Version: 2.36.0 DataVer: 609
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 3043000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet B 9011001 1 カレン（アムール）]
|
||||
[charaSet C 1001000 1 エフェクト用]
|
||||
[equipSet D 9807750 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 3043000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet B 9011001 1 卡莲（阿摩耳）]
|
||||
[charaSet C 1001000 1 特效用]
|
||||
[equipSet D 9807750 1 情人节礼装]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 特效用]
|
||||
[imageSet F cut243_kar 1]
|
||||
|
||||
[scene 21600]
|
||||
@@ -28,32 +28,32 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V010]
|
||||
[line 3]うん、そうだね。[r]バレンタインデーについてはもちろん知ってる。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]嗯，是啊。[r]我当然知道情人节。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_304300 0_V020 ValVoice_304300 0_V030]
|
||||
他の英霊たちと比べれば、[r]私の出身地域は[&きみ:あなた]とそう変わらないのだし。[wait tVoice]
|
||||
毕竟和其他英灵们相比，[r]我的出身地区和[&你:你]没什么差别。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V040]
|
||||
つい相手の常識の守備範囲を気遣っちゃうの、わかるよ。[r]サーヴァントに囲まれてるとそういう癖、つくよね？[wait tVoice]
|
||||
我能理解你总会下意识注意对方常识守备范围的心情。[r]一旦被从者围绕，就会养成这个习惯吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V050]
|
||||
[line 3]ヘイ、[#ＳＩＭ:シ ム]？[r]環境を『静かな市街』に変更。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]嘿，SIM？[r]将环境变更为『安静的城市内』。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,67 +78,67 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V060]
|
||||
[#模擬戦闘:トレーニング]の最中に、関係ない話でごめん、って？[r]いいよ、全然。ちょうど休憩にしようと思ってた。[wait tVoice]
|
||||
你对在[#模拟战斗:训练]中说这种无关的话表示抱歉？[r]完全不要紧。我正打算休息呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V070]
|
||||
ああそっか。バレンタインの起源といえば、[r]聖ウァレンティヌスはローマの司祭だった……。[wait tVoice]
|
||||
啊啊，对哦。说起情人节的起源，[r]圣瓦伦丁就是罗马的祭司呢……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V080]
|
||||
じゃあ、わりと関係あるのかもね？ フフ。[wait tVoice]
|
||||
那或许还算是有关系吧？ 呵呵。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：コロッセウムの舞台で模擬戦とは本格的だね
|
||||
？1：在竞技场舞台上打模拟战很有真实感呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V090]
|
||||
そう……なるのかな。[r]そこは私の趣味みたいなものだけど。[wait tVoice]
|
||||
确实……如此呢。[r]这近乎算我的爱好了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&古代:古代の]ローマが好き[&なんだ:なの]？
|
||||
？1：你喜欢古代罗马吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V100]
|
||||
え？ もちろん。当然。当たり前だよ。[wait tVoice]
|
||||
哎？ 还用问，当然。理所当然啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V110]
|
||||
甘いモノに無関心な人は[r]それなりにいるとしてもさ、[wait tVoice]
|
||||
对甜食毫无兴趣的人[r]虽然不少，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V120]
|
||||
“ローマ”に何の感銘も受けない[r]人間なんているのかな？[wait tVoice]
|
||||
但无法从“罗马”获得感动的人[r]真的会存在吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V130]
|
||||
この背景映像モデルも出来がいいよね。[wait tVoice]
|
||||
这背景画面的模型也做的非常好。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V140]
|
||||
出身の英霊たちの印象が[r]フィードバックされてるみたいだし。[wait tVoice]
|
||||
就像是出身此处的英灵们[r]给人印象的反馈。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -147,155 +147,155 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V160]
|
||||
演出担当の技術者が、相当な凝り性だったのかな。[r]敵の戦闘パターンは少し単調で物足りないけれど……。[wait tVoice]
|
||||
负责表现力的技术人员大概相当有追求吧。[r]虽说敌人的战斗模式稍微有些单调，无法令人满意……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf1]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear1]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V150]
|
||||
演出担当の技術者が天才かつ変態的な凝り性っていうか。[r]敵の戦闘パターンは少し単調で物足りないけれど……。[wait tVoice]
|
||||
负责表现力的技术人员应该有天才而近乎变态的追求吧。[r]虽说敌人的战斗模式稍微有些单调，无法令人满意……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
