Version: 2.36.0 DataVer: 609
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,13 +7,13 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1044000 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet A 1044000 1 斋藤一]
|
||||
[imageSet B back10000 1 1]
|
||||
[charaScale B 1.32]
|
||||
|
||||
[equipSet H 9807860 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet H 9807860 1 情人节礼装]
|
||||
|
||||
[charaSet T 4031000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 4031000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaDepth B 1]
|
||||
|
||||
@@ -38,113 +38,113 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V010]
|
||||
よっ！ マスターちゃんじゃないの、[r]何してんのこんなとこで。[wait tVoice]
|
||||
哟！ 这不是御主亲嘛，[r]你在这里做什么。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V020]
|
||||
[#一:はじめ]ちゃん？ [#一:はじめ]ちゃんはこう見えて[r]まあいろいろ忙しいんだよね。[wait tVoice]
|
||||
阿一我？ 别看阿一我这样，[r]其实还是非常忙碌的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V030]
|
||||
ほら、なんていったかな。[wait tVoice]
|
||||
比方说，那叫什么来着。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V040]
|
||||
そう、バレンタインデー？[wait tVoice]
|
||||
对了，情人节？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V050]
|
||||
思い人にチョコだかなんだかを[r]渡すっていうやつ。[wait tVoice]
|
||||
就是送意中人巧克力还是什么的那个。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V060]
|
||||
で、普通にチョコ渡すだけなら[r]可愛いもんなんだけどさ、[wait tVoice]
|
||||
然后，如果只是正常送个巧克力的话还好。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V070]
|
||||
度を越えちゃう奴もいるってわけ。[wait tVoice]
|
||||
可也有不少人做得有些过激。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V080]
|
||||
僕に言わせりゃ英霊なんてのは、[r]大なり小なり人格破綻者の集まりなわけじゃない？[wait tVoice]
|
||||
要我说的话，所谓的英灵，[r]就是群或多或少脑子有些不正常的人的集合吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V090]
|
||||
自分では普通だと思ってても[r]どっか逸脱してんだわこれが。[wait tVoice]
|
||||
就算自己觉得非常正常，[r]也会有某方面脱离了常规。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V100]
|
||||
で、副長に言われてそういう連中が[r]羽目を外しすぎないように見回ってるってわけ。[wait tVoice]
|
||||
然后，为了让这类家伙不要有什么越轨之举，[r]副长吩咐我四处巡逻监视。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：確かにそう言われてみると……
|
||||
？1：你这么一说，好像确实……
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V110]
|
||||
だろ？[r]新選組がやることかって気はするが。[wait tVoice]
|
||||
对吧？[r]虽然我总觉得这好像不是新选组该干的事。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：[#一:はじめ]ちゃん、偉い！
|
||||
？2：阿一真了不起！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V120]
|
||||
いや、別に偉くはないよ、こんなの。[r]こういう役職だからねぇ。[wait tVoice]
|
||||
不，这种事情哪有什么了不起的啦。[r]毕竟我就是干这种活的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V130]
|
||||
ま、っていうのは建前で、面白いから[r]見て回ってるだけなんだけどね、ホントは。[wait tVoice]
|
||||
不过这些都是明面上的理由，[r]其实我只是因为觉得有趣才到处转悠啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：えー
|
||||
？1：哎～。
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V140]
|
||||
まあまあ、実際は半分よ、半分。[r]仕事とお遊び半々てとこ。[wait tVoice]
|
||||
好啦好啦，其实只占一半啦，一半。[r]工作与玩耍对半开。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：[#一:はじめ]ちゃん、偉くない……
|
||||
？2：阿一并没有了不起……
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V150]
|
||||
人の恋路はなんとやらってね、[r]違ったかな？[wait tVoice]
|
||||
正所谓碍人恋爱被那啥吧，[r]不是吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V160]
|
||||
そんなわけで、[#一:はじめ]ちゃん忙しいから失礼するね。[wait tVoice]
|
||||
综上所述，阿一我正忙着呢，先告辞啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V170]
|
||||
