義……[r]是我的存在意義、我的喜悅[line 3]
 [k]
 
 ＠特拉洛克
-也是对一直深爱这座城市，[r]以这座城市为傲的战士们的追悼。
+也是對一直深愛這座城市，[r]以這座城市為傲的戰士們的追悼。
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠特拉洛克
-……然而这终究无法实现。[r]兄长要破坏墨西哥城。
+……然而這終究無法實現。[r]兄長大人要破壞墨西哥城。
 [k]
 
 ＠特拉洛克
-伊斯卡利也……[r]成功地当满了一年特斯卡特利波卡。
+伊斯卡利也……[r]成功的當滿了一年特斯卡特利波卡。
 [k]
 
 ＠特拉洛克
-谁都无法改变结局。[r]照这样下去，谁都……
+誰都無法改變結局。[r]照這樣下去，誰都……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -492,50 +492,50 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠伊斯卡利
-……嘁。[r]吵吵嚷嚷些什么啊，奥塞洛特尔们。
+……嘖。[r]吵吵鬧鬧些什麼啊，奧塞洛特爾們。
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠伊斯卡利
-……不，我大致能够猜到。[r]这是对搞砸了仪式的我心怀不满。
+……不，我大致能夠猜到。[r]這是對搞砸了儀式的我心懷不滿。
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 
 ＠伊斯卡利
-两度输给泛人类史征服者的王，[r]没出息的王，没有威严的王。
+兩度輸給泛人類史征服者的王，[r]沒出息的王，沒有威嚴的王。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-滚出去，滚出去。[r]滚出墨西哥城。
+滾出去，滾出去。[r]滾出墨西哥城。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-无能的王就该滚出我们的城市[line 3]
+無能的王就該滾出我們的城市[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠伊斯卡利
-好啊，等我成为特斯卡特利波卡神以后，[r]自然会离开这种城市。
+好啊，等我成為特斯卡特利波卡神以後，[r]自然會離開這種城市。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-一群低水准的战士。[r]谁要住在模仿泛人类史文明的城市里啊。
+一群低水準的戰士。[r]誰要住在模仿泛人類史文明的城市裡啊。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-我定会打造一座前所未有的都市。[r]人与神与太阳相互支撑的城市。
+我定會打造一座前所未有的都市。[r]人與神與太陽相互支撐的城市。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-不再需要活祭，不会孕育出弱者，[r]不会孕育出富人，不会进行无意义的战斗，
+不再需要活祭，不會孕育出弱者，[r]不會孕育出富人，不會進行無意義的戰鬥，
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-特斯卡特利波卡神所居住的，[r]乐园般的地下冥界。
+特斯卡特利波卡神所居住的，[r]樂園般的地下冥界。
 [k]
 
 
@@ -587,49 +587,49 @@
 [charaTalk depthOn]
 
 ＠伊斯卡利
-[line 3]伤口在痛。[r]自从迦勒底到来后一直在作痛。
+[line 3]傷口在痛。[r]自從迦勒底到來後一直在發作。
 [k]
 
 [charaFaceFade C 0 0.2]
 
 ＠伊斯卡利
-泛人类史的征服者。[r]前来切除米克特兰的人类。
+泛人類史的征服者。[r]前來切除米克特蘭的人類。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-虽是敌人，却有利用价值。[r]只要有第三者介入，抹除迪诺斯就变得轻而易举了。
+雖是敵人，卻有利用價值。[r]只要有第三者介入，抹除迪諾斯就變得輕而易舉了。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-……没什么大问题。[r]没有什么大问题。
+……沒什麼大問題。[r]沒有什麼大問題。
 [k]
 
 [charaFace C 8]
 ＠伊斯卡利
-虽然没能获得活祭的心脏，[r]但那种东西连一只迪诺斯的心脏都不如。
+雖然沒能獲得活祭的心臟，[r]但那種東西連一隻迪諾斯的心臟都不如。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-反正终究是用来提升奥塞洛特尔士气的[r]一场表演。
+反正終究是用來提升奧塞洛特爾士氣的[r]一場表演。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-不满都是一过性的。[r]只要赐予他们新枪，就会立刻恢复热闹的气氛。
+不滿都是一次性的。[r]只要賜予他們新槍，就會立刻恢復熱鬧的氣氛。
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 
 ＠伊斯卡利
-………………[r]………………[wt 0.6][charaFace C 4]该死！[se ad129][seVolume ad129 0 0.7][charaShake C 0.03 2 2 0.3]
+………………[r]………………[wt 0.6][charaFace C 4]該死！[se ad129][seVolume ad129 0 0.7][charaShake C 0.03 2 2 0.3]
 [k]
 
 
 ＠伊斯卡利
-为那帮只要能扣下枪械扳机就心满意足的家伙[r]想这么多干嘛，伊斯卡利。
+為那幫只要能扣下槍械扳機就心滿意足的傢伙[r]想這麼多做什麼，伊斯卡利。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-王不需要无谓的感情。只需为神工作即可。[r]然而[line 3]
+王不需要無謂的感情。只需為神工作即可。[r]然而[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -666,16 +666,16 @@
 [wait fade]
 
 ＠伊斯卡利
-不过是目睹了那种景象罢了，[r]有什么好迷茫的。
+不過是目睹了那種景象罷了，[r]有什麼好迷茫的。
 [k]
 
 ＠伊斯卡利
-我是被特斯卡特利波卡神选中的奥塞洛特尔。
+我是被特斯卡特利波卡神選中的奧塞洛特爾。
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠伊斯卡利
-定将破坏所有一切，打造新世界。[r]如此荣耀，还有其他王有资格获赐吗[line 3]
+定將破壞所有一切，打造新世界。[r]如此榮耀，還有其他王有資格獲賜嗎[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -723,108 +723,108 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_122 0.1]
 
