Version: 2.36.0 DataVer: 609
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,23 +6,23 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet B 2018001 1 子ギル]
|
||||
[charaSet C 3001000 1 クー・フーリン]
|
||||
[charaSet D 9011300 1 デビルカレン_シルエット]
|
||||
[charaSet B 2018001 1 幼吉尔]
|
||||
[charaSet C 3001000 1 库·丘林]
|
||||
[charaSet D 9011300 1 恶魔卡莲_剪影]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet E 9011300 0 1]
|
||||
[charaSet F 1098206600 0 1]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet G 1098206600 0 1]
|
||||
[imageSet H cut239_text 1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
[charaSet I 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet I 8001410 1 玛修]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet I 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet I 8001000 1 玛修]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
[scene 110400]
|
||||
@@ -40,36 +40,36 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠デビルカレン
|
||||
今更ですが。[r]皆さんはなんとなく、私を誤解しています。
|
||||
＠恶魔卡莲
|
||||
虽然现在说这话有些为时已晚。[r]但我总觉得各位似乎对我有些误会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠デビルカレン
|
||||
主の愛とは、ただそこにあるもの。[r]生きているものすべてに向けられるもの。
|
||||
＠恶魔卡莲
|
||||
主的爱是客观存在的。[r]是面向所有生命的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デビルカレン
|
||||
どのような人物、どのような人生、[r]どのような属性の方にも与えられる、普遍の慈しみ。
|
||||
＠恶魔卡莲
|
||||
是无论什么样的人物、有什么样的人生、[r]有什么样的属性都能被赐予的普遍慈爱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デビルカレン
|
||||
それは降り注ぐ日の光のように。[r]人を生かし、地を照らし、罪を罰する、主の御心。
|
||||
＠恶魔卡莲
|
||||
犹如普照的阳光。[r]是赐予人们生命、照耀大地、惩罚罪孽的天主之意志。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デビルカレン
|
||||
拒む[#必要:こと]も、断る[#必要:こと]も、[r]逃れる[#必要:こと]もできない。
|
||||
＠恶魔卡莲
|
||||
无需抗拒、无需拒绝，[r]也无需逃避。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デビルカレン
|
||||
ただ、この惑星に生きている事を赦す、[r]生命の歓び。
|
||||
＠恶魔卡莲
|
||||
是容许在这颗行星上生存的，[r]生命之欢悦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠デビルカレン
|
||||
[line 3]それこそが[#神の愛:アガペー]。[r][#人間:わたし]たちが想った、最上の愛のカタチです。
|
||||
＠恶魔卡莲
|
||||
[line 3]这就是[#神之爱:Agape]。[r]是[#人类:我们]心目中极致的爱之形态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -80,12 +80,12 @@
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
魔力反応、増大しています……！[r]カレンさんの霊基が、さらに変化しようと[line 3]！？
|
||||
＠玛修
|
||||
魔力反应增大……！[r]卡莲小姐的灵基正进一步发生变化[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：デビルまでやったのに！？
|
||||
？2：さすがにこれ以上のネタは無理では！？
|
||||
？1：都已经变成恶魔了！？
|
||||
？2：不可能再搞什么更夸张的梗了吧！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -115,19 +115,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
またしても予想外でした。皆さんの[#抗:あらが]う姿が、[r]これほどの推し対象だったなんて……
|
||||
我又没有想到。各位反抗的样子，[r]竟然如此值得推崇……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……ああ、生まれ変わる気分です……。
|
||||
……啊啊，有种重生的感觉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私の中で、[r]まだ見ぬ世界への好奇心があふれ出す……。
|
||||
我的身体里正在溢出[r]对未见世界的好奇心……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
純粋、無垢……[r]ゆえに無限[line 3]
|
||||
纯粹、无暇……[r]因而无限[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
わたちは今……[r]真の[#無限の愛:ア ガ ペ ー]を体現したのでちゅ。
|
||||
现在的我……[r]体现了真正哒[#无偿之爱:Agape]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -162,14 +162,14 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
でちゅ？
|
||||
＠玛修
|
||||
哒？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -179,11 +179,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
もはや超ゴッドカレンなどと、[r]生易しい名前は名乗りまちぇん。
|
||||
偶已经不能自称超神卡莲[r]这种单纯的名字啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
今のわたちに名を付けりゅのならば、[r]そう[line 3]
|
||||
如果要为现在的偶取名纸的话，[r]没错，应该叫[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
|
||||
[fowardEffect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠カレン？
|
||||
[f large]超ベイビィカレンでしゅ！！
|
||||
＠卡莲？
|
||||
[f large]超宝宝卡莲！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン＆子ギル＆マシュ
|
||||
[f large]赤ちゃんだあああーーーー！？[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠库·丘林＆幼吉尔＆玛修
