diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt index 52c919e41..deedbf1ed 100644 --- a/AssetStorage.txt +++ b/AssetStorage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -~3381717752 -@FgoDataVersion0066,20160420_1,20251029_18:21 +~455309915 +@FgoDataVersion0066,20160420_1,20251105_11:07 d2d3d2b66bee5c8191304d16b21e05050575c178,DATA0,5460736,3297577398,ADV/1000000,,1 adb802fcc21f9aa4ef7d564c72f825207dbb331c,SYSTEM,11061384,819498783,Audio/Battle.cpk.bytes,, c19557cba621d2b96ea32fc309a2168a1c4ecf26,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes,, @@ -7610,9 +7610,9 @@ d8df91fa50f5c7db0d7a119c1a03c6f407221f44,DATA0,111488,499157295,Back/back99805,, ae5f53a2b684af05755c6bef881fd057e9b11f5a,DATA0,156704,1968364854,Back/back99900,,1 9037f4045605ee063098b09a974c99e63856d7eb,DATA0,152896,204613595,Back/back99901,,1 1114da68a39b5dcaa9a420f3340991f441a0be26,DATA0,147712,3154658386,Back/back99902,,1 -d96a95bc92243a2d508ac15667818b4c135b59f3,SYSTEM,1762112,3487608158,Banner/DownloadBannerAtlas1,, -8bc6c324f838d851bd9fdc8bc2fd7333c78aa5d7,SYSTEM,1566528,3952605777,Banner/DownloadBannerAtlas2,, -1dd9b61783812e985a54aa220c253bed5cdabeb2,SYSTEM,699776,958063166,Banner/DownloadBannerAtlas3,, +59a3365ed5d503aba1e55e0273f0420db1aee824,SYSTEM,1759040,3124381563,Banner/DownloadBannerAtlas1,, +bef4cba3a94d541e9ecc3ba0241176b1d223ae00,SYSTEM,1568768,1292293768,Banner/DownloadBannerAtlas2,, +a5ab783900ee523fafe13b0da3ea9087254694bd,SYSTEM,723136,4157057555,Banner/DownloadBannerAtlas3,, 495b9faa7ea7ae5c2e6d098b000459aa400f894e,DATA0,57504,2337699482,Battle/BattlePoint/Prefab/1,215b1a, 963a2afbc81ac4d176d6c3fdd0dca25c570f6c73,DATA0,76736,1432651891,Battle/BattlePoint/Prefab/3300200,215b1a, 9d37cdf99fbfaf76ef47e9241c911e65798067bd,SYSTEM,3153248,1651344889,Battle/BattleResult,, @@ -22759,7 +22759,7 @@ d4fa6e2d699adbc0940837988a15688d760e8425,DATA0,3392,4052566400,Image/slashright, 5e54152002a6e8e6b1529f31eb663ad946a5c25c,DATA0,38720,3421490489,InsertionAnimations/ac_fude_v_open_close_DtoU/ac_fude_v_open_close_DtoU,f0030a, 2fe4730bedf412e5e621558448fb496a2a44c90e,DATA0,38656,3186996927,InsertionAnimations/ac_fude_v_open_close_UtoD/ac_fude_v_open_close_UtoD,f0030a, 9f268ab9cce5c54225f9ebdfff355d0ee1448e4a,DATA0,15136,1027865859,InsertionAnimations/ac_h_open_close/ac_h_open_close,f0030a, -5b5d15fa06f4e2bf9f5c246802b8fc69422dbcab,DATA0,1344,693930070,iPhone,, +d96bafd60b213d8a8c359d316a6362c68010c63d,DATA0,1568,756670827,iPhone,, a2a2904a3c6ec25790016209ea92418c2db44893,SYSTEM,6529344,1327090701,Items/DownloadItem,, aa7839eab4fad060364b7c3d637ee5a5980d3fd8,SYSTEM,145184,3817534200,Localization,,1 890474bf95e275c5b63441080338dcd2acc8463f,SYSTEM,13888,2270404933,MapShortcut/DownloadMapShortcut,42a167, @@ -26174,7 +26174,7 @@ f2ef176e73f2f3db99f597a67ca1d7488222e5eb,DATA0,985568,1866766816,PartyOrganizati 50b94f0a21cf0d3b1f76f50edf14420a8512141b,DATA0,1038368,1002149104,ScriptActionEncrypt/02,, 15ba1ade14751ecfce700f69118b1168b2680bbe,DATA0,4988064,2260213190,ScriptActionEncrypt/03,, 900f45c0135a5d4736b38d12c1bd7017c54be579,DATA0,1464416,960665769,ScriptActionEncrypt/04,411e79, -1bf845b72623ae3df35433dbb02767a397e45d13,DATA0,2932544,3113804597,ScriptActionEncrypt/91,, +bdc8ffd3b89fe08590fe41693081b52cdff9e519,DATA0,2932160,414340282,ScriptActionEncrypt/91,, 6289d89399cfd597a2b06e5f2ee8b0532a6c933d,DATA0,7296,2234408137,ScriptActionEncrypt/93,, bebe7d4af707f413d0012db5531bdc10c55b79fb,DATA0,1536608,2259978010,ScriptActionEncrypt/94/9400,, f52c1d949fc58fbc298d657f8d1864b073685a77,DATA0,968384,2118987208,ScriptActionEncrypt/94/9401,, @@ -26187,7 +26187,7 @@ b62023e979b40dd9cdc17c7606513c3f47acbe49,DATA0,1878848,1434698846,ScriptActionEn 33b485eea06d4fbf8b44290807c6d05b615c8f83,DATA0,1663648,3785228187,ScriptActionEncrypt/94/9408,, dd110f63982df605157f854ac7e1e5b75b0de5f4,DATA0,1599200,3418324690,ScriptActionEncrypt/94/9409,cb7471, 27d1d90eb414e7cc1d8d6a5cfc29aff299a9d23d,DATA0,148320,967620745,ScriptActionEncrypt/94/9410,485400, -9f8d4f587b9a75cd0711fd80999320aa30eb487a,DATA0,1244608,2555850679,ScriptActionEncrypt/94/9413,209f19, +3870509fc3b226489cc3c5505378338c0488af50,DATA0,1244896,329490241,ScriptActionEncrypt/94/9413,209f19, 20dd7524d0fb57f02a7a49178a2cd1318a82027f,DATA0,42912,2244861798,ScriptActionEncrypt/94/9414,0ff1f4, a40b9a8205d7891a87c0da4a74c25864c2e6eac2,SYSTEM,143040,1171042412,ScriptActionEncrypt/Common,, 513d005ad48099c323f2c6d16c0152e6799b9992,SYSTEM,24160,2420436042,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList,, @@ -30414,12 +30414,12 @@ aa91f129b3578ad83f0e05ec028d556f3fa2eb35,DATA0,27104,3213873292,Servants/Status/ 5856e71b5c4e3d7b0e33ccafc443f2e0ac80f65f,DATA0,23680,45205810,Servants/Status/9945830,32b2de, e72da37d965b6c55b765f92b5dbee08e36b67c54,SYSTEM,1124480,3941946274,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1 6ab9a8aebe99a2bdae0440044605e9c1c1011729,SYSTEM,1496960,4080623960,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1 -93ae1f2271e7542c0fb1adb92adf173ed211630a,SYSTEM,1507296,3286219417,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1 -80a566865ae3ddea935151c1a11b0a974d8f43be,SYSTEM,1461472,3721378288,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,, +102e3e2d247c316f61ebad4e1ca65e5abef63e58,SYSTEM,1504576,3509740134,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1 +6e06aebe6591a80ff21789b223e86ea7cd3cfbed,SYSTEM,1445280,2771688874,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,, 0da30d00ff146425d9497e96bef5016f6d61068c,SYSTEM,345248,1672986223,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas5,, bc9f733dbd430b1bd78acf23658ead7f03906b65,SYSTEM,833312,3689304279,SkillIcons/DownloadSkillIcon,,1 -9f38ac8a99c442bfa673e6b0f3c990e24e813add,SYSTEM,1032960,404730243,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1 -af7204f3c0e921b9572894b8b92ee515b8a59e83,SYSTEM,315328,2010938955,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas10,, +c729b07d1f489e1b46a1d1ac1ddcef3189bf3955,SYSTEM,1037824,488441129,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1 +c3a9909afd611bbe23e6220750601a7384906672,SYSTEM,1064832,1774448759,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas10,, a228bbb728f67a80e314d0afeb610222625c15ae,SYSTEM,814816,2990961239,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1 65b7b14df0873f383540ad0008c32eb2e502b63d,SYSTEM,887136,1240781820,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1 215ef178a939bfe739c5da1a37ef0ef804663c84,SYSTEM,816416,756302735,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1 @@ -30427,7 +30427,7 @@ a228bbb728f67a80e314d0afeb610222625c15ae,SYSTEM,814816,2990961239,SummonBanners/ 0b69266aebdd3e2760b574981d1f735d5476ca11,SYSTEM,1008480,3700313355,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1 9fb150bd1dcb754db5d5398b8788fd6b76156e3c,SYSTEM,962144,3897780908,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1 1be5758ef080e0ac0d010799322b0cdea9e48b74,SYSTEM,960032,902571054,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1 -23a39299d9dd65bb0c78bb8530a27960e1479f9d,SYSTEM,1029280,4234918419,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1 +622c77d935197ed4d6f902ceb8d04433492b70c1,SYSTEM,988640,3930492373,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1 c835c7d96e6d21e83629091649eb994727d5ca52,SYSTEM,7189024,3724964646,SummonScene/BonusSelectSummon,49b572, a96e6c6313a2226e7f60bd57a3d15a97f2b45acc,DATA0,1376,3881084564,System/OverwriteAssetSoundNameTable,5c02e0, ef2e5d2386c305b3bb84e7c32e422407813e91a4,SYSTEM,133216,3534770419,Terminal/EarthCore/01,, diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110530110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110530110.txt index 53b11333c..5bb6d4769 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110530110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110530110.txt @@ -4,21 +4,21 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1053910 1 徴弐] -[charaSet B 1053900 1 徴側] -[charaSet C 7013001 1 清姫] +[charaSet A 1053910 1 征贰] +[charaSet B 1053900 1 征侧] +[charaSet C 7013001 1 清姬] [charaSet D 5042001 1 紫式部] -[charaSet E 2040000 1 清少納言] +[charaSet E 2040000 1 清少纳言] -[charaSet F 1098231700 1 コン] -[charaSet G 1098231700 1 コン] -[charaSet H 1098231700 1 コン] -[charaSet I 1098231700 1 コン] +[charaSet F 1098231700 1 涳] +[charaSet G 1098231700 1 涳] +[charaSet H 1098231700 1 涳] +[charaSet I 1098231700 1 涳] -[charaSet J 1053910 1 徴弐_演出用] -[charaSet K 1053900 1 徴側_演出用] +[charaSet J 1053910 1 征贰_演出用] +[charaSet K 1053900 1 征侧_演出用] -[charaSet L 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet L 98115000 1 特效用] [sceneSet M 10000 1 1] [charaScale M 1.2] @@ -59,16 +59,16 @@ [wt 1.0] -？1：フフフ……小腹が空いたから -？2：エミヤに珍しい軽食作ってもらっちゃった +？1：呵呵呵……有点饿了。 +？2：所以让卫宫做了点少见的轻食。 ？！ [se ade11] [wt 1.5] -？1：おお、これが、バインミー…… -？2：ベトナムのサンドイッチらしいけど、どれどれ +？1：噢噢，这就是越南法包…… +？2：听说是越南的三明治，让我尝尝。 ？！ @@ -82,7 +82,7 @@ [cameraMove 0.4 0,0 1.01] [wt 1.5] -？1：うん、美味しい……！ +？1：嗯，真好吃……！ ？！ @@ -93,8 +93,8 @@ [seStop adm25 0.3] [wt 0.7] -？1：（まったり……） -？2：（今日は穏やかな午後が過ごせそう……） +？1：（慵懒……） +？2：（今天应该能度过一个平静的下午……） ？！ @@ -114,65 +114,65 @@ [charaFadein A 0.4 -196,0] [wt 0.4] -＠徴弐 -[f large]たたた大変だー！[messageShake 0.05 5 7 1.0][wt 1.0][bgm BGM_EVENT_146 0.1] +＠征贰 +[f large]不不不不好啦～！[messageShake 0.05 5 7 1.0][wt 1.0][bgm BGM_EVENT_146 0.1] [k] [charaFace A 0] -＠徴弐 -……気のせいだった、って何が？ +＠征贰 +……看来只是个错觉，是什么意思？ [k] [charaFace A 2] -＠徴弐 -とにかく、呑気にパンなんて食ってる場合じゃ[r]ないんだよ、マスター！ +＠征贰 +总之，现在不是悠闲吃面包的时候啦，御主！ [k] -？1：まあまあ落ち着いて -？2：はい、これお[#裾:すそ][#分:わ]け +？1：好啦好啦，先冷静下。 +？2：来，分你一份。 ？！ [messageOff] -＠徴弐 -いや別にいらな……[wt 0.5][charaFace A 3][se ade161][charaMoveReturn A -196,-5 1.0]むぐむぐ。[wt 1.0][seStop ade161 0.1] +＠征贰 +不，我并不需……[wt 0.5][charaFace A 3][se ade161][charaMoveReturn A -196,-5 1.0]啊唔啊唔。[wt 1.0][seStop ade161 0.1] [k] [charaFace A 1] -＠徴弐 -[line 3]美味しいじゃん。え、うちの国の料理？[r]こういうのが名物になってるんだ、へー。 +＠征贰 +[line 3]很好吃呢。哎，这是我们国家的菜？[r]这种东西成为特产了啊，哎～。 [k] [charaFace A 2] [bgmStop BGM_EVENT_146 1.5] -＠徴弐 -……じゃ、なくて！[r]本当に大変なんだって！ +＠征贰 +……不是这个问题！[r]真的出大事了啦！ [k] -？1：何があったの？ +？1：出什么事了？ ？！ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] [charaFace A 7] -＠徴弐 -言葉で説明するのは、ちょっと、難しいな……。 +＠征贰 +要用语言来解释，可能有点困难…… [k] [charaFace A 0] -＠徴弐 -実際に見てもらったほうが早いかも。[r]まだ部屋にいるはずだから。 +＠征贰 +还是亲眼去看一下比较直接。[r]应该还在房间里。 [k] [charaFace A 5] -＠徴弐 -でも、いい？[r]静かに、だよ。気付かれたくないから。 +＠征贰 +不过，听好了哦？[r]一定要保持安静。不能被对方发现。 [k] @@ -251,8 +251,8 @@ [charaFadein A 0.1 -450,180] [charaFace A 5] -＠徴弐 -ここ。普段ならゼッタイ許可しない行為っていうか[r]拷問案件だけど、今は特別。そっと覗いて。 +＠征贰 +就是这里。平日我绝对不会允许做这种事，准确地说[r]胆敢做这种事小心被我拷问，但这次破例。悄悄往里看。 [k] [messageOff] @@ -270,49 +270,49 @@ [charaDepth R 4] [wt 1.5] -？1：あれは……お姉ちゃんだー！ +？1：那是……姐姐呀～！ [charaFace A 3] -＠徴弐 -ちょ、静かにって言ったでしょ！？ +＠征贰 +喂，我不是让你安静吗！？ [k] [charaFace A 5] -＠徴弐 -それと、あれは私のお姉ちゃんであって[r]貴方のじゃないし。 +＠征贰 +而且，那是我姐，[r]不是你的。 [k] [charaFace A 2] -＠徴弐 -今の、なんか自分の姉に呼びかける[r]テンションじゃなかった！？ +＠征贰 +刚才你那种状态就像在叫自己的姐姐吧！？ [k] [charaFace A 6] -＠徴弐 -いやまあ誰しも認める完璧なお姉ちゃんだし、[r]そう思いたがるのもわからなくはないけど……。 +＠征贰 +虽说确实是所有人都公认的完美姐姐，[r]我也很理解你会有希望如此的想法…… [k] [charaFace A 2] -＠徴弐 -やっぱりあれは私だけのお姉ちゃんだから、[r]そこんとこの線引きはね！　しっかりとね！ +＠征贰 +但那毕竟是只属于我的姐姐，[r]希望你能划清界限！　认真划清界限！ [k] -？2：予想通り、[#側:チャク]さんだね +？2：不出所料，是侧小姐呢。 [charaFace A 1] -＠徴弐 -そーだよ。[r]私が全世界に誇れる完璧お姉ちゃん。 +＠征贰 +没错。[r]那是我足以向全世界自豪的完美姐姐。 [k] ？！ -？1：それと[line 3] +？1：以及[line 3] ？！ [messageOff] @@ -345,15 +345,15 @@ [charaTalk A,F] [charaFace A 0] -＠徴弐=spot[A,F] -コンはまあいつものことで、あんまり関係ない。[cueSe SE_22 22_ade695][charaMove F -300,120 0.4][r]気にしないで。本筋はそこじゃない。[wt 0.4][cueSe SE_22 22_ade695][charaMove F -300,150 0.4][wt 0.4] +＠征贰=spot[A,F] +涳的话，还是老样子，没什么关系。[cueSe SE_22 22_ade695][charaMove F -300,120 0.4][r]不用在意。那不是重点。[wt 0.4][cueSe SE_22 22_ade695][charaMove F -300,150 0.4][wt 0.4] [k] [messageOff] -？1：（確かに、別のコンが弐さんにもよじ登ってるけど） -？2：（意識すらしてないみたいだしまあいいか） +？1：（确实，另一只涳都爬到贰小姐身上了。） +？2：（但她似乎完全不在意，好吧算了。） ？！ [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5] @@ -374,8 +374,8 @@ [charaTalk B,G] [charaFace B 4] -＠徴側 -……はぁ……。 +＠征侧 +……唉…… [k] [messageOff] @@ -400,8 +400,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 11] -＠徴側 -……ふぅ……[r]どうしようかしら……。 +＠征侧 +……呼……[r]该怎么办呢…… [k] [messageOff] @@ -420,8 +420,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] -＠徴側 -……うぅん……。 +＠征侧 +……唔唔…… [k] [messageOff] @@ -461,55 +461,55 @@ [charaFace A 2] [charaFace F 0] -＠徴弐 -み、見たでしょ！？[r]そして聞いたでしょ！？ +＠征贰 +看，看到了吧！？[r]然后也听到了吧！？ [k] -＠徴弐 -お姉ちゃ……おほん、普段は冷静沈着で誰よりも[r]格好良くて可愛くて最高のリーダーな姉さんが、あんな！ +＠征贰 +姐……咳咳，平时应该冷静沉着比任何人都帅气[r]可爱还是最棒领导的姐姐，竟然会那样！ [k] [charaFace A 7] -＠徴弐 -ぼんやり顔で、物憂げな雰囲気で、[r]熱っぽい溜め息なんかついちゃって。 +＠征贰 +表情呆滞，带着忧郁感，[r]就像发烧似的叹气。 [k] [charaFace A 2] -＠徴弐 -ゼッタイ変でしょ、大変でしょ、大問題でしょ！？ +＠征贰 +肯定有问题了吧，出大事了吧，是重大问题吧！？ [k] -＠徴弐 -何かあったのってそれとなく聞いても[r]はぐらかされたし！ +＠征贰 +就算我若无其事地打听发生了什么，[r]也会被她糊弄过去！ [k] -？1：ああなってる理由の心当たりとかは？ +？1：你对她为何会这样有什么头绪吗？ ？！ [charaFace A 6] -＠徴弐 -ない。あるわけない。 +＠征贰 +没有。当然不可能有啦。 [k] [charaFace A 7] [charaFace F 2] -＠徴弐 -……でも…… +＠征贰 +……但是…… [k] -＠徴弐 -どこか、ここにいない遠くの誰かを見ているような目。[r]胸を押さえる仕草。物思いとセットの吐息。 +＠征贰 +那种仿佛注视着某个远方之人的眼神，[r]捂着胸口的动作，伴随着若有所思的叹息。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_96 1.5] -＠徴弐 -まさか……考えたくないけど、ひょっとしたら。[r]ひょっとしたら[line 3] +＠征贰 +难道说……我不愿意这么想，但难不成，[r]难不成[line 3] [k] [messageOff] @@ -527,8 +527,8 @@ [wt 0.7] [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠C：突然の清姫 -それは、間違いなく！[wt 0.1][r][#ＫＯＩ:あ　い]！[wt 0.2]　[#ＷＡＺＵ:し　　　て]！[wt 0.2]　[#ＲＡＩ:ま ー す]！[wt 0.2]　ですね！ +＠C：突然出现的清姬 +这已经毫无疑问了！[wt 0.1][r]是[#ＸＩＡＮＧ:我]！[wt 0.2]　[#ＳＩ:爱]！[wt 0.2]　[#ＢＩＮＧ:你]！[wt 0.2]　吧！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -540,8 +540,8 @@ [charaFadein A 0.1 -200,180] [charaFadein F 0.1 93,150] -＠徴弐 -！？[r]（なんか生えてきた！） +＠征贰 +！？[r]（有什么东西冒出来了！） [k] [messageOff] @@ -556,36 +556,36 @@ [charaMove C -10,200 0.5] [wt 0.7] -＠清姫 -ふーむふむふむ？　あの顔からすると……[r]少なくともますたぁが相手ではないようですね。 +＠清姬 +唔～嗯嗯嗯？　从那种表情来看……[r]对象至少不是御主呢。 [k] -＠清姫 -え、ソース？ +＠清姬 +哎，信息来源？ [k] [charaFace C 2] -＠清姫 -わたくしほどの恋の達人となれば[r]見ただけでまるっとお見通しでございますが？ +＠清姬 +像我这种恋爱高手只要看一眼就全明白了啊？ [k] [charaFace C 1] -＠清姫 -なのでわたくしとしては……頑張ってください、[r]と言うだけですね。 +＠清姬 +所以我个人只能说……请加油吧。 [k] -＠清姫 -カルデアに『恋愛ＯＫむしろ自然なことでは？　推奨！』[r]な風潮が広まるのは[line 3] +＠清姬 +只要『可以恋爱倒不如说这很自然吧？　推荐』的风潮[r]能在迦勒底推广的话[line 3] [k] -＠清姫 -わたくしとますたぁの逢瀬もやりやすくなる、[r]とても前向きな流れですから。 +＠清姬 +我和御主也就更容易幽会了，[r]这种发展方向非常积极呢。 [k] -＠清姫 -どしどし、ずんずんどうぞ！ +＠清姬 +积极进取、勇往直前吧！ [k] [messageOff] @@ -595,8 +595,8 @@ [wt 1.0] [charaFace C 3] -＠清姫 -それでは。[r]わたくしたちは、また今宵に……（意味深な視線） +＠清姬 +我先告辞了。[r]那么我们俩，今晚再见……（意味深长的目光） [k] [bgm BGM_EVENT_94 2.0 0.7] @@ -614,62 +614,62 @@ [charaFadein A 0.1 -200,180] [charaFadein F 0.1 93,150] -＠徴弐 -……誰、今の。 +＠征贰 +……刚才那个是谁啊？ [k] -？1：突然現れる[#恋:狂気]の伝道師……かな -？2：ベッドの下にたまに潜んでいる妖精さん……かな +？1：大概是……突然出现的[#恋爱:疯狂]传道士吧？ +？2：大概是……偶尔会藏在床底的妖精吧？ ？！ [charaFace A 2] -＠徴弐 -いや、この際アレのことはどうでもいいけど！ +＠征贰 +算了，事到如今那种东西都无关紧要啦！ [k] [charaFace A 10] -＠徴弐 -ててて、ていうか！　そんな！　間違ってるよね！？[r]まさか、まさかまさか、お姉ちゃんが[line 3] +＠征贰 +话话话，话说回来！　怎么会！　肯定不是吧！？[r]难道说，难道说难道说，姐会[line 3] [k] [charaFace A 2] [charaFace F 6] -＠徴弐 -[#恋わずらい]！　なんて！ +＠征贰 +患上！　[#相思病]！ [k] -？1：おかしくはないのでは？ +？1：这其实并不奇怪吧？ [bgmStop BGM_EVENT_94 1.0] [charaFace A 8] -＠徴弐 -は？ +＠征贰 +哈？ [k] [charaFace F 2] [charaFace I 2] -＠徴弐 -マスター、言葉には気をつけたほうがいい。[r]おかしいよ。おかしいの。 +＠征贰 +御主，我劝你说话注意点。[r]这很奇怪啦，非常奇怪。 [k] -＠徴弐 -おかしくないっていうなら私の竹槍トラップ落とし穴の中で[r]白い骨になるまでもう一回考え直して。 +＠征贰 +如果你觉得不奇怪的话就掉进我的竹枪[r]陷阱坑里在变成白骨之前重新想清楚。 [k] [charaFace A 5] [charaFace J 5] -＠徴弐 -おかしいと思う理由だってちゃんとある。[r]いい？　それはね[line 3] +＠征贰 +我觉得奇怪是有明确了当理由的。[r]听清楚哦？　这是因为[line 3] [k] -？2：ありえない、と思う？ +？2：你觉得不可能吗？ [bgmStop BGM_EVENT_94 1.0] @@ -678,8 +678,8 @@ [charaFace F 2] [charaFace I 2] -＠徴弐 -ないない、ありえないね。[r]だって[line 3] +＠征贰 +不可能不可能，绝对不可能。[r]因为[line 3] [k] ？！ @@ -703,8 +703,8 @@ [charaPut L 0,280] [charaEffect L bit_talk_41_r] -＠J：徴弐 -お姉ちゃんが一番好きなのは私だもん！[wt 0.3][bgm BGM_EVENT_27 0.1 0.7] +＠J：征贰 +姐最喜欢的人是我啦！[wt 0.3][bgm BGM_EVENT_27 0.1 0.7] [k] [charaMoveScaleEase J 1.3 0.2 easeInOutSine] @@ -717,8 +717,8 @@ [se ad186] -＠J：徴弐 -そして私が地球で一番好きなのはお姉ちゃんだもん！ +＠J：征贰 +而地球上我最喜欢的人也是姐啦！ [k] [messageOff] @@ -733,14 +733,14 @@ [charaTalk A] [charaFace A 8] -＠徴弐 -このパーフェクトな二つの理由によって、[r]お姉ちゃんが恋……なんてのは否定されるの。違うの。 +＠征贰 +基于这两个完美的理由，[r]完全可以否定姐姐得相思……这种事。肯定不是。 [k] [charaFace A 2] -＠徴弐 -わかった？　ほらわかったって言って！[wt 0.1][charaMoveScale A 1.0 0.3][charaMoveScale F 1.0 0.3][charaMove A -210,190 0.3][charaMove F 98,158 0.3][se ad7][wt 0.5][r]言えー！（がくがく）[charaFace F 2][subRenderShake #A 0.05 0 6 0][se ade190][seVolume ade190 0 0.8] +＠征贰 +明白了吗？　快说你明白了！[wt 0.1][charaMoveScale A 1.0 0.3][charaMoveScale F 1.0 0.3][charaMove A -210,190 0.3][charaMove F 98,158 0.3][se ad7][wt 0.5][r]说啊！（死命晃动）[charaFace F 2][subRenderShake #A 0.05 0 6 0][se ade190][seVolume ade190 0 0.8] [k] [messageOff] @@ -771,8 +771,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] -＠徴側 -んー？　さっきから、何だか外が[r]騒がしい気がするわねぇ。弐っちゃん……？ +＠征侧 +唔～？　从刚才起外面好像[r]就有点吵闹呢。小贰……？ [k] [messageOff] @@ -833,26 +833,26 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠徴側 -誰もいない……わね。[r]気のせいだったのかしら？ +＠征侧 +一个人……都没有呢。[r]是错觉吗？ [k] [bgm BGM_EVENT_194 0.1] [charaFace B 5] -＠徴側 -とにかく[line 3]決めたわ。 +＠征侧 +总之[line 3]我决定了。 [k] -＠徴側 -ずっと部屋で悩んでても仕方ないし。[r]思い切って、みんなの力を借りて…… +＠征侧 +一直躲在房间里烦恼也没用。[r]还是鼓起勇气借助大家的力量…… [k] [charaFace B 2] -＠徴側 -言うべきコトを、言っちゃおう……！ +＠征侧 +把该说的话，全部说出来吧……！ [k] [messageOff] @@ -883,8 +883,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] -＠徴弐 -（わなわな）[charaShake A 0.1 1 1 1.0][charaShake F 0.1 1 1 1.0][charaFace F 2][wt 1.0] +＠征贰 +（不停颤抖）[charaShake A 0.1 1 1 1.0][charaShake F 0.1 1 1 1.0][charaFace F 2][wt 1.0] [k] [messageOff] @@ -897,8 +897,8 @@ [seStop ade422 0.1] [wt 1.0] -＠徴弐 -……いや、まだ。[r]まだ何も決まっちゃいない。うん。 +＠征贰 +……不，还没确定。[r]还什么都没确定。嗯。 [k] [messageOff] @@ -909,8 +909,8 @@ [seStop ade422 0.1] [wt 1.0] -＠徴弐 -言うべきコト、なんてのも、あの、[r]おぞましくもありえないアレなんかじゃない…… +＠征贰 +所谓的，该说的话，那个，[r]也不是可怕而荒唐的那种事…… [k] [messageOff] @@ -923,14 +923,14 @@ [charaFace A 2] -＠徴弐 -きっと姉さんには私には思いもつかない[r]深い考えがあるはず！ +＠征贰 +姐姐一定怀着我想象不到的深思熟虑！ [k] [charaFace F 6] -＠徴弐 -行くよマスター、とりあえず姉さんを尾行だ！ +＠征贰 +走吧，御主，总之先去跟踪姐姐！ [k] [messageOff] @@ -1013,8 +1013,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠徴弐 -……？[r]あまり見ない組み合わせだね。 +＠征贰 +……？[r]难得一见的组合呢。 [k] [messageOff] @@ -1024,37 +1024,37 @@ [se ade96] [wt 1.0] -＠徴弐 -この『極秘★お姉ちゃん交友関係リスト』を見ても、 +＠征贰 +即便根据这份『极秘★姐交友关系名单』来看， [k] -＠徴弐 -特にあの平安文学コンビと親しいってわけじゃ[r]なかったはずだけど。 +＠征贰 +姐应该也没有和那对平安文学搭档很亲近才对。 [k] -？1：何そのリスト……？ +？1：那是什么名单……？ ？！ [charaFace A 1] -＠徴弐 -これは私たちがカルデアに来てからの、 +＠征贰 +这是根据自我们来到迦勒底以来， [k] -＠徴弐 -お姉ちゃんが日々誰と何を話してどんな笑顔を[r]浮かべていたかという記録を元にした[line 3] +＠征贰 +姐每天和谁说了什么又露出了什么样[r]笑容之类记录的[line 3] [k] [charaFace A 3] -＠徴弐 -お、おほん。いや、極秘は極秘だから。[r]いくらマスターでも詳しくは言えないね。 +＠征贰 +呃，咳咳。没事，总之极秘就是极秘。[r]所以就算对御主也不能说得太具体。 [k] [charaFace A 0] -＠徴弐 -とにかく姉さん、[r]二人と何を話してるんだろう……？ +＠征贰 +总之，姐姐究竟在和那两个人说什么呢……？ [k] [messageOff] @@ -1073,47 +1073,47 @@ [charaFace D 0] ＠紫式部 -はい、お求めの効果を出すのに必要なものは、[r]最低限そんなところでしょうか……？ +嗯，为了达到您需要的效果，[r]至少也必须准备这些吧……？ [k] [charaFace D 1] ＠紫式部 -それを持ってきていただけたら、[r]私でもなんとか作成はできるかと。 +如果能把这些带来，[r]我应该也能想办法帮您制作。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 9] -＠徴側 -なるほど……わかりました、探してみます。[r]ありがとうございました！ +＠征侧 +原来如此……明白了，我去找找看。[r]非常感谢！ [k] [charaTalk E] [charaFace E 6] -＠清少納言 -でも[#徴側:チャッピー]、ほんとに大丈夫？[r]あたしちゃんも一緒に行こっか？ +＠清少纳言 +不过[#征侧:小侧]你真的不要紧吗？[r]需要偶陪你一起去吗？ [k] [charaFace E 5] -＠清少納言 -待てよ、さっき頼んだカレーがそろそろ出てくるな。[r]しゃーない、皿ごと持っていくか……。 +＠清少纳言 +等一下，偶刚点的咖喱快要端出来了。[r]没办法了，那偶干脆连盘一起端走吧…… [k] [charaTalk B] [charaFace B 1] -＠徴側 -いえいえ、お気持ちはありがたいですが大丈夫です！[r]もし人手が必要でも、きっとなんとかなるかと。 +＠征侧 +不用了不用了，感谢您的好意，但不要紧啦！[r]即便需要人手，肯定也有办法啦。 [k] [charaTalk E] [charaFace E 8] -＠清少納言 -そういうとこは、やっぱりお姉ちゃんだねー。[r]オッケー、[#徴弐:ニンニン]にもよろしく！ +＠清少纳言 +你在这方面果然很有当姐姐的风范呢～。[r]好吧，代偶向[#征贰:贰贰]问好哦！ [k] [messageOff] @@ -1153,8 +1153,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 -196,0] -＠徴弐 -ん、姉さんが二人と別れて……こっちに来る……？ +＠征贰 +唔，姐姐和两人分别……来这边了……？ [k] [messageOff] @@ -1176,14 +1176,14 @@ [seStop ade422 0.1] [wt 0.4] -＠徴側 -くんくん。[charaMoveReturnFSL B -10,-2 0.3][wt 0.3][charaMoveReturnFSL B -10,-2 0.3][wt 0.3]弐っちゃんの匂いがするから、[r]近くにはいると思うんだけど……。 +＠征侧 +嗅嗅。[charaMoveReturnFSL B -10,-2 0.3][wt 0.3][charaMoveReturnFSL B -10,-2 0.3][wt 0.3]我闻到了小贰的气味，[r]她应该就在附近…… [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -弐っちゃーん？　いないー？[r]頼みがあるのー！ +＠征侧 +小贰～？　在吗～？[r]我有事想拜托你～！ [k] [messageOff] @@ -1200,111 +1200,111 @@ [charaTalk A] [bgm BGM_CHOUSIMAI_1 0.1] -＠徴弐 -いるいる、いるよもちろん？[r]何かな姉さん、頼みって。何でも聞くけど！ +＠征贰 +我在我在，当然在啦。[r]要拜托我什么事呀，姐姐。我什么都答应！ [k] [charaTalk B] [charaFace B 1] -＠徴側 -あ、やっぱりいたー。 +＠征侧 +啊，果然在呀～。 [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -あら、マスターさんも一緒だったんですね？ +＠征侧 +哎呀，御主也在一起啊？ [k] [charaTalk A] [charaFace A 3] -＠徴弐 -いやたまたまでなりゆきで偶然で特に意味なく、ね？[r]二人で尾行とかしてたわけじゃないよ、まったく。 +＠征贰 +不是啦我们只是顺势恰好在场没有特别的意义，对吧？[r]我们两个并没有跟踪什么的，真的没有。 [k] -？1：こんにちはー +？1：你好～。 [charaTalk B] [charaFace B 1] -＠徴側 -はいこんにちは。 +＠征侧 +嗯，你好。 [k] -？2：はんなまー！ +？2：好那摩～！ [charaTalk B] [charaFace B 1] -＠徴側 -はい、はんなま、です。[r]元気のいい挨拶、素晴らしいですね。 +＠征侧 +嗯，好那摩。[r]精力充沛的问候，真不错呢。 [k] ？！ [charaFace B 0] -＠徴側 -ちょうどよかったかもです。 +＠征侧 +或许来得正好呢。 [k] -＠徴側 -弐っちゃんには最初からお願いするつもりだったけど、[r]もう一人くらい助っ人がいるかも、と思ってたから。 +＠征侧 +我原本就打算拜托小贰，[r]但我觉得或许还要找一个帮手。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 6] -＠徴弐 -助っ人。 +＠征贰 +帮手。 [k] [charaFace A 8] -＠徴弐 -わかった。誰かを闇討ちするんだね。任せて。 +＠征贰 +知道了。要去暗算什么人吧。交给我吧。 [k] -＠徴弐 -痕跡は残さないほうがいい？[r]それともあえて残して仲間に恐怖を与える？ +＠征贰 +是不要留下痕迹为好？[r]还是要故意留下痕迹给对方的伙伴制造恐惧？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 11] -＠徴側 -いや、そういうことじゃなくて。 +＠征侧 +不，不是那种事啦。 [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -ええと……少しお願いがあるんです。 +＠征侧 +呃……我有件事想要拜托你们。 [k] -＠徴側 -おかしな話に思えるかもなんですけど、[r]聞いてくれますか？ +＠征侧 +你们或许会觉得有些奇怪，[r]但可以先听我说吗？ [k] -？1：何でもどうぞ +？1：请随便说。 ？！ [charaTalk A] [charaFace A 9] -＠徴弐 -うんうん、闇討ちじゃなくても何でも言って！ +＠征贰 +嗯嗯，即便不是暗算也随便说！ [k] [charaTalk B] [charaFace B 5] [bgmStop BGM_CHOUSIMAI_1 0.8] -＠徴側 -はい。実は、わたし[line 3] +＠征侧 +嗯。其实，我[line 3] [k] [messageOff] @@ -1329,8 +1329,8 @@ [se ade242] [wt 0.1] -＠徴側 -どうしても、ある人の髪の毛が欲しくて！ +＠征侧 +无论如何都想得到某个人的头发！ [k] [messageOff] @@ -1340,8 +1340,8 @@ [charaMoveEase R 0,-270 0.2 easeInOutSine] [wt 0.2] -＠徴側 -おまじないというか、[se ad186][r]お守りを作ってもらうために必要なんです！ +＠征侧 +为了完成某个咒语，[se ad186][r]或者说为了制作护身符需要那东西！ [k] [messageOff] @@ -1353,8 +1353,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠徴弐 -は？[charaCrossFade A 1098309800 9 0.1][cueSe Servants_9942260 bac1454][seVolume bac1454 0 0.6][se ad148][seVolume ad148 0 0.1][se ad541][seVolume ad541 0 0.1][wt 0.4][seStop ad148 0.2][seStop ad541 0.4] +＠征贰 +哈？[charaCrossFade A 1098309800 9 0.1][cueSe Servants_9942260 bac1454][seVolume bac1454 0 0.6][se ad148][seVolume ad148 0 0.1][se ad541][seVolume ad541 0 0.1][wt 0.4][seStop ad148 0.2][seStop ad541 0.4] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110530120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110530120.txt index ca90434c3..4814e5ddb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110530120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110530120.txt @@ -5,19 +5,19 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1053910 1 徴弐] -[charaSet B 1053900 1 徴側] -[charaSet C 10010000 1 蘆屋道満] -[charaSet D 98006200 1 雑魚エネミー煙状] +[charaSet A 1053910 1 征贰] +[charaSet B 1053900 1 征侧] +[charaSet C 10010000 1 芦屋道满] +[charaSet D 98006200 1 杂鱼敌人烟状] -[charaSet E 1053910 1 徴弐_演出用] -[charaSet F 1053900 1 徴側_演出用] +[charaSet E 1053910 1 征贰_演出用] +[charaSet F 1053900 1 征侧_演出用] [imageSet G cut106_trans 1] [charaScale G 2.0] -[charaSet H 1098240400 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet I 1098240400 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet H 1098240400 1 特效用dummy] +[charaSet I 1098240400 1 特效用dummy] [sceneSet P 10000 1] [charaScale P 1.1] @@ -99,8 +99,8 @@ [charaTalk E] -＠E：徴弐 -うそだ……そんな……何かの間違い……[r]恋の……おまもり……？　なんて……（ぶつぶつ） +＠E：征贰 +骗人的……怎么会呢……肯定搞错了……[r]恋爱的……护身符……？　什么的……（嘀嘀咕咕） [k] @@ -119,8 +119,8 @@ [seStop ade422 0.1] [wt 0.3] -＠F：徴側 -弐っちゃん、どうして柱に引っかかってるの！？[r]ちゃんと前見て歩こう？ +＠F：征侧 +小贰，为什么会撞到柱子啦！？[r]走路要好好看前面啦。 [k] [messageOff] @@ -135,12 +135,12 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠E：徴弐 -ああうん、大丈夫、大丈夫だよ？ +＠E：征贰 +啊啊嗯，没关系，我不要紧啦。 [k] -＠E：徴弐 -私は元気。凄く元気。誰かを殺したいくらい元気。[r]あはは。あはははは。 +＠E：征贰 +我很精神，非常精神，精神到想要杀了某个人的程度。[r]啊哈哈。啊哈哈哈哈。 [k] [messageOff] @@ -164,36 +164,36 @@ [charaFace B 4] -＠徴側 -弐っちゃんったら、[r]どうしちゃったのかしら？ +＠征侧 +小贰这是怎么了啊？ [k] -＠徴側 -さっき一瞬、顔色が石みたいになってた気もするし……[r]体調でも悪いのかな？ +＠征侧 +刚刚有一瞬间脸色好像变得像石头一样惨白……[r]不会是身体不舒服吧？ [k] -？1：たまにはマーダーフェイスな気分のときもあるよ -？2：体調というか想像力の問題かな…… +？1：人偶尔也想露出杀气腾腾的表情嘛。 +？2：与其说是身体状态，更应该算想象力的问题吧…… ？！ [charaFace B 0] -＠徴側 -[FFFFFF]？[-][r]今は普通だし、まあいっか……。 +＠征侧 +[FFFFFF]？[-][r]现在倒很正常，算了…… [k] [charaFace B 1] -＠徴側 -とにかく、マスターさんにも[r]ついてきてもらって助かりました。 +＠征侧 +总之，还好御主也一起跟来了。 [k] -＠徴側 -やっぱりわたしだけじゃ、ここで誰かを探すときの[r]勝手もわからなかったから。 +＠征侧 +如果只有我一个的话，[r]甚至不知道在这里找人的门路。 [k] -？1：たまたま最近噂を聞いてたからね -？2：勝手に工房みたいなのを作ってる、って +？1：我最近正好听说了某个传闻。 +？2：说是有人擅自建了个类似工房的地方。 ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -203,30 +203,30 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 -196,0] -＠徴弐 -そうだった！　具体的に誰のとこに行くつもりなのか[r]まだ聞いてない！ +＠征贰 +对了！　还没问具体要去找谁呢！ [k] -？1：（ショックでずっと混乱してたから） -？2：（耳に届いてなかったというのが正しいけど） +？1：（毕竟因为打击一直处于混乱中嘛。） +？2：（准确地说，是什么都没听进去吧。） ？！ [charaFace A 5] -＠徴弐 -工房ってことは、キャスターの誰か？ +＠征贰 +既然是工房，说明对方是[#魔术师:Caster]吧？ [k] [charaFace A 4] -＠徴弐 -あっちも罠とか仕掛けるの得意そうだから[r]相性はあまり…… +＠征贰 +那应该非常擅长设置陷阱和机关，[r]想必很难对付…… [k] [charaFace A 5] -＠徴弐 -でも大丈夫、任せて。[r]ちゃんと[#亡:な]き者にできるよ。 +＠征贰 +不过别担心，交给我吧。[r]我一定能抹杀那家伙。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -236,12 +236,12 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -亡き者にはしないよ！？[r]話聞いてた？ +＠征侧 +不用抹杀啦！？[r]你有好好听我的话吗？ [k] -＠徴側 -その人の髪の毛が欲しいだけなの。 +＠征侧 +我只是想要那个人的头发而已。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -251,17 +251,17 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 -196,0] -＠徴弐 -……うん、そうだね、そうだった。 +＠征贰 +……唔，对哦，的确是这么回事。 [k] [charaFace A 8] -＠徴弐 -で、誰？ +＠征贰 +那么，到底是谁啊？ [k] -？1：ちょうど着いたよ +？1：正好到了哦。 ？！ [messageOff] @@ -273,8 +273,8 @@ [charaFace A 4] -＠徴弐 -うっ。あからさまに怪しげな雰囲気を漂わせる扉。[r]そこにこれ見よがしに描かれた[#五芒星]。まさか…… +＠征贰 +唔。这扇门明显散发着一股可疑的气息。[r]而且上面还显摆地画了个[#五芒星]。难道说…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -284,8 +284,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -うん。弐っちゃんが想像してる通りの人だと思うな。 +＠征侧 +嗯。应该就是小贰猜测的那个人。 [k] [messageOff] @@ -306,8 +306,8 @@ [charaFace A 0] [charaFace E 0] -＠徴弐 -……。[r]……。 +＠征贰 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -336,8 +336,8 @@ [bgm BGM_EVENT_49 0.1] -＠徴弐 -[f large]うそだーーーーー！！[messageShake 0.03 4 5 1.0][wt 1.0] +＠征贰 +[f large]骗人[line 5]！！[messageShake 0.03 4 5 1.0][wt 1.0] [k] [messageOff] @@ -357,8 +357,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠E：徴弐 -ていうか嘘であって！　ね、お願いだから！[r]止めようお姉ちゃん、あれだけは止めよう！ +＠E：征贰 +一定是骗我的吧！　对吧，求你了！[r]快住手啊姐，唯独不能找那个啦！ [k] [messageOff] @@ -376,21 +376,21 @@ [charaTalk F] [charaFace F 11] -＠F：徴側 -あわわわ、なになにー？[r]揺さぶらないでー！？ +＠F：征侧 +啊哇哇哇，怎么了怎么了？[r]别晃我啦～！？ [k] [charaFace F 3] -＠F：徴側 -そ、そんなに動揺するコトかな？ +＠F：征侧 +需，需要那么慌张吗？ [k] [charaTalk E] [charaFace E 2] -＠E：徴弐 -するでしょ！[r]誰だってするでしょ！ +＠E：征贰 +当然慌张啦！[r]换作谁都会这么认为吧！ [k] [messageOff] @@ -403,8 +403,8 @@ [se ad870] [wt 3.0] -？1：ところで、ノックしても誰も出てこないけど -？2：留守なんじゃないかな +？1：话说回来，敲门也没人回应呢。 +？2：是不是不在啊。 ？！ [charaTalk on] @@ -413,48 +413,48 @@ [charaFadein B 0.1 176,0] [bgm BGM_EVENT_141 0.1] -＠徴側 -それならそれで好都合です。 +＠征侧 +这样反而更好办了。 [k] [charaFace B 5] -＠徴側 -髪の毛というのは、呪いにも使える、[r]特別な意味を持つもの。 +＠征侧 +头发是能够用来下诅咒的[r]具有特殊意义的东西。 [k] -＠徴側 -それをわかっている相手であるなら、欲しいと言っても[r]簡単にもらえるものではないと思います。 +＠征侧 +而对方又是个非常清楚这点的人，就算开口索取，[r]应该也不会轻易给我吧。 [k] [charaFace B 9] -＠徴側 -なので[line 3]あんまりよくないことですけど、[r]こっそり床に落ちているものでもいただこうかな、と。 +＠征侧 +所以[line 3]虽然这么做不太好，[r]但我打算偷偷捡掉在地上的。 [k] -＠徴側 -最初から想定済みでした。 +＠征侧 +这我一开始就设想好啦。 [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -ああ、もちろんサーヴァントですから、魔力の[#残滓:ざんし]……[r]みたいな意味合いになりますよ、正確には。 +＠征侧 +啊啊，毕竟是从者，准确地说……[r]应该类似魔力的残渣吧。 [k] [charaFace B 1] -＠徴側 -で、紫式部さんからはそのために、[r]使い捨ての解錠の呪符をいただいてきました。 +＠征侧 +然后，我从紫式部小姐那里拿来了[r]为这种时候准备的一次性解锁符咒。 [k] -＠徴側 -道満さんの拠点にはきっと……[r]侵入禁止の術式がかけられているだろうから、 +＠征侧 +因为猜到道满先生的据点……[r]肯定设有防止入侵的术式， [k] -＠徴側 -それを一時的に誤魔化せるもの、ということです。 +＠征侧 +用这个就能暂时糊弄过去。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -464,8 +464,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 -196,0] -＠徴弐 -ガチじゃん、本気じゃん。[r]やめようよ、姉さん……。 +＠征贰 +玩真的，这是认真的。[r]快住手吧，姐姐…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -475,24 +475,24 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -……弐っちゃん……。 +＠征侧 +……小贰…… [k] [charaFace B 11] -＠徴側 -気持ちはわかるわ。[r]危ないし、倫理的にどうかと思うわよね。 +＠征侧 +我理解你的心情。[r]我也知道这很危险，也有违伦理。 [k] [charaFace B 5] -＠徴側 -でも[line 3]やめるわけにはいかないの。[r]もう決めてしまったから。 +＠征侧 +可是[line 3]我决不能就此放弃。[r]因为我已经决定了。 [k] -＠徴側 -どうしても、わたしにはあの人の髪の毛が必要なのよ。 +＠征侧 +无论如何，我都需要那个人的头发。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -506,8 +506,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 -196,0] -＠徴弐 -……！[wt 1.0][charaPut P 0,-200][charaFadeTime P 0.2 0.5][r]（本気の目、だ。お姉ちゃん……） +＠征贰 +……！[wt 1.0][charaPut P 0,-200][charaFadeTime P 0.2 0.5][r]（这眼神，是认真的，姐……） [k] [charaFadeout P 0.2] @@ -520,8 +520,8 @@ [charaFadein B 0.1 176,0] [bgmStop BGM_EVENT_141 0.8] -＠徴側 -それじゃあ、本人が帰ってこないうちに。 +＠征侧 +那么，趁本人还没回来。 [k] [messageOff] @@ -585,39 +585,39 @@ [subRenderFadeinFSR #A 0.6 300,-150] [wt 0.7] -＠徴側 -お邪魔しまーす……。 +＠征侧 +打扰啦…… [k] -？1：ホントに勝手にこんな改造してるとは +？