Version: 2.36.0 DataVer: 609
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,19 +7,19 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet B 2018001 1 子ギル]
|
||||
[charaSet C 3001000 1 クー・フーリン]
|
||||
[charaSet G 9011002 1 ゴッドカレン]
|
||||
[charaSet B 2018001 1 幼吉尔]
|
||||
[charaSet C 3001000 1 库·丘林]
|
||||
[charaSet G 9011002 1 神卡莲]
|
||||
[imageSet L back10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
[charaSet I 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet I 8001410 1 玛修]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet I 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet I 8001000 1 玛修]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
[scene 110300]
|
||||
@@ -33,28 +33,28 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
輝ける[#稲妻:あい]と骨を焼く[#灼熱:ほのお]と共に、[r]審判の女神、ここに降臨。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
伴随着闪耀的[#电光:爱]与焚骨的[#灼热:火焰]，[r]审判女神，在此降临。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
応援、よろしくお願いしますね♡[r]我が名は[line 3]ゴッドカレン！ ですの！
|
||||
＠神卡莲
|
||||
还请各位多多声援哦♡[r]我的名字是[line 3]神卡莲！ 哟！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ですの！ って……
|
||||
？2：（そこはゴッデスじゃないの？）
|
||||
？1：还说什么 哟！
|
||||
？2：（难道不该叫女神吗？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
ふふふ……いかがですか皆さん。[r]これが私の真の姿……
|
||||
＠神卡莲
|
||||
呵呵呵……怎么样，各位。[r]这就是我真正的形态……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
あまりの神々しさに、[r]目が[#眩:くら]んでしまったのでは？
|
||||
＠神卡莲
|
||||
被这无比神圣的光芒炫到[r]眼睛都睁不开了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
カレンさんの内面が見事に表れた姿ですね。[r]どう表現しても悪魔です。
|
||||
＠幼吉尔
|
||||
这形象充分展现了卡莲小姐的内在呢。[r]怎么表现都是恶魔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
愛の神の力を以てしても悪魔の姿かよ。[r]おまえさんの親、どんな教育してたんだ？
|
||||
＠库·丘林
|
||||
哪怕得到了爱神的力量，还是恶魔的形象啊。[r]你爹妈到底怎么教育你的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -86,23 +86,23 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
……どうやら古くさい考えに囚われた英霊には[r]この神々しさが伝わらないようですね。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
……看来这种神圣无法传达给[r]思维被传统所束缚的英灵呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
まあ、お二人の意見は初めからリサーチ対象外です。[r]私と同じ現代人からの意見こそ重要なので。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
不过，两位的意见打从一开始就不在调查范围内。[r]重要的是和我同为现代人的意见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
マシュさん。[%1]さん。[r]この霊基、いかがでしょう？
|
||||
＠神卡莲
|
||||
玛修小姐、[%1]。[r]这灵基怎么样？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ある意味神々しい
|
||||
？1：从某种角度来说确实神圣。
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そ、そうですね……確かに、堂々としたお姿は[r]なんとなく神霊っぽいかと……。
|
||||
＠玛修
|
||||
说……说得对……这种堂堂正正的形象[r]的确有点像神灵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -122,22 +122,22 @@
|
||||
[charaFace G 18]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
ほら。そうでしょう、そうでしょう。[r]分かる人には分かるのです。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
你看。对吧，对吧。[r]懂行的人还是懂的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
？2：角があるのはどうなの？
|
||||
？2：那为什么会有角呢？
|
||||
|
||||
[charaFace G 24]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
……その目は節穴のようですね。[r]これは角ではありません。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
……你眼睛看来是瞎了。[r]这不是什么角。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
[f large]チョコです。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
[f large]而是巧克力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なるほど、チョコレートなら仕方ありませんね！
|
||||
＠玛修
|
||||
原来如此，既然是巧克力就没办法了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -160,31 +160,31 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
……まあ、私もこの姿になるのは[r]初めてだったので、緊張したのですが……
|
||||
＠神卡莲
|
||||
……不过，我也是第一次变成这个形象，[r]有点紧张……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
[line 3]体中がとても熱くて！[r]すっごい、すっごい解放感ですの！
|
||||
＠神卡莲
|
||||