そんじゃあまたね～。[wait tVoice]
|
||||
就这样，回头见啦～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,9 +155,9 @@
|
||||
[seStop ad311 1.6]
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
|
||||
？1：渡し損ねてしまった……
|
||||
？1：没来得及送出去……
|
||||
|
||||
？2：後でまた来よう
|
||||
？2：过会儿再来吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1044001 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet A 1044001 1 斋藤一]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear2 3000303]
|
||||
@@ -200,25 +200,25 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V180]
|
||||
あれ？ マスターちゃん、[r]こんな夜遅くにどうしたの。[wait tVoice]
|
||||
咦？ 御主亲，[r]这么深更半夜的怎么了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V190]
|
||||
って、昼もこんな話してたっけか？[wait tVoice]
|
||||
呃，白天我们是不是也说过类似的话？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V200]
|
||||
なに？[r]もしかして[#一:はじめ]ちゃんになんか用事でもあった？[wait tVoice]
|
||||
怎么？[r]难道你找阿一我有什么事吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：遅くなったけど、チョコレートです！
|
||||
？1：虽然来晚了，但送你巧克力！
|
||||
|
||||
？2：実はこれを渡そうと思って
|
||||
？2：其实我想送给你这个。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -234,36 +234,36 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V210]
|
||||
僕にチョコを？[wait tVoice]
|
||||
送巧克力给我？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V220]
|
||||
へぇ、そいつはわざわざどうも、[r]悪いね僕なんかに気を遣ってもらって。[wait tVoice]
|
||||
哎～，辛苦你还特地找上门来，[r]不好意思啦，竟然为了我如此费心。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V230]
|
||||
ん？ もしかして昼はこれのために僕のとこへ？[r]そりゃあ悪いことをしたな。[wait tVoice]
|
||||
唔？ 难道白天你也是为了送我这个才来找我的？[r]那真是对不起啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V240]
|
||||
言ってくれりゃ仕事なんぞバックレて[r]メシにでも誘ったのによ。[wait tVoice]
|
||||
你要是告诉我，[r]我早就旷工请你吃饭去了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V250]
|
||||
そうだ、ちょうどいいや。[r]マスターちゃんも付き合う？[wait tVoice]
|
||||
对了，来得正好。[r]御主亲要一起吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V260]
|
||||
お礼代わりってわけじゃないけど、[r]夜食用に頼んどいたのよ、厨房の当番さんに。[wait tVoice]
|
||||
虽然算不上是回礼，[r]但我找厨房当班的做了些夜宵。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,25 +293,25 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V270]
|
||||
そう、ラーメン。[wait tVoice]
|
||||
没错，是拉面。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V280]
|
||||
もともとそばとかうどんの麺類には目がなくてね、[r]こっちに来てから食べたこいつにハマっちゃってさ。[wait tVoice]
|
||||
我原本就非常喜欢荞麦和乌冬之类的面类，[r]自从来这里尝过这个之后就迷上了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V290]
|
||||
色々食べたけどやっぱりシンプルに[r]醤油が一番だよね。[wait tVoice]
|
||||
我试了很多种口味，[r]但还是简单的酱油味最好吃呢。。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V300]
|
||||
さ、伸びないうちに頂きましょうや。[wait tVoice]
|
||||
来，趁面还没坨，快吃吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -335,222 +335,222 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V310]
|
||||
あーっ、やっぱ夜はラーメンに限るわ。[wait tVoice]
|
||||
啊～，晚上果然就该吃拉面。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V320]
|
||||
この時間に食うのがまた[#堪:たま]んないんだよね。[wait tVoice]
|
||||
这种时间吃尤其爽呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：これは罪の味……
|
||||
？1：这是罪孽的味道……
|
||||
|
||||
？2：いわゆる悪い子ってやつなのでは
|
||||
？2：这是坏孩子才会做的事吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V330]
|
||||
そりゃ大げさでしょ、食いたいもんは食えるうちに[r]食っときゃいいのよ。[wait tVoice]
|
||||
这也太夸张了，[r]什么时候想吃就吃啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V340]
|
||||
昔は僕も仕事の合間によくそばすすってたし。[wait tVoice]
