Version: 2.36.0 DataVer: 609
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,32 +6,32 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet B 2018001 1 子ギル]
|
||||
[charaSet C 3001000 1 クー・フーリン]
|
||||
[charaSet B 2018001 1 幼吉尔]
|
||||
[charaSet C 3001000 1 库·丘林]
|
||||
[charaSet D 9011000 1 ？？？]
|
||||
[charaSet E 9011000 1 ？？？_シルエット]
|
||||
[charaSet E 9011000 1 ？？？_剪影]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet F 1098206700 1 ジャンヌ]
|
||||
[charaSet G 1098206800 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet H 1098206900 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet F 1098206700 1 贞德]
|
||||
[charaSet G 1098206800 1 贞德·Alter]
|
||||
[charaSet H 1098206900 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet L back10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet Q 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet Q 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[scene 110200]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet Q 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 8001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet Q 98111500 1 达·芬奇]
|
||||
[scene 105500]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
@@ -121,12 +121,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
ああもう面倒くせぇ！[r]何度倒してもすぐに再生しやがる！
|
||||
＠库·丘林
|
||||
啊啊，实在是烦死了！[r]无论打倒多少次都会立刻复活！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
クラン・カラティン並のしぶとさだ、[r]このままじゃカルデアぶっ壊しちまうぞ！
|
||||
＠库·丘林
|
||||
顽强到媲美[#二十八战士:Clan Calatin]了，[r]照这样下去，迦勒底会被毁灭的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
管制室に伝達でーす。[r]これ、何か対処法とかないですかー？
|
||||
＠幼吉尔
|
||||
联系管制室～。[r]就没有什么应对方法吗～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -151,12 +151,12 @@
|
||||
[charaFace Q 12]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ごめーん！[r]未知の現象なので解析がおいつかなーい！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
抱歉～！[r]由于是未知的现象，解析根本来不及～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
霊核もない、霊基も霧散、[r]キミたちの攻撃で完全に消滅している！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没有灵核，灵基也雾散了，[r]你们的攻击完全消灭了他们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 9]
|
||||
@@ -167,18 +167,18 @@
|
||||
[charaFace Q 1]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ごめーん！[r]未知の現象なので解析がおいつかなーい！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
抱歉～！[r]由于是未知的现象，解析根本来不及～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
霊核もない、霊基も霧散、[r]キミたちの攻撃で完全に消滅している！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没有灵核，灵基也雾散了，[r]你们的攻击完全消灭了他们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
筈なんだけど、なぜ消えないのかなー！？[r]なんで復活するのかなーーー！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
本应如此，不知为何却无法消失呢～！？[r]为什么会复活呢[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -189,8 +189,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
……楽しんでんな、あの野郎。[r]人選ミスじゃねえのか、あれ。
|
||||
＠库·丘林
|
||||
……那家伙看上去很开心呢。[r]找她是不是选错人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
後方支援の方が研究熱心なのはいいコトです。[r][#現場:こちら]は[#現場:こちら]でまじめにお仕事を[line 3]
|
||||
＠幼吉尔
|
||||
后方支援人员热衷研究是好事啦。[r][#现场:这里]也要做好[#现场:这里]的工作[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,18 +210,18 @@
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade565]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
待って、そこに誰かいませんか！？[r]めちゃくちゃ寒気が走りました！
|
||||
＠幼吉尔
|
||||
慢着，那边是不是有人！？[r]我全身窜过一股凉意！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
すばらしいレーダーセンスです。[r]これは、なんとしても助手役にほしいところ。
|
||||
雷达水平好优秀啊。[r]真希望你能当我助手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake B 0.05 3 3 0.5]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
うひゃあ、かつてない、いえ、[r]なんか覚えのある寒気ですよコレ！？
|
||||
＠幼吉尔
|
||||
呀啊，这是前所未有的，不，[r]是似曾相识的背脊发凉感！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,47 +235,47 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ボン・ジョルノ。[r]私は怪しい者ではありません。
|
||||
