Version: 2.36.0 DataVer: 609
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,18 +8,18 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet B 1098182300 1 ネモ・ベーカリー]
|
||||
[charaSet C 1098182200 1 ネモ・エンジン]
|
||||
[charaSet D 1098182000 1 ネモ・ナース]
|
||||
[charaSet E 1098182100 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet F 1098181900 1 ネモ・マリーンＡ]
|
||||
[charaSet G 1098181900 1 ネモ・マリーンＢ]
|
||||
[charaSet H 1098181900 1 ネモ・マリーンＣ]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 ネモ・マリーンＤ]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 ネモ・マリーンＥ]
|
||||
[charaSet A 4037000 1 尼莫]
|
||||
[charaSet B 1098182300 1 尼莫烘焙坊]
|
||||
[charaSet C 1098182200 1 尼莫引擎]
|
||||
[charaSet D 1098182000 1 尼莫护士]
|
||||
[charaSet E 1098182100 1 尼莫教授]
|
||||
[charaSet F 1098181900 1 尼莫水兵A]
|
||||
[charaSet G 1098181900 1 尼莫水兵B]
|
||||
[charaSet H 1098181900 1 尼莫水兵C]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 尼莫水兵D]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 尼莫水兵E]
|
||||
|
||||
[equipSet T 9807890 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet T 9807890 1 情人节礼装]
|
||||
|
||||
[scene 104600]
|
||||
|
||||
@@ -43,97 +43,97 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V010]
|
||||
え。なに。[r]いきなり贈り物とか、僕が何かした？[wait tVoice]
|
||||
哎，什么。[r]怎么突然送我礼物，我难道做了什么？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&いや:いえ]、ただのチョコレート[&だよ:です]
|
||||
？1：不，只是巧克力啦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V020]
|
||||
チョコレート……ふーん。[r]僕、そういう話、キミにしたっけ？[wait tVoice]
|
||||
巧克力……唔。[r]我有对你提过这种要求吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V030]
|
||||
それともマリーンたちから聞いた？[r]……そうだな。そうに決まってる。[wait tVoice]
|
||||
还是说，你是从水手那里听说的？[r]……没错。肯定是这样。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V040]
|
||||
船長の個人的な情報を流すなんて、[r]後で懲罰室で反省させなくちゃだね。[wait tVoice]
|
||||
竟敢私自泄露船长的个人情报，[r]稍后得把他们关进惩罚室反省了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうじゃなくて
|
||||
？2：バレンタインデーなので
|
||||
？1：不是这样啦。
|
||||
？2：是因为情人节啦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V050]
|
||||
バレン…………？[twt 2.3][charaFace A 2][r][line 3]あ！[wait tVoice]
|
||||
情人…………？[twt 2.3][charaFace A 2][r][line 3]啊！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V060]
|
||||
そ、そう。そういえば、[r]そういう行事があったんだっけ。[wait tVoice]
|
||||
是……是吗。这么说来，[r]好像是有这么个活动呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V070]
|
||||
カルデアは軍隊じゃないんだ。[r]それくらい緩くても、まあ、納得。[wait tVoice]
|
||||
迦勒底并不是军队。[r]会有这种程度的放松也是情理之中。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V080]
|
||||
……カレイのように気が抜けてるけど。[r]……マンボウのようにほっとけないけど。[wait tVoice]
|
||||
……虽然会像鲽鱼那样松懈。[r]……会像翻车鱼那样让人无法置之不理。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V090]
|
||||
ともあれ、糖分は長い航海の時ほど励みになる。[r]ありがとう、マスター。[wait tVoice]
|
||||
但不管怎么说，在越漫长的航海中，糖分越会成为一种激励。[r]谢谢你，御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V100]
|
||||
……それで。[r]その、手に持っている紙袋の中は、もしかして。[wait tVoice]
|
||||
……然后，[r]你手上那个纸袋里放着的，难道是……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そう、みんなへのチョコ
|
||||
？1：没错，是给大家的巧克力。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V110]
|
||||
そうか。他のシリーズへのチョコレートも[r]用意してくれたんだね。[wait tVoice]
|
||||
这样啊。你为系列的其他人也准备了巧克力啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V120]