[label lblConf1]
|
||||
|
||||
？1：それなら模擬戦の対戦相手を募ってみれば？
|
||||
？2：皇帝の誰かとか[&ね:さ]。きっと相手には事欠かない
|
||||
？1：那要不要试着征集一下模拟战的战斗对手？
|
||||
？2：比方说某位皇帝。肯定不会缺对手吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V170]
|
||||
対人形式で模擬戦を！？[r]こ、皇帝陛下の方々に！？[wait tVoice]
|
||||
打对人形式的模拟战！？[r]劳……劳烦各位皇帝陛下！？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V180]
|
||||
そんな……お、畏れ多いから……。[wait tVoice]
|
||||
怎么可以……不……不胜惶恐……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V190]
|
||||
あ～、えっとそれで、[r]バレンタインデーの話だった。[wait tVoice]
|
||||
啊～，然后啦，[r]说回情人节的话题。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V200]
|
||||
知ってるって言っても、ただの知識としてだ。[r]私が知るバレンタインは[#復元品:レプリカ]だから。[wait tVoice]
|
||||
说是知道，但其实只知道相关知识。[r]因为我了解的情人节是个[#复制品:replica]。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V210]
|
||||
私のいた世界は大きな戦争で……[r]聖杯戦争のせいで一度壊れてしまったからさ。[wait tVoice]
|
||||
因为我所在的世界由于大规模的战争……[r]都因为圣杯战争，曾一度被毁坏。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V220]
|
||||
途絶えてしまった文化を取り返そうとして[r]必死に頑張った。残された大人たちがね。[wait tVoice]
|
||||
剩下的大人们，[r]为了找回已经断绝的文化而拼死努力。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_304300 0_V230 ValVoice_304300 0_V240]
|
||||
……でも[&きみ:あなた]はさ、本当のバレンタインを[r]知っているのでしょう。それは本物だもの。[wait tVoice]
|
||||
……但是[&你:你]应该知道真正的情人节吧。[r]因为那是真的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V250]
|
||||
書物で読んだだけの英雄たちの物語と、[r]目の前にいるサーヴァントの在りようほども違う。[wait tVoice]
|
||||
就连书里读到的英雄们的故事，[r]也与眼前从者们的作风不同。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V260]
|
||||
生きた文化を知る人だ。[r]誇っていいと思う。貴重な証人だよ。[wait tVoice]
|
||||
你是了解文化的活人。[r]完全可以引以为傲。你是宝贵的证人。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V270]
|
||||
[line 3]だから実は興味があって。[r]よければさ、[#模擬戦]……をさせてもらえないかな？[wait tVoice]
|
||||
[line 3]所以，我其实很感兴趣。[r]如果你愿意的话，能陪我……来场[#模拟战]吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ん？ 模擬戦？
|
||||
？2：（いつもながら加減がおかしい）
|
||||
？1：唔？ 模拟战？
|
||||
？2：（还是一贯地掌握不好分寸呢。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V280]
|
||||
貴重な機会だもの。ちゃんと知りたいんだ。[r]要するに、愛情表現の一種……なんでしょ？[wait tVoice]
|
||||
毕竟这是个宝贵的机会。我也想了解。[r]说到底，就是一种……爱的表现吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V290]
|
||||
たしかお菓子とか、贈答品の交換をするんだよね。[r]ジェンダーの要素が重要だったはず。[wait tVoice]
|
||||
我记得好像是交换点心或是礼品吧。[r]性别要素应该是很重要的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.3]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_304300 0_V300 ValVoice_304300 0_V310]
|
||||
じゃあさ仮にだ、私たちが互いに恋愛対象というフリで。[r][&そうすると……私からきみに何か贈るべきなのかな？:ひとまず、私からあなたに贈るってことでいい？][wait tVoice]
|
||||
那假设，我们假装彼此是恋爱对象。[r][&这样一来……我是不是应该送你些什么呢？:总之，可以由我来送你礼物吗？][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V320]
|
||||
激辛サプライズチョコぉ？ まさか。[r]そんなの別にさぁ……誰も驚かない……でしょ？[wait tVoice]
|
||||
超辣惊喜巧克力？ 怎么可能。[r]这种其实……没人会惊讶……吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V330]
|
||||
えっと……まずはチョコを咥えて、全裸になって、[r]自分の体をリボンで丁寧にラッピング……する？[wait tVoice]
|
||||
呃……首先咬住巧克力，脱到全裸，[r]然后仔细地用缎带捆扎……自己的身体？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V340]
|
||||
[line 3]というのは、か、かなり特殊な例なの？[r]し、知ってた。勿論、知ってましたぁ。じゃ、じゃあ、[wait tVoice]
|
||||
[line 3]这种应……应该是相当特殊的案例吧？[r]我……我知道，当然知道哦。那……那么，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V350]
|
||||
一枚の板チョコを二人で両端からねぶっていってぇ……[r][#涎:よだれ]を我慢した方が勝ちのチョコレートゲーム……[wait tVoice]
|
||||
两个人分别咬住板状巧克力的两端……[r]能坚持不流口水的那方获得胜利的巧克力游戏……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V360]
|
||||
て、いうのも、そ、そうだね、フィクション！[r]フィクションだよね。そんなのあるわけないものね。[wait tVoice]
|
||||
这种的话……没……没错，是虚构！[r]是虚构的吧。怎么可能有这种事嘛。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -309,23 +309,23 @@
|
||||
