Version: 2.36.0 DataVer: 609

This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-02-10 11:10:57 +00:00
parent 54cff1c7ed
commit 83ae63b382
116 changed files with 20155 additions and 13207 deletions

View File

@@ -4,13 +4,13 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 1098204000 1 ディオスクロイ・カストロ]
[charaSet B 1098204100 1 ディオスクロイ・ポルクス]
[charaSet C 1001000 1 エフェクト用]
[equipSet D 9807690 1 バレンタイン礼装]
[charaSet E 1098204000 1 ディオスクロイ・カストロ]
[charaSet A 1098204000 1 狄俄斯库里·卡斯托耳]
[charaSet B 1098204100 1 狄俄斯库里·波鲁克斯]
[charaSet C 1001000 1 特效用]
[equipSet D 9807690 1 情人节礼装]
[charaSet E 1098204000 1 狄俄斯库里·卡斯托耳]
[charaFilter E silhouette 00000080]
[charaSet F 1098204100 1 ディオスクロイ・ポルクス]
[charaSet F 1098204100 1 狄俄斯库里·波鲁克斯]
[charaFilter F silhouette 00000080]
[branchQuestNotClear lblNotClear1 3000303]
@@ -62,107 +62,107 @@
[charaTalk A]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V010]
[line 3]貴様か、人間。[wait tVoice]
[line 3]是你啊,人类。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V020]
[line 3]マスター、おはようございます。[wait tVoice]
[line 3]御主,早上好。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V030]
お顔の色は……[r]うん。寝不足などではないようですね。[wait tVoice]
您的脸色……[r]嗯。看来没有睡眠不足呢。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 1]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V040]
日一日、頑張ってくださいね。[wait tVoice]
天也要加油哦。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V050]
。[wait tVoice]
。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 0]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V060]
この数日あまり、基地の様子を観察していました。[r]今日のマスターはお忙しくなりそうですね[wait tVoice]
这几天我一直在观察基地的状态。[r]御主今天应该会非常繁忙吧[wait tVoice]
[k]
1そ、そうかな
1是……是吗。
[charaFace B 2]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V070]
そうですとも[wait tVoice]
当然啦[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V080]
[FFFFFF][-][wait tVoice]
[k]
2そんなことないと思うけど
2我觉得应该不会吧。
[charaFace B 1]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V090]
ご謙遜を。[wait tVoice]
您太谦虚了。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V100]
昨日の厨房の様子といったら、それはもう。[r]ああいえ、これ以上はお伝えできません。コホン。[wait tVoice]
说起昨天厨房的状态,那可是相当的……[r]啊啊,不,我不能再说了。咳咳。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 0]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V110]
とりあえず[line 3][wait tVoice]
总之[line 3][wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V120]
導きの神としては、[r]今夜、きちんと歯を磨くことをお勧めします。[wait tVoice]
作为引导之神,[r]我建议您今晚好好刷牙。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V130]
食べっぱなしで眠ってはいけませんよ?[r]絶対にいけません。[wait tVoice]
千万不能吃到一半就睡哦?[r]绝对不可以。[wait tVoice]
[k]
1はーい
2気を付けます
1好~。
2我会注意的。
[charaFace B 1]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V140]
約束ですよ。[wait tVoice]
说好了哦。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V150]
では、よいバレンタインデーを。マスター。[wait tVoice]
那么,祝您情人节快乐。御主。[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 4]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V160]
……?[wait tVoice]
[k]
@@ -199,121 +199,121 @@
[charaFadeinFSL B 0.1 -256,-50]
[wt 0.4]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V170]
。[wait tVoice]
妹啊。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V180]
はい、兄様。[wait tVoice]
嗯,哥哥。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V190]
先刻のアレは何だ。[wait tVoice]
刚才的那个是什么意思。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V200]
アレというと……ああ、マスターとの会話。[r]バレンタインデーのことが何か[wait tVoice]
那个是指……啊啊,是我和御主的对话啊。[r]是在聊情人节,有什么问题吗[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V210]
バレンタインデー。[wait tVoice]
情人节。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V220]
はい。[wait tVoice]
是的。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V230]
……あれ? 兄様はご存知でなかったですか?[r]感謝の気持ちをカタチにて示す、当世の[#倣:なら]わしですよ。[wait tVoice]
……咦? 哥哥难道不知道吗?[r]这是现代用来表达感谢的一种习俗啦。[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 4]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V240]
いや。分かる。[r]おまえの知ることは俺も知っているとも。[wait tVoice]
不。我知道。[r]你知道的我当然也知道。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V250]
つがいの鳥の日、聖ウァレンティヌスの日。[r]カカオの実を用いた菓子……[wait tVoice]
比翼鸟之日、圣瓦伦丁之日。[r]使用可可果实制作的点心……[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V260]
左様、日頃の感謝をカタチにて示す。[r]そして同時に。[wait tVoice]
没错,用来表达平日里的感谢之情。[r]与此同时,[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V270]
[line 3]秘めた想いを告げる日でもあるとか。[wait tVoice]
[line 3]似乎也是告白内心深藏的感情的日子。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V280]
そのようですね。[wait tVoice]
好像是这样。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V290]
ポルクス。[wait tVoice]
波鲁克斯。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V300]
はい。[wait tVoice]
。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V310]
先刻、[%1]と話していたな。[wait tVoice]
刚才,你和[%1]聊了吧。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V320]
はい。[wait tVoice]
。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V330]
