Version: 2.36.0 DataVer: 609
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,10 +8,10 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098192600 1 鬼女紅葉]
|
||||
[charaSet B 3043000 1 宇津見エリセ]
|
||||
[charaSet A 1098192600 1 鬼女红叶]
|
||||
[charaSet B 3043000 1 宇津见绘里濑]
|
||||
|
||||
[equipSet H 9807760 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet H 9807760 1 情人节礼装]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
@@ -34,20 +34,20 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V010]
|
||||
[messageShake 0.04 3 3 0.5]
|
||||
[i berserker_language_2][i berserker_language_1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V020]
|
||||
[i berserker_language_1][i berserker_language_2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：び……っくりした……！
|
||||
？2：え？ [&自分:わたし]に贈り物？
|
||||
？1：吓……我一跳……！
|
||||
？2：哎？ 给我的礼物？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -62,47 +62,47 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：四角い……大きなブロックチョコ……？
|
||||
？2：（業務用の製菓材料まんま？ だ、ダイナミック）
|
||||
？1：四方形的……巨大的块状巧克力……？
|
||||
？2：（直接送商业用糖果原料？ 够……够劲爆。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 7037000 20 0.2]
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V030]
|
||||
[i berserker_language_2][i berserker_language_1][wait charaCrossFade A][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V040]
|
||||
[i berserker_language_1][i berserker_language_2][i berserker_language_1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V050]
|
||||
[i berserker_language_2][i berserker_language_1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：あ、ありがとう、紅葉さん
|
||||
？2：スケールの大きなチョコレート嬉しいよ！
|
||||
？1：谢……谢谢你，，红叶小姐。
|
||||
？2：我很高兴收到这种规模巨大的巧克力！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V060]
|
||||
[line 3]？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V070]
|
||||
………………。[wait tVoice]
|
||||
………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V080]
|
||||
[i berserker_language_1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：あれ……？
|
||||
？2：（肩を落としながら行ってしまった……）
|
||||
？1：咦……？
|
||||
？2：（垂头丧气地走掉了……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
・・・
|
||||
···
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
・・・・・・
|
||||
······
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
・・・・・・・
|
||||
·······
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
・・・・・・・・・
|
||||
·········
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
・・・・・・・・・・・
|
||||
···········
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
・・・・・・・・・・・・・・・・・
|
||||
·················
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[se ad7]
|
||||
＠
|
||||
[align center]（ガバッ！）[align]
|
||||
[align center]（猛地坐起身！）[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V090]
|
||||
ハイハイ……待って。[r]今、あけるったら。[wait tVoice]
|
||||
知道啦知道啦……等一下。[r]我现在就开门。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -315,43 +315,43 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V100]
|
||||
ふぁ……なに……？[r]こんな真夜中にさ。ぐっすり寝ちゃってたんだけど。[wait tVoice]
|
||||
啊欠……干什么……？[r]这么深更半夜的。我早就睡熟了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V110]
|
||||
…………は？ 紅葉さんの翻訳を？ 私に？[wait tVoice]
|
||||
…………哈？ 翻译红叶小姐的话？ 我来？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_703700 0_V120 ValVoice_703700 0_V130]
|
||||
[&きみ:あなた]だって、多少はわかるはずでしょ。[r]……ん？ 込み入りすぎてて理解が及ばなかったの？[wait tVoice]
|
||||
[&你:你]多少也能听懂一些吧。[r]……唔？ 内容过于复杂以至于难以理解？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V140]
|
||||
なんだかよくわかんないけど……。[r]ＯＫ。紅葉さんのことならいいよ。[#承:うけたまわ]る。[wait tVoice]
|
||||
虽然我不是很懂……[r]OK。既然是红叶小姐的事，没问题。我答应。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_703700 0_V150 ValVoice_703700 0_V160]
|
||||
それで、会話の記録はある？[twt 3.7][charaFace B 23][r][&きみ:あなた]がこれから正確に実演する？ ……本気？[wait tVoice]
|
||||
那么，有对话的记录吗？[twt 3.7][charaFace B 23][r][&你:你]会准确地表演？ ……你是认真的吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ぐぁるる！
|
||||
？2：があぉがぁうるごっふぐおっふるるごわぎゃるぅ
|
||||
？1：咕噜噜！
|
||||