1：没想到他真的擅自改造了房间。 ？！ [charaFace B 7] -＠徴側 -噂には聞いてたけど[r]存在を確認できてよかった……ですか。 +＠征侧 +我也听说那个传闻了，[r]还好……得以亲眼确认了呢。 [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -次の会議の議題に挙げて、[r]キャスター陣に片付けてもらう？ +＠征侧 +要不要在下次会议时提出这件事，[r]让[#魔术师:Caster]们来清理一下？ [k] [charaFace B 11] -＠徴側 -まあ、なんとなく納得です。 +＠征侧 +不过，似乎也在意料之内吧。 [k] -＠徴側 -あの方にこういう自由に使える場があると、[r]ええ…… +＠征侧 +只要存在这种能让那位自由使用的场所，[r]嗯…… [k] [charaFace B 6] -＠徴側 -あまりよろしくない事態に[r]繋がりそうな気がしますので。 +＠征侧 +总感觉就会诱发某种不太好的事态呢。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -627,14 +627,14 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 -196,130] -＠徴弐 -もしかしてお姉ちゃん、そういう[r]危険でアナーキーなところに惹かれ…… +＠征贰 +难不成姐就是被这种危险而又[r]无政府主义的部分吸引…… [k] [charaFace A 5] -＠徴弐 -ふ、ふん。私も危険でアナーキーだけど？[r]そこらにトラップ仕掛けておこうかな。 +＠征贰 +哼，哼嗯。我也是危险而又无政府主义的哦？[r]要不然，我也到处设点陷阱吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -644,15 +644,15 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 176,130] -＠徴側 -よし、それじゃあ髪の毛を探しますね。[r]すぐ見つかるとは思いますけど。 +＠征侧 +好，那就寻找头发吧。[r]应该很快就能找到了。 [k] [charaFace B 4] [bgmStop BGM_EVENT_81 0.8] -＠徴側 -おや？ +＠征侧 +咦？ [k] [messageOff] @@ -701,8 +701,8 @@ [charaTalk A] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] -＠徴弐 -危ない！[r]姉さん、下がって！ +＠征贰 +危险！[r]姐姐，快退后！ [k] [messageOff] @@ -712,31 +712,31 @@ [subRenderMoveEaseFSSideL #C -400,-250 0.3 easeOutSine] [wt 0.5] -＠徴側 -これは……式神？[r]警備用に仕掛けていたんでしょうか？ +＠征侧 +这是……式神？[r]是设置来用作警备的机关吗？ [k] -？1：部屋の掃除用式神のオマケ機能かもだけど -？2：[line 3]何にしても、襲ってくる！ +？1：也有可能是清扫房间用的式神附带的功能。 +？2：[line 3]不管怎么说，它们杀过来了！ ？！ [charaTalk A] -＠徴弐 -いろいろ頭の中はぐちゃぐちゃだけど、[r]とにかく姉さんに手は出させない！ +＠征贰 +虽然脑子现在还乱成一团，[r]但总之决不会让你们碰姐姐！ [k] [charaTalk B] [charaFace B 5] -＠徴側 -わたしも[line 3]ここで逃げ出すわけにはいきません。[r]必要なものを、わたしはまだ手に入れていない。 +＠征侧 +我现在也[line 3]决不能逃离这里。[r]我还没拿到自己需要的东西。 [k] [charaFace B 2] -＠徴側 -ごめんなさい、ひとまず機能停止させてもらいます！ +＠征侧 +对不起，但只能暂时让你们停止运作了！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110530121.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110530121.txt index e7fccd26c..89d0c70f6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110530121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110530121.txt @@ -7,13 +7,13 @@ [enableFullScreen] [charaSet A 5042001 1 紫式部] -[charaSet B 1053900 1 徴側] -[charaSet C 7041002 1 清少納言] -[charaSet D 1053910 1 徴弐] +[charaSet B 1053900 1 征侧] +[charaSet C 7041002 1 清少纳言] +[charaSet D 1053910 1 征贰] -[charaSet E 1098231700 1 コン] +[charaSet E 1098231700 1 涳] [charaScale E 0.8] -[charaSet F 1098231700 1 コン] +[charaSet F 1098231700 1 涳] [branchQuestClear lblClear01b 94064915] @@ -45,11 +45,11 @@ [wt 1.0] ＠紫式部 -はい、こちらが約束のお守りになります。 +给，这是说好的护身符。 [k] ＠紫式部 -[#側:チャク]様が手に入れてきたあの方の[#髪の毛:魔 力 残 滓]も、[r]しっかり組み込んでおきましたので。 +侧大人带来的那位的[#头发:魔力残渣][r]也已经彻底嵌进去了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -59,8 +59,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -ありがとうございます！[r]とっても助かりました！ +＠征侧 +非常感谢！[r]真是帮大忙了！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -71,26 +71,26 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -いやー、こっちこそ助かった！ +＠清少纳言 +没有啦～，该感谢应该是咱们！ [k] [charaFace C 17] -＠清少納言 -おかげでマンボちゃんの秘密工房ver.９の[r]場所が特定できたかんね。 +＠清少纳言 +多亏了你，咱们终于定位到[#曼波:Mambo]亲[r]秘密工房ver.9的位置了。 [k] [charaFace C 14] -＠清少納言 -こないだのver.８は変な呪いが漏れ出してて、[r]ボイラー室横の連中がお腹壊してたもんなー。 +＠清少纳言 +毕竟上次那个ver.8泄露的奇怪诅咒，[r]害得锅炉房隔壁那群人全都闹肚子了嘛～。 [k] [charaFace C 18] -＠清少納言 -よーし、行くぞかおるっち！[r]マンボちゃんハウスを可愛くリフォームだ！ +＠清少纳言 +好嘞～，咱们走，小香！[r]去把[#曼波:Mambo]亲的房间改造成可爱风吧！ [k] [messageOff] @@ -105,13 +105,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠紫式部 -もはや趣旨が変わってきてます……！ +这已经偏离主题了吧……！ [k] [charaFace A 7] ＠紫式部 -……それはそうと、法師様の拠点については、[r]気になるかどうかと言えば気になりますね……。 +……不过先不提这个，关于法师大人的据点，[r]一定要说的话，的确令人在意呢…… [k] [messageOff] @@ -134,8 +134,8 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 0,0] -＠徴弐 -……。[r]……。 +＠征贰 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -154,28 +154,28 @@ [charaTalk on] [charaTalk B] -＠徴側 -弐っちゃん？[r]大丈夫？ +＠征侧 +小贰？[r]没事吧？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 4] -＠徴弐 -あー、うん。大丈夫。[r]姉さん、あのさ…… +＠征贰 +啊～，嗯。不要紧。[r]姐姐，那个…… [k] [charaFace D 7] -＠徴弐 -……いや、やっぱりいいや。[r]まだ心の準備ができてない。 +＠征贰 +……不，还是算了。[r]我还没做好心理准备。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠徴側 -……？[r]おかしな子ねえ。 +＠征侧 +……？[r]真是个奇怪的孩子呢。 [k] [messageOff] @@ -200,104 +200,104 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] -＠徴側 -あら、あなたたちもそう思う？[r]うふふ。 +＠征侧 +哎呀，你们也这么认为吗？[r]呵呵。 [k] [charaTalk E] -＠E：コン -なぞですなー。 +＠E：涳 +真是个谜呢～。 [k] [clear] [charaTalk F] -＠F：コン -なぞめいていますなー。 +＠F：涳 +充满了谜题呢～。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 3] -＠徴側 -それで……実はもう一つ用事というか、[r]行きたいところがあるんですけれど。いいですか？ +＠征侧 +然后……其实我还有一件事要办，[r]或者说是有个地方想去，可以吗？ [k] -？1：もちろん -？2：どこでも付き合いますよ +？1：当然可以。 +？2：奉陪到底。 ？！ [charaFace B 1] -＠徴側 -よかった。 +＠征侧 +太好了。 [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -今度は純粋にですね、圧が凄い王様なので、[r]一人だと緊張しちゃって。 +＠征侧 +这次纯粹是因为对方是位威圧感很强的王，[r]我一个人去会感到紧张。 [k] [charaFace B 1] -＠徴側 -でも、マスターさんと弐っちゃんが一緒なら大丈夫です。 +＠征侧 +但是，只要有御主和小贰陪我就没问题了。 [k] -＠徴側 -仲間がいるから気楽ということもありますし、 +＠征侧 +有伙伴陪在身边不仅能让人放松， [k] [charaFace B 6] -＠徴側 -誰かの目があったら……わたしも少しは、[r]王様のふり、みたいなのができるから。 +＠征侧 +而且有人看着的话……[r]我也能稍微表现得，像个王一样。 [k] [charaFace B 11] -＠徴側 -いえ、そーいうフワフワした威厳、[r]みたいなのを頼りにするのがそもそも間違っている、 +＠征侧 +不，如果说依靠这种轻飘飘的威严[r]本身就是个错误的话…… [k] -＠徴側 -と言われればそうなんですが……うう。 +＠征侧 +好像也没错……呜呜。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 2] -＠徴弐 -大丈夫！[r]姉さんはちゃんと威厳があるよ！ +＠征贰 +不要紧！[r]姐姐很有威严哦！ [k] [charaTalk B] [charaFace B 3] -＠徴側 -あ、ありがと。[r]それじゃ、行きましょうか？ +＠征侧 +谢，谢谢。[r]那我们走吧？ [k] [charaFace B 0] [charaFace D 7] -＠徴側 -……そうだ。 +＠征侧 +……对了。 [k] -＠徴側 -あなたたちも、いい？ +＠征侧 +你们也能，一起去吗？ [k] [charaTalk E] [charaFace E 1] -＠E：コン -むろん。 +＠E：涳 +当然。 [k] [clear] @@ -305,8 +305,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] -＠F：コン -おでかけなのだー。 +＠F：涳 +出门啦～。 [k] [messageOff] @@ -314,7 +314,7 @@ [charaFace B 1] [wt 1.0] -？1：（圧が凄い王様……誰だろう？） +？1：（威圧感很强的王……会是谁呢？） ？！ [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110530130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110530130.txt index 51edc5f05..4b53bdc44 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110530130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110530130.txt @@ -5,15 +5,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 7040000 1 モルガン] -[charaSet B 1053900 1 徴側] -[charaSet C 1098231700 1 コン] +[charaSet A 7040000 1 摩根] +[charaSet B 1053900 1 征侧] +[charaSet C 1098231700 1 涳] [charaScale C 0.8] -[charaSet D 1098231700 1 コン] -[charaSet E 1053910 1 徴弐] -[charaSet F 4025000 1 コロンブス] +[charaSet D 1098231700 1 涳] +[charaSet E 1053910 1 征贰] +[charaSet F 4025000 1 哥伦布] -[charaSet G 7040000 1 モルガン_演出用] +[charaSet G 7040000 1 摩根_演出用] [sceneSet P 10000 1] [charaScale P 1.1] @@ -77,11 +77,11 @@ [se ade242] -＠モルガン -[f large]私に何か用ですか。 +＠摩根 +[f large]找我有什么事吗？ [k] -？1：（なるほど圧が強い……！） +？1：（原来如此，好强的威圧感……！） ？！ [messageOff] @@ -96,12 +96,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 8] -＠モルガン -わかってはいるでしょうが、[r]私が契約しているのは我が[&夫:妻]。 +＠摩根 +你们应该很清楚吧，[r]我契约的对象是我的[&丈夫:妻子]。 [k] -＠モルガン -その他のサーヴァントの頼みを聞く義理は[r]そうありません。 +＠摩根 +没有听从其他从者请求的义务。 [k] @@ -109,28 +109,28 @@ [charaFace C 0] [charaFace D 0] -＠徴側 -そ、そそ、そうです……よね？ +＠征侧 +说，说说，说得对……呢？ [k] [charaTalk A] [charaFace A 9] -＠モルガン -……裏を返せば、我が[&夫:妻]が言葉を尽くして[r]頼んできたのであれば考えなくもない、 +＠摩根 +……但反过来说，如果我的[&丈夫:妻子][r]真心诚意地拜托我， [k] -＠モルガン -というところですが[line 3]（ちらり） +＠摩根 +我倒也不是不能考虑[line 3]（偷瞄） [k] -？1：こっちもどういう話か今いちわかってなくて +？1：其实我也不清楚到底是怎么回事…… ？！ [charaFace A 8] -＠モルガン -そうですか。[r]では、この話はここで終わりですね。 +＠摩根 +这样啊。[r]那这个话题就到此为止吧。 [k] [charaTalk B] @@ -138,35 +138,35 @@ [charaFace C 0] [charaFace D 0] -＠徴側 -すみません、ちょっと待ってください！[r]一応、お話だけ聞いてもらえますか？ +＠征侧 +不好意思，请稍等一下！[r]是否能请您至少听我把话说完呢？ [k] [charaFace B 4] -＠徴側 -そのう……とっても凄い魔術師であるモルガンさんに、[r]一つ、作っていただきたいアイテムがありまして。 +＠征侧 +那个……其实我想恳请身为伟大魔术师的[r]摩根小姐帮我做一件道具。 [k] -＠徴側 -おまもり、みたいなものなんですけど。 +＠征侧 +是类似……护身符那样的道具。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠モルガン -[line 3]おまもり。 +＠摩根 +[line 3]护身符。 [k] -＠モルガン -話はわかりました。請われて[#護符:アミュレット]を作る、[r]それはまさしく魔女のような仕事ですが。 +＠摩根 +我明白了。受人之托制作[#护符:Amulet]，[r]这的确是魔女的工作。 [k] [charaFace A 5] -＠モルガン -ここにいるこの私がそのような仕事を[r]しなくてはならない理由は……理由は……。[bgmStop BGM_EVENT_139 1.5] +＠摩根 +但身在此处的我必须做这种[r]工作的理由是……理由是……[bgmStop BGM_EVENT_139 1.5] [k] [messageOff] @@ -193,8 +193,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] -＠C：コン -わー。[r]もるもる、久しぶりなのだー？ +＠C：涳 +哇～。[r]摩摩，好久不见～？ [k] [clear] @@ -202,14 +202,14 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] -＠D：コン -ちからかげんのわからぬ、[r]いたきもちいいぐにぐに……。 +＠D：涳 +不懂力道分寸的，[r]又痛又舒服的揉捏…… [k] [charaFace D 3] -＠D：コン -くせになります。 +＠D：涳 +令人上瘾。 [k] [messageOff] @@ -222,8 +222,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠徴側 -あ、ちょっと待ってね、[r]今大事なお話してるから。 +＠征侧 +啊，等一下，[r]我们正在说重要的事哦。 [k] [charaTalk A] @@ -231,41 +231,41 @@ [charaFace C 4] [charaFace D 4] -＠モルガン -……。[r]……。 +＠摩根 +……[r]…… [k] [charaFace A 0] -＠モルガン -とはいえ、まあ[line 3]たまには。 +＠摩根 +不过嘛[line 3]偶尔干一次也行。 [k] -＠モルガン -カルデアの一員として、[r]サービスをするのもやぶさかではないでしょう。 +＠摩根 +身为迦勒底的一员，[r]提供一些服务也未尝不可。 [k] -＠モルガン -マスターがここにいて[r]同意の視線を向けているという事は、 +＠摩根 +况且御主也在这里，[r]还向我递了一个同意的眼神， [k] -＠モルガン -我が[&夫:妻]に頼まれているのと[#大凡:おおよそ]同じ、[r]という解釈も可能です。 +＠摩根 +可以解释为，[r]这基本相当于是我[&丈夫:妻子]的拜托了。 [k] [charaFace A 3] [charaFace C 0] [charaFace D 0] -＠モルガン -ええ。だから、その手はもう放してその子らを[r]好きにさせても問題ないでしょう。 +＠摩根 +嗯。所以，你就放开手，[r]随便那几个孩子想干什么就干什么吧。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 9] -＠徴側 -え、ほんとですか？[r]やったー！　ありがとうございます！ +＠征侧 +哎，真的吗？[r]太好了～！　非常感谢！ [k] [messageOff] @@ -295,21 +295,21 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] [charaFace A 1] -＠モルガン -……この不可解な感触……久方ぶりですね……。[r]（ぐにぐに）[wt 0.5][charaMoveReturn A -300,-5 0.7][cueSe SE_23 23_ad1323][wt 0.2][cueSeStop 23_ad1323 0.2][wt 0.5][charaMoveReturn A -300,-5 0.7][cueSe SE_23 23_ad1323][wt 0.2][cueSeStop 23_ad1323 0.2][wt 0.5] +＠摩根 +……这奇妙的触感……好久没感受了……[r]（揉捏揉捏）[wt 0.5][charaMoveReturn A -300,-5 0.7][cueSe SE_23 23_ad1323][wt 0.2][cueSeStop 23_ad1323 0.2][wt 0.5][charaMoveReturn A -300,-5 0.7][cueSe SE_23 23_ad1323][wt 0.2][cueSeStop 23_ad1323 0.2][wt 0.5] [k] [messageOff] [charaTalk off] [wt 0.4] -？1：（緑色のワイロが効いたみたい[&だ:]） +？1：（绿色的贿赂似乎生效了呢。） [bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.0] [charaTalk on] [charaTalk B] -？2：（たまたま……いや、これを予想して……？） +？2：（只是巧合……不，难道这也在预料之内……？） [bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.0] @@ -324,37 +324,37 @@ [charaFace B 0] -＠徴側 -えーと、具体的な話をしていいですか？ +＠征侧 +呃，那我可以说具体内容了吗？ [k] [bgm BGM_EVENT_147 0.1] -＠徴側 -詳しく言うと、お願いしたいのは、[r]幸運のおまもり……みたいなものなんですけど。 +＠征侧 +具体来说，我想拜托您制作的，[r]是幸运护身符……之类的东西。 [k] -＠徴側 -とにかく漠然といいことがあるような、[r]悪いことを遠ざけられるような。 +＠征侧 +总之就像是能带来似乎比较好的事物，[r]能赶走似乎比较坏的事物。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠モルガン -……曖昧ですね。[r]そのような注文で魔女が護符を作ると思いますか？ +＠摩根 +……真模糊呢。[r]你觉得这样的要求能让魔女制作护符吗？ [k] -＠モルガン -まあ作れますが。ただし、しっかりした効果を望むなら[r]特殊な材料が必要です。 +＠摩根 +虽然的确可以做。但如果想获得明确的效果，[r]还需要特殊的材料。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 1] -＠徴側 -あ、それなら大丈夫です。[r]何だって集めてきますよ！ +＠征侧 +啊，这都没问题啦。[r]无论需要什么我都能找来！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -370,8 +370,8 @@ [charaPut P 0,-200] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠徴弐 -（幸運のおまもり……[r]　まさか、こ、告白成功率を上げるため？） +＠征贰 +（幸运的护身符……[r]　难道说，是，是为了提高告白成功率？） [k] [charaFadeout P 0.2] @@ -379,21 +379,21 @@ [charaFace E 5] -＠徴弐 -ん、[charaShake E 0.05 2 3 0.5]んぎぎぎぎ……！[wt 0.5] +＠征贰 +唔，[charaShake E 0.05 2 3 0.5]唔咿咿咿咿……！[wt 0.5] [k] -？1：はい落ち着いて落ち着いて +？1：好啦冷静点冷静点。 ？！ [charaFace E 2] -＠徴弐 -落ち着けないよ！[r]むしろどうしてそんなに落ち着けてるんだよ！ +＠征贰 +谁冷静得下来啊！[r]倒不如说你为什么还能这么淡定啊！ [k] -？1：うーん、まあ、なんとなく？ -？2：（側さんの雰囲気からすると、どうも……） +？1：唔，这个嘛，因为隐约有种感觉吧？ +？2：（从侧小姐的氛围来看，总觉得……） ？！ [charaFadeout E 0.1] @@ -403,8 +403,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -弐っちゃん、手伝ってくれないの？ +＠征侧 +小贰，你不愿意帮忙吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -414,12 +414,12 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 -196,0] -＠徴弐 -～～～～！　手伝う、手伝うよ！[r]決まってるでしょ！ +＠征贰 +～～～～！　帮忙，当然帮忙！[r]还用问吗！ [k] -＠徴弐 -それで、何を集めてきたらいいの！？ +＠征贰 +然后呢，需要收集什么！？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -433,15 +433,15 @@ [charaFadein C 0.1 90,-150] [charaFadein D 0.1 -40,-90] -＠モルガン -ここは魔女らしくいく事にしましょう。 +＠摩根 +那接下来就按照魔女的方式来做吧。 [k] [charaFace C 6] [charaFace D 6] -＠モルガン -幸運の護符を作るために、[r]『幸運なる者の身体の一部』を持ってくるのです。 +＠摩根 +为了制作幸运的护符，[r]就需要拿来『幸运之人身体的一部分』。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -453,8 +453,8 @@ [charaFace E 9] [charaFadein E 0.1 -196,0] -＠徴弐 -わかった！　お姉ちゃんに……された幸運なヤツの[r]目玉を[#抉:えぐ]って持ってくればいいんだね！　任せて！ +＠征贰 +知道了！　只要把那个被姐……的走运家伙的眼珠[r]挖出来带回来就行了吧！　交给我吧！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -464,14 +464,14 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -怖いこと言わないで！？ +＠征侧 +别说得那么吓人啦！？ [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -えーと、身体の一部というと……？ +＠征侧 +呃，身体的一部分是指……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -485,15 +485,15 @@ [charaFadein C 0.1 90,-150] [charaFadein D 0.1 -40,-90] -＠モルガン -貴方が今持っているその護符と似たようなものです。 +＠摩根 +和你现在持有的那个护符类似。 [k] [charaFace C 2] [charaFace D 2] -＠モルガン -当人と深く結びついた魔力パターンが[r]計測できれば何でも構いません。 +＠摩根 +只要是和本人密切联系，能从中测出[r]该人魔力特征东西，什么都可以。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -505,14 +505,14 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -ほっ。[r]じゃあやっぱり、髪とかでいい感じね？ +＠征侧 +呼。[r]那只要头发之类的就可以了吧？ [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -それで、幸運なる者っていうと…… +＠征侧 +那么，所谓的幸运之人指的是…… [k] [messageOff] @@ -520,13 +520,13 @@ [se ade116] [wt 1.3] -？1：それは心当たりがあります +？1：我倒是有个合适的人选。 ？！ [charaFace B 1] -＠徴側 -本当？　とってもありがたいです！[r]それじゃあ、案内お願いしていいかしら？ +＠征侧 +真的吗？　太感谢了！[r]那能否麻烦您带路呢？ [k] [messageOff] @@ -549,8 +549,8 @@ [charaFadein C 0.1 90,-150] [charaFadein D 0.1 -40,-90] -＠D：コン -いてらー。 +＠D：涳 +一路走好～。 [k] [clear] @@ -558,8 +558,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] -＠C：コン -おきをつけつけてー。 +＠C：涳 +路上小心小心～。 [k] [messageOff] @@ -595,18 +595,18 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠コロンブス -おう、マスター……に、[r]ベトナムの姉妹さんか。どしたい？ +＠哥伦布 +哟，这不是御主……[r]以及越南的姐妹嘛。怎么了？ [k] -？1：幸運が高い男と見込んで -？2：そのヒゲをいただく！ +？1：看中你是个非常幸运的男人。 +？2：把你的胡子给我！ ？！ [charaFace F 4] -＠コロンブス -あん？ +＠哥伦布 +啊？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -616,8 +616,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 -196,0] -＠徴弐 -……。[r]……。 +＠征贰 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -639,12 +639,12 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠コロンブス -待て待て、なんでそっちの嬢ちゃんは[r]無言で剣を構えてんだぁ？ +＠哥伦布 +慢着慢着，为什么那边的小姐突然[r]一言不发地拿出了剑啊？ [k] -＠コロンブス -今にもマジで斬りかかってきそうな気配だが？ +＠哥伦布 +怎么一副随时要认真砍过来的气息啊？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -654,8 +654,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 -196,0] -＠徴弐 -今から斬りかかろうとしてたからね。[r]大丈夫、下手に動かなければすぐ終わる。 +＠征贰 +因为我正准备砍过去啊。[r]不要紧，只要你不乱动，很快就能结束。