-＠卡玛佐茨
-[line 3]竟然是利用ORT引发灭绝。[r]这下我理解了，说得通了。
+＠卡瑪佐茲
+[line 3]竟然是利用ORT引發滅絕。[r]這下我瞭解了，說得通了。
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
-＠卡玛佐茨
-那就是你的企图吗，特斯卡特利波卡，[r]毫无慈悲之心吗，特斯卡特利波卡！
+＠卡瑪佐茲
+那就是你的企圖嗎，特斯卡特利波卡，[r]毫無慈悲之心嗎，特斯卡特利波卡！
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-白纸确实太温吞了。[r]就算漂白了，只要还残存着地基，就称不上毁灭！
+＠卡瑪佐茲
+白紙確實太溫吞了。[r]就算漂白了，只要還殘存著地基，就稱不上毀滅！
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-你是要将泛人类史这一卷轴[r]连同米克特兰一起撕毁吧！
+＠卡瑪佐茲
+你是要將泛人類史這一卷軸[r]連同米克特蘭一起撕毀吧！
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
-＠卡玛佐茨
+＠卡瑪佐茲
 笑死人了，真是笑死人了！
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-说白了，这无异于坦白[r][#自己没有拯救世界的手段]！
+＠卡瑪佐茲
+說穿了，這無異於坦白[r][#自己沒有拯救世界的手段]！
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
-＠卡玛佐茨
-而我不一样，我想守护泛人类史。[r]纵是白纸，卷轴依然是卷轴。
+＠卡瑪佐茲
+而我不一樣，我想守護泛人類史。[r]就算是白紙，卷軸依然是卷軸。
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-哪怕没有任何读者，哪怕不会留下任何记录，[r]存在于此这一事实，才是我所乐见的。
+＠卡瑪佐茲
+就算沒有任何讀者，就算不會留下任何紀錄，[r]存在於此這一事實，才是我所樂見的。
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
-＠卡玛佐茨
-没错，内容根本无关紧要。[r]我不会犯下去重读，或是回想的愚蠢行径。
+＠卡瑪佐茲
+沒錯，內容根本無關緊要。[r]我不會犯下去重讀，或是回想的愚蠢行徑。
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-特斯卡特利波卡是只对现在感兴趣的愚蠢神明。[r]库库尔坎是只看得见[#未来:彼方]的冷漠神明。
+＠卡瑪佐茲
+特斯卡特利波卡是只對現在感興趣的愚蠢神明。[r]庫庫爾坎是只看得見[#未來:彼方]的冷漠神明。
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-两者都当不了米克特兰之王，[r]不配谈论泛人类史。
+＠卡瑪佐茲
+兩者都當不了米克特蘭之王，[r]不配談論泛人類史。
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-只有以[#人类:人]为食粮，并与食粮共生的神，[r]只有统治冥界的我，才配当米克特兰之王。
+＠卡瑪佐茲
+只有以[#人類:人]為食糧，並與食糧共生的神，[r]只有統治冥界的我，才配當米克特蘭之王。
 [k]
 
 [charaFace F 10]
 
-＠卡玛佐茨
-……话虽如此。[r]既然连ORT都被摆上了台面，强大的卡玛佐茨也会心生惧意。
+＠卡瑪佐茲
+……話雖如此。[r]既然連ORT都被擺上了檯面，強大的卡瑪佐茲也會心生懼意。
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-打算犯下与600万年前相同的错误吗？[r]无知之罪也该知底线。
+＠卡瑪佐茲
+打算犯下與600萬年前相同的錯誤嗎？[r]無知之罪也該有個限度。
 [k]
 
 [charaFace F 12]
 
-＠卡玛佐茨
-是因为特斯卡特利波卡与[#隐匿者:Crypter][r]都没有直接体会过它的诡异之处吧……
+＠卡瑪佐茲
+是因為特斯卡特利波卡與[#隱匿者:Crypter][r]都沒有直接體會過它的詭異之處吧……
 [k]
 
 [charaFace F 13]
 
-＠卡玛佐茨
-好了，该如何是好呢，卡玛佐茨。[r]该协助迦勒底呢，还是坐收渔翁之利呢。
+＠卡瑪佐茲
+好了，該如何是好呢，卡瑪佐茲。[r]該協助迦勒底呢，還是坐收漁翁之利呢。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.2]
 [charaFaceFade F 2 0.2]
 
-＠卡玛佐茨
-[line 3]是啊。[r]不如先去打声招呼如何？
+＠卡瑪佐茲
+[line 3]是啊。[r]不如先去打聲招呼如何？
 [k]
 
 [charaFaceFade F 16 0.2]
 
-＠卡玛佐茨
-这主意不错，这主意不错！[r]说起来我还没问过名字呢！
+＠卡瑪佐茲
+這主意不錯，這主意不錯！[r]說起來我還沒問過名字呢！
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-我已品尝过迦勒底的英灵召唤。[r]作为回礼，就来展现一下我的死灵召唤吧！
+＠卡瑪佐茲
+我已品嘗過迦勒底的英靈召喚。[r]作為回禮，就來展現一下我的死靈召喚吧！
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-那就收起我的镰刀吧，[r]我的权杖会展现恐怖！
+＠卡瑪佐茲
+那就收起我的鐮刀吧，[r]我的權杖會展現恐怖！
 [k]
 
-＠卡玛佐茨
-等着吧，迦勒底的神官！[r]我要杀了你，成为人类最后的御主！
+＠卡瑪佐茲
+等著吧，迦勒底的神官！[r]我要殺了你，成為人類最後的御主！
 [k]
 
 [messageOff]