|
||||
我以前也常在工作间隙吃面哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V350]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V360]
|
||||
そういや、きちんとお礼を言ってなかったな。[wait tVoice]
|
||||
这么说来，我好像还没郑重向你道谢吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V370]
|
||||
チョコレート、ありがとうなマスター。[wait tVoice]
|
||||
谢谢你的巧克力，御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：喜んでもらえたら嬉しいです
|
||||
？1：你高兴就好。
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V380]
|
||||
そりゃ嬉しいですとも、副長だったら舞い上がって[r]故郷に自慢の手紙送ってるレベルでしょ。[wait tVoice]
|
||||
我当然高兴啦，如果是副长的话，这会儿应该已经[r]兴奋到给故乡寄去用来显摆的信件了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V390]
|
||||
ああ、これ内緒ね。[r]聞かれたら僕、腹切らされるから。[wait tVoice]
|
||||
啊啊，这话对他保密哦。[r]万一被他知道了，我可是要切腹的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：急に真面目になるな
|
||||
？2：别突然那么认真啦。
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V400]
|
||||
うわ、[#一:はじめ]ちゃんてばいつも[r]生真面目新選組のつもりなんですけど。[wait tVoice]
|
||||
呜哇，阿一我可一直自命[r]一本正经新选组的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V410]
|
||||
そんなヘラヘラしてますかね、僕。[wait tVoice]
|
||||
我有那么吊儿郎当吗。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V420]
|
||||
なんて、それはともかく色恋沙汰には[r]気を付けなよマスターちゃん。[wait tVoice]
|
||||
开玩笑啦，这点暂且不提，[r]你可千万要提防男女感情问题哦，御主亲。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V430]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V440]
|
||||
昔よ、僕の仲間にえらく真面目な奴が居てね、[r]そりゃあ局長なんかの信頼も厚かったわけ。[wait tVoice]
|
||||
以前哦，我的同伴里有个非常正经的家伙，[r]那家伙也深受局长他们的信任。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V450]
|
||||
……それがある日女を連れてきてよ。[wait tVoice]
|
||||
……然后某一天，他带回了一个女人。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V460]
|
||||
しかもそれが殺しちまった奴の女だっていうのよ。[wait tVoice]
|
||||
还是那被他杀掉之人的女人。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V470]
|
||||
そいつを自分で面倒見るとか言い出してな。[wait tVoice]
|
||||
那家伙提出自己想负责照顾她。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V480]
|
||||
まあ、お互いどういうつもりだったのかは[r]今となっては分かりゃあしねぇんだが、[wait tVoice]
|
||||
虽然直到现在我都猜不透[r]他究竟想干什么，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V490]
|
||||
その後、なんやかんやあって二人で心中しちまった。[wait tVoice]
|
||||
但那之后，经过了一些事之后，[r]那两个人就殉情了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V500]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V510]
|
||||
なに、マスターちゃんがどうこうって[r]わけじゃなくてね。[wait tVoice]
|
||||
没什么，我说这个[r]并不是希望御主亲你怎么样。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V520]
|
||||
なんつーか、色恋沙汰ってのは理屈じゃないわけ。[wait tVoice]
|
||||
只是该怎么说呢，男女感情问题是很不讲道理的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V530]
|
||||
もう、走り出したらどこ行くかわかんないのよ、[r]男と女なんてのはさ。[wait tVoice]
|
||||
所谓的男人和女人啊，一旦踏上这条路，[r]就不知会走向何方了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V540]
|
||||
その先に何があろうと自分じゃ[r]どうしようもできない。[wait tVoice]
|
||||
无论前方有什么在等待，[r]自己都无能为力。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V550]
|
||||
マスターちゃんがそんなことになるのは[r]あんまり見たくないんでね。[wait tVoice]
|
||||
我不太愿意看到御主亲变成那种样子。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V560]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V570]
|
||||
なんてな。[wait tVoice]
|
||||
别当真啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V580]
|
||||
マスターちゃんに限ってそんなこと[r]あるわけないか。[wait tVoice]
|
||||
御主亲你的话，[r]是不可能出这种事的呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V590]
|
||||