[line 3]身体里好热啊！[r]有种非常、非常强烈的开放感！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 20]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
晴れ渡った空の下で賛美歌を歌うような。[r]理性という名の拘束から解き放たれたような。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
仿佛在万里无云的晴空之下歌唱赞美诗。[r]仿佛从名为理性的拘束中获得了解放。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
ふふ。先ほどはガッカリさせてしまい、[r]申し訳ありませんでした。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
呵呵。很抱歉刚才让你们失望了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
さあ、続きをしましょう皆さん。[r]今の私は……とても強いですよ？
|
||||
＠神卡莲
|
||||
来吧，我们继续吧，各位。[r]现在的我……很强哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[seStop ad632 0.5]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
初心者向けの調整はここまで。[r]超高難易度クエスト、受ける勇気はあって？
|
||||
＠神卡莲
|
||||
面向初学者的调整到此结束。[r]你们有挑战超高难度关卡的勇气吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -209,20 +209,20 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なんというコトでしょう……カレンさんから、[r]ルールを無視した強キャラのオーラがします……！
|
||||
＠玛修
|
||||
怎么会这样……从卡莲小姐身上散发出了[r]一股无视规则的强大角色的气场……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先ほどのカレンさん×３より、[r]三倍ほど強力なオーラです！
|
||||
＠玛修
|
||||
是比刚才的卡莲小姐×３[r]强了大约三倍的强大气场！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どうしますか、マスター！？
|
||||
＠玛修
|
||||
该怎么办，御主！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん、三人合体したからね
|
||||
？2：逃げるわけにはいかない！
|
||||
？1：嗯，毕竟三个人合体了嘛。
|
||||
？2：我们不能逃跑！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -233,18 +233,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
ああ、そうだな。[r]正直、ほっといて帰りたいところだが……
|
||||
＠库·丘林
|
||||
嗯，说得对。[r]说实话，我真的很想回去……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
普通の[#お祭り:バレンタイン]ってのを[r]楽しみにしているヤツらもいるんでな！
|
||||
＠库·丘林
|
||||
但还有不少人正期待着[r]普通的[#节日:情人节]呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
神サマの愛の押し売りなんざ、[r]どっかよその日にやってくれや！
|
||||
＠库·丘林
|
||||
如果你想强行推销什么神明之爱，[r]还是另选他日吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -254,12 +254,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
同感です。始まりはどうあれ、[r]当世のバレンタインは人間の事情で回るもの。
|
||||
＠幼吉尔
|
||||
同感。不论起源为何，[r]现代的情人节是随着人类的需求运作的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
ほんと、なんていうか……[#無料:タダ]で配る愛とか、[r]ちょっと空気読めていませんよね？
|
||||
＠幼吉尔
|
||||
真是的，该怎么说呢……什么免费配送的爱啊，[r]完全不看场合吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -270,34 +270,34 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
……うわあ。よってたかってノー、と[r]言われるのはきっついですの……
|
||||
＠神卡莲
|
||||
……呜哇。被人联起手来否定[r]还真是难受呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 22]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
でも、そういうのも大好きです、私！[r]塩対応されてこそ、愛も燃えるものですから！
|
||||
＠神卡莲
|
||||
但是我很喜欢这种哦！[r]越被冷淡对待，爱越会熊熊燃烧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
[line 3]というかぁ[line 3]
|
||||
＠神卡莲
|
||||
[line 3]或者说[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
その友情と勇気に満ちた顔を、[r]愛の力で踏みにじれるかと思うと……
|
||||
＠神卡莲
|
||||
一想到可以用爱的力量践踏[r]你们那充满友情与勇气的表情……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
思うと……
|
||||
＠神卡莲
|
||||
一想到这里……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
召喚された甲斐があったというものね！[r]こんな素敵なコト、他にあって！？
|
||||
＠神卡莲
|
||||
就感到被召唤来是有意义的！[r]要上哪儿去找那么美妙的事啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -309,22 +309,22 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime L 0.1 0.6]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
（あ。この手の聖職者知ってる気がする。[r] 放置しちゃあまずいヤツ）
|
||||
＠库·丘林
|
||||
（啊。我好像认识这种类型的圣职者。[r] 是绝对不能放任不管的那种。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
よおし、行くぜマスター！
|
||||
＠库·丘林
|
||||
好嘞，我们上吧，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
ここまで色々あったが、これが[#正真正銘:しょうしんしょうめい]、[r]カルデアを守る為の戦いだ！
|
||||
＠库·丘林
|
||||
虽说此前经历了各种事，[r]但这才是货真价实的守护迦勒底之战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうやらそうみたい[&だな:だね]……！
|
||||
？1：看来确实如此呢……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user