Version: 2.36.0 DataVer: 609
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet A 25005000 1 旅行者]
|
||||
[imageSet F cut242_photo4 1 1]
|
||||
|
||||
[imageSet N back10000 1 1]
|
||||
|
||||
[equipSet T 9807740 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet T 9807740 1 情人节礼装]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
@@ -107,18 +107,18 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V010]
|
||||
[line 3]あ。いたいた。[bgm BGM_EVENT_77 0.1][wait tVoice]
|
||||
[line 3]啊。找到了找到了。[bgm BGM_EVENT_77 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V020]
|
||||
そのままそのまま。[r]さん、に、いち……ふぉーう♪[wait tVoice]
|
||||
不要动不要动。[r]三、二、一……芙呜♪[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（にんまりとキメポーズ）
|
||||
？1：（笑眯眯地摆出姿势。）
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad41]
|
||||
@@ -126,12 +126,12 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V030]
|
||||
いいね。ふぉとじぇにっく。[r]ばっちりとれた。[wait tVoice]
|
||||
真不错。非常上镜。[r]完美地拍下来了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：（とっておきの変顔）
|
||||
？2：（做个非常好笑的怪脸。）
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad41]
|
||||
@@ -139,98 +139,98 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V040]
|
||||
ぷっ……あはははははっ、[r]それ、ずるいなあ。[wait tVoice]
|
||||
噗……啊哈哈哈哈哈，[r]那个样子也太滑头了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V050]
|
||||
さつえいごきょうりょく、[r]どうもありがとう。[wait tVoice]
|
||||
感谢你对拍摄的协助。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ぶらりカルデア撮影散歩？
|
||||
？2：さっきからあちこちで撮ってたね、ボイジャー
|
||||
？1：在迦勒底边散步边拍摄？
|
||||
？2：你从刚才开始就到处拍照呢，旅行者。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V060]
|
||||
くすくすっ。すてきでしょう、これ。[r]れとろふうの、[#でじかめ]だよ。[wait tVoice]
|
||||
呵呵。这个很棒吧。[r]是外形复古的，[#数码相机]哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V070]
|
||||
せんと・じょーじさんが、かしてくれてさ。[r]すきにとっていいって。[wait tVoice]
|
||||
是圣乔治先生，借给我的。[r]说我可以随便拍。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ジョージさん……なるほど、ゲオルギウスに
|
||||
？1：乔治先生……原来如此，是乔尔乔斯啊。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：ボイジャーも、カメラとか写真撮影が好きなの？
|
||||
？1：旅行者也喜欢相机与摄影吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V080]
|
||||
かめらは、だいじなきざいだ。ぼくの[#しごと]どうぐだ。[r]うでまえだって、ちょっとしたものさ？[wait tVoice]
|
||||
相机，是重要的器材。是我的[#工作]道具。[r]我的拍摄技术，也相当不错哦？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V090]
|
||||
ただ……さ。[r]ぼく、[#ほし]はたくさんとったけれど……。[wait tVoice]
|
||||
只不过……呀。[r]我，虽然拍了很多[#星星]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そっか、人を撮ったことは無かった？
|
||||
？1：对哦，没拍过人吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V100]
|
||||
そうなんだ。[r]それがとってもざんねんでさ。[wait tVoice]
|
||||
是的。[r]所以我对此感到非常遗憾。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V110]
|
||||
これも、といかめらっていう、[r]おもちゃみたいな、でじかめだけれど[line 3][wait tVoice]
|
||||
虽然这个，是名叫[#玩具相机:Toy Camera]的，[r]类似玩具的，数码相机[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V120]
|
||||
ぼくがもっていたかめらよりも、[r]ずっとせいのうがいいんだ。[wait tVoice]
|
||||
但性能比我拥有的相机，[r]要好得多。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V130]
|
||||
でも、あのつたないかめらでいいから、[r]ぼくがであったひとたちを、とりたかったな。[wait tVoice]
|
||||
但是，即便是那台拙劣的相机也好，[r]我好想拍摄，我遇见过的那些人啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……今日はどんな写真を撮ったの？
|
||||
？1：……今天拍了些什么照片？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V140]
|
||||
みたいかい？ [%1]。[r]でも、げんぞうをしなきゃ。[wait tVoice]
|
||||
想看吗？ [%1]。[r]但是，得先冲洗才行。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V150]
|
||||
でーたもおくってさ。[r]きっと、じかんがかかるだろうなあ。[wait tVoice]
|
||||
还要发送数据。[r]肯定，会很费时间吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：この背中の小さな画面でも見返せるよ
|
||||
？2：こうやって再生をすれば……
|
||||
？1：在背面的这个小屏幕上就能看到哦。
|
||||
？2：只要像这样回放……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -251,14 +251,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_camerashutter]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V160]
|
||||
わお……わお！ ちゃんととれてるね！[wait tVoice]
|
||||
哇哦……哇哦！ 都拍下来了呢！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V170]
|
||||
へえ、べんりだなあ！[r]それに、さいせいしてもきえないんだね？[wait tVoice]
|
||||
哎，真方便啊！[r]而且，就算回放也不会消失吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -270,13 +270,13 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V180]