|
||||
ここで預かって、[r]僕から全員に配給してもいいんだけど……[wait tVoice]
|
||||
虽然你可以放在这里，[r]由我发给全部人……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V130]
|
||||
他のみんなも、キミから直に[r]手渡された方がいい記念になる。[wait tVoice]
|
||||
但对其他人来说，肯定会觉得[r]你亲手交给他们更是一种纪念。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V140]
|
||||
いちいち全員に配ってまわるのは[r]大仕事だろうけど、よろしく頼めるかい？[wait tVoice]
|
||||
逐一分发的工作量固然巨大，[r]但可以拜托你吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
？1：当然没问题！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -186,33 +186,33 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠ネモ・マリーンＡ
|
||||
＠尼莫水兵A
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V150]
|
||||
イエーイ！ やったー、チョコだー！[r]マスターありがとーーーう！[wait tVoice]
|
||||
耶～！ 太棒了～，是巧克力啊～！[r]御主，谢谢你[line 3]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠ネモ・マリーンＢ
|
||||
＠尼莫水兵B
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V160]
|
||||
そうそう、ボクたち全員、[r]ひそかに羨ましかったんだよねー！[wait tVoice]
|
||||
没错没错，我们全员[r]其实都在暗中羡慕哦～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠ネモ・マリーンＣ
|
||||
＠尼莫水兵C
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V170]
|
||||
しかも[#24人:フルメンバー]分作ってくれてるーーー！？[r]すっごーーーい！ 徹夜レベルだよ、これ！？[wait tVoice]
|
||||
而且竟然做了[#24人:全员]的份[line 3]！？[r]好厉害啊[line 3]！ 这已经是通宵级了吧！？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
＠ネモ・マリーンＤ
|
||||
＠尼莫水兵D
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V180]
|
||||
ホント！？ じゃあ仲間ハズレになるボクなんて[r]いないってコト！ うわーん、マスター大好きー！ ちゅっちゅ！[wait tVoice]
|
||||
当真！？ 也就是说任何一个我都不会落单吧！[r]呜哇～，最喜欢御主了～！ 亲亲！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
＠ネモ・マリーンＥ
|
||||
＠尼莫水兵E
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V190]
|
||||
ま、ボクたち男の子だけど、[r]そこは気にしない気にしなーい！[wait tVoice]
|
||||
虽然我们是男孩子，[r]但别介意这点啦，别介意～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -276,19 +276,19 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V200]
|
||||
はいかつてないイベントー。[r]チョコをいただきましたー。[wait tVoice]
|
||||
嗯前所未有的活动～。[r]收到巧克力啦～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V210]
|
||||
お菓子の性能は数値化できないので[r]私としてはやや感想に困るのですが、[wait tVoice]
|
||||
虽说由于点心的性能无法被数值化，[r]我有些不知道该如何发表感想，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V220]
|
||||
虚数空間にいる時より研究意欲が昂ぶっている、[r]といえば理解していただけるかも～？[wait tVoice]
|
||||
但研究动力比在虚数空间时更强了，[r]这么说您或许就能理解了～？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,36 +319,36 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
＠尼莫烘焙坊
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V230]
|
||||
まあ……これをわたしに？[wait tVoice]
|
||||
哎呀……这是要送给我吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
＠尼莫烘焙坊
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V240]
|
||||
わたし、ただのお料理番なのに[r]もらっていいのかしら……？[wait tVoice]
|
||||
我只是个负责做饭的，[r]真的可以收下吗……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
＠尼莫烘焙坊
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V250]
|
||||
ううん、いいわよね！[r]だって美味しそうなんだもの！[wait tVoice]
|
||||
不，应该可以吧！[r]因为看上去非常好吃！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
＠尼莫烘焙坊
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_403700 0_V260 ValVoice_403700 0_V270]
|
||||
えへへ。[r]ありがとう、マスター[&さん:ちゃん]！[wait tVoice]
|
||||
哎嘿嘿。[r]谢谢你，御主[&亲:亲]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