僕なんかにまでこうやって気を遣ってくれるし、[r]ホントいいマスターですよ、マスターちゃんは。[wait tVoice]
|
||||
竟然还会来挂念我这样的人，[r]御主亲你还真是个好御主啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V600]
|
||||
よっ！ 名マスター！[wait tVoice]
|
||||
哟！ 名御主！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V610]
|
||||
んー、なんか語呂悪ぃな。[wait tVoice]
|
||||
唔……读起来不是很顺口呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V620]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V630]
|
||||
さて、そろそろ引き上げますか。[wait tVoice]
|
||||
好，差不多该回去了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V640]
|
||||
悪いね、夜中まで付き合ってもらっちゃって。[wait tVoice]
|
||||
不好意思啦，让你陪我到深更半夜。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おやすみなさい
|
||||
？1：晚安。
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V650]
|
||||
はい、おやすみなさい。[wait tVoice]
|
||||
嗯，晚安。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ラーメン美味しかったです
|
||||
？2：拉面非常好吃哦。
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V660]
|
||||
また機会があったら付き合ってよ。[wait tVoice]
|
||||
那有机会再陪我吃哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -558,64 +558,64 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V670]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V680]
|
||||
なあ、マスター。[wait tVoice]
|
||||
话说，御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V690]
|
||||
人理だなんだってのはよ、別にあんたが[r]どうこうするべき事でもないはずだ。[wait tVoice]
|
||||
所谓人理什么的，[r]其实原本并不是你能左右的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V700]
|
||||
ホントにどうにも……、[r]どうにもならなくなったら俺に言いな。[wait tVoice]
|
||||
当真正……[r]当真正束手无策的时候，要对我说哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V710]
|
||||
どこでも連れて逃げてやるからよ。[wait tVoice]
|
||||
我会带你逃到任何地方。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V720]
|
||||
なに、生き残ることにかけちゃ誰にも負けねぇ。[wait tVoice]
|
||||
别担心，事关存活的本事，我可不输给任何人哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V730]
|
||||
[line 3]そういう生き方だってある。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]这也是我的生活方式。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
|
||||
？2：ありがとう
|
||||
？2：谢谢。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V740]
|
||||
……おっと、また妙な事口走っちまったか？[wait tVoice]
|
||||
……哎哟，我是不是又说了什么奇怪的话？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V750]
|
||||
どうも僕ってば油断するとすぐ余計な事[r]口走っちゃうんだよね。[wait tVoice]
|
||||
看来我一旦掉以轻心，[r]就会立刻说一些多余的话呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V760]
|
||||
そんじゃまたな。[wait tVoice]
|
||||
那回头见啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -640,42 +640,42 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V770]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V780]
|
||||
はぁ……、なにが偉そうに男と女だよ。[wait tVoice]
|
||||
唉……自以为是地大谈什么男女关系啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V790]
|
||||
俺も焼きが回ったもんだ。[wait tVoice]
|
||||
我也是不中用了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V800]
|
||||
どっちが後先分かってないんだって話ですよ。[wait tVoice]
|
||||
到底是谁不考虑后果啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V810]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V820]
|
||||
誰のためになんて柄じゃあないが、[r]この自由の剣、おまえの為に振るうとしよう。[wait tVoice]
|
||||
虽然我不是什么为他人着想的料，[r]但这把自由之剑，就为你挥舞吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
＠斋藤一
|
||||
[tVoice ValVoice_104400 0_V830]
|
||||
……なあ、マスター。[wait tVoice]
|
||||
……是吧，御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user