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -665,8 +665,8 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -ちょっと二人とも！[r]まずは説明するのが筋でしょう。もう……！ +＠征侧 +两位都等一下！[r]应该先解释清楚才对吧，真是的……！ [k] @@ -686,17 +686,17 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠コロンブス -ははぁ。幸運のおまもりのために、[r]この俺のヒゲが必要、ねぇ……？ +＠哥伦布 +哈哈。是为了做幸运的护身符，[r]需要我的胡子，对吧……？ [k] -？1：真っ先にイメージが浮かんだので -？2：[#活:い]きのいい毛が取れそうだったので +？1：我第一个想到的就是你。 +？2：因为感觉可以拿到你鲜活的毛发。 [charaFace F 4] -＠コロンブス -活きのいい……？ +＠哥伦布 +鲜活的……？ [k] ？！ @@ -711,8 +711,8 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] [charaFadein E 0.1 0,0] -＠徴側 -ともあれ、そういうことなんです。[r]ご協力いただけますか？ +＠征侧 +总之，就是这么回事。[r]能请您帮个忙吗？ [k] [messageOff] @@ -727,18 +727,18 @@ [wt 1.0] [charaFace F 1] -＠コロンブス -ハッハァ。妹ちゃんの手段は乱暴だったが、[r]手っ取り早かったのは事実だよなあ。 +＠哥伦布 +哈哈，虽然妹妹的手段有些粗暴，[r]但这样做的确简单有效。 [k] -＠コロンブス -初手のアレで済ませられりゃ、[r]話は単純だったのかもしんねえ。 +＠哥伦布 +要是她一见面就那么干，[r]或许事情反而就简单了。 [k] [charaFace F 4] -＠コロンブス -事情を聞いちまえば道理は通るが、[r]余計な要素も増えちまうってもんだ。[bgmStop BGM_SENGOKU_1 1.5] +＠哥伦布 +然而听你讲述了原委，虽然合情合理，[r]但同时也增加了多余的要素。[bgmStop BGM_SENGOKU_1 1.5] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -750,8 +750,8 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] [charaFadein E 0.1 0,0] -＠徴側 -余計な要素……とは？ +＠征侧 +多余的要素……是什么？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -763,30 +763,30 @@ [charaFadein F 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_71 0.1] -＠コロンブス -そりゃもちろん、[#損得]さ。[r]俺は商人なんでね？ +＠哥伦布 +那当然是[#得失]啦。[r]我是个商人嘛。 [k] -＠コロンブス -俺に所有権がある、他人にとって価値あるものを[r]渡すとなりゃあ、タダとはいかねえよ。 +＠哥伦布 +如果要将我拥有，且对别人有价值的东西交出去，[r]当然就不能免费啦。 [k] [charaFace F 0] -＠コロンブス -そいつに値がつくと知っちまったからには、[r]無条件で渡すってワケにゃいかなくなったのさ。 +＠哥伦布 +既然知道这玩意儿值钱，[r]就不可能无偿赠送。 [k] [charaFace F 1] -＠コロンブス -てなわけで、どうする？[r]交渉といくかい？ +＠哥伦布 +综上所述，怎么办？[r]要交涉吗？ [k] [charaFaceFade F 11 0.3] -＠コロンブス -それとも王様らしく言い値で買ってくれるかね？ +＠哥伦布 +还是说身为一名王者，直接按我开的价照单买下？ [k] [bgmStop BGM_EVENT_71 1.5] @@ -799,56 +799,56 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] [charaFadein E 0.1 0,0] -＠徴側 -……。[r]……。 +＠征侧 +……[r]…… [k] [charaFace B 0] [charaFace E 0] [bgm BGM_MAP_96 0.1] -＠徴側 -ええ、わたしはかつて、[r]王の立場であったものです。 +＠征侧 +嗯，我过去的确拥有王的身份。 [k] [charaFace B 7] -＠徴側 -けれど、それは支配や血の象徴のような[r]意味ではなく、皆のまとめ役のようなもの。 +＠征侧 +不过那并不是支配或鲜血的象征，[r]而更像是带领大家的职位。 [k] -＠徴側 -食料の調達、[#兵站:へいたん]の管理、商人との[#折衝:せっしょう]……[r]いろいろなことを直接しなくてはなりませんでした。 +＠征侧 +调配粮食、管理兵站、和商人谈判……[r]各种问题都需要我亲自处理。 [k] [charaFace B 1] -＠徴側 -ですから、交渉の経験もないわけではありませんよ。 +＠征侧 +所以，我并非完全没有交涉的经验哦。 [k] -＠徴側 -お望みであれば、やりましょう。[r]適正価格の値付けに協力させてもらいます。 +＠征侧 +既然你想谈，那就来谈吧。[r]我会帮助你定一个合理的价格。 [k] [charaTalk E] [charaFace E 0] -＠徴弐 -その通り。姉さんを舐めんなって感じ。[r]私だって手伝うし。 +＠征贰 +没错。别小看我姐姐。[r]我也会帮忙的。 [k] -？1：弐さんも交渉事とかやってたの？ +？1：贰小姐也会交涉吗？ ？！ [charaFace E 1] -＠徴弐 -うん。主に商人と話してる姉さんの後ろで[r]ガン飛ばしたり、 +＠征贰 +嗯，我主要负责在姐姐跟商人谈判时，[r]在后面狠狠瞪对方， [k] -＠徴弐 -おもむろに刃物を研ぎ始めたりするんだ。[r]それでいい流れにする。 +＠征贰 +或者默默地开始磨刀。[r]这样就能让事态发展好转。 [k] [messageOff] @@ -859,7 +859,7 @@ [wt 0.5] -？1：（それは交渉とは別のスキルなのでは……） +？1：（那应该不能叫交涉技能吧……） ？！ [bgmStop BGM_MAP_96 1.0] @@ -872,21 +872,21 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠コロンブス -なんか怖えな。 +＠哥伦布 +有点吓人呢。 [k] [charaFace F 1] [bgm BGM_EVENT_3 0.1] -＠コロンブス -まあいいか、俺も王様相手の交渉は[r]どっちかっていうと得意なほうさ。 +＠哥伦布 +不过算了，严格说来，[r]我也很擅长和国王交涉哦。 [k] [charaFaceFade F 7 0.3] -＠コロンブス -さあさあ、俺のヒゲにはいくらの値がつくんだ？[r]納得いく答えを聞かせてもらおうじゃねえか！ +＠哥伦布 +来吧来吧，我的胡子值多少钱？[r]给个让我满意的报价吧！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110530131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110530131.txt index 4bf39948e..eff3dbcad 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110530131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110530131.txt @@ -5,13 +5,13 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1053900 1 徴側] -[charaSet B 4025000 1 コロンブス] -[charaSet C 1053910 1 徴弐] +[charaSet A 1053900 1 征侧] +[charaSet B 4025000 1 哥伦布] +[charaSet C 1053910 1 征贰] -[charaSet D 4025000 1 コロンブス_演出用] +[charaSet D 4025000 1 哥伦布_演出用] [charaScale D 1.1] -[charaSet E 1053900 1 徴側_演出用] +[charaSet E 1053900 1 征侧_演出用] [charaScale E 1.1] [sceneSet P 10000 1] @@ -62,8 +62,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 176,0] -＠徴側 -こんなところですね？ +＠征侧 +大概就这样了吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -73,8 +73,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠コロンブス -へっ、しょうがねえな。 +＠哥伦布 +哼，没办法了。 [k] [charaFace B 0] @@ -82,16 +82,16 @@ [charaPut P 0,-200] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠コロンブス -（やれやれ。世間知らずの田舎の甘ちゃんだと[r]　思ってたが……なかなかどうして） +＠哥伦布 +（真是的。原本以为她只是个不谙世事的[r]　乡下天真小丫头……结果挺有一套的嘛。） [k] -＠コロンブス -（ほんわかした笑顔の裏にゃ、[r]　びっくりするような胆力がありやがる） +＠哥伦布 +（那温柔的笑容下，[r]　藏着足以令人震惊的胆识。） [k] -＠コロンブス -（そういう仮面をかぶらなきゃやってられなかった、[r]　って感じなのかねぇ……？） +＠哥伦布 +（是因为如果不戴上这样的面具，[r]　就干不下去了吧……？） [k] [messageOff] @@ -132,8 +132,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠コロンブス -（あと妹がマジで怖ぇし。[r]　気配を殺して背中に回んじゃねえよ……） +＠哥伦布 +（还有那个妹妹真吓人。[r]　别隐藏气息绕到我背后啦……） [k] [bgmStop BGM_MAP_96 1.0] @@ -152,14 +152,14 @@ [charaFace B 1] -＠コロンブス -ま、どうあれ損はしてねぇ。 +＠哥伦布 +算了，反正也不吃亏。 [k] [charaFace B 0] -＠コロンブス -持ってけ……[wt 0.5][charaMove B 0,-5 0.3][charaShake B 0.05 1 2 0.3][cueSe SE_24 24_adm102][wt 0.2][charaMove B 0,0 0.3][charaFace B 4][r]イテッ。 +＠哥伦布 +拿去吧……[wt 0.5][charaMove B 0,-5 0.3][charaShake B 0.05 1 2 0.3][cueSe SE_24 24_adm102][wt 0.2][charaMove B 0,0 0.3][charaFace B 4][r]好痛。 [k] @@ -218,8 +218,8 @@ [se adm15] [wt 1.0] -＠徴弐 -言ってくれれば根元から切ったのに。[r]一本だけとはいかなかったかもだけど。 +＠征贰 +你要早点说，我就帮你从根部切下来了。[r]虽然这样可能就不止一根了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -229,8 +229,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠コロンブス -それが怖ぇからだよ。[r]まったく。 +＠哥伦布 +我怕的就是这个啦。[r]真是的。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -240,14 +240,14 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 176,0] -＠徴側 -とにかく、ありがとうございます！ +＠征侧 +总之，非常感谢！ [k] [charaFace A 0] -＠徴側 -これで必要なものは揃いました。[r]マスターさん、モルガンさんのところに戻りましょう！ +＠征侧 +这样一来需要的东西就都凑齐了。[r]御主，我们回摩根小姐那里吧！ [k] [messageOff] @@ -281,8 +281,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadeinFSR B 0.1 110,-50] -＠コロンブス -しっかし……幸運な男であるこの俺のヒゲが、[r]幸運のおまもりの材料に、ねぇ……？ +＠哥伦布 +话说回来……我这样幸运男人的胡子[r]还能做幸运的护身符啊……？ [k] [messageOff] @@ -291,20 +291,20 @@ [wt 0.5] [charaFaceFade B 11 0.3] -＠コロンブス -あの妖精女王も認めた幸運グッズ、[r]ということにすりゃあ…… +＠哥伦布 +连那位妖精女王都认可的幸运道具，[r]只要这么宣传…… [k] [charaFaceFade B 9 0.3] [bgm BGM_EVENT_27 0.1] -＠コロンブス -全然ウソはついてねぇし……ハッハァ、[r]ビッグなビジネスチャンスの予感だぜェ……！ +＠哥伦布 +就根本不算谎言了吧……哈哈，[r]我预感这会是个巨大的商业机会……！ [k] -＠コロンブス -……ヒゲが足りるかな？ +＠哥伦布 +……胡子还够用吗？ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110530140.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110530140.txt index 1340bd616..c31cb71fa 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110530140.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110530140.txt @@ -6,25 +6,25 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 7040000 1 モルガン] -[charaSet B 1053900 1 徴側] -[charaSet C 1053910 1 徴弐] -[charaSet D 10012000 1 太歳星君] -[charaSet E 25005000 1 ボイジャー] -[charaSet F 1098229000 1 太歳星君] -[charaSet G 3040000 1 ラムダ] +[charaSet A 7040000 1 摩根] +[charaSet B 1053900 1 征侧] +[charaSet C 1053910 1 征贰] +[charaSet D 10012000 1 太岁星君] +[charaSet E 25005000 1 旅行者] +[charaSet F 1098229000 1 太岁星君] +[charaSet G 3040000 1 Lambda] -[charaSet H 1098231700 1 コン] -[charaSet I 1098231700 1 コン] -[charaSet J 1098231700 1 コン] -[charaSet K 1098231700 1 コン] +[charaSet H 1098231700 1 涳] +[charaSet I 1098231700 1 涳] +[charaSet J 1098231700 1 涳] +[charaSet K 1098231700 1 涳] -[charaSet L 1053900 1 徴側_演出用] -[charaSet M 1053910 1 徴弐_演出用] +[charaSet L 1053900 1 征侧_演出用] +[charaSet M 1053910 1 征贰_演出用] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用3] +[charaSet N 98115000 1 特效用1] +[charaSet O 98115000 1 特效用2] +[charaSet P 98115000 1 特效用3] [sceneSet Q 10000 1] [charaScale Q 1.1] @@ -144,64 +144,64 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] [charaFadein C 0.1 0,0] -＠徴側 -やったあ！ +＠征侧 +成功了！ [k] [charaTalk C] -＠徴弐 -うう。お姉ちゃん…… +＠征贰 +呜呜，姐…… [k] -？1：弐さん、多分だけど -？2：心配しているようなことにはならないかも +？1：贰小姐，虽然这只是我的猜测。 +？2：但或许不会发生你担心的问题哦。 ？！ [charaFace C 2] -＠徴弐 -なんでさ！ +＠征贰 +为什么啦！ [k] [charaTalk B] [charaFace B 11] -＠徴側 -ねえ、ホントに大丈夫？[r]今日は何かヘンよ、弐っちゃん？ +＠征侧 +话说，你真的不要紧吗？[r]今天你好像有些奇怪吧，小贰？ [k] [charaTalk C] [charaFace C 10] -＠徴弐 -だっ、だって……[r]そのぅ…… +＠征贰 +因，因为……[r]那个…… [k] [charaFace C 7] -＠徴弐 +＠征贰 ～～～～～！ [k] [charaFace C 2] -＠徴弐 -それ！　おまもり！[r]嬉しいんだよね！？ +＠征贰 +那个！　护身符！[r]姐姐感到很高兴吧！？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 3] -＠徴側 -それは、まあ、そうね？[r]欲しかったから。 +＠征侧 +这个嘛，嗯，说得对。[r]毕竟我一直很想要。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 2] -＠徴弐 -で……で、欲しいものが揃ったから、[r]今から大事なひとに会いにいくんでしょ！？ +＠征贰 +然……然后，既然想要的都凑齐了，[r]那接下来就要去见重要的人了吧！？ [k] [charaTalk B] @@ -209,8 +209,8 @@ [bgm BGM_EVENT_147 1.0 0.0] -＠徴側 -さすが、よくわかってるね。[r]そうよ？ +＠征侧 +不愧是小贰，你竟然能猜到。[r]是啊。 [k] [messageOff] @@ -253,8 +253,8 @@ [wt 1.2] -？1：弐さーん -？2：弐っちゃんさーん？ +？1：贰小姐～？ +？2：小贰小姐～？ ？！ @@ -271,8 +271,8 @@ [charaFace C 3] [charaFace M 3] -＠徴弐 -ハッ。[charaShake M 0.05 2 2 0.5][messageShake 0.05 2 2 0.5][wt 0.5][r]ここは[line 3]？ +＠征贰 +啊。[charaShake M 0.05 2 2 0.5][messageShake 0.05 2 2 0.5][wt 0.5][r]这里是[line 3]？ [k] [messageOff] @@ -285,18 +285,18 @@ [charaTalk on] [charaTalk B] -＠徴側 -今まで歩いてついてきておいて、おかしな子ねえ。[r]予定通り会いに来ただけなのに。 +＠征侧 +明明一路走到现在却不知道，真是个奇怪的孩子。[r]我只是按预定来见那个人而已啊。 [k] -？1：（心はどっかに飛んでたからね……） -？2：（目は完全にウツロだったからね……） +？1：（因为她的心思早就飞走了吧……） +？2：（因为她的眼神完全空洞了嘛……） ？！ [charaFace B 9] -＠徴側 -それじゃ、行きましょ。[r]こんにちはっ。 +＠征侧 +那我们进去吧。[r]你好。 [k] [messageOff] @@ -315,12 +315,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 10] -＠徴弐 -ううう！　待って待って、本当は[line 3]本当は、[r]お姉ちゃんが幸せならそれでいいんだけど、 +＠征贰 +呜呜呜！　等一下等一下，其实[line 3]其实，[r]我只要姐能幸福我就心满意足了， [k] -＠徴弐 -嫌だけどそうしなきゃいけないんだけど、[r]その、ただ、心の準備がーっ！ +＠征贰 +虽然我讨厌这样虽然我必须接受这么做，[r]但那个，我只是，还没做好心理准备～！ [k] @@ -393,22 +393,22 @@ [charaFadeinFSR K 0.4 400,-55] [wt 0.4] -＠太歳星君 -わはー！　ぼすぼすなのだー！[r]久しぶりだなー！ +＠太岁星君 +哇哈～！　是老板老板呀～！[r]好久不见～！ [k] [charaTalk H] -＠H：コン -それでは、れいのやつを。 +＠H：涳 +那么，来惯例的那个。 [k] [clear] [charaTalk I] -＠I：コン -ほんばのやつを。 +＠I：涳 +正式的那个。 [k] [messageOff] @@ -428,8 +428,8 @@ [charaMoveReturnFSR K 400,-25 0.5] [cueSe SE_22 22_ade695] -＠コンたち=spot[H,I,J,K] -はんなまー！ +＠涳们=spot[H,I,J,K] +好那摩～！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -445,8 +445,8 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] [charaFadein C 0.1 0,0] -＠徴側 -はいはい、はんなま。 +＠征侧 +嗯嗯，好那摩。 [k] [charaTalk C,I] @@ -456,22 +456,22 @@ [cueSe SE_22 22_ade695] [wt 0.5] -＠徴弐=spot[C,I] -あれ？[r]太歳星君……？[charaMoveEase I 340,-125 0.4 easeInOutSine][cueSe SE_22 22_ade695][wt 0.5] +＠征贰=spot[C,I] +咦？[r]太岁星君……？[charaMoveEase I 340,-125 0.4 easeInOutSine][cueSe SE_22 22_ade695][wt 0.5] [k] [charaTalk B] [charaFace B 1] -＠徴側 -この子たちに会いに来たんだから当然じゃない。 +＠征侧 +当然啦，因为我就是来找他们的嘛。 [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -元気だったかしら？ +＠征侧 +大家都还好吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -494,8 +494,8 @@ [charaPut E -240,0] [charaFadeTime E 0.4 0.7] -＠太歳星君=spot[D,E] -うん！　昨日はぼいぼいと、おつきみ？[r]っていうのをしたのだ！ +＠太岁星君=spot[D,E] +嗯！　昨天我和旅旅一起，[r]去那什么赏月（？）了！ [k] [messageOff] @@ -505,15 +505,15 @@ [charaTalk D] -＠太歳星君 -真ん丸真ん丸だったぞー！ +＠太岁星君 +好圆好圆哦～！ [k] [charaTalk K] [charaFace K 2] -＠K：コン -そして、ぴらみっどじょうに積み重なるわれわれ……。 +＠K：涳 +然后，我们像金字塔一样堆起来了…… [k] [clear] @@ -521,8 +521,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 3] -＠J：コン -しっくりくると評判でした。[r]てれるなー。 +＠J：涳 +大家都称赞说有模有样。[r]真不好意思～。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -538,20 +538,20 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] [charaFadein I 0.1 340,-140] -＠徴側 -それは素敵な催しね。 +＠征侧 +那真是个不错的活动呢。 [k] [charaFace B 4] -＠徴側 -……ところで、一つお願いがあるんだけど。 +＠征侧 +……话说，我有一事相求。 [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -少しお話があるから、[r]大きなほうのあなたになってくれる？ +＠征侧 +我有些话想要说，[r]能变成大一点的那个你吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -571,8 +571,8 @@ [charaFadeinFSR J 0.1 200,-100] [charaFadeinFSR K 0.1 400,-55] -＠太歳星君 -えー。危なく危なくないかー？ +＠太岁星君 +哎～。会不会会不会很危险～？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -588,8 +588,8 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] [charaFadein I 0.1 340,-140] -＠徴側 -大丈夫。お願いね。 +＠征侧 +没关系，拜托了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -609,8 +609,8 @@ [charaFadeinFSR J 0.1 200,-100] [charaFadeinFSR K 0.1 400,-55] -＠太歳星君 -うーん。[r]じゃ、わかったのだ。 +＠太岁星君 +唔～。[r]那么，好吧。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_146 1.0] @@ -649,12 +649,12 @@ [charaFace F 1] [bgm BGM_MAP_95 0.1] -＠F：太歳星君 -……やあ。 +＠F：太岁星君 +……哟。 [k] -＠F：太歳星君 -ぼすぼすたちに、マスター……久しぶり。 +＠F：太岁星君 +老板老板们，和御主……好久不见。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -668,14 +668,14 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] [charaFadein I 0.1 340,-140] -＠徴弐 -う、うん。久しぶり。[r]……姉さん……？ +＠征贰 +唔，嗯。好久不见。[r]……姐姐……？ [k] [charaTalk B] -＠徴側 -今日は[#あなた]に少しお話があって来ました。[r]そこに座ってください。 +＠征侧 +今天我是来找[#你]说一些事的。[r]坐下吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -687,8 +687,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：太歳星君 -……でも。[r]あまり長居はしないほうが、いいかも……。 +＠F：太岁星君 +……但是，[r]或许还是不要久留，为好哦…… [k] [bgm BGM_MAP_95 0.5 0.0] @@ -709,8 +709,8 @@ [charaFace F 8] [wt 0.1] -＠徴側 -[line 3]そういうところです！[wt 0.5][messageShake 0.05 4 5 0.5][se ade227][charaEffect O bit_talk_41_r][r]はい正座！ +＠征侧 +[line 3]就是这件事！[wt 0.5][messageShake 0.05 4 5 0.5][se ade227][charaEffect O bit_talk_41_r][r]来，坐端正！ [k] [messageOff] @@ -722,8 +722,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk F] -＠F：太歳星君 -う、うん。 +＠F：太岁星君 +唔，嗯。 [k] [messageOff] @@ -741,7 +741,7 @@ [seVolume ade401 0 0.4] [wt 0.3] -？1：思わず自分も正座しちゃった…… +？1：连我都下意识坐端正了…… ？！ [bgm BGM_MAP_95 2.0 1.0] @@ -763,12 +763,12 @@ [charaTalk on] [charaTalk M] -＠M：徴弐 -ふふん。それが姉さんの圧だよ。 +＠M：征贰 +哼哼，这就是姐姐的压迫感哦。 [k] -＠M：徴弐 -怒ると実はすっごく怖いんだ、姉さんは。[r]（誰よりも早く正座しながら） +＠M：征贰 +其实姐姐生气起来非常可怕。[r]（已经率先坐端正了） [k] [messageOff] @@ -781,8 +781,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] -＠F：太歳星君 -……。[r]……。 +＠F：太岁星君 +……[r]…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -792,24 +792,24 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -……。[r]……。 +＠征侧 +……[r]…… [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -おほん。話というのは他でもありません。 +＠征侧 +咳咳。我要说的不是别的。 [k] [charaFace B 5] -＠徴側 -あなたはいつも、[r]出てくるたびに言っているそうですね。 +＠征侧 +你每次出现时，[r]总是会这么说吧。 [k] -＠徴側 -『危ない』とか『いないほうがいいかも』とか、[r]『早く埋め戻すべきかも』とか。 +＠征侧 +『很危险』或是『还是不在比较好』之类的，[r]还有『或许应该早点把自己埋回去』。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -819,8 +819,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠F：太歳星君 -……うん。 +＠F：太岁星君 +……嗯。 [k] [bgm BGM_MAP_95 0.4 0.0] @@ -834,8 +834,8 @@ [se ade227] [charaEffect O bit_talk_41_r] -＠徴側 -[f large]そういうの、いけません！ +＠征侧 +[f large]这样是不对的！ [k] [messageOff] @@ -850,7 +850,7 @@ [charaTalk F] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠F：太歳星君 +＠F：太岁星君 ……！ [k] @@ -861,32 +861,32 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -いいですか。あなたがどういう存在なのかとか、[r]どういう神様なのかとか、 +＠征侧 +听好了。我不敢说自己非常了解你究竟是[r]什么样的存在，或是什么样的神明。 [k] -＠徴側 -そういうのをわたしが全部わかっているとは言いません。[r]むしろほとんどわかっていません。 +＠征侧 +甚至可以说我对此几乎一无所知。 [k] [charaFace B 6] -＠徴側 -遠いどこかの何かに刻まれた、わたしたちではない[r]わたしたちから贈られた、[#朧気:おぼろげ]な感覚があるばかり。 +＠征侧 +只有一些被刻在遥远的某个地方，[r]由不是我们的我们赠与的模糊印象。 [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -それでも、わかっていることはあります。 +＠征侧 +即便如此，我也明白一件事。 [k] -＠徴側 -あなたとわたしたち、という関係だけでなく。 +＠征侧 +这不仅限于你与我们的关系。 [k] -＠徴側 -ここにいるマスターさんと、このカルデアという場所と、[r]わたしたちとあなたという関係の中の話です。 +＠征侧 +也包括在这里的御主、迦勒底这个地方，[r]以及我们和你的关系在内。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -896,8 +896,8 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠F：太歳星君 -……？（首を傾げる） +＠F：太岁星君 +……？（歪头表示不解） [k] [bgmStop BGM_MAP_95 1.5] @@ -908,8 +908,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -はっきり言いましょう。 +＠征侧 +那我就直说了。 [k] [messageOff] @@ -927,20 +927,20 @@ [wt 0.2] [bgm BGM_EVENT_161 0.1] -＠徴側 -[#あなたは望まれてここにいる]。 +＠征侧 +[#你是受人期望来到此处的]。 [k] -＠徴側 -それは、それだけははっきりしているのだから、[r]それを否定するようなことを言ってはいけません。 +＠征侧 +这，只有这点，是无可置疑的事实，[r]所以你不该说那些否定这些的话。 [k] -＠徴側 -みんなを信じて、いていいと望まれている限りは[r]ここにいるべきで[line 3] +＠征侧 +应该相信大家，只要大家还这么希望，[r]你就应该留在这里[line 3] [k] -＠徴側 -そして、そのように、あなたも努力しなさい。 +＠征侧 +同时，你也要努力这么做。 [k] [messageOff] @@ -952,20 +952,20 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] -＠徴側 -わたしはあなたの姉ではないかもだけど、[r]姉のような想いは持っています。 +＠征侧 +我或许不是你的姐姐，[r]但我确实怀着近乎姐姐的感情。 [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -ですから、不遜で不適格かもしれないけれど、[r]それでも、あえてこのように命令形で言います。 +＠征侧 +所以，这种做法或许有些自大且不合适，[r]我还是要用命令的口吻说出来。 [k] [charaFace B 1] -＠徴側 -気分を害したらごめんなさいね。 +＠征侧 +如果惹你不愉快了，请容我先说声抱歉。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -975,8 +975,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 -196,-50] -＠徴弐 -姉さん……。 +＠征贰 +姐姐…… [k] [messageOff] @@ -988,21 +988,21 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] [wt 0.3] -？1：マスターとしても、少なくとも[line 3] +？1：身为御主，至少[line 3] ？！ -？1：みんなが『いていいよ』って想ってることは -？2：心の底から信じてほしいかな +？1：我由衷希望你能相信， +？2：大家都认为『你可以留在这里哦』。 ？！ [charaFace F 4] -＠F：太歳星君 -でも、ワガハイは……。[r]本当に、[#祟:たた]り神、だから……。 +＠F：太岁星君 +可是，吾辈……[r]真的是，祸神…… [k] -＠F：太歳星君 -他にも、危ないことが、あったり……。 +＠F：太岁星君 +还会带来，其他，危险的事…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1012,14 +1012,14 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -はい。そこで取り出すのが、[r]さっきレンジに入れておいたこれ…… +＠征侧 +嗯。所以我现在要拿出的，[r]就是刚才放进微波炉的这个…… [k] [charaFace B 3] -＠徴側 -いえ違うわコレ、まちがい。最近ライブラリの動画で[r]料理番組を見て勉強してるから、つい……おほん。 +＠征侧 +不，不是这个，搞错了。因为最近为学习看了不少[r]资料库里的烹饪节目，下意识……咳咳。 [k] [messageOff] @@ -1034,8 +1034,8 @@ [charaFace B 1] [wt 0.2] -＠徴側 -さっきモルガンさんに作ってもらったこれ！[r]幸運のお守りよ。 +＠征侧 +是刚才拜托摩根小姐制作的这个！[r]幸运的护身符哦。 [k] [messageOff] @@ -1047,22 +1047,22 @@ [charaFace B 0] -＠徴側 -何も事前には話さなかったけど、[r]さすがモルガンさんね。 +＠征侧 +我事先没有说任何细节，[r]可不愧是摩根小姐。 [k] -＠徴側 -どうも、あなたの漏れ出る不吉パワー……？　を[r]中和しやすいように、 +＠征侧 +就像是为了方便中和从你身上[r]漏出的那种不祥的力量吧……？ [k] -＠徴側 -ピンポイントで波長とかタイプを調整してくれたみたい。 +＠征侧 +她非常精确地调整了波长与类型。 [k] [charaFace B 1] -＠徴側 -手渡されるときに[#囁:ささや]かれてびっくりしちゃった。[r]魔女はなんでもお見通し、なのかしら。 +＠征侧 +她把东西交给我时还轻声这么说，把我吓了我一跳呢。[r]或许，什么都瞒不过魔女吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1072,18 +1072,18 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 -196,-50] -＠徴弐 -ええー！　幸運のお守りって、そういう[line 3][r]ってコトは……最初からー！？ +＠征贰 +哎哎～！　幸运的护身符是用来[line 3][r]也就是说……从一开始就～！？ [k] [charaFace C 9] -＠徴弐 -なあんだ。[r]そっか……そっかー！ +＠征贰 +什么嘛。[r]这样啊……这样啊～！ [k] -＠徴弐 -やっぱりお姉ちゃんはお姉ちゃんだったよ。[r]最高に優しくて最高に可愛い最高のお姉ちゃん！ +＠征贰 +姐果然是姐。[r]是最温柔、最可爱、最棒的姐！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1093,8 +1093,8 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -な、なに突然褒めてるの！？[r]ちょっと恥ずかしいよ！？ +＠征侧 +怎，怎么突然这么夸我！？[r]怪不好意思的！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1104,8 +1104,8 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠F：太歳星君 -これ……くれる、の？ +＠F：太岁星君 +这个……要给我吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1115,48 +1115,48 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -もちろんよ。 +＠征侧 +当然啦。 [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -……あなたならわかってると思うけど、[r]おまもりはおまもり。 +＠征侧 +……你应该能明白吧，[r]护身符就是护身符。 [k] -＠徴側 -本当の意味で、完全にあなたの……[#祟:たた]り神としての性質、[r]とかそういうのを封じる効果はないと思う。 +＠征侧 +应该没有真正意义上彻底封印你那……[r]祸神性质的效果。 [k] [charaFace B 11] -＠徴側 -まぁモルガンさんならそれも作れそうではあるけど、 +＠征侧 +虽然摩根小姐或许也能做得出这种水平的， [k] -＠徴側 -きっと、もっと凄く重要な材料とか[r]難しい儀式とかそれなりの代償とかが必要だろうし、 +＠征侧 +但想要做出来，想必需要非常重要的材料、[r]复杂的仪式，以及付出相应的代价吧， [k] -＠徴側 -逆に危険性だってあると思うから。 +＠征侧 +反而有可能会有危险性。 [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -これは……せめて、これがあるから大丈夫かも、[r]っていう……うん。 +＠征侧 +所以这个……只是最起码的，类似于只要[r]有了这个或许就没问题的那种……嗯。 [k] [charaFace B 1] -＠徴側 -あなたのマイナス思考を抑える手助けになれば、[r]っていうぐらいの、本当の意味でのおまもりよ。 +＠征侧 +但愿能帮助遏制你那种负面思维程度的，[r]真正意义上的护身符哦。 [k] -＠徴側 -そういうものじゃないと、きっと、[r]大事なことが伝わらなくなると思ったから。 +＠征侧 +因为我觉得，如果不是这样的东西，[r]肯定就无法传达重要的心意了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1166,12 +1166,12 @@ [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠F：太歳星君 -……うん。[r]なんだか……わかる。 +＠F：太岁星君 +……嗯。[r]隐约……能够理解。 [k] -＠F：太歳星君 -ワガハイの、根元の何かを消したりはしないけど。[r]いい匂いは、するよ。 +＠F：太岁星君 +虽然这无法消除吾辈本质的某种存在，[r]但确实，有种很好的气味。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1183,8 +1183,8 @@ [charaPut Q 0,-200] [charaFadeTime Q 0.2 0.5] -＠徴弐 -（比喩だよね？　おまもりの中っていうか、材料の[r]　あのヒゲがいい匂いしてるわけじゃないよね？） +＠征贰 +（这应该是比喻吧？　不是指护身符材料的[r]　那根胡子气味很好吧？） [k] [charaFadeout Q 0.2] @@ -1197,16 +1197,16 @@ [charaFadein H 0.1 -200,-100] [charaFadein K 0.1 200,-55] -＠H：コン -こぼれにくくする、ふた、かも。 +＠H：涳 +或许就像，控制溢出的，盖子。 [k] [clear] [charaTalk K] -＠K：コン -しょうしゅうざい？ +＠K：涳 +除臭剂？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1217,12 +1217,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -それから、あなた自身のこと以外にも[r]不安要素があったりするでしょう？ +＠征侧 +另外，除了你自身以外，[r]还有其他令人不安的要素吧？ [k] -＠徴側 -それを少しでも気にしないようにできたら、[r]そのぶん気が楽になるのかもって。 +＠征侧 +如果能让你少一些在意的话，[r]也就能轻松一点了吧。 [k] [messageOff] @@ -1237,8 +1237,8 @@ [charaFace B 1] [wt 0.2] -＠徴側 -だからこれも、はい。 +＠征侧 +所以还有这个，给。 [k] [messageOff] @@ -1255,8 +1255,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠F：太歳星君 -……また、おまもり……？[r]でも、なにか、ちがう[line 3] +＠F：太岁星君 +……又一个，护身符……？[r]但是，好像有点，不一样[line 3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1266,22 +1266,22 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -ええ。あなたの特殊な神性を利用しよう、[r]みたいなひとがいるかもしれなくて、 +＠征侧 +嗯。考虑到或许会有些想要[r]利用你那种特殊神性的家伙， [k] -＠徴側 -それが気になってたりもするんでしょう。[r]だから、その警戒のためというか。 +＠征侧 +想必你也很在意这点。[r]所以，为了预防。 [k] [charaFace B 0] -＠徴側 -近付いてきたら警報が鳴るようになってるから、[r]逃げたりマスターさんのところに行ったりするといいわ。 +＠征侧 +当这类人靠近时，这个护身符就会报警，[r]届时你就赶紧逃跑或者去找御主。 [k] -＠徴側 -別の意味での、厄除けのおまもり、かな。 +＠征侧 +算是另一种意义上的避灾护身符吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1291,20 +1291,20 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 -196,-50] -＠徴弐 -そう言えば、あのワラビ髪のあいつ、[r]ニヤニヤ太歳星君のこと見てたりしてたっけ。 +＠征贰 +这么说来，那个蕨菜头的家伙好像[r]总是笑眯眯地盯着太岁星君看吧。 [k] [charaFace C 6] -＠徴弐 -ヤキ入れてやろうかと近付いたらいなくなるから、[r]なかなか釘も刺せなかったけど…… +＠征贰 +可当我刚想靠近教训他一顿，他就消失了，[r]始终没法好好警告他…… [k] [charaFace C 9] -＠徴弐 -……そっかぁ、そのためかあ。[r]そっかあ！ +＠征贰 +……是这样啊，是为了这个啊。[r]原来如此！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1314,8 +1314,8 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -そんな感じなんだけど……どう、かな？ +＠征侧 +差不多就是这样……你觉得，怎么样？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1325,36 +1325,36 @@ [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠F：太歳星君 -……ありがとう。 +＠F：太岁星君 +……谢谢。 [k] [charaFace F 0] -＠F：太歳星君 -ぼすぼすが、これをくれて[line 3] +＠F：太岁星君 +老板老板，送给吾辈这个[line 3] [k] [charaFace F 1] -＠F：太歳星君 -……ちがうな。ワガハイのことを、[r]そんなにも真剣に、考えてくれて。 +＠F：太岁星君 +……不对。是那么认真地，[r]为吾辈着想。 [k] [charaFace F 10] -＠F：太歳星君 -うれしい。 +＠F：太岁星君 +好开心。 [k] [charaFace F 1] -＠F：太歳星君 -このふたつのおまもりも、とっても、[r]役に立つと思う。 +＠F：太岁星君 +这两个护身符，应该会，[r]非常有用。 [k] -＠F：太歳星君 -だから[line 3][r]頑張ってみる、よ。 +＠F：太岁星君 +所以[line 3][r]吾辈会，努力的。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1364,8 +1364,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -本当？[r]それならよかったわ。 +＠征侧 +真的吗？[r]那太好了。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_161 1.5] @@ -1376,41 +1376,41 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠F：太歳星君 -でも、少し、訂正。 +＠F：太岁星君 +不过，要稍微，更正一下。 [k] [charaFace F 6] -＠F：太歳星君 -ワガハイ、いなくなったほうがいいのかもと[r]ずっと思っていたのは、本当。 +＠F：太岁星君 +吾辈的确，一直觉得，[r]自己还是消失比较好。 [k] [charaFace F 1] [bgm BGM_EVENT_159 0.1] -＠F：太歳星君 -でも[line 3]最近は。[r]それだけじゃ、なかった。 +＠F：太岁星君 +但是[line 3]最近，[r]不再只有，这种想法了。 [k] -＠F：太歳星君 -良いことか悪いことかも、わかっていなかったけど。[r]やっぱり、危ないかなと思うことも、あったけど。 +＠F：太岁星君 +虽然分不清，是好还是坏。[r]有时还是会觉得，或许很危险。 [k] -＠F：太歳星君 -同じように、少しは。ワガハイだって[line 3][r]ここにいたいと、思っていた。 +＠F：太岁星君 +但与此同时，吾辈也稍微有些[line 3][r]想要留在这里的，想法了。 [k] [charaFace F 10] -＠F：太歳星君 -本当、だよ。 +＠F：太岁星君 +这是，真的哦。 [k] [charaFace F 1] -＠F：太歳星君 -ここは、賑やかで……[r]たのしい、みんながいる、から。 +＠F：太岁星君 +因为这里，有既热闹……[r]又很愉快的，大家。 [k] [messageOff] @@ -1461,14 +1461,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠モルガン -久しぶりですね。迷子になっていたので[r]返しにきました。それだけです。 +＠摩 +好久不见。这些孩子迷路了，[r]我将它们送回来。仅此而已。 [k] [charaFace A 3] -＠モルガン -……しかし差異を調査したいので[r]もう２、３体、この場で貸しなさい。 +＠摩根 +……不过我想调查一下个体差异，[r]所以借我两三只吧。 [k] [messageOff] @@ -1492,35 +1492,35 @@ [se ade158] [wt 0.3] -＠ラムダ -いるかしら？　新しい振り付けを[r]考えているのだけれど、 +＠Lambda +在吗？　我正在构思新的编舞动作， [k] -＠ラムダ -滑らかな動きについて思いを馳せていたら、 +＠Lambda +可当我畅想顺滑动作时， [k] -＠ラムダ -何か他のものの滑らかさについても[r]確かめなくては気が済まなくなったわ。 +＠Lambda +不确认一下其他东西的顺滑度是不会甘心的。 [k] [charaFace G 0] -＠ラムダ -つまり、インスピレーションを[r]湧き立たせるためにコンを撫でさせなさい。 +＠Lambda +换言之，为了刺激灵感，[r]让我摸摸涳啦。 [k] [charaFace G 4] -＠ラムダ -……なんだか今日は人口密度高いわね。 +＠Lambda +……不过今天的人口密度好高啊。 [k] [charaTalk F] [charaFace F 10] -＠F：太歳星君 -[line 3]ね。 +＠F：太岁星君 +[line 3]是呢。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_159 1.5] @@ -1547,15 +1547,15 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -……そう。 +＠征侧 +……是吗。 [k] [bgm BGM_EVENT_45 0.1] [charaFace B 1] -＠徴側 -うん。先走りで考えすぎてたかな。[r]いらないお節介、だったかもね？ +＠征侧 +嗯，或许是我多虑了。[r]我是不是多管闲事了？ [k] [messageOff] @@ -1575,12 +1575,12 @@ [wt 0.9] [charaFace F 1] -＠F：太歳星君 -ううん。[r]背中を押してくれた、ようなもの。 +＠F：太岁星君 +不会。[r]你就像，推了吾辈一把。 [k] -＠F：太歳星君 -だから、ありがとう[line 3][r]ぼすぼす。マスター。 +＠F：太岁星君 +所以，谢谢你[line 3][r]老板老板，还有御主。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1590,8 +1590,8 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 -196,-50] -＠徴弐 -よ……よかったぁ～～～～！ +＠征贰 +太……太好了～～～～！ [k] [messageOff] @@ -1600,8 +1600,8 @@ [se ad7] [wt 0.6] -＠徴弐 -ホントに！　いろんな意味で！[r]よかったぁーーーー！ +＠征贰 +真的！　各种意义上！[r]都太好了[line 4]！ [k] [messageOff] @@ -1620,8 +1620,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk H] -＠H：コン -なにやらわからんが。 +＠H：涳 +虽然不太明白。 [k] [clear] @@ -1629,15 +1629,15 @@ [charaFace I 1] [charaTalk I] -＠I：コン -よかったことに、よかったなのだー。 +＠I：涳 +但好事，就是好事～。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 9] -＠徴弐 -そーだよ！　よかったのがよかったんだ！[r]へへへ！　うりうり！ +＠征贰 +没错！　好事就是好事！！[r]嘿嘿嘿！　摸摸！ [k] [messageOff] @@ -1671,8 +1671,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] -＠I：コン -わー。 +＠I：涳 +哇～。 [k] [clear] @@ -1680,19 +1680,19 @@ [charaTalk H] [charaFace H 2] -＠H：コン -まんざらでもない。 +＠H：涳 +也不是不行。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 1] -＠徴弐 -んふふー。どーだよマスター。[r]やっぱり姉さんは姉さんだったろ！？ +＠征贰 +唔呵呵～。怎么样，御主。[r]姐姐果然不愧为姐姐吧！？ [k] -？1：うん、立派なお姉さんだよね -？2：うん、立派な王様だよね +？1：嗯，是个很棒的姐姐呢。 +？2：嗯，是位优秀的王呢。 ？！ [messageOff] @@ -1711,24 +1711,24 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 176,0] -＠徴側 -えー？　わたしは別に、[r]普通にやりたいことをやってただけなのに……。 +＠征侧 +哎～？　我只是做了自己想做的事而已…… [k] [charaFace B 11] -＠徴側 -マスターさんも弐っちゃんも、[r]やっぱりなんだか今日はヘンな気がするわ。 +＠征侧 +我还是觉得御主和小贰今天都怪怪的。 [k] -＠徴側 -別に、悪い出来事が起こっているような[r]感じでもないけれど…… +＠征侧 +虽然似乎并没有发生什么坏事…… [k] [charaFace B 4] -＠徴側 -おかしな子たちねえ。 +＠征侧 +但你们真奇怪呢。 [k] [messageOff] @@ -1740,8 +1740,8 @@ [wt 0.3] [charaFace B 10] -＠徴側 -ねえ？　あなたたちも、[r]そう思うわよねー？ +＠征侧 +对吧？　你们也这么认为吧～？ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120450110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120450110.txt index af323232d..817631443 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120450110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120450110.txt @@ -5,25 +5,25 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098311300 1 ゼノビア影] -[charaSet B 1098311300 1 ゼノビア影2] +[charaSet A 1098311300 1 芝诺比阿影] +[charaSet B 1098311300 1 芝诺比阿影2] [charaSet C 4047002 1 皇帝] [charaFilter C silhouette 00000080] -[charaSet D 1098191410 1 貴族A] +[charaSet D 1098191410 1 贵族A] [charaFilter D silhouette 00000080] -[charaSet E 1098191600 1 貴族B] +[charaSet E 1098191600 1 贵族B] [charaFilter E silhouette 00000080] -[charaSet F 1098191500 1 貴族C] +[charaSet F 1098191500 1 贵族C] [charaFilter F silhouette 00000080] [charaScale F 0.90] -[charaSet H 1098191410 1 貴族A] +[charaSet H 1098191410 1 贵族A] [charaFilter H silhouette 00000080] -[charaSet I 1098191600 1 貴族B] +[charaSet I 1098191600 1 贵族B] [charaFilter I silhouette 00000080] -[charaSet J 1098191500 1 貴族C] +[charaSet J 1098191500 1 贵族C] [charaFilter J silhouette 00000080] [charaScale J 0.90] @@ -39,7 +39,7 @@ [sceneSet P 10000 1] [charaScale P 1.1] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用1] +[charaSet R 98115000 1 特效用1] [sceneSet S 142900 1] [charaScale S 1.4] @@ -73,11 +73,11 @@ [bgm BGM_EVENT_142 0.1] ＠ -喝采が聞こえる。[r]喝采が聞こえる。 +听到了喝彩。[r]听到了喝彩。 [k] ＠ -[line 3]私の敗北を祝う、喝采が聞こえる。 +[line 3]听到了庆祝我败北的喝彩。 [k] [messageOff] @@ -99,7 +99,7 @@ [wt 0.5] ＠ -[line 3]ああ。[r][line 3]重い。 +[line 3]啊啊。[r][line 3]好沉重。 [k] [messageOff] @@ -109,11 +109,11 @@ [wt 0.5] ＠ -道化師に鎖を引かれて歩かされていたのか、[r]馬車に乗せられていたのか、記憶は判然としない。 +我甚至记不清，自己是被小丑牵着铁链走，[r]还是被押在了马车上。 [k] ＠ -ただ、それでも[line 3]この身を飾る羞恥が、[r]ひどく重かったことだけは、覚えている。 +可即便如此[line 3]还是记得，装饰在身上的羞耻，[r]是如此的沉重。 [k] [messageOff] @@ -132,27 +132,27 @@ [charaFadeout U 0.1] ＠ -首と名が付く場所には全て黄金の枷。[r]そこから伸びる太い鎖もまた黄金。 +脖子、手腕与脚踝上全都戴着黄金枷锁。[r]连着枷锁的粗重锁链也都是黄金。 [k] ＠ -それらを彩る、不必要に煌びやかな多くの宝石。[r]全てが、この身体を私ではないように装飾する。 +上面镶嵌着闪耀到毫无意义的宝石。[r]这一切，都将这身躯装饰得不像是我。 [k] ＠ -ああ、そうだ。[r]このときの私は、もはや。 +啊啊，没错。[r]那时的我，已然是[line 2] [k] ＠ -パルミラ征伐を果たした軍人皇帝、[r]アウレリアヌスの持ち帰った敗残者でしか。 +被结束了巴尔米拉征讨的军人皇帝[line 2][r]奥勒里安努斯带回来的残兵败将。 [k] ＠ -ローマに従わぬ愚かな東の蛮民、[r]その支配者の成れの果てでしか。 +不服从罗马的东方蛮族统治者的悲惨下场。 [k] ＠ -彼がローマを統治するに[#相応:ふさわ]しい男であることを[r]民たちに示すための、物珍しい戦利品でしか[line 3] +为了向民众展示自己才配得上统治罗马的[r]罕见战利品[line 3] [k] [messageOff] @@ -188,23 +188,23 @@ [wt 1.0] ＠ -[#下卑:げび]た罵りを浴びせてくる兵たち。[r]好奇の目で見世物を楽しむ市民たち。 +用下流的言语辱骂不休的士兵们。[r]用好奇的眼光观赏展品的市民们。 [k] ＠ -石を投げてくる子供たち。[r]ひそひそと[#囁:ささや]き合う老婆たち。 +向我投掷石头的孩子们。[r]交头接耳窃窃私语的老妇们。 [k] ＠ -誰も彼もが、[r]この黄金の枷に繋がれた女を。 +所有人都看着这被黄金枷锁束缚的女人。 [k] ＠ -誇り高き砂漠の戦士女王ではなく、[r][#奢侈:しゃし]に溺れた罪深い高級娼婦のように、 +仿佛她不再是那沙漠中骄傲的战士女王，[r]而是沉溺于奢靡的罪孽深重的高级娼妇， [k] ＠ -その分不相応な黄金の輝きを、[r]皮肉に嘲笑っている[line 3] +讥讽地嘲笑着那身份配不上的[r]黄金的光辉[line 3] [k] @@ -224,11 +224,11 @@ [charaFadeout U 0.1] ＠ -止めろ。止めろ。[r]……止めてくれ。 +住手、住手。[r]……快住手。 [k] ＠ -私は。[r]私は[line 3]！！ +我是，[r]我是[line 3]！！ [k] [messageOff] @@ -256,15 +256,15 @@ [wait fade] ＠ -[line 3]それから私は、どうなったのだろうか。 +[line 3]之后我怎么样了呢？ [k] ＠ -覚えていない。[r]死んだ私は、覚えていない。 +不记得了。[r]死去的我，不记得了。 [k] ＠ -だからこれは、ただの夢だ。[r]ありえたかもしれない可能性の、夢。 +所以，这只是个梦。[r]是有可能发生过的，梦。 [k] [messageOff] @@ -307,23 +307,23 @@ [bgm BGM_EVENT_79 0.1] ＠？？？ -東方の女王ゼノビア。[r]おまえとおまえのパルミラ王国は、 +东方的女王芝诺比阿。[r]你与你的巴尔米拉王国， [k] ＠？？？ -ローマの一部としてこの偉大なる帝国を[r]東から支えるべき立場でありながら、 +本应作为罗马的一部分，[r]从东方支撑这伟大的帝国， [k] ＠？？？ -我がローマに公然と弓を引き、[r]息子と共に皇帝たる[#尊厳者:ア ウ グ ス タ]を[#僭称:せんしょう]した。 +却公然反叛余之罗马，[r]还与儿子一起僭称[#尊严者:奥古斯塔]。 [k] ＠？？？ -パルミラでの勇猛なる戦いぶりは、[r]女だてらに見事ではあったが[line 3] +身为女人，你在巴尔米拉的英勇奋战[r]固然值得钦佩[line 3] [k] ＠？？？ -余と元老院の意見は一致している。[r]その罪、万死に値する。 +但余与元老院的意见一致。[r]你罪该万死。 [k] [messageOff] @@ -340,15 +340,15 @@ [wt 0.6] ＠？？？ -お、お待ちください！[seStop adm12 0.5] +请，请等一下！[seStop adm12 0.5] [k] ＠？？？ -私は[line 3]パルミラは、偉大なるローマに[r]反抗する気はありませんでした！ +我[line 3]巴尔米拉并不打算[r]反抗伟大的罗马！ [k] ＠？？？ -こうなっているのは、不幸にも……[r]今までのローマが、[#偉大ではなかった]からです！ +会变成这样，非常不幸……[r]都是因为如今的罗马[#已经不再伟大]了！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -360,7 +360,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠？？？ -ほう。 +嚯。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -372,27 +372,27 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠？？？ -弱きウァレリアヌスはペルシアの恥ずべき虜囚となり、[r]ガリエヌスは皇帝の器ではありませんでした。 +弱小的瓦勒里安耻辱地成了波斯的俘虏，[r]伽利恩努斯根本没有成为皇帝的器量。 [k] ＠？？？ -パルミラがパルミラとして生き延びるには、 +要让巴尔米拉继续作为巴尔米拉存续下去， [k] ＠？？？ -いつ崩れるとも知れぬローマの[#庇:ひさし]の下から[r]出るしかなかったのです！ +我们只能选择脱离罗马随时可能崩塌的庇护！ [k] ＠？？？ -で、ですが今は、[r]戦って敗北した今は、 +但，但如今，[r]在战败的如今， [k] ＠？？？ -アウレリアヌス、陛下がようやく現れた[r]真のローマ皇帝であると知っています！ +我已经明白了，奥勒里安努斯，[r]陛下您才是终于出现的真正罗马皇帝！ [k] ＠？？？ -私は過ちを犯しました。[r]どうか私を殺さないでください！ +我犯下了过错。[r]请不要杀我！ [k] [messageOff] @@ -406,16 +406,16 @@ [charaFadein E 0.4 0,-50] [charaFadeinFSR F 0.4 256,-50] -＠周囲の貴族たち -……ハハハ。ハハハハ…… +＠周围的贵族们 +……哈哈哈，哈哈哈哈…… [k] -＠周囲の貴族たち -……あれが戦士女王？　勇ましいのは名ばかり…… +＠周围的贵族们 +……那就是战士女王？　多么的有名无实啊…… [k] -＠周囲の貴族たち -……見事な命乞いですなぁ、ハハハ…… +＠周围的贵族们 +……竟如此低声下气地求饶，哈哈哈…… [k] [messageOff] @@ -452,7 +452,7 @@ [wt 1.0] ＠ -[line 3]違う！！ +[line 3]不对！！ [k] @@ -486,19 +486,19 @@ [wait fade] ＠ -違う、違う、ちがうちがうちがう！ +不对，不对，不对不对不对！ [k] ＠ -覚えていない。死んだ私は覚えていない。[r]だから本当のことは誰にもわからない。 +不记得了。死去的我不记得了。[r]所以谁都不知道真相如何。 [k] ＠ -最終的に勝っただけのローマ人が書いた記録なんて[r]正しいとは限らない。 +只不过最终获胜的罗马人书写的历史，[r]未必就是真实的。 [k] ＠ -私は、私は[line 3] +我是，我是[line 3] [k] [messageOff] @@ -527,19 +527,19 @@ [bgm BGM_EVENT_98 0.1] ＠？？？ -東方の女王よ。 +东方的女王啊。 [k] ＠？？？ -体面のためにこうしておまえを黄金で包み、[r]ローマに持ち帰らざるをえなかったが…… +为了体面，余不得不命人用黄金像这样包裹你，[r]并将你带回罗马…… [k] ＠？？？ -実際に刃を交えた余は、おまえの強さと才能を評価している。[r]ローマのために尽くしてくれるなら、命は取るまい。 +但与你实际交手过的余，认可你的强大与才华。[r]如若你愿为罗马鞠躬尽瘁，余可以饶你一命。 [k] ＠？？？ -歴史に名は残せぬかもしれぬが、[r]これからは余の[#許:もと]で働いてはくれぬか。 +虽或许无法留名于历史，[r]但今后愿意在余的麾下效力吗。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -551,11 +551,11 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠？？？ -ありがたき幸せ。 +不胜荣幸。 [k] ＠？？？ -この身はもはや女王ではなく、[r]全てはアウレリアヌス陛下のために[line 3] +我已不再是女王，[r]一切都将为了奥勒里安努斯陛下[line 3] [k] [messageOff] @@ -579,7 +579,7 @@ [wt 1.0] ＠ -[line 3]違う！ +[line 3]不对！ [k] [messageOff] @@ -608,13 +608,13 @@ [charaSet D 4047002 1 皇帝2] [charaFilter D silhouette 00000080] -[charaSet E 98016000 1 ローマ兵A] +[charaSet E 98016000 1 罗马士兵A] [charaFilter E silhouette 00000080] -[charaSet F 98016000 1 ローマ兵B] +[charaSet F 98016000 1 罗马士兵B] [charaFilter F silhouette 00000080] -[charaSet G 98016000 1 ローマ兵C] +[charaSet G 98016000 1 罗马士兵C] [charaFilter G silhouette 00000080] -[charaSet H 1098191600 1 元老院議員] +[charaSet H 1098191600 1 元老院议员] [charaFilter H silhouette 00000080] @@ -635,7 +635,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠？？？ -東方の女王ゼノビア。[r]おまえの戦いぶりは見事であった。しかし[line 3][wt 0.5]むっ？ +东方的女王芝诺比阿。[r]你虽然在战场上英勇奋战，但是[line 3][wt 0.5]唔？ [k] [messageOff] @@ -675,16 +675,16 @@ [wt 0.5] [cueSeStop 24_adm101 0.5] -＠兵士たち -うわっ！[r]け、剣を奪われたぞ！ +＠士兵们 +呜哇！[r]剑，剑被她抢走了！ [k] -＠兵士たち -あれだけ拘束されていて、まだ動けるのか！ +＠士兵们 +明明被束缚成那样，竟然还能动吗！ [k] -＠兵士たち -アウレリアヌス陛下をお守りしろ！ +＠士兵们 +快保护奥勒里安努斯陛下！ [k] [messageOff] @@ -736,27 +736,27 @@ [cueSeStop 24_adm101 0.2] ＠？？？ -新しきローマ皇帝よ。[r]確かに貴様は強き軍人かもしれぬ。 +新登基的罗马皇帝啊。[r]你或许的确是个强大的军人。 [k] ＠？？？ -これから正しくローマを導くのかもしれぬ。 +你或许的确能正确地引导罗马。 [k] ＠？？？ -だが[line 3]私は、パルミラのためを思い、[r]パルミラのために立った女王。 +但是[line 3]我，是为巴尔米拉着想，[r]为巴尔米拉奋起的女王。 [k] ＠？？？ -どのような恥辱を与えられようとも、[r]私は、負けるわけにはいかぬ！ +无论蒙受什么样的耻辱，[r]我都不能输！ [k] ＠？？？ -このような[#卑:ひ]なる黄金の枷などでは、[r]東方の女王の誇りはけっして縛られぬと知れ！ +就凭这种卑劣的黄金枷锁，[r]休想束缚东方女王的骄傲！ [k] ＠？？？ -[line 3]戦いは！　まだ、終わっていないのだ！[r]アウレリアヌス！ +[line 3]战斗！　尚未结束！[r]奥勒里安努斯！ [k] @@ -816,7 +816,7 @@ [wt 1.0] ＠？？？ -か[line 3]は[line 3][charaMove A -20,-50 1.0][charaShake A 0.05 5 3 1.0] +嘎[line 3]啊[line 3][charaMove A -20,-50 1.0][charaShake A 0.05 5 3 1.0] [k] [messageOff] @@ -837,7 +837,7 @@ [bgm BGM_EVENT_75 0.1] ＠？？？ -……惜しい女傑であった。[r]丁重に葬っておけ。 +……是位令人惋惜的女中豪杰。[r]好好安葬她。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -846,20 +846,20 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠元老院議員 -陛下。お言葉ですが、未だローマは不安定なとき。[r]ようやく復帰したガリアとてこの先どうなるか。 +＠元老院议员 +陛下，恕小人冒昧，在罗马尚未稳定的现在，[r]总算收复的高卢今后将会如何尚未可知。 [k] -＠元老院議員 -この女を反骨の英雄として[r]世に広めるわけにはまいりません。 +＠元老院议员 +我们不能让这女人作为反叛的英雄名扬四海。 [k] -＠元老院議員 -ローマ全土の安定のためです。[r]対外的な記録には、この女は無様に命乞いをし、 +＠元老院议员 +为了罗马全境的安定，[r]对外记录就说这女人低声下气地求饶， [k] -＠元老院議員 -寛容なる陛下がそれを受けて[r]ローマ市民の地位を与えたということに…… +＠元老院议员 +而宽容的陛下饶恕了她，[r]赐予了她罗马公民的地位…… [k] [messageOff] @@ -870,7 +870,7 @@ [wt 1.0] ＠ -そうであったかもしれない。[r]わからない[line 3] +事情或许是这样的。[r]我不知道[line 3] [k] [messageOff] @@ -913,11 +913,11 @@ [bgm BGM_EVENT_161 0.1] ＠？？？ -おまえの戦いぶりに敬意を表して、余はおまえに[r]ローマ市民の地位を与えることとする。 +为了对你的英勇奋战表示敬意，[r]余决定赐予你罗马公民的地位。 [k] ＠？？？ -土地と邸宅も用意させよう。[r]愛する者を見つけて子を[#生:な]すのもいい[line 3] +余会为你准备土地与宅邸。[r]去寻找所爱之人，结婚生子吧[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -929,11 +929,11 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠？？？ -ああ、皇帝陛下よ。[r]なんという厚情。 +啊啊，皇帝陛下啊。[r]您是何等的仁慈。 [k] ＠？？？ -それでは、これより私はローマ市民として[r]幸福に暮らすことを誓います…… +既然如此，我发誓从今往后将作为罗马公民[r]幸福地度过余生…… [k] [messageOff] @@ -946,7 +946,7 @@ [wt 1.0] ＠ -[line 3]ああ、ちがう、ちがう！[r]そうではないのだ！　絶対に！ +[line 3]啊啊，不对，不对！[r]不是这样的！　绝对不是！ [k] [messageOff] @@ -975,35 +975,35 @@ ＠ -無数に訪れる、私が知っているはずの、[r]私が知らない夢の群れ。 +无数涌来的，我本应知道，[r]我却不知道的梦境。 [k] ＠ -あらゆる結末があった。[r]あらゆる可能性があった。 +存在各种结局。[r]存在各种可能性。 [k] ＠ -あの凱旋式を逃げ延びてパルミラに舞い戻り、[r]軍を再編成し、 +我还看到了从那场凯旋仪式中逃出生天，[r]返回巴尔米拉重新编制军队， [k] ＠ -今度こそアウレリアヌスを打ち破って[r]パルミラに繁栄をもたらした可能性も見た。 +最终击败了奥勒里安努斯，[r]为巴尔米拉带来繁荣的可能性。 [k] ＠ -後世の歴史など知ったことではない。[r]誰がどう[#改竄:かいざん]したかもわからない記録に興味はない。 +无所谓后世的历史如何记载。[r]对那些不知由谁如何篡改的记录毫无兴趣。 [k] ＠ -わからないのだから。[r]その全てが、有り得ることだ。 +正因为我不知道，[r]因此这一切，都有可能。 [k] ＠ -だがその中にも、可能性自体を認められるものと[r]認められないものがある。 +但在其中，还是存在能够认可的可能性，[r]与无法认可的可能性。 [k] ＠ -ああ、そうだ。[r]少なくとも。 +啊啊，没错，[r]至少， [k] [messageOff] @@ -1012,11 +1012,11 @@ [wt 2.0] ＠ -[line 3]私は、誇り高き女王だ。[r]最後まで、女王であった。 +[line 3]我是骄傲的女王。[r]直到最后，都是女王。 [k] ＠ -そのはずだ[line 3]！ +一定是这样[line 3]！ [k] [messageOff] @@ -1038,9 +1038,9 @@ [seStop ad732 1.0] -[charaSet A 2045001 1 ゼノビア] -[charaSet B 98002000 1 フォウ] -[charaSet C 3029001 1 源頼光] +[charaSet A 2045001 1 芝诺比阿] +[charaSet B 98002000 1 芙芙] +[charaSet C 3029001 1 源赖光] [branchQuestClear lblClear01c 94064915] [branchQuestClear lblClear01c 3001101] @@ -1076,8 +1076,8 @@ [charaMoveEase A 0,-100 0.2 easeOutQuad] [wt 1.0] -＠ゼノビア -……ッ。[r]はっ、はぁっ……。 +＠芝诺比阿 +……呜。[r]呼，呼…… [k] [charaFaceFade A 4 0.3] @@ -1085,8 +1085,8 @@ [messageOff] [wt 1.5] -＠ゼノビア -[line 3]私は[line 3]。 +＠芝诺比阿 +[line 3]我[line 3]。 [k] [messageOff] @@ -1123,17 +1123,17 @@ [charaMove B 70,0 0.4] [wt 0.4] -＠フォウ -フォウ、[charaMove B 35,50 0.4][wt 0.4]フォフォウ～♪[charaMove B 0,0 0.4][wt 0.4] +＠芙芙 +芙，[charaMove B 35,50 0.4][wt 0.4]芙芙～♪[charaMove B 0,0 0.4][wt 0.4] [k] -？1：今日もフォウくんはごきげんだねぇ +？1：芙芙今天心情也不错呢。 ？！ [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] -＠フォウ -……[charaMoveReturn B 0,2 0.1]フォウ？ +＠芙芙 +……[charaMoveReturn B 0,2 0.1]芙？ [k] [messageOff] @@ -1162,17 +1162,17 @@ [wt 0.1] -＠ゼノビア -マスター！[r]頼みがある！ +＠芝诺比阿 +御主！[r]我有一事相求！ [k] -？1：どうしたの、ゼノビアさん？ +？1：怎么了，芝诺比阿小姐？ ？！ [charaFace A 13] -＠ゼノビア -恥ずべき台詞かもしれぬ。[r]だが、それでも[line 3]おまえしかいないのだ。 +＠芝诺比阿 +这句话或许有损尊严。[r]但即便如此[line 3]也只能拜托您了。 [k] @@ -1189,8 +1189,8 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠ゼノビア -マスター！　どうか、私を……私の全てを、[r]マスターの手で塗り替えてはもらえないだろうか！ +＠芝诺比阿 +御主！　能否恳请御主用您的双手，[r]涂改我……涂改我的一切呢！ [k] [messageOff] @@ -1203,8 +1203,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠フォウ -[line 3][charaShake B 0.02 3 3 0.4]フォ！？ +＠芙芙 +[line 3][charaShake B 0.02 3 3 0.4]芙！？ [k] @@ -1244,8 +1244,8 @@ [charaFadeout P 0.1] [wt 0.1] -＠源頼光 -むっ、これは！[r]ご禁制の気配……では！？ +＠源赖光 +唔，这！[r]难道是……严令禁止的气息！？ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120450120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120450120.txt index db183f2e9..510a3d440 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120450120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120450120.txt @@ -5,13 +5,13 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 2045001 1 ゼノビア] -[charaSet B 4013001 1 メイヴ] -[charaSet C 3029001 1 源頼光] +[charaSet A 2045001 1 芝诺比阿] +[charaSet B 4013001 1 梅芙] +[charaSet C 3029001 1 源赖光] -[charaSet D 1098311900 1 ゼノビアA] -[charaSet E 1098311900 1 ゼノビアB] -[charaSet H 2045001 1 ゼノビアE] +[charaSet D 1098311900 1 芝诺比阿A] +[charaSet E 1098311900 1 芝诺比阿B] +[charaSet H 2045001 1 芝诺比阿E] [charaScale H 1.2] [sceneSet I 10000 1] @@ -24,7 +24,7 @@ [sceneSet L 223000 1] [charaScale L 1.3] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用1] +[charaSet Z 98115000 1 特效用1] [branchQuestClear lblClear01c 94064915] [branchQuestClear lblClear01c 3001101] @@ -69,22 +69,22 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -いや、すまなかった。 +＠芝诺比阿 +不，抱歉。 [k] -＠ゼノビア -思い立ったが吉日、とばかりに速度重視で[r]マスターの部屋に[#吶喊:とっかん]してしまったからな。 +＠芝诺比阿 +一心怀着择日不如撞日的想法，[r]才会速度优先地冲进了御主的房间。 [k] -＠ゼノビア -さっきのは言葉が不正確だったかもしれない。 +＠芝诺比阿 +刚才那句话或许描述得不够准确。 [k] [charaFace A 9] -＠ゼノビア -正確には、『マスターの手で私を今までの私とは[r]見違えるくらいに鍛えてほしい』、ということになる。 +＠芝诺比阿 +准确地说，是『希望御主亲手将我[r]锻炼得与以往的我判若两人』。 [k] [messageOff] @@ -99,8 +99,8 @@ [charaTalk C] [charaFaceFade C 7 0.2] -＠源頼光 -……ご禁制ではなかったようですね。[wt 0.5][r]ほっ。[charaMoveReturn C 90,15 0.5] +＠源赖光 +……看来并非严令禁止的事情呢。[r]呼。[charaMoveReturn C 90,15 0.5] [k] [messageOff] @@ -112,23 +112,23 @@ [charaTalk A] [wt 0.4] -？1：成長したいというのは素晴らしいコトです -？2：強くなってもらえるのはこっちも助かります +？1：希望成长是件非常好的事。 +？2：你能变强对我也很有帮助。 ？！ -？1：どこをどんなふうに鍛えたい、とかある？ +？1：那你有没有什么想要锻炼的方向性？ ？！ [charaFace A 9] -＠ゼノビア -いや。[r]おまえに任せる。 +＠芝诺比阿 +没有。[r]全都交由您负责。 [k] [charaFace A 3] -＠ゼノビア -私が成長できる形であれば全てを受け入れるつもりだ。[r]何をされようが文句は言わない。 +＠芝诺比阿 +只要能让我成长，我全都愿意接受。[r]无论对我做什么，我都不会有怨言。 [k] [messageOff] @@ -150,8 +150,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] -＠D：ゼノビア -私の全てを！　おまえの手に[#委:ゆだ]ねよう！ +＠D：芝诺比阿 +我的一切！　都托付给您了！ [k] [messageOff] @@ -177,7 +177,7 @@ [charaTalk D] [wt 0.4] -？1：それなら、とりあえず…… +？1：既然这样，那就先…… ？！ [messageOff] @@ -264,16 +264,16 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠メイヴ -ふーん？　戦士女王？ +＠梅芙 +呼嗯～？　战士女王？ [k] -＠メイヴ -それで？[r]最高にクイーンな私の教えを請いたいってわけ？ +＠梅芙 +然后呢？[r]你是想向我这位最棒的女王求教吗？ [k] -？1：その通り！　メイヴちゃん、サイコー！ -？2：よろしくお願いしまーす！ +？1：没错！　梅芙亲太棒了！ +？2：请多指教～！ ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -283,24 +283,24 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -古きケルトの女王か。[r]確かに前から気にはなっていた。 +＠芝诺比阿 +古老凯尔特的女王吗。[r]我的确一直都很在意。 [k] [charaFace A 0] -＠ゼノビア -あのクー・フーリンをはじめとした[r]数多の強大なる戦士たちと矛を交えた女王…… +＠芝诺比阿 +曾与以那位库·丘林为首的[r]众多强大战士交锋过的女王…… [k] [charaFace A 11] -＠ゼノビア -うむ、そのような相手に学べるならば、 +＠芝诺比阿 +嗯，若能有幸向这样的对象学习， [k] -＠ゼノビア -戦士として女王として、[r]私も多大なるレベルアップができそうだ！ +＠芝诺比阿 +无论是作为战士，还是作为女王，[r]我应该都能获得大幅的提升！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -310,16 +310,16 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠メイヴ -東方の女王、ね。[r]こっちも前から気になってはいたけれど…… +＠梅芙 +东方的女王啊。[r]我也注意你很久了…… [k] [charaPut I 0,0] [charaFadeTime I 0.2 0.5] [charaFaceFade B 8 0.2] -＠メイヴ -（じろじろ） +＠梅芙 +（上下打量） [k] [messageOff] @@ -383,8 +383,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 3] -＠H：ゼノビア -な、何か？ +＠H：芝诺比阿 +怎，怎么了？ [k] [messageOff] @@ -396,41 +396,41 @@ [charaTalk on] [charaTalk B] -＠メイヴ -ううん、別に？ +＠梅芙 +不，没什么。 [k] [charaFace B 14] -＠メイヴ -[line 3]いいんじゃない、結構私好みよ。[r]野趣あふれるエキゾチックさも悪くないけど、 +＠梅芙 +[line 3]挺好的，相当合我的口味。[r]虽说这种充满野性的异国风情也不错。 [k] -＠メイヴ -伸びしろ充分、とみたわ。 +＠梅芙 +但看得出还有很大的成长空间。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_47 1.5] [charaFace B 6] -＠メイヴ -わかったわ、他ならぬマスターの頼みだもの。 +＠梅芙 +明白了，毕竟是御主的请求嘛。 [k] -＠メイヴ -この女王メイヴがきっちりかっちりと[r]あなたを磨いてあげましょう！ +＠梅芙 +就让我女王梅芙好好、[r]彻底地磨炼你一番吧！ [k] [charaFace B 14] [bgm BGM_BATTLE_49 0.1] -＠メイヴ -それじゃ、いきなりだけどバトルね。[r]戦士で女王なんでしょ？ +＠梅芙 +那么，或许有些唐突，但来打一场吧。[r]你是战士兼女王吧？ [k] -＠メイヴ -どれくらい[#やれる]のか見てあげる。 +＠梅芙 +让我看看你究竟有多[#能干]。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -440,8 +440,8 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -おお、話が早いな。私は座学も嫌いではないが、[r]まだるっこしくないのは素晴らしい。 +＠芝诺比阿 +噢噢，真痛快。我虽然不讨厌理论，[r]但能直截了当就更好了。 [k] [messageOff] @@ -450,8 +450,8 @@ [wt 0.5] [charaFace A 5] -＠ゼノビア -望むところだ。ケルトの女王よ、[r]一手ご指南いただこう！ +＠芝诺比阿 +正合我意。凯尔特的女王啊，[r]请赐教！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120450121.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120450121.txt index 7eda606be..11bcafdf8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120450121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120450121.txt @@ -5,15 +5,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 2045001 1 ゼノビア] -[charaSet B 4013001 1 メイヴ] +[charaSet A 2045001 1 芝诺比阿] +[charaSet B 4013001 1 梅芙] -[charaSet C 2045001 1 ゼノビア1] -[charaSet D 4013001 1 メイヴ1] -[charaSet L 2045001 1 ゼノビア1] -[charaSet N 2045001 1 ゼノビア1] +[charaSet C 2045001 1 芝诺比阿1] +[charaSet D 4013001 1 梅芙1] +[charaSet L 2045001 1 芝诺比阿1] +[charaSet N 2045001 1 芝诺比阿1] [charaScale N 1.2] -[charaSet O 4013001 1 メイヴ1] +[charaSet O 4013001 1 梅芙1] [charaScale O 1.2] [sceneSet P 199900 1] @@ -54,30 +54,30 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠ゼノビア -鞭か。家畜に使う用途が多い印象だったが、[r]実は上手く使えば効果的な武器でもあるのだな。 +＠芝诺比阿 +鞭子吗。原本以为多半用在驱赶家畜上，[r]没想到熟练运用后也能成为极其有效的武器呢。 [k] [charaFace A 4] -＠ゼノビア -達人の鞭さばきはとても目で追えぬ。 +＠芝诺比阿 +高手的鞭击难以用视觉捕捉。 [k] [charaFace A 10] -＠ゼノビア -見て避けられるものではないし、[r]盾など構えていても迂回して攻めてくる。 +＠芝诺比阿 +既无法靠双眼回避，[r]就算用盾等防御也会遭到迂回攻击。 [k] -＠ゼノビア -重装甲の鎧ならば防げるかもしれないが、[r]その場合は狙いどころを変えて…… +＠芝诺比阿 +重装的铠甲或许能防得住，[r]但这种情况下只要改变攻击部位…… [k] [charaFace A 11] -＠ゼノビア -うーん、なるほど！[r]勉強になった！ +＠芝诺比阿 +唔～原来如此！[r]受教了！ [k] @@ -88,20 +88,20 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠メイヴ -ふふ、そうね。 +＠梅芙 +呵呵，说得对。 [k] [charaFace B 14] -＠メイヴ -でも、鞭の一番のメリットは……[wt 1.0][r]グッドルッキングブレイブに効果的ってことよ！ +＠梅芙 +不过，鞭子的最大优势……[wt 1.0][r]还是对[#俊美勇士:Good-looking Brave]特别有效哦！ [k] [charaFace B 13] -＠メイヴ -剣とかじゃあ……[r]ちょっとほら、加減が難しいっていうか、ね？ +＠梅芙 +如果用剑之类的……[r]下手的轻重有点不好控制吧？ [k] [messageOff] @@ -137,8 +137,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk O] -＠O：メイヴ -[#何をどうしてあげたらいいか]っていうのは、[r]まあ個人の好みにもよるんだけど、たとえば[line 3] +＠O：梅芙 +[#该怎么对待对方比较合适]，[r]其实取决于个人的喜好，比方说[line 3] [k] [messageOff] @@ -167,8 +167,8 @@ [charaTalk N] [charaFace N 12] -＠N：ゼノビア -な。[messageShake 0.02 2 2 0.3] +＠N：芝诺比阿 +什。