＠尼莫烘焙坊
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V280]
|
||||
わたし、好きな人からチョコレートを[r]もらったの、これが初めて！[wait tVoice]
|
||||
这还是我第一次收到喜欢对象的巧克力！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
＠尼莫烘焙坊
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V290]
|
||||
よーし。お姉さん、とっても嬉しいから[r]新メニュー増やしちゃうぞ～☆[wait tVoice]
|
||||
好嘞～。姐姐我非常高兴，[r]得追加菜色了哦～☆[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,25 +378,25 @@
|
||||
[effectDestroy bit_talk_valentinegift02]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V300]
|
||||
これは……[r]バレンタインのチョコレート、ですね？[wait tVoice]
|
||||
这是……[r]情人节的巧克力吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V310]
|
||||
私の分まで用意してくださるとは、[r]ありがとうございます。[wait tVoice]
|
||||
竟然连我的那份都准备了，[r]谢谢你。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V320]
|
||||
医務室を預かる身でお菓子を推奨しては[r]ナイチンゲール氏に叱られかねませんが……[wait tVoice]
|
||||
作为被托付管理医务室的人，如果推荐糖果的话，[r]可能会被南丁格尔氏责怪吧……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V330]
|
||||
チョコ、いいですよね。[r]お薬も甘いにこしたコトはありません。[wait tVoice]
|
||||
但巧克力还是种好东西呢。[r]药物也是，能甜一点自然再好不过了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -426,14 +426,14 @@
|
||||
[effectDestroy bit_talk_valentinegift02]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V340]
|
||||
お、おう。知ってる。[r]バレンタインってヤツだろ。[wait tVoice]
|
||||
呃，噢。我知道。[r]是情人节吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V350]
|
||||
アタシは興味ないけど、せっかくの行事だし、[r]貰ってやるし、食べてやる。[wait tVoice]
|
||||
我虽然对此没有兴趣，但难得的活动，[r]我会收下，也会吃掉。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -460,35 +460,35 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠F：ネモ・マリーン
|
||||
＠F：尼莫水兵
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V360]
|
||||
あれー？ 機関室に甘さはいらない、[r]必要なのは塩分だけじゃなかったっけー？[wait tVoice]
|
||||
咦～？ 不是说轮机室不需要甜的，[r]需要的只有盐分吗～？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ネモ・マリーン
|
||||
＠F：尼莫水兵
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V370]
|
||||
エンジン、がっつきすぎー！[r]仕事の手を止めていいのー？[wait tVoice]
|
||||
引擎也太积极啦～！[r]停下手上的工作真的好吗～？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V380]
|
||||
う[messageShake 0.04 3 3 0.6]、うるせえ、機関室だとチョコが[r]溶けちまうから、仕方なくだ！[wait tVoice]
|
||||
少[messageShake 0.04 3 3 0.6]……少啰嗦，[r]因为巧克力会在轮机室里融化，没办法啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V390]
|
||||
テメエこそ持ち場を離れるな！[r]さっさと[#煤:すす]掃除終わらせな！[wait tVoice]
|
||||
倒是你不准离开工作岗位啦！[r]快去完成灰尘的清扫！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠F：ネモ・マリーン
|
||||
＠F：尼莫水兵
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V400]
|
||||
ちーす！ 分かってまーす！[wait tVoice]
|
||||
收到～！ 我知道啦～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -500,20 +500,20 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V410]
|
||||
まったく……余計な体力つかったじゃんか。[r]歯が溶けそうなくらい、甘かったし。[wait tVoice]
|
||||
受不了……害人浪费体力。[r]傻白甜到牙齿都要化了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V420]
|
||||
…………でも、ありがとう。[wait tVoice]
|
||||
…………但是，谢谢你。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V430]
|
||||
いつも汗だくなアタシなのに、[r]気を遣ってくれてさ。[wait tVoice]
|
||||
我只是个始终汗流浃背的家伙，[r]你还那么为我挂心。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]－その日の夜－[align]
|
||||