|
||||
[f large]是婴儿啊啊啊[line 4]！？[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
アイツ、やりやがった！[r]とうとうやりやがった！
|
||||
＠库·丘林
|
||||
那家伙竟然这么干！[r]终于这么干了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -247,18 +247,18 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
ふふふ……
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
呵呵呵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
もはや、戦う事に意味などありまちぇん。[r]わたちは全てを赦ちましゅ……
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
战斗已经没有意义啦。[r]偶会宽恕一切哒……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
何しろ超ベイビィでしゅので。[r]ばぶー。
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
毕竟偶是超宝宝嘛。[r]巴噗～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -291,16 +291,16 @@
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
くっ……赤ちゃんだというのに、[r]なんというスケールの大きさでしょう！
|
||||
＠玛修
|
||||
呜……明明是个婴儿，[r]这是何等巨大的规模！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先ほどのデビルカレンさんより、[r]三倍ほど強力なオーラです！
|
||||
＠玛修
|
||||
是比刚才的恶魔卡莲[r]强了大约三倍的强大气场！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もうそういう問題じゃないような……
|
||||
？2：マシュもそのセリフ、三度目だね
|
||||
？1：我觉得已经不是这个问题了……
|
||||
？2：玛修你那句话已经说过三遍了吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -314,24 +314,24 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
今のわたちにとって、命はみんな尊いものでしゅ。
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
对现在的偶来说，生命都是尊贵哒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
だって赤ちゃんでしゅから。
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
因为偶是宝宝嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
おとなもこどもも、男性も女性も、[r]みーんな一緒に見えるのでしゅ。
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
不论是大人还是小孩纸，不论是男性还是女性，[r]大家看起来都是一样哒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
なので、ひとまとめにカテゴライズしましゅ。[r]名前のかわりに番号でよんであげましゅね。
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
所以啦，把大家全都归入一类吧。[r]然后用称呼编号代替名字吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
しかもすごい事を言い出しました！？
|
||||
＠幼吉尔
|
||||
而且还说出了非常可怕的话！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -357,16 +357,16 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
あと、特に関係のない話なのでしゅが、
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
另外，虽然和现在没什么关系，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
ｉＯＳ／Ａｎｄｒｏｉｄ用ゲームアプリ[r]『カプセルさーばんと』は好評配信中でしゅ。
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
但终章剧场版『冠位时间神殿所罗门』[r]正在线好评播放中呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
（２０２１年２月現在）
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
（截止2022年2月现在。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -379,12 +379,12 @@
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
さりげない宣伝まで入れてくる……！[r]凄まじい余裕のあらわれです！
|
||||
＠玛修
|
||||
竟然若无其事地加入了宣传……！[r]这是何等从容的表现！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
これが……超ベイビィカレン！
|
||||
＠玛修
|
||||
这就是……超宝宝卡莲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -394,8 +394,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
[line 3]フッ。
|
||||
＠库·丘林
|
||||
[line 3]哼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -403,47 +403,47 @@
|
||||
[charaDepth C 8]
|
||||
[charaFadein H 0.4 -5,-90]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
何だかすげえ事になっちまったが……[r]オレがやる事は、何も変わらねえぜ。
|
||||
＠库·丘林
|
||||
虽然情况似乎变得非常不得了……[r]但我该做的事依然没变。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.4]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
相手が何であろうと、[r]全力でぶっ飛ばして寝かしつけてやんよ！
|
||||
＠库·丘林
|
||||
无论对手是谁，[r]都要全力打飞打晕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、相手はかわいい赤ちゃんだし
|
||||
？1：但是，对手是可爱的婴儿哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
いいや、天使のように見えようが、[r]アイツはやると言ったらやる女だ。
|
||||
＠库·丘林
|
||||
不，即便看上去像天使，[r]那家伙也是个言出必行的女人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
このままじゃカルデアも、[r]世界も、全部アイツの思い通りになる。
|
||||
＠库·丘林
|
||||
再这样下去，无论是迦勒底，[r]还是世界，都会变得如她所愿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