|
||||
ねえ、ほかのしゃしんも、みせてくれないかしら？[r]ぼく、いっぱいとったからさ。[wait tVoice]
|
||||
话说，能不能把其他照片，也放给我看呢？[r]我，拍了好多哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：エイ、オーケイ♪
|
||||
？2：えーと次の写真は[line 3]おや？
|
||||
？1：嗯，没问题♪
|
||||
？2：唔，下一张是[line 3]咦？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,9 +294,9 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_camerashutter]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V190]
|
||||
[line 3]マシュ！ ふぉう！[r]きんちょうしてるね。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]玛修！ 芙芙！[r]很紧张呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -314,18 +314,18 @@
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear2 3000303]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V210]
|
||||
ねも、ねも、ねも、ねも、ねも、ねも、[r]あとそれと、ねも！[wait tVoice]
|
||||
尼莫、尼莫、尼莫、尼莫、尼莫、尼莫，[r]还有，以及，尼莫！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear2]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V200]
|
||||
かるであのなかまたち！[r]ぼく、このしゃしんすきだなあ。[wait tVoice]
|
||||
迦勒底的同伴们！[r]我，好喜欢这张照片呀。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
@@ -345,9 +345,9 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_camerashutter]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V220]
|
||||
みすたーえじそん！ なーさりー！[r]えみやは、にげちゃった……。[wait tVoice]
|
||||
Mr.爱迪生！ 童谣！[r]卫宫倒是，逃跑了……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -396,17 +396,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V250]
|
||||
ごるどるふさん[line 3]だ・ゔぃんちちゃん。[r][line 3]くすくすっ。[wait tVoice]
|
||||
戈尔德鲁夫先生[line 3]达·芬奇亲。[r][line 3]哎嘿嘿。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こんなところかな
|
||||
？1：就这些了吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V260]
|
||||
けーき、おいしそうだったな。[r]なんだかまだ、あまいかおりがする……？[wait tVoice]
|
||||
蛋糕，看上去真好吃呀。[r]总觉得，还有一股甜甜的香味……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -426,18 +426,18 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V230]
|
||||
もなりざ……じゃなくて、だ・ゔぃんちちゃん！[r][line 3]あははっ。[wait tVoice]
|
||||
蒙娜丽莎……不对，达·芬奇亲！[r][line 3]啊哈哈。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：写真はこのくらいだね
|
||||
？2：なにか食べてたっぽいぞ、ダ・ヴィンチちゃん
|
||||
？1：照片就这些了吧。
|
||||
？2：达·芬奇亲好像在吃些什么呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V240]
|
||||
つまみぐいしてたのかしら？[r]なんだかまだ、あまいかおりがする……？[wait tVoice]
|
||||
是在偷吃吗？[r]总觉得，还有一股甜甜的香味……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -453,15 +453,15 @@
|
||||
[label lblConf3]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ばれてしまった
|
||||
？1：被你发现了呀。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？1：じゃあこれ。楽しい写真を見せてくれたお礼
|
||||
？2：宇宙船の形のチョコだよ
|
||||
？1：那这个给你。算是让我看了这些愉快照片的回礼。
|
||||
？2：是宇航飞船形状的巧克力哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -473,46 +473,46 @@
|
||||
[effectDestroy bit_talk_valentinegift02]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V270]
|
||||
もらっていいのかい。これ、とってもよくできているね！[r]たべるのがもったいないくらい。[wait tVoice]
|
||||
我可以收下吗。这个，做得好棒啊！[r]我都不舍得吃了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V280]
|
||||
………………。[wait tVoice]
|
||||
………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V290]
|
||||
そうだなあ。なにかおかえししたいなぁ。[twt 8.0][charaFace A 1][r]…………うん。そうだ。[wait tVoice]
|
||||
是呢。真想回赠你一些东西呢。[twt 8.0][charaFace A 1][r]…………嗯。对了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V300]
|
||||
せんと・じょーじさんにたのんで、[r]やっぱりこのしゃしん、げんぞうしてもらおう。[wait tVoice]
|
||||
我还是去拜托圣乔治先生，[r]把这些照片冲洗出来吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V310]
|
||||
きみにあげるね。かるであの、かぞくしゃしんだ。[r]うまくつなぎあわせられるかな……。[wait tVoice]
|
||||
是给你的哦。是迦勒底的，全家福。[r]不知道是否能顺利连起来呢……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ふぉーう♪
|
||||
？2：[&楽しみにしてるよ:とっても楽しみにしてる]
|
||||
？1：芙呜♪
|
||||
？2：[&我会期待的:我会非常期待哦]。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠旅行者
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V320]
|
||||
さあ、[%1]？[r]そこにたって。たいまーでいっしょにとろう。[wait tVoice]
|
||||
好了，[%1]？[r]站在那里。用定时器，一起拍一张吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&ああ、いいよ:うん、たのむね]
|
||||
？1：[&嗯，好啊:嗯，拜托了]。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user