[align center]－当天夜晚－[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -550,19 +550,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V440]
|
||||
みんな、一日よく働いてくれた。[r]本日の業務報告はこれで終了とする。[wait tVoice]
|
||||
各位，今天一天辛苦了。[r]今天的工作报告就此结束。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V450]
|
||||
だが解散にはまだ早い。[r]例の件について、会議を始める。[wait tVoice]
|
||||
但现在还不能解散。[r]接下来我们将针对那件事开个会议。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V460]
|
||||
賛成の者は挙手。[r]反対の者は理由込みで意見を、[wait tVoice]
|
||||
赞成的人举手。[r]反对的人要带上理由提出自己的意见。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -571,9 +571,9 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
＠尼莫烘焙坊
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V470]
|
||||
はいはーい！[r]わたしはもう用意しちゃいましたー☆[wait tVoice]
|
||||
我来我来～！[r]我已经准备好啦～☆[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -582,9 +582,9 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V480]
|
||||
もちろんボクらも準備オッケー！[r]何にするか色々悩んだけどね！[wait tVoice]
|
||||
我们当然也已经准备完成了！[r]虽然对于选择什么烦恼了很久！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -593,9 +593,9 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V490]
|
||||
お、おう。アタシもたまたま、[r]余り物があったからな。参加するぜ。[wait tVoice]
|
||||
呃，哦。我也正好有不用的东西。[r]我要参加。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -604,9 +604,9 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V500]
|
||||
ふふふ。いつも裸足でペタペタ歩いている[r]私ですが、そこまで無頓着ではないのでー。[wait tVoice]
|
||||
呵呵呵。虽然我一直光着脚到处走，[r]但我还不至于那么不在意。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -615,9 +615,9 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V510]
|
||||
ふっ。みなさんの粗末なものに比べれば、[r]私のひとり勝ちは確定でしょうけど。[wait tVoice]
|
||||
哼。但和大家简陋的东西比起来，[r]可以肯定是我一个人独赢了呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -626,9 +626,9 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
＠尼莫烘焙坊
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V520]
|
||||
うひゃあ、ナースちゃんの目が開いたーー！？[wait tVoice]
|
||||
咿呀，护士亲睁眼了[line 2]！？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -637,9 +637,9 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V530]
|
||||
票を取るまでもなかった、という事だね。[r]では、ノーチラス船員一同[line 3][wait tVoice]
|
||||
看来压根没必要计票了呢。[r]那么，鹦鹉螺号船员全体[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -667,7 +667,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 -455,-50]
|
||||
＠全員
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V540]
|
||||
いざ、マスターの部屋に出発ーーーっ！[wait tVoice]
|
||||
向御主的房间，出发[line 3]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -705,8 +705,8 @@
|
||||
[se ade12]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：な、なにごと！？
|
||||
？2：敵襲ーーー！？
|
||||
？1：什……什么情况！？
|
||||
？2：敌人来袭[line 3]！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -719,14 +719,14 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V550]
|
||||
就寝時間にお邪魔するよ、マスター。[r]早速だけどこれを受け取ってほしい。[wait tVoice]
|
||||
打扰你就寝时间了，御主。[r]事不宜迟，请收下这个。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V560]
|
||||
なぜって、何事も一番がいいからね。[r]兵は神速を[#尊:たっと]ぶ、さ。[wait tVoice]
|
||||
问我为什么，因为万事都是第一名好。[r]正所谓兵贵神速。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -760,9 +760,9 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 210,0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 -420,0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 420,0]