ゴッドだったりデビルだったりしたがな……[r]まあ、どっちも本質は同じようなモンだ。
|
||||
＠库·丘林
|
||||
毕竟一会儿神一会儿恶魔的……[r]总之，无论哪种，本质都一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
善意も悪意もいきすぎると毒になる。[r]余計なお世話ってヤツになる。
|
||||
＠库·丘林
|
||||
过度的善意和恶意都会成为毒药。[r]这就叫多管闲事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
だったらよ……[r]マスター、おまえさんはどうする？
|
||||
＠库·丘林
|
||||
既然如此……[r]御主，你打算怎么办？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よし、倒そう
|
||||
？2：赤ちゃんに世界を任せるのは、残酷だよね
|
||||
？1：好，打倒她吧。
|
||||
？2：将世界交给婴儿也太残酷了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -456,12 +456,12 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
まあ……一応言っておきますと、[r]ボクもこの程度では動揺しませんよ。
|
||||
＠幼吉尔
|
||||
话说……姑且声明一下，[r]这种程度的事是不会动摇到我的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
ある程度、こうなるとは予測していましたから。[r]……いえ、ベイビィは見えませんでしたけど。
|
||||
＠幼吉尔
|
||||
我已经一定程度上预测到了这种事的发生。[r]……不，虽说没预见变成了宝宝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -471,8 +471,8 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
では、皆さん……？
|
||||
＠玛修
|
||||
那么，各位……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -482,12 +482,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
ああ。
|
||||
＠库·丘林
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
さっさと片付けて、[r]甘ったるい祭りに戻ろうや。
|
||||
＠库·丘林
|
||||
速战速决，[r]回归甜美的节日吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -500,16 +500,16 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
それが、貴方たちの選択でしゅか……[r]これほど言っても愛を拒むとか、
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
这就是你们哒选择咩……[r]偶都说到这个份上了，竟然还拒绝爱，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
もしかして、[r]今まで一度も愛されたコトのない人でしゅか？
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
难道说，[r]你们是从未被爱过的人咩？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
なんのために生まれてきたのでしゅ？
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
你们究竟是为何而生的呐？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -521,8 +521,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
おまえさんなあ、[r]赤ちゃんでも赦されない言葉ってあるからな！？
|
||||
＠库·丘林
|
||||
我说你啊，[r]有些话就算是婴儿，也是不可饶恕哦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -535,30 +535,30 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
いいでしゅ。赤ちゃんは全てを赦しまちゅからね。[r]怒ったりはしましぇんよ。
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
没关系。婴儿会原谅一切。[r]才不会气鼓鼓呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
ただやっつけるのみでしゅ。[r]勉強になりまちたね。
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
只要干掉就行啦。[r]你们学会了咩？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
では[line 3]愛から離れた淋しいランサーと、[r]愛を捨てる愚かなアーチャー。
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
那么[line 3]远离爱的孤独Lancer，[r]抛弃爱的愚蠢Archer，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
そして愛いっぱいなマシュちゃんと[r]そろそろ自重しないとヤバいマスターよ。
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
以及有很多爱的玛修亲，[r]和再不自重就麻烦了哒御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
地獄の業火に焼かれるがいい。[r]ばーかばーか。
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
被地狱的业火灼烧吧。[r]笨蛋～笨蛋～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
ぜっったいに赦してくれるわ、でしゅーーー！
|
||||
＠超宝宝卡莲
|
||||
枉费偶宽恕了你们[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -572,8 +572,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
……全然赦してませんよね？
|
||||
＠幼吉尔
|
||||
……你压根没宽恕我们吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -583,11 +583,11 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
ほんとはゴッド成分なんかないんじゃねえか？
|
||||
＠库·丘林
|
||||
其实你根本没有神的要素吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな！ 最後の戦いだ！
|
||||
？1：各位！ 这是最后一战！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -598,12 +598,12 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そ、そうでした！[r]絶対に勝ちましょう！
|
||||
＠玛修
|
||||
没……没错！[r]一定要赢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バレンタインが素敵な物であると、[r]生まれ来る新たな命に伝えるために！
|
||||
＠玛修
|
||||
为了让诞生的新生命知道，[r]情人节是多么美妙的存在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user