|
||||
[charaFadein F 0.5 300,-120]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V370]
|
||||
[f small]ちょ……先生ぇ……話が違うんですけど……。[twt 3.8][charaFadeout F 0.4][r]な、なんでもない。でも、もしかしてさ……。[wait tVoice]
|
||||
[f small]喂……老师……和您说的都不一样啊……[twt 3.8][charaFadeout F 0.4][r]没……没什么。但是，难道说……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V380]
|
||||
歳の数だけベッドに麦チョコを[#撒:ま]いて文字を描くのも、[r]下着に隠した場所を探るチョコ当てゲームも[line 3][wait tVoice]
|
||||
那在床上撒上和自己年龄数字相同的米花巧克力并组成文字，[r]以及为了寻找藏内衣地点而玩的猜巧克力游戏也[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V390]
|
||||
く、口からでまかせ？ みたいなものだったり？？？[wait tVoice]
|
||||
算……算是……胡说八道吗？？？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：えーと、うちの人類史では初耳っぽい
|
||||
？2：エリセ……そんな冗談をすっかり信じてたの？
|
||||
？1：呃……在我们那儿的人类史里应该没见过这种。
|
||||
？2：绘里濑……你竟然完全相信了这种玩笑话？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -337,14 +337,14 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V400]
|
||||
……ふぁぁ……？[wait tVoice]
|
||||
……呼啊啊……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V410]
|
||||
ううっ……そんなぁ……。[r]恥ずかしすぎる……私の歴史観っていったい……。[wait tVoice]
|
||||
呜呜……怎么会这样……[r]太羞耻了……我的历史观究竟……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[charaEffect E bit_talk_06]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：[&待った待った待った:待って待って待って]還らないで！
|
||||
？1：慢着慢着慢着，别回去！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_6 1.0]
|
||||
@@ -365,78 +365,78 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V420]
|
||||
うう……そこまで言うなら[line 3][wait tVoice]
|
||||
呜呜……既然你这么说[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_304300 0_V430 ValVoice_304300 0_V440]
|
||||
[&きみに:あなたから]直接、見せてもら[&うからね！:えない？][r]人類の伝統文化、真実のバレンタインの儀を！ さあ！[wait tVoice]
|
||||
[&那你就直接演示给我看看吧！:那你能不能直接演示给我看看呢？][r]人类的传统文化，真正的情人节仪式！ 来吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：と言われても……心を込めて渡すだけ、だよ
|
||||
？1：话虽如此……其实只要倾注心意送出去就可以了啊。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V450]
|
||||
……え……それだけ？[r]ごく普通のチョコでいいの？[wait tVoice]
|
||||
……哎……仅此而已？[r]只要送普通的巧克力就行了？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V460]
|
||||
なんだか、じゃあ……とてもシンプルなんだね。[wait tVoice]
|
||||
总觉得这样……非常简单呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V470]
|
||||
そうだね。シンプルなものが、私は好きだ。[r]なのにハハ、私、カタチから入ってばかりで駄目だなぁ。[wait tVoice]
|
||||
说得对。我也喜欢简单的东西。[r]然而，哈哈，我不能只顾把精力放在形式上呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V480]
|
||||
それに……恋愛ってのもさ、私は経験が無くて、[r]だから本質的には理解できてない。たぶんね。[wait tVoice]
|
||||
而且……我在恋爱的问题上也是毫无经验，[r]所以无法理解本质。大概吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V490]
|
||||
だから今は……“[#友:とも]チョコ”っていうので[r]まだ精一杯、かな。それなら私も貰ったことがあって……。[wait tVoice]
|
||||
所以现在……送“友情巧克力”已经是我的……极限了吧。[r]毕竟我也收到过那种……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V500]
|
||||
あの経験が、どれくらいバレンタインらしかったのやら[r]ちっともわからないけどね。[wait tVoice]
|
||||
虽然我完全不知道那些经验[r]究竟有没有情人节的感觉。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ぜひその思い出話を聞きたいな。よかったら
|
||||
？1：如果你愿意的话，请务必把那段回忆说给我听听。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_304300 0_V510 ValVoice_304300 0_V520]
|
||||
そんな話でいいの……？[r]まあ、[&きみ:あなた]がそれでいいなら、いいけど。[wait tVoice]
|
||||
那种故事就够了吗……？[r]好吧，既然[&你:你]觉得没问题，倒也可以。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[fadeout white 5.0]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 5.0]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[tVoice ValVoice_304300 0_V530]
|
||||
あれは……あいつがさ、私の数少ない友人の一人で、[r]まだ男の子みたいな格好をしてた頃で[line 3]。[wait tVoice]
|
||||
那是……那家伙，是我为数不多的朋友之一，[r]还是打扮得像男孩子时的事了[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user