[#你好:Buon giorno]。[r]我不是什么可疑的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そして説明しましょう。[r]なぜその物体が消滅しないのか。
|
||||
关于那种物体为何不会消灭，[r]就由我来说明吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それは彼らが……[r]シャドウサーヴァントではないからです。
|
||||
这是因为他们……[r]并不是影从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どちら様ですか！
|
||||
？1：您是哪位！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
闇の淵より生まれ出たものたちに、[r]暴力など無意味と知りなさい。
|
||||
要知道对诞生于黑暗深渊的存在来说，[r]暴力是毫无意义的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
彼らを消し去る手段は、ただひとつだけ。
|
||||
消灭他们的方式只有一种。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ふふ。ひとつだけ、とは、[r]我が言葉ながら大きく出ましたね。
|
||||
呵呵。竟然说，只有一种，[r]我还真是大言不惭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ですがそこは誇張表現でも何でもないので、[r]恥ずかしくはありません。
|
||||
但是这并不是夸张表现，[r]没什么好不好意思的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そう[line 3]なぜなら。[r]彼らを消し去る手段とは、人類共通普遍のテーマ……
|
||||
没错[line 3]因为，[r]消灭他们的手段，正是人类共通普遍的主题……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f large]『愛』
|
||||
那就是[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なのですから。
|
||||
[f large]『爱』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
あ……愛だぁ……？
|
||||
＠库·丘林
|
||||
呃……爱……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -316,21 +316,21 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……感度の悪い方ですね。[bgm BGM_EVENT_4 0.1][r]それでもケルトの誇るスパダリですか？
|
||||
……这个人反应真慢呢。[bgm BGM_EVENT_4 0.1][r]你这还算是凯尔特引以为傲的超级情人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
行く先々で美女に手を出しながらも、[r]本命のお姫様には城をあてがってラブラブする。
|
||||
不仅走到哪儿泡美女泡到哪儿，[r]还把真爱的公主安置在城里卿卿我我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……改めて口にすると頭にきますね。[r]下半身と上半身が別の生き物なのですか？
|
||||
……这么说出口，不禁越说越火大。[r]你的下半身和上半身是不同生物吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
アイフェさんに謝ってくださいね。
|
||||
你应该向乌伊芙小姐道歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -340,12 +340,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
分[messageShake 0.05 4 4 0.2]かってんだよ、オレのせいだよ！[r]人の家庭事情に口出さないでくださいね！
|
||||
＠库·丘林
|
||||
我[messageShake 0.05 4 4 0.2]知道啦，那都是我的错！[r]但你也别对人家家务事说三道四啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（初対面なのにこの圧力……何者[&だ:]……？）
|
||||
？2：（ケルトのスパダリだったんだー）
|
||||
？1：（初次见面就给人如此压力……什么人……？）
|
||||
？2：（凯尔特的超级情人啊……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -357,27 +357,27 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ふふ。だいたいの雰囲気だけですが、[r]いい心の声が聞こえました。
|
||||
呵呵。虽然只能感觉大致的氛围，[r]但我听到了美妙的心之声。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
合格です。[r]かつぎ上げるに相応しいマスターと認めます。
|
||||
合格。[r]我承认你是个适合被推举的御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
こんにちは。ごきげんよう。[r]今朝の貴方の運勢は星五つのようですね。
|
||||
日安，你好。[r]今早你的运势好像是五星呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
恋愛運は“突然の出逢いに備えよ”。[r]または“汝の隣人より目の前の女神を信じよ”。
|
||||
恋爱运是“为突然的邂逅做准备”。[r]或是“比起汝之邻人，更应相信眼前的女神”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_4 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そう、私こそは貴方の運命を盛り上げるため、[r]颯爽と現れた[line 3]
|
||||
对，我正是为了提升你的运势[r]而飒爽出现的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,23 +435,23 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……空気を読まない方たちですね。[r]仕方ありません。
|
||||
……真是个不会看场合的人呢。[r]真没办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
まだ合意をとっていないのに[r]力をお貸しするのは主義に反するのですが[line 3]
|
||||
还没达成共识就助人一臂之力[r]虽然有违我的方针[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
これもセールスの一環と考えましょう。[r]どうぞご自由に指示を、マスター。
|
||||
但就把这当做促销的一部分吧。[r]请随意下达指示，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
貴方のマスター力、そして私の恋愛力を、[r]存分にお試しください。
|
||||
尽情尝试你的御主力，[r]以及我的恋爱力吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -468,12 +468,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！[r]今のは仮契約のパス、でしょうか！？
|
||||
＠玛修
|
||||
！[r]刚才那是临时契约的通路吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうみたい……！
|
||||
？2：ともかく、応戦しよう！
|
||||
？1：好像是……！
|
||||
？2：总之，先应战吧！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user