何やら助言を……[wait tVoice]
还给了[&他:她]什么建议……[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V340]
はい。我らは導きの神たれば。[wait tVoice]
是的。毕竟我们是引导之神嘛。[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 4]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V350]
……[wait tVoice]
……[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V360]
兄様[wait tVoice]
哥哥[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V370]
………………いや、その、何だ。ハハ。[wait tVoice]
………………不,那个,那什么。哈哈。[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V380]
[#おまえ自身は何もせぬのか]、と思ってな。[wait tVoice]
我只是在想,[#你自己竟然不做些什么啊]。[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -322,9 +322,9 @@
[wt 1.0]
[charaFace B 1]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V390]
まあ、まあ! 兄様[line 3][wait tVoice]
哎呀,哎呀! 哥哥[line 3][wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -351,14 +351,14 @@
[bgm BGM_EVENT_2 1.0 1.0]
[wait fade]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V400]
ああ、良かった。[wait tVoice][r]見つけました
啊啊,太好了。[wait tVoice][r]找到了
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V410]
マスター[wait tVoice]
御主[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -371,50 +371,50 @@
[charaFadein B 0.4 120,0]
[wt 0.4]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V420]
実は、兄様から諭されまして[line 3][wait tVoice]
其实,我被哥哥劝诫了[line 3][wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V430]
いかに古き神とはいえ、[r]人の目線に立った以上は営みにも交ざるべき、と。[wait tVoice]
即便是古老的神明,[r]只要站在人类的立场上,就该在生活上有交集。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V440]
……[r]……[wait tVoice]
……[r]……[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 0]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V450]
考えてみれば、[r]アルゴー号で冒険していた頃はそうだったのです。[wait tVoice]
仔细想来,[r]在乘坐阿耳戈号冒险时也是这样。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V460]
私たちはソラに発生した神たる身を忘れ、[r]人から生まれた双子として生きていました。[wait tVoice]
当时我们忘记了自己是诞生于天空的神,[r]作为人类诞下的双胞胎生活。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V470]
あの頃と、今と、どんな違いがありましょう。[wait tVoice]
那个时候,和现在又有什么区别呢。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 3]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V480]
……ふふ。[r]私としたことが、うっかりです。[wait tVoice]
……呵呵。[r]我竟然会这么粗心。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 1]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V490]
というわけで、マスター![r]せめてもの感謝の気持ちです[wait tVoice]
综上所述,御主![r]这是我小小的感谢之情[wait tVoice]
[k]
@@ -438,7 +438,7 @@
[wt 0.5]
1ありがとうございます
1谢谢你。
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
@@ -448,12 +448,12 @@
[charaFadein B 0.1 120,0]
[wt 0.4]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V500]
フッ。[wait tVoice]
。[wait tVoice]
[k]
2うれしいよ
2我很高兴
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
@@ -463,99 +463,99 @@
[charaFadein B 0.1 120,0]
[wt 0.4]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V510]
そうか、嬉しいか嬉しいか。[wait tVoice]
这样啊,很高兴,很高兴啊。[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V520]
だが[line 3]残念だったな、[%1][r]同じモノをとうに俺も得ているぞ[wait tVoice]
但是[line 3]很遗憾,[%1][r]我早就收到了一样的东西哦[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V530]
航海、旅、冒。[r]それらと寄り添う者にこそ光の加護は与えられる。[wait tVoice]
航海、旅、冒。[r]和这些相伴之人理应受到光之加护。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V540]
おまえだけに与えられるモノではない![r]そう、カルデアの者すべてに授けられるものなのだ[wait tVoice]
不只是给你一个人的![r]没错,是给与所有迦勒底人员的东西[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 0]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V550]
ええ、はい。全員に授けなければ。[wait tVoice]
嗯,对。必须给所有人才行。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 1]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V560]
今日中に全員分![r]渡してみせますよ[wait tVoice]
我要在今天之内![r]将礼物送给所有人[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 2]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V570]
これぞ……義理チョコ、ならぬ加護チョコ[wait tVoice]
这就是……非义理巧克力的加护巧克力[wait tVoice]
[k]
1護チョコ
1护巧克力
[charaFace A 1]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V580]
はっはっはっはっは[wait tVoice]
哈哈哈哈哈[wait tVoice]
[k]
2改めてありがとうございます
2再次谢谢你
[charaFace A 4]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V590]
[wait tVoice]
[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 3]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V600]
おや? う、うむ。そうか。[wait tVoice]
咦? 唔,嗯。这样啊。[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V610]
ともかく![r]そういうことだから[wait tVoice]
总之![r]就是这么回事[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V620]
何か勘違いなどせぬように! 良いな![r]はーっはっはっはっはっはっは[wait tVoice]
千万别误会了! 明白了吗![r]哈~哈哈哈哈哈哈[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・ポルクス
狄俄斯库里·波鲁克斯
[tVoice ValVoice_104200 0_V630]
……よく分かりませんが、兄様が上機嫌ですね?[r]なんと、素晴らしい日でしょう。[wait tVoice]
……虽然我不是很明白,但哥哥的心情好像非常不错?[r]这是个多么美妙的日子啊。[wait tVoice]
[k]
ディオスクロイ・カストロ
狄俄斯库里·卡斯托耳
[tVoice ValVoice_104200 0_V640]
はーっはっはっはっは[wait tVoice]
哈~哈哈哈哈[wait tVoice]
[k]
[messageOff]