|
||||
＠ネモ・マリーンたち
|
||||
＠尼莫水兵们
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V570]
|
||||
あー、キャプテンずるーーい！[r]全員いっしょに渡そう、とか言っておいてー！[wait tVoice]
|
||||
啊～，船长太卑鄙了[line 2]！[r]你明明说大家一起送的嘛！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@@ -770,9 +770,9 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
＠ネモ・マリーンたち
|
||||
＠尼莫水兵们
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V580]
|
||||
はい、ボクたちはこれ！[r]いつでも遊びにきてほしいって意味サ！[wait tVoice]
|
||||
给，这是我们的！[r]意思是希望你随时来找我们玩！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -798,9 +798,9 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
＠尼莫烘焙坊
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V590]
|
||||
なんの、わたしのだってすごいんだからっ！[r]できたての気持ち、受け取って！[wait tVoice]
|
||||
不算什么，我的也很厉害哦！[r]请收下这份刚烤好的心意！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -822,9 +822,9 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V600]
|
||||
はい本命～。[r]やはりペアルックこそ至高かと～。[wait tVoice]
|
||||
好，正主来了～。[r]果然同款的才是最棒的吧～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -845,14 +845,14 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V610]
|
||||
私からはこちらを。[r]艦内では忘れがちなものですから。[wait tVoice]
|
||||
这是我的份。[r]因为在舰内很容易忘记。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V620]
|
||||
小物に気を遣う方は、とても素敵だと思います。[wait tVoice]
|
||||
我觉得会注重小物件的人会非常棒哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -874,9 +874,9 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V630]
|
||||
ほら、これ。ベーカリーに、[r]甘いのに塩かけると旨いって聞いたから。[wait tVoice]
|
||||
给，这个。我听烘焙坊说，[r]在甜的东西上撒点盐会更好吃。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -894,60 +894,60 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ちょっと待って ちょっと待って
|
||||
？2：理解が 理解が 追いつかない
|
||||
？1：稍微慢点，稍微慢点。
|
||||
？2：我的思路……我的思路……有点跟不上。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V640]
|
||||
驚くようなコト？[r]バレンタインってこういうものでしょ？[wait tVoice]
|
||||
有什么好惊讶的？[r]情人节就是这样的吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V650]
|
||||
僕たち全員にチョコレートを配ったんだ。[r]これくらいは覚悟してもらわないと。[wait tVoice]
|
||||
你为我们全员都准备了巧克力。[r]这点觉悟还是要做好的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V660]
|
||||
こう見えて、僕はとても情が深いんだ。[r]根底は甘えたがりのトリトンだからね。[wait tVoice]
|
||||
人不可貌相，我可是非常重情义的。[r]毕竟我的本质是喜欢撒娇的特里同嘛。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうなんだ
|
||||
？1：这样啊。
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V670]
|
||||
そうだとも。[r]嫉妬深くて、独占欲が強いのさ。[wait tVoice]
|
||||
当然啦。[r]很容易嫉妒，很有独占欲。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：知ってた
|
||||
？2：我知道。
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V680]
|
||||
そ、そう？ ……隠しているつもりだったけど。[r]まあ、バレてるならそれはそれで。[wait tVoice]
|
||||
是……是吗？ ……我其实一直在掩饰。[r]不过既然暴露了也行。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V690]
|
||||
それじゃあ、マスター。[r]今日一日、楽しい時間をありがとう。[wait tVoice]
|
||||
那就这样，御主。[r]感谢你今天给了我们一整天愉快的时间。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[tVoice ValVoice_403700 0_V700]
|
||||
明日からまた戦いになるけど。[r]今後とも、よいナビゲートを頼む。[wait tVoice]
|
||||
虽然明天开始又要战斗了。[r]但今后也请提供优秀的引导。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]それは、もちろん
|
||||
？2：こちらこそありがとう
|
||||
？1：[line 3]这是当然。
|
||||
？2：我也要谢谢你们。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user