？2：嘎噢嘎呜噜咯呼咕噢呼噜噜咕哇嘎噜。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V170]
|
||||
……ほう。ふむふむ。[r]それはきっと、ね[line 3]。[wait tVoice]
|
||||
……哦。嗯嗯。[r]这肯定是指[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V180]
|
||||
[i berserker_language_1][i berserker_language_2][i berserker_language_1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
@@ -403,7 +403,7 @@
|
||||
|
||||
[scene 95900]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7037002 1 鬼女紅葉]
|
||||
[charaSet A 7037002 1 鬼女红叶]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
@@ -414,66 +414,66 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V190]
|
||||
ふっ、ふふっ。[r]驚かせてしまったのなら、まことしてやったりじゃ。[wait tVoice]
|
||||
呵，呵呵。[r]如果吓到你的话，那可就正中我的下怀了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V200]
|
||||
ただの練り菓子の[#塊:かたまり]と見違うたか？ さにあらず。[r]少々、身どもの術をあしらい、趣向をこらしてみた。[wait tVoice]
|
||||
是不是错以为是熬制点心的普通材料块？ 然而并非如此。[r]我稍微加入了一些我的术，玩了点小花样。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V210]
|
||||
さて……鬼が出るか、蛇が出るか[line 3]。[wait tVoice]
|
||||
那么……究竟会出现什么呢[line 3]。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V220]
|
||||
共に添えた[#鏨:たがね]、げんのう、[#刷毛:はけ]を駆使して[r]見事、掘り出してみるがよいぞ？[wait tVoice]
|
||||
请使用附带的凿子、锤子、刷子，[r]仔细挖出来哦？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V230]
|
||||
細工は流々！[twt 3.0][charaFace A 19] ……と申したいところじゃが、[r]実のところ身ども一人では到底かなわなかったのでな。[wait tVoice]
|
||||
细工出巧匠！[twt 3.0][charaFace A 19] ……虽然我很想这么说，[r]但实际上靠我一个人是做不了这些的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V240]
|
||||
[#御膳所:ごぜんしょ]の女官たち[line 3][r]いや、厨房の主たちにも力を借りた逸品じゃ。[wait tVoice]
|
||||
所以这是我借用了御膳房女官们[line 3][r]不，是厨房主人们的力量制作的佳品。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V250]
|
||||
“ばれんたいん”の噂を耳に挟み、ふと思いついてな。[r]過ぎた余興、子供騙しかとも案じたが……。[wait tVoice]
|
||||
这是我在听说关于“情人节”的传言时，突然想到的主意。[r]原本还担心是否会成为过度的余兴，骗孩子的玩意……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V260]
|
||||
ますたあは、若人の遊びたい盛りに[r]その覚悟を迷う暇すらも無く、[wait tVoice]
|
||||
但我听说，御主本就是贪玩的年龄，[r]在没有给任何下定决心时间的情况下，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V261]
|
||||
途方もない大役を任されたと。そう聞いた。[wait tVoice]
|
||||
就被托付了无可比拟的重大职责。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V270]
|
||||
その[#有様:ありさま]こそ今も変わらぬが[line 3][r]たまには[#童:わらべ]の心にかえり、遊び[#和:な]ぐのもよかろ？[wait tVoice]
|
||||
虽说这种状态至今仍未改变[line 3][r]但偶尔回归童心，沉浸于玩耍也未尝不可吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V280]
|
||||
[line 3]むろん賞味しても、なかなかじゃぞ？[wait tVoice]
|
||||
[line 3]当然，味道也相当不错哦？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -506,9 +506,9 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V290]
|
||||
[line 3]っていう内容だったみたいだね。[twt 2.6][charaFace B 20][r]はい、じゃあおやすみー。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]内容好像就是这样。[twt 2.6][charaFace B 20][r]好了，那晚安～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -536,7 +536,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]よし！
|
||||
？1：[line 3]好嘞！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@
|
||||
[scene 105500]
|
||||
[label lblConf11]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7037000 1 鬼女紅葉]
|
||||
[charaSet A 7037000 1 鬼女红叶]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
@@ -561,7 +561,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]【翌朝】[align]
|
||||
[align center]【次日清晨】[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -572,25 +572,25 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V300]
|
||||
[i berserker_language_1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やったよ、紅葉さん！
|
||||
？2：無事に発掘成功です！
|
||||
？1：成功了，红叶小姐！
|
||||
？2：我成功挖掘出来啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098192600 0 0.2]
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V310]
|
||||
[i berserker_language_2][i berserker_language_1][wait charaCrossFade A][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 7037000 20 0.2]
|
||||
＠鬼女紅葉
|
||||
＠鬼女红叶
|
||||
[tVoice ValVoice_703700 0_V320]
|
||||
[i berserker_language_2][wait charaCrossFade A][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user