[messageShake 0.02 2 2 0.3] [k] [messageOff] @@ -184,8 +184,8 @@ [charaTalk N] [charaFace N 5] -＠N：ゼノビア -[f large]ま。[messageShake 0.02 3 3 0.3] +＠N：芝诺比阿 +[f large]等。[messageShake 0.02 3 3 0.3] [k] [messageOff] @@ -201,12 +201,12 @@ [charaTalk N] [charaFace N 14] -＠N：ゼノビア -[f x-large]そ！？[messageShake 0.02 4 4 0.3] +＠N：芝诺比阿 +[f x-large]是！？[messageShake 0.02 4 4 0.3] [k] -？1：不慣れな世界の情報の洪水で -？2：１文字しか喋れない人になってる…… +？1：被陌生世界的信息洪水淹没， +？2：变成只会说一个字的人了…… ？！ [messageOff] @@ -219,34 +219,34 @@ [charaTalk on] [charaTalk B] -＠メイヴ -顔真っ赤にしちゃって、ふふふ。[r]意外とウブねー。 +＠梅芙 +满脸通红，呵呵呵。[r]你还挺纯情的嘛～。 [k] -＠メイヴ -付き従う勇士たちをアレする方法は、[r]まあ、[#幾:いく]らでもあるにはあるけども…… +＠梅芙 +至于让追随自己的勇士们那样的方法嘛，[r]嗯，其实要多少有多少…… [k] -＠メイヴ -こういう手もあるってコト。[r]わかる？ +＠梅芙 +我的意思是这也是其中一种。[r]明白了吗？ [k] [charaFace B 7] -＠メイヴ -あ、根本的な話をするけど[line 3] +＠梅芙 +啊，说点根本性的问题[line 3] [k] -＠メイヴ -まさかアレよね？[r]前の夫に操を立ててます的なアレ、ないわよね？ +＠梅芙 +你该不会还在那个吧？[r]应该不会，还在为前夫守节之类的吧？ [k] -＠メイヴ -そんな風にステキなカラダを見せてるのは、[r]勇士を[#侍:はべ]らす気全開ってことで…… +＠梅芙 +既然展示出如此美妙的肢体，[r]说明已经彻底准备好让勇士随侍身侧了…… [k] -＠メイヴ -いいのよね？ +＠梅芙 +可以这么理解吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -257,12 +257,12 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -いや、それは……むぅ……。 +＠芝诺比阿 +不，那个……唔…… [k] -＠ゼノビア -見せているのではなく、見えているだけというか、[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.5][r]それでも構わないというのが私の[#矜恃:きょうじ]というか……。 +＠芝诺比阿 +与其说是展示，不如说只是能看见，[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.5][r]可以说表达了我即便这样也无妨的尊严…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -272,15 +272,15 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠メイヴ -……。[r]……。 +＠梅芙 +……[r]…… [k] [bgm BGM_EVENT_11 0.1] [charaFaceFade B 4 0.2] -＠メイヴ -……ゴメン、ちょっと意地悪だったかも。[r]そういう反応なら謝るわ。 +＠梅芙 +……抱歉，这话可能有点欺负人了。[r]既然是这种反应，我向你道歉。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -290,8 +290,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -うん？ +＠芝诺比阿 +唔？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -301,18 +301,18 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠メイヴ -だいたいの事情は知ってるから。[r]気持ちの置き方ってのは、色々あるわよね。 +＠梅芙 +大致情况我也知道。[r]每个人整理心态的方法都各不一样嘛。 [k] [charaFace B 0] -＠メイヴ -……んー、そうね。[r]女王として、別の方面からアドバイスするなら…… +＠梅芙 +……唔～，是啊。[r]如果要作为女王从其他方面给你建议的话…… [k] -＠メイヴ -あなた、もっとワガママな自分を肯定なさい。 +＠梅芙 +你应该对任性的自己多一些肯定。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -322,7 +322,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア +＠芝诺比阿 ……？ [k] @@ -333,30 +333,30 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠メイヴ -何、きょとんとして。[r]あなた、私に負けず結構なワガママでしょう？ +＠梅芙 +干嘛一脸惊讶的样子。[r]你其实相当任性，一点都不比我逊色哦。 [k] [charaFace B 7] -＠メイヴ -あなたはほら、[r]私にとってのチーズ……[line 3] +＠梅芙 +对我而言的奶酪……[line 3][r]对你来说是临终的形式。 [k] [charaFace B 0] -＠メイヴ -もとい、最期の結末の形がわからなくて、[r]絶対に受け入れられないものがあって、 +＠梅芙 +总之，由于你不清楚临终的形式，[r]也存在绝对无法接受的形式。 [k] -＠メイヴ -自分の全部を使って足掻いている[line 3] +＠梅芙 +才会拼尽自己的一切全力挣扎[line 3] [k] [charaFace B 14] -＠メイヴ -今この瞬間もそう。[r]違う？ +＠梅芙 +即便在这个瞬间也是如此。[r]不是吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -366,14 +366,14 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -ああ……[#潔:いさぎよ]くない、のだろうな。 +＠芝诺比阿 +嗯……或许有些不够洒脱吧。 [k] [charaFace A 0] -＠ゼノビア -貴殿はどうだ。[r]自らの最期を受け止め、それを乗り越えたと？ +＠芝诺比阿 +那您呢？[r]能够接受自己的临终并克服吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -383,31 +383,31 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠メイヴ -まあね。 +＠梅芙 +当然啦。 [k] [charaFace B 7] -＠メイヴ -……チーズなんて、[r]いつ来ても後ろ回し蹴りで迎撃してやるわよ。 +＠梅芙 +……区区奶酪，[r]我随时都能用向后回旋踢来迎击啦。 [k] [charaFace B 0] -＠メイヴ -あなたは私とは違う。[r]いいえ、私よりもワガママまであるわね。 +＠梅芙 +你和我不一样。[r]不，甚至比我还要任性。 [k] -＠メイヴ -そもそもの結末を受け入れたくない、[r]ってことなんでしょう？ +＠梅芙 +你连结局本身都不愿接受吧？ [k] [charaFace B 1] -＠メイヴ -ほら、なんてワガママ！ +＠梅芙 +看，多任性！ [k] @@ -434,56 +434,56 @@ [charaMove K 160,-360 50.0] [wt 0.8] -＠メイヴ -[line 3]でもね、それでいいのよ。 +＠梅芙 +[line 3]不过，这样就好。 [k] -＠メイヴ -あなたは女王！[r]すなわちは頂点に立った女！ +＠梅芙 +你是女王！[r]也就是立于顶点的女人！ [k] -＠メイヴ -なら、それくらい好きにしたっていいじゃない。 +＠梅芙 +既然如此，这种程度的肆意妄为又有什么不可以。 [k] [charaFace D 6] -＠メイヴ -むしろそうじゃなきゃやってらんないわ。[r]ホント。 +＠梅芙 +倒不如说不这样反而不像话呢。[r]我说真的。 [k] [charaFace D 1] -＠メイヴ -……ってことで、あなた！[r]既に充分ワガママな女王様なんだから！ +＠梅芙 +……所以说！[r]你已经是个足够任性的女王了！ [k] [charaFace D 0] -＠メイヴ -レベルアップしたいっていうなら、[r]まずはそれを自覚して、 +＠梅芙 +如果还想提升的话，[r]首先要认清这点， [k] -＠メイヴ -玉座でふんぞり返ってグッドルッキングブレイブを[r]２ケタいえ３ケタばかり[#侍:はべ]らせてみなさいな！ +＠梅芙 +坐在王座上高傲地让两位数，不，[r]三位数的[#俊美勇士:Good-looking Brave]随侍身旁吧！ [k] [charaFace D 14] -＠メイヴ -そうすれば本当の意味で周りの全てを、そう、 +＠梅芙 +那样你才有可能真正意义上成为掌控周围一切， [k] -＠メイヴ -認めたくない過去すら好きにできる[r]ワガママな女王になれるかもしれないし[line 3] +＠梅芙 +没错，连那些不愿承认的过去[r]都能肆意掌控的任性女王[line 3] [k] [charaFace B 6] [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠メイヴ -なったっていいのよ。 +＠梅芙 +成为这样也无妨哦。 [k] [messageOff] @@ -499,24 +499,24 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠メイヴ -……こんなところね。 +＠梅芙 +……差不多就这样吧。 [k] [bgm BGM_EVENT_147 0.1] -＠メイヴ -汗掻いちゃったから、[r]シャワーでも浴びてこようっと。 +＠梅芙 +出了一身汗，[r]去冲个澡吧。 [k] -＠メイヴ -ついでにクレオパトラのエステにも久しぶりに……[wt 1.0][r]そうだ、あなたも今度来なさいよ？ +＠梅芙 +顺便久违地去一趟克娄巴特拉的美容院……[wt 1.0][r]对了，下次你也一起来吧？ [k] [charaFace B 6] -＠メイヴ -自分自身をどんな風に扱ってもいいけど、[r]美容はまた別！　奥深ーいんだからホント、ガチで！ +＠梅芙 +你想怎么对待自己都可以，[r]但美容另当别论！　那真的很深奥，我说真的！ [k] [messageOff] @@ -537,25 +537,25 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.4] -？1：……勉強になった、かな？ +？1：……应该，学到了一些吧？ ？！ [charaFace A 1] -＠ゼノビア -[line 3]ああ。 +＠芝诺比阿 +[line 3]嗯。 [k] -＠ゼノビア -つまるところ、女王らしく自信を持て、と[r]激励されたようなものだろう。 +＠芝诺比阿 +也就是说，她在鼓励我要拥有女王的自信吧。 [k] [charaFace A 9] [charaFace C 9] -＠ゼノビア -もっと[#我儘:わがまま]でいい、[r]そもそもおまえは[#我儘:わがまま]なのだから……か。 +＠芝诺比阿 +完全可以更任性一些，[r]因为你本来就很任性嘛…… [k] [messageOff] @@ -573,12 +573,12 @@ [charaFaceFade C 11 0.2] [wt 0.2] -＠ゼノビア -そうだな。[r]私は、[#我儘:わがまま]だ。 +＠芝诺比阿 +说得对。[r]我的确很任性。 [k] -＠ゼノビア -それを忘れないようにしながら、女王らしく胸を張って[r]これからも歩いていくとしよう[line 3] +＠芝诺比阿 +不能忘记这点，今后也要像个女王一样[r]昂首挺胸地继续前进[line 3] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120450130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120450130.txt index b9610be48..939adcf89 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120450130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120450130.txt @@ -5,9 +5,9 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 2045001 1 ゼノビア] -[charaSet B 1039000 1 ラクシュミー] -[charaSet C 3035001 1 秦良玉] +[charaSet A 2045001 1 芝诺比阿] +[charaSet B 1039000 1 拉克什米] +[charaSet C 3035001 1 忠贞] [branchQuestClear lblClear01c 94064915] @@ -69,15 +69,15 @@ [wt 0.5] [bgm BGM_EVENT_147 1.0] -？1：次はここでテレビゲームをしてもらおうかなと +？1：我打算接下来让你在这里玩一会儿电子游戏。 ？！ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -ゲーム？　遊ぶよりは自分を高めたいのだが…… +＠芝诺比阿 +游戏？　比起玩耍，我更想提升自己…… [k] [messageOff] @@ -90,8 +90,8 @@ [wt 0.6] [charaFadeout A 0.1] -＠ラクシュミー -おっと。[r]ただのゲームではないぞ。 +＠拉克什米 +哎哟，[r]这可不是普通的游戏哦。 [k] [messageOff] @@ -106,23 +106,23 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠秦良玉 -これは[#多種多様:た し ゅ た よ う]のユニットを用いた[r]戦術シミュレーターのようなもの。 +＠忠贞 +这相当于运用各式各样的单位操练战术的模拟装置。 [k] -＠秦良玉 -戦場の環境などを正確に把握し、あるいは予想し、[r]兵に的確な行動指示を出さねば勝てないようになっています。 +＠忠贞 +如果无法准确地掌握，或是预测战场的环境，[r]并对士兵们下达明确的指令，是无法获得胜利的。 [k] -＠秦良玉 -本物の戦場で兵士たちを指揮するのと[r]ほとんど変わらない感覚ですよ。 +＠忠贞 +几乎就像在真正的战场上指挥士兵们一样哦。 [k] [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠秦良玉 -そして何と。[r]自分自身をユニットとして設定することもできるのです。 +＠忠贞 +更厉害的是，[r]甚至能将自己也设定成战斗单位。 [k] [messageOff] @@ -139,23 +139,23 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠ゼノビア -おお。[r]インドの反乱の王妃、そして中国の女武将か。 +＠芝诺比阿 +噢噢。[r]印度的起义王后，以及中国的女武将啊。 [k] [charaFace A 0] -＠ゼノビア -……なるほど。 +＠芝诺比阿 +……原来如此。 [k] [charaFace A 11] -＠ゼノビア -次はここで、軍を率いる司令官としての[r]レベルアップを目指せということなのだな？ +＠芝诺比阿 +也就是说接下来的目标是让我作为[r]率领军队的司令官获得成长吧？ [k] -？1：そういうコトです！ +？1：说得没错！ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -168,8 +168,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -席に座ってくれ。[r]操作方法を教えよう。 +＠拉克什米 +在位置上坐下吧。[r]我教你操作方法。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -179,12 +179,12 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠秦良玉 -ネットワークで繋がっていますので、対戦相手は[r]カルデア内の別グループとランダムにマッチングします。 +＠忠贞 +因为连着网，所以对战对象会从[r]迦勒底内的其他小组中随机匹配。 [k] -＠秦良玉 -操作を覚えて、こちらの軍としての[r]基本方針を決めたらキューを入れましょうね。 +＠忠贞 +学会操作，决定我方部队的基本方针后，[r]就开始排队匹配吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -194,8 +194,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -総司令官は東方の女王、貴殿に任せる。[r]私たちを使ってくれ。 +＠拉克什米 +总司令官由东方的女王，也就是你来担任。[r]好好指挥我们吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -205,8 +205,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -いいのか？ +＠芝诺比阿 +可以吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -216,14 +216,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠秦良玉 -もっとも難しい役割ですが、経験を得て成長するには[r]やはり一番上の立場が最適かと。 +＠忠贞 +这虽然是最难的角色，但如果想积累经验获得成长，[r]还是选择最高的地位比较好。 [k] [charaFace C 1] -＠秦良玉 -私たちもパルミラの用兵術に興味がありますし。[r]是非、勉強させてくださいね。 +＠忠贞 +而且我们也很想学习巴尔米拉的用兵之道。[r]还请务必多多指教。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -233,17 +233,17 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -[line 3]わかった。 +＠芝诺比阿 +[line 3]我明白了。 [k] [charaFace A 9] -＠ゼノビア -操作方法に慣れるまで少しかかるかもしれない。[r]マスターはサポートをよろしく頼む。 +＠芝诺比阿 +我可能还需要一些时间习惯操作方法。[r]有劳御主提供支援了。 [k] -？1：了解！ +？1：明白了！ ？！ [messageOff] @@ -261,18 +261,18 @@ [charaFace A 9] -＠ゼノビア -よし、基本はわかった……と、思う。[r]それでは対戦を始めよう。 +＠芝诺比阿 +好，基本规则都搞懂了……大概吧。[r]那就让我们开始对战吧。 [k] [charaFace A 6] -＠ゼノビア -二人には将軍ユニットとして[r]ある程度の裁量で動いてもらうようにするが、 +＠芝诺比阿 +两位请作为将军单位，[r]在一定程度上自行决定如何行动， [k] -＠ゼノビア -私はここに学びのためにいる。[r]各自、気付いたことがあれば何でも言ってくれ。 +＠芝诺比阿 +但我是为了学习而来的。[r]大家如果注意到什么，都可以随时提出。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -282,8 +282,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠秦良玉 -了解しました。[r]こまめに意見を交わしながらいきましょう。 +＠忠贞 +明白了。[r]我们就边战斗边随时交流意见吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -293,14 +293,14 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -[line 3]あー、私のユニットは[r]おそらく様々な面で不運が発動するだろう。 +＠拉克什米 +[line 3]啊～，我的单位[r]恐怕会在各方面触发不幸。 [k] [charaFace B 4] -＠ラクシュミー -そういうものだと思ってほしい。[r]迷惑をかけるかもしれないが、すまない。 +＠拉克什米 +希望各位不要介意。[r]或许会给大家添麻烦，抱歉。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -310,12 +310,12 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -何が起こるかわからないのが戦場というものだ。[r]問題はないぞ。 +＠芝诺比阿 +谁都不知道战场上会发生什么。[r]没有问题。 [k] -＠ゼノビア -突発的事案への対処も腕の見せ所だ。 +＠芝诺比阿 +应对突发事件才是展现实力的时候。 [k] [messageOff] @@ -324,8 +324,8 @@ [charaFace A 5] -＠ゼノビア -むっ。対戦相手が見つかったようだな。[r]それでは、全力を尽くそう！ +＠芝诺比阿 +唔，似乎匹配到对手了。[r]让我们全力以赴吧！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120450131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120450131.txt index f59d617ae..6c1415a58 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120450131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120450131.txt @@ -6,12 +6,12 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 2045001 1 ゼノビア] -[charaSet B 1039000 1 ラクシュミー] -[charaSet C 3035001 1 秦良玉] -[charaSet D 3010001 1 ロムルス] -[charaSet E 1013001 1 カエサル] -[charaSet F 1005001 1 ネロ] +[charaSet A 2045001 1 芝诺比阿] +[charaSet B 1039000 1 拉克什米] +[charaSet C 3035001 1 忠贞] +[charaSet D 3010001 1 罗穆路斯] +[charaSet E 1013001 1 恺撒] +[charaSet F 1005001 1 尼禄] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.1] @@ -80,8 +80,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -くっ！　劣勢だ……！ +＠芝诺比阿 +呜！　形势不利……！ [k] [messageOff] @@ -116,8 +116,8 @@ [subRenderMoveFSR #A 300,-140 0.3] [wt 0.3] -＠ラクシュミー -右翼にさらなる伏兵出現。まずいぞ！ +＠拉克什米 +右翼出现了新的伏兵，情况不妙！ [k] [messageOff] @@ -132,8 +132,8 @@ [charaFace C 5] -＠秦良玉 -左翼、身動き取れません！ +＠忠贞 +左翼，无法脱身！ [k] [charaPut J 0,0] @@ -146,12 +146,12 @@ [charaFadeTime K 0.2 0.5] [charaFadeTime L 0.2 0.5] -＠ゼノビア -（二人はよくやってくれているし、[r]　我々にミスはない。だが[line 3]） +＠芝诺比阿 +（二位都表现得非常出色，[r]　我方没有失误。可是[line 3]） [k] -＠ゼノビア -（敵軍の練度は、かなりのものだ。[r]　このままでは……負ける……！） +＠芝诺比阿 +（敌军的练度相当高。[r]　照这样下去……会输……！） [k] [charaPut J 2000,2000] @@ -160,8 +160,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠ラクシュミー -どうする、指揮官。[r]次の動きに対応するなら今しかないぞ。 +＠拉克什米 +怎么办，指挥官。[r]若要应对接下来的行动，只有趁现在了。 [k] [messageOff] @@ -176,52 +176,52 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] -＠ゼノビア -（冷静に考えて、今の流れでは[r]　ほとんど勝ち目はあるまい） +＠芝诺比阿 +（要冷静思考，按照现在的发展，[r]　我方几乎没有胜算。） [k] [charaFace A 0] -＠ゼノビア -（ただ……一点だけ、気になることがある。[r]　相手の動きが、[#臭う]） +＠芝诺比阿 +（不过……只有一点令人在意。[r]　敌人的行动，有种[#气息]。） [k] -＠ゼノビア -（言語化できるような細かいものではなく、[r]　もっと根本的な部分での、兵の動かし方の癖） +＠芝诺比阿 +（不是可以用语言来描述的细节，[r]　而是更为根本的用兵习惯。） [k] -＠ゼノビア -（文化的な用兵理念のようなものを、[r]　私は、知っているような気がする） +＠芝诺比阿 +（我似乎见过这种近乎于文化层面的用兵理念。） [k] [charaFace A 6] -＠ゼノビア -（こいつらがもし、私の想像するその理念に[r]　[#則:のっと]って動いているのだとすれば、次の手は[line 3]） +＠芝诺比阿 +（如果他们是依照我猜想的那种理念行动的话，[r]　那下一步就是[line 3]） [k] [charaFadeout J 0.2] [charaFace A 0] [bgm BGM_BATTLE_78 1.0 1.0] -＠ゼノビア -……。[r]……。 +＠芝诺比阿 +……[r]…… [k] [charaFace A 10] -＠ゼノビア -すまない。これは純然たる賭けになる。 +＠芝诺比阿 +抱歉，这纯粹是一场赌注。 [k] -＠ゼノビア -相手が私の思っている通りに動いた場合にのみ勝ち、[r]それ以外の全てでは負ける、という手だ。 +＠芝诺比阿 +是只有当对手按照我猜想的方式行动时才能获胜，[r]除此以外全都会输的方法。 [k] [charaFace A 0] -＠ゼノビア -だが、それ以外に勝ち目はなさそうだ。[r]一か八か、に出ていいだろうか？ +＠芝诺比阿 +但除此之外似乎没有胜算。[r]我可以孤注一掷吗？ [k] [messageOff] @@ -231,8 +231,8 @@ [subRenderMoveFSR #A 300,-140 0.3] [wt 0.5] -＠ラクシュミー -指揮官は貴殿だ。[r]そう決めたのならば従うまで。 +＠拉克什米 +你是指挥官。[r]既然下定了决心，我们愿意追随到底。 [k] [messageOff] @@ -242,19 +242,19 @@ [subRenderMoveFSL #B -300,-140 0.3] [wt 0.5] -＠秦良玉 -そうですね。どうせこのままでは敗色濃厚です。[r]お手並み拝見といきましょう。 +＠忠贞 +说得对，反正照这样下去多半会输。[r]不如让我见识一下你的实力吧。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 2] -＠ゼノビア -わかった。それでは[line 3][r]右翼を捨て、全兵力を左に集中！ +＠芝诺比阿 +明白了。既然如此[line 3][r]放弃右翼，全军向左侧集结！ [k] -＠ゼノビア -一気に攻め上がる[line 3]！ +＠芝诺比阿 +一口气发动进攻[line 3]！ [k] [messageOff] @@ -295,7 +295,7 @@ -？1：ギリギリだけど、勝ったー！ +？1：千钧一发，但还是赢啦～！ ？！ [cueSeStop 22_ade715 1.0] @@ -308,18 +308,18 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラクシュミー -うむ。軍の損害は大きかったが、 +＠拉克什米 +嗯。虽然兵力损失惨重， [k] -＠ラクシュミー -相手の大将の首が辛うじて先に取れたから[r]勝利判定になった、という感じだな！ +＠拉克什米 +但我们好不容易抢先拿下了敌将的首级，[r]所以被判定为胜利了吧！ [k] [charaFace B 3] -＠ラクシュミー -最後に私の兵がスタックしたときには[r]どうなることかと思ったが……！ +＠拉克什米 +我的部队在最后发生卡顿时，[r]我都不知道该怎么办了……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -329,8 +329,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠秦良玉 -やりましたね！[wt 0.8][charaFace C 6][r]……おや？ +＠忠贞 +我们赢了呢！[wt 0.8][charaFace C 6][r]……咦？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -340,23 +340,23 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -……。[r]……。 +＠芝诺比阿 +……[r]…… [k] [charaFace A 9] -＠ゼノビア -ああ、すまない。嬉しいのは嬉しいのだが、[r]そうだな……。 +＠芝诺比阿 +啊，抱歉。这的确令人高兴，[r]但是…… [k] -＠ゼノビア -これが学びの場であることを考えて。[r]感想戦をしたいと思うのだが、どうだろう。 +＠芝诺比阿 +考虑到这是为了学习，[r]我想做一场复盘，两位认为呢？ [k] -＠ゼノビア -相手のプレイヤーたちに会えるか？ +＠芝诺比阿 +能见到对手的玩家吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -366,8 +366,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠秦良玉 -ゲーム内のＩＤを辿ればわかると思いますよ。[r]ログイン場所も調べて教えましょうか？ +＠忠贞 +只要回溯游戏内ＩＤ应该可以找到。[r]需要我调查登录地点并告诉你吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -377,8 +377,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -無論だ。[r]よろしく頼む。 +＠芝诺比阿 +当然。[r]拜托了。 [k] [messageOff] @@ -427,8 +427,8 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠ロムルス -うむ。[r]ローマ！　であった！ +＠罗穆路斯 +唔。[r]乃是罗马！ [k] [messageOff] @@ -437,8 +437,8 @@ [subRenderFadeinFSSideR #A 0.3 420,-150] [wt 0.3] -＠カエサル -だから言っただろう、[r]そこで前進はやりすぎだと！ +＠恺撒 +所以我不是说了嘛，[r]在那时前进未免太过激了！ [k] [messageOff] @@ -447,24 +447,24 @@ [subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 -420,-150] [wt 0.3] -＠ネロ -進言感謝する！　だがあの場面で[r]皇帝たる余が退くわけにはいかぬ。 +＠尼禄 +感谢进言！　可那种局面下，[r]身为皇帝的余岂能退缩。 [k] [charaFace F 6] -＠ネロ -余は薔薇の皇帝、[r]いかなる時も華々しく散る！ +＠尼禄 +余乃是蔷薇皇帝，[r]无论何时都要华丽地凋零！ [k] -＠ネロ -まあ本当の戦ならともかく模擬戦なのだし、[r]イメージというものは守ってみた。 +＠尼禄 +姑且不论在真正的战场上，毕竟只是模拟战，[r]还是想要维持自己的形象嘛。 [k] [charaFace E 4] -＠カエサル -戦は戦。模擬戦もなにもないと[line 3][wt 1.0][se ad8]おや？[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.0] +＠恺撒 +战斗就是战斗，没什么模拟不模拟[line 3][wt 1.0][se ad8]哎呀？[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.0] [k] [messageOff] @@ -515,16 +515,16 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠ゼノビア -やはり、私が感じていた通りだったようだな。 +＠芝诺比阿 +我的感觉果然没错呢。 [k] -＠ゼノビア -建国王ロムルス。[r]終身独裁官ガイウス・ユリウス・カエサル。 +＠芝诺比阿 +建国王罗穆路斯。[r]终身独裁官盖乌斯·尤利乌斯·恺撒。 [k] -＠ゼノビア -そしてネロ・クラウディウス・カエサル・[r]アウグストゥス・ゲルマニクス……か。 +＠芝诺比阿 +还有尼禄·克劳狄乌斯·恺撒·[r]奥古斯都·日耳曼尼库斯吗…… [k] [messageOff] @@ -536,14 +536,14 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠ネロ -うむ！　余の名前を正しく口にするとは、[r]中々に律儀な者よ。余ですら面倒だというのに。 +＠尼禄 +唔嗯！　竟能完整说出余的全名，[r]真是位知书达礼之人。连余自己都嫌麻烦。 [k] [charaFace F 8] -＠ネロ -察するに、先程の戦いの相手とみた。[r]よい勝負であったな！ +＠尼禄 +看来，刚才的对手就是汝吧。[r]真是场精彩的较量！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -553,14 +553,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -あれはローマ式の軍隊運用だ。[r]どことなくそう感じた。 +＠芝诺比阿 +我隐约感觉到，[r]那是罗马式的军队运用方式。 [k] [charaFace A 4] -＠ゼノビア -だから賭けに出て勝ちを拾えただけだ。[r]真の意味で勝利したわけではない。 +＠芝诺比阿 +所以我才孤注一掷，捡到了一次胜利。[r]但那并不是真正意义上的胜利。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -570,8 +570,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠カエサル -ほほう、ずいぶん謙虚ではないか。 +＠恺撒 +嚯嚯，真谦虚呢。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -581,12 +581,12 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠ネロ -うむ。[r]余の治世から……二百年後ほどか？ +＠尼禄 +唔嗯。[r]是在余的治世后……约两百年吗？ [k] -＠ネロ -ローマに反旗を翻した女王と聞いていたゆえ、[r]てっきりもう少しヤンチャなタイプかと思っていたが。 +＠尼禄 +据说汝乃是反抗罗马的女王，[r]本以为会是个更为顽皮捣蛋的人物呢。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -596,28 +596,28 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -……。[r]……。 +＠芝诺比阿 +……[r]…… [k] [charaFace A 0] -＠ゼノビア -貴殿たちに伝えてもどうにもならないことではあるが。 +＠芝诺比阿 +虽然对各位说了也无济于事。 [k] -＠ゼノビア -長く続いたが故に、あの頃のローマは疲弊していた。 +＠芝诺比阿 +但由于长时间的存续，当时的罗马早已疲惫不堪。 [k] -＠ゼノビア -広大な土地を支配していたものの、それらを治める[r]ことのできる、才ある皇帝を欠いていた。 +＠芝诺比阿 +尽管统治着广袤的土地，[r]却缺乏能够治理这些的贤明皇帝。 [k] [charaFace A 5] -＠ゼノビア -だからこそ[line 3] +＠芝诺比阿 +正因如此[line 3] [k] [messageOff] @@ -626,16 +626,16 @@ [charaFaceFade A 4 0.2] [wt 0.3] -＠ゼノビア -いや。これは本題ではないし、なんというか、 +＠芝诺比阿 +不。这不是重点，该怎么说呢， [k] -＠ゼノビア -未熟な子にかけられた迷惑をその祖父母に[r]言いつけているような情けなさも感じる。 +＠芝诺比阿 +简直就像只因不成熟孩子惹的麻烦[r]去向他们的祖父母告状一样丢人。 [k] -＠ゼノビア -止めておこう。 +＠芝诺比阿 +还是算了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -645,8 +645,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠カエサル -ふむ。こちらとしても、後学のために、[r]そのあたりを詳しく聞きたいところではあるがね。 +＠恺撒 +唔嗯。为了日后参考，[r]我其实也想听你具体说说此事哦。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -656,8 +656,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロムルス -………………。 +＠罗穆路斯 +……………… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -667,18 +667,18 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -私は単純に、強き軍を率いた相手と[r]感想戦を行いに来たのだ。 +＠芝诺比阿 +我来这里只是纯粹想和率领[r]强大部队的对手复盘而已。 [k] -＠ゼノビア -女王としてもっと成長するためにな。 +＠芝诺比阿 +为了身为女王获得进一步的成长。 [k] [charaFace A 6] -＠ゼノビア -中盤、山越えの戦略を採ってきたときには[r]驚いたが、あれはどういう意図で？ +＠芝诺比阿 +中盘时，你们采用了翻越山峦的战术，[r]这令我很惊讶，那是出于什么意图？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -688,12 +688,12 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠ネロ -ふっふっふ。あれは余だ！ +＠尼禄 +呵呵呵，那是余的主意！ [k] -＠ネロ -バーンと尾根の向こうから余の率いる薔薇の大軍が[r]登場すれば、さぞ格好良かろうと思ってな！ +＠尼禄 +如果余率领的蔷薇大军从山脊的对面华丽登场，[r]一定非常帅气吧！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -703,8 +703,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠カエサル -その理由は冗談だと思いたいが、[r]戦略上の意味もちゃんとあった。あのときは[line 3] +＠恺撒 +虽然这理由听起来很荒谬，[r]但确实具有战略上的意义。当时[line 3] [k] [messageOff] @@ -724,12 +724,12 @@ [bgm BGM_EVENT_167 0.1] -＠ゼノビア -ふーむ。なるほど。[r]興味深い考え方だな。その視点はなかった。 +＠芝诺比阿 +唔～。原来如此。[r]相当有趣的想法。我倒是从没考虑过这种角度。 [k] -＠ゼノビア -さすがはガリアを落としただけのことはある……。 +＠芝诺比阿 +不愧是曾经征服过高卢的人…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -739,11 +739,11 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠カエサル -はっはっは。褒めるな褒めるな。[r]久しぶりだから照れてしまうぞ？ +＠恺撒 +哈哈哈，过奖了过奖了。[r]好久没听人夸奖，都不好意思了。 [k] -？1：貪欲に学ぼうとする姿勢、偉いね +？1：能有如此贪婪学习的态度，真了不起。 ？！ [charaFadeout E 0.1] @@ -753,28 +753,28 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -……言いたいことはわかるぞ、マスター。[r]相手がローマなのに、という意味も入っているだろう？ +＠芝诺比阿 +……我明白你想说什么，御主。[r]你的话里包含了『对手分明是罗马』的意思吧？ [k] [charaFace A 0] -＠ゼノビア -私は……私の[#矜恃:きょうじ]として、真に優れているものは[r]認めたいと思う。 +＠芝诺比阿 +我……基于我的尊严，[r]希望去承认真正优秀的事物。 [k] -＠ゼノビア -かつて戦ったローマだからといって、[r]それだけで毛嫌いはしない。 +＠芝诺比阿 +即便对手是我曾经的对手罗马，[r]也不会只因这件事而厌恶。 [k] [charaFace A 9] -＠ゼノビア -腐ったローマ皇帝ならともかく、古き伝説の統治者たちと[r]直接言の葉を交わせるということであれば、 +＠芝诺比阿 +腐朽的罗马皇帝尚且不论，但如果有直接[r]与古老传说中的统治者们对话的机会， [k] -＠ゼノビア -学びたいと思うところはいっぱいあるさ。 +＠芝诺比阿 +我有很多东西想从中学习。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -784,8 +784,8 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠ネロ -いい心がけである。[r]余の素晴らしさを存分に学んでいくがよい！ +＠尼禄 +很高的觉悟。[r]尽管学习余的卓越之处吧！ [k] [messageOff] @@ -798,12 +798,12 @@ [charaMoveReturn D 0,-10 0.5] [wt 0.5] -＠ロムルス -（大きく頷いて）ローマ！ +＠罗穆路斯 +（深深地点头）实为！ [k] -＠ロムルス -である！ +＠罗穆路斯 +罗马！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -814,8 +814,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -（そうだ。認めるものは認める。[r]　これが[line 3]私だ） +＠芝诺比阿 +（没错。要承认该承认的东西。[r]　这[line 3]就是我。） [k] [messageOff] @@ -825,18 +825,18 @@ [charaFace A 10] -＠ゼノビア -（だが、それなら） +＠芝诺比阿 +（但是，倘若如此，） [k] -＠ゼノビア -（アウレリアヌスに敗北したとき、私はきっと、[r]　正しく強き皇帝であった奴のことも……） +＠芝诺比阿 +（在输给奥勒里安努斯时，我肯定也会[r]　对他这位正确而强大的皇帝……） [k] [charaFace A 4] -＠ゼノビア -（だとすれば。ああ、だとすれば。[r]　……いや、しかし[line 3]） +＠芝诺比阿 +（倘若如此。啊啊，倘若如此。[r]　……不，但是[line 3]） [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120450140.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120450140.txt index e697ffa83..67750810e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120450140.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120450140.txt @@ -6,14 +6,14 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 2045001 1 ゼノビア] -[charaSet B 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 1098311300 1 ゼノビア？] +[charaSet A 2045001 1 芝诺比阿] +[charaSet B 1098257300 1 达·芬奇] +[charaSet C 1098311300 1 芝诺比阿？] -[charaSet D 1098257300 1 ダ・ヴィンチ1] -[charaSet E 2045001 1 ゼノビア1] +[charaSet D 1098257300 1 达·芬奇1] +[charaSet E 2045001 1 芝诺比阿1] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1] +[charaSet S 5009000 1 特效用1] [branchQuestClear lblClear01b 94064915] @@ -51,12 +51,12 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -マスターの望む形で鍛えてもらうという話だったが、[r]最後は私の希望を聞いてもらってすまないな。 +＠芝诺比阿 +原本说要按御主的意愿来锻炼我，[r]结果最后还是依照了我的希望，实在抱歉。 [k] -？1：全然問題ないですよ -？2：自分のやりたいメニューが一番！　だけど…… +？1：完全没问题啦。 +？2：自己想锻炼的内容才是最好的！　不过…… ？！ [messageOff] @@ -71,14 +71,14 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠ダ・ヴィンチ -ええと、ここをこうして、と。[wt 1.0][r]うん、調整完了だ。[seStop ad172 0.1] +＠达·芬奇 +呃，把这里这样调整。[wt 1.0][r]嗯，调整完毕。[seStop ad172 0.1] [k] [charaFace B 23] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]本人の希望だからこうしてセッティングしたけど、[r]本当にいいのかい？ +＠达·芬奇 +[line 3]我是基于本人的愿望才这么设定的，[r]但真的没问题吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -88,14 +88,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -構わない。 +＠芝诺比阿 +无妨。 [k] [charaFace A 10] -＠ゼノビア -私が成長するためには……[r]やはり、必要なことだと思う。 +＠芝诺比阿 +为了让我得到成长……[r]我觉得，这是必要的。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -108,8 +108,8 @@ [charaFace B 34] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -わかったよ。[r]ただ、一つだけ言わせて。 +＠达·芬奇 +我知道了。[r]但我还是要说一句。 [k] [messageOff] @@ -127,40 +127,40 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -私……の大本の話だけど。サーヴァントとしての[r]レオナルド・ダ・ヴィンチは、 +＠达·芬奇 +我……指的是我的原型，[r]身为从者的莱昂纳多·达·芬奇， [k] -＠ダ・ヴィンチ -[#理想の姿を手に入れたものとしての私]、だ。[r]もちろんキミとは事情は全然違うだろうけど、 +＠达·芬奇 +是[#获得了理想形象的我]。[r]当然了，和你的情况完全不同， [k] -＠ダ・ヴィンチ -それでも少しは重なる部分もある。[r]そのあたりから少しだけアドバイスをしておくと[line 3] +＠达·芬奇 +但还是有一些共通之处的。[r]基于这方面给你一点建议的话[line 3] [k] [charaFace D 35] -＠ダ・ヴィンチ -理想の姿ではない自分、をあまり正面から[r]見つめ続けないほうがいいよ、ということかな。 +＠达·芬奇 +那就是劝你不要过于从正面[r]凝视那个不理想的自己。 [k] [charaFace D 36] -＠ダ・ヴィンチ -これはおそらく、[r][%1][&君:ちゃん]も含めた、 +＠达·芬奇 +这句话恐怕对包括[%1]在内的， [k] -＠ダ・ヴィンチ -生きるもの全員に言えることだと思うけれどね。 +＠达·芬奇 +所有活着的人都适用吧。 [k] [charaFace D 34] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -きっと、精神衛生上あまりよろしくない。 +＠达·芬奇 +这样应该不利于精神健康。 [k] [messageOff] @@ -170,16 +170,16 @@ [charaFace A 0] [wt 0.2] -＠ゼノビア -……そうかもしれないな。[r]忠告はありがたく受け取っておく。 +＠芝诺比阿 +……或许吧。[r]感谢您的忠告。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_11 1.5] [charaFace A 11] -＠ゼノビア -始めてくれ。 +＠芝诺比阿 +开始吧。 [k] [messageOff] @@ -193,8 +193,8 @@ [charaFace B 0] -＠ダ・ヴィンチ -それじゃあ、シミュレーターを起動するね。[r]気をつけて行ってらっしゃい。 +＠达·芬奇 +那我启动模拟装置啦。[r]一路小心哦。 [k] [messageOff] @@ -223,18 +223,18 @@ [fadeout black 0.1] [wait fade] -[charaSet F 1098309900 1 ゼノビアb2] +[charaSet F 1098309900 1 芝诺比阿b2] [charaFilter F silhouette FFFFFF80] [charaScale F 1.2] -[charaSet G 1098309900 1 ゼノビアb3] +[charaSet G 1098309900 1 芝诺比阿b3] [charaFilter G silhouette FFFFFF80] [charaScale G 1.2] -[charaSet H 1098309900 1 ゼノビアb4] +[charaSet H 1098309900 1 芝诺比阿b4] [charaFilter H silhouette FFFFFF80] -[charaSet I 2045001 1 ゼノビア2] -[charaSet J 2045001 1 ゼノビア3] -[charaSet K 2045001 1 ゼノビア4] +[charaSet I 2045001 1 芝诺比阿2] +[charaSet J 2045001 1 芝诺比阿3] +[charaSet K 2045001 1 芝诺比阿4] [sceneSet L 142900 1] [charaScale L 1.2] @@ -267,23 +267,23 @@ -？1：ここは…… +？1：这里是…… ？！ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -ローマだ。 +＠芝诺比阿 +是罗马。 [k] -＠ゼノビア -可能な限りダ・ヴィンチに再現してもらったが、[r]観光や旅が目的ではない。 +＠芝诺比阿 +我拜托达·芬奇尽可能重现了这个地方。[r]不是为了观光或旅行。 [k] -＠ゼノビア -すぐに出るぞ。 +＠芝诺比阿 +就要出现了哦。 [k] [messageOff] @@ -309,15 +309,15 @@ [charaFadein C 1.2 1] [wt 1.5] -？1：あれが、ダ・ヴィンチちゃんが作った、 -？2：仮想データとしてのゼノビアさん…… +？1：那就是达·芬奇亲制作的…… +？2：虚拟数据的芝诺比阿小姐…… ？！ [charaTalk C] [charaFace C 0] -＠ゼノビア？ -来たな。[#アウレリアヌス陛下の命を狙う]、[r][#不届き者よ]……！ +＠芝诺比阿？ +来了呢。[#企图谋害奥勒里安努斯陛下的]，[r][#无礼之辈啊]……！ [k] [messageOff] @@ -332,46 +332,46 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -マスター。知っているとは思うが、[r]私は、私の結末をよく覚えてはいない。 +＠芝诺比阿 +御主，我想您应该知道，[r]我记不清自己的结局。 [k] -＠ゼノビア -記憶にあるのは……それも[#朧気:おぼろげ]ではあるが、[r]黄金の枷を嵌められた凱旋式のところまでだ。 +＠芝诺比阿 +记忆里残留的……虽然非常模糊，[r]但只到那场戴着黄金枷锁参加的凯旋仪式为止。 [k] [charaFace A 4] -＠ゼノビア -そこからは数多の可能性がある、のだろう。 +＠芝诺比阿 +之后发生的事，应该存在无数种可能性吧。 [k] [charaFace A 10] -＠ゼノビア -アウレリアヌスに命乞いをしたという者もいる。[r]ローマ市民として幸せに暮らしたという者もいる。 +＠芝诺比阿 +有人说我向奥勒里安努斯求饶，[r]有人说我作为罗马公民幸福地度过了余生， [k] -＠ゼノビア -あるいは私は凱旋式の最中に死んだのかもしれないし、[r]その後で何かがあって死んだのかもしれないし、 +＠芝诺比阿 +我或许在凯旋仪式的过程中就死去了，[r]也可能是在那之后因为某种缘故死去了， [k] -＠ゼノビア -どこかで自ら命を絶ったのかもしれないし、[r]故郷に戻りパルミラを再興したのかもしれない。 +＠芝诺比阿 +我或许在某个地方结束了自己的生命，[r]也可能返回故乡复兴了巴尔米拉。 [k] [charaFace A 5] -＠ゼノビア -だがその中にも、認められるものと[r]認められぬものはあるのだ。 +＠芝诺比阿 +但在所有这些中，存在我能够认可的，[r]与我无法认可的。 [k] -＠ゼノビア -今ここにいるサーヴァントとしての私は、[r]認められない結末を否定するために存在する私だ。 +＠芝诺比阿 +此时此刻身为从者的我，[r]是为了否定那些无法认可结局而存在的我。 [k] -＠ゼノビア -あるいは、私が信ずる結末を証明するための私だ。 +＠芝诺比阿 +或者说，是为了证明我所相信的结局而存在的我。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -382,12 +382,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゼノビア？ -偉大なるローマ。偉大なるアウレリアヌス帝。[r]その庇護の下、パルミラは繁栄を目指すべきなのだ。 +＠芝诺比阿？ +伟大的罗马，伟大的奥勒里安努斯皇帝。[r]巴尔米拉应该在您的庇护之下走向繁荣。 [k] -＠ゼノビア？ -私が女王である必要はない。[r]パルミラを導く必要は、ない[line 3] +＠芝诺比阿？ +我不需要再担任女王了，[r]也不需要再继续，引导巴尔米拉了[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -398,52 +398,52 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -それでも私はあのような夢を見る。[r]否定しきれない結末の悪夢を見る。 +＠芝诺比阿 +即便如此，我仍会做那样的梦。[r]梦到那些无法彻底否定结局的噩梦。 [k] [charaFace A 5] -＠ゼノビア -私は、[#私を疑う弱き私を完全に乗り越えたい]のだ。[r]マスターと共に。 +＠芝诺比阿 +我想要[#彻底克服那个怀疑自己的软弱的我]。[r]和御主一起。 [k] [charaFace A 1] -＠ゼノビア -[line 3][#我儘:わがまま]な女、だからな？ +＠芝诺比阿 +[line 3]因为，我是个任性的女人吧？ [k] -？1：あれを倒せば…… -？2：ゼノビアさんは、前に進める？ +？1：只要能打倒那个…… +？2：芝诺比阿小姐就能继续迈进了吗？ ？！ [charaFace A 9] -＠ゼノビア -少なくとも後退はせんだろうよ。 +＠芝诺比阿 +至少应该不会再退步了吧。 [k] [charaFace A 5] -＠ゼノビア -明確な姿を持った私の悪夢を、マスターと共に打ち倒す。[r]それは初めて行う[#克己:こ っ き]の形だ。 +＠芝诺比阿 +我要与御主一起打倒获得了明确形象的我的噩梦。[r]这就是我首次进行克己的方式。 [k] [charaFace A 6] -＠ゼノビア -本当なら悪夢の可能性の全てを乗り越えたいが、[r]それは私と一つになってもらわねば無理だろうから。 +＠芝诺比阿 +其实我本想克服所有噩梦的可能性，[r]但这必须和我合为一体才能做到。 [k] -＠ゼノビア -せめて極致の一つを見せたいと、[r]ダ・ヴィンチに構築してもらった。 +＠芝诺比阿 +所以为了至少展示其中一种极致，[r]我才请达·芬奇构筑了这一切。 [k] [charaFace A 10] -＠ゼノビア -あそこにいるのは、ローマに心から服従し、[r]アウレリアヌスの刃と成り果てた自分。 +＠芝诺比阿 +站在那里的，是真心向罗马臣服，[r]沦落为奥勒里安努斯之刃的我。 [k] [messageOff] @@ -465,8 +465,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゼノビア -そして、ここにいるのは。[r]マスターの横にいるのは[line 3] +＠芝诺比阿 +而站在这里的，[r]站在御主身边的[line 3] [k] [bgm BGM_EVENT_113 0.1] @@ -479,12 +479,12 @@ [effect bit_talk_41_fs 0,0] [wt 0.4] -＠ゼノビア -私が望む、私だ。 +＠芝诺比阿 +是我所希望的我。 [k] -＠ゼノビア -パルミラの女王として、[r]最後まで誇り高くローマと戦った私だ！ +＠芝诺比阿 +身为巴尔米拉的女王，[r]怀着骄傲与罗马战斗到最后的我！ [k] [messageOff] @@ -502,8 +502,8 @@ [cueSeStop 22_ad1195 0.7] -[charaSet A 1098309900 1 ゼノビア] -[charaSet E 1098309900 1 ゼノビア1] +[charaSet A 1098309900 1 芝诺比阿] +[charaSet E 1098309900 1 芝诺比阿1] [charaTalk off] [cameraMove 0.1 0,0 1.1] @@ -522,16 +522,16 @@ [wait fade] [wt 1.5] -＠ゼノビア -マスター、見ていてくれ。[r]そして、私にもう一度、証明させてくれ。 +＠芝诺比阿 +御主，还请您见证。[r]然后，也让我再一次证明。 [k] -＠ゼノビア -どちらの私が正しいか。 +＠芝诺比阿 +哪个我才是正确的。 [k] -＠ゼノビア -どちらの私が、[r]おまえの前に立っているのがふさわしいか！ +＠芝诺比阿 +哪个我才配得上站在您的面前！ [k] [messageOff] @@ -541,8 +541,8 @@ [wt 0.6] [charaFace A 2] -＠ゼノビア -東方の女王ゼノビア[line 3][wt 0.5][r]参る！ +＠芝诺比阿 +东方的女王芝诺比阿[line 3][wt 0.5][r]出击！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120450141.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120450141.txt index fe5059d12..e3639ba8f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120450141.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120450141.txt @@ -7,18 +7,18 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098309900 1 ゼノビア] -[charaSet B 1098311300 1 ゼノビア？] +[charaSet A 1098309900 1 芝诺比阿] +[charaSet B 1098311300 1 芝诺比阿？] [charaScale B 1.2] -[charaSet C 1098309900 1 ゼノビア2] +[charaSet C 1098309900 1 芝诺比阿2] [sceneSet E 108000 1] [charaScale E 1.2] [sceneSet F 115200 1] [charaScale F 1.2] -[charaSet K 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet L 5009000 1 エフェクト用1] +[charaSet K 5009000 1 特效用1] +[charaSet L 5009000 1 特效用1] [imageSet M back10000 1 1] [charaScale M 1.05] @@ -48,8 +48,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaMoveReturn A 0,-3 0.5] -＠ゼノビア -はぁ、はぁっ……！[wt 0.5][charaMoveReturn A 0,-3 0.5] +＠芝诺比阿 +呼，呼……！[wt 0.5][charaMoveReturn A 0,-3 0.5] [k] [messageOff] @@ -74,7 +74,7 @@ [fadein white 1.0] [wait fade] -？1：やった！ +？1：成功了！ ？！ [charaTalk A] @@ -83,40 +83,40 @@ [charaFadeout E 0.4] [wt 0.4] -＠ゼノビア -っ、はぁ[line 3]。 +＠芝诺比阿 +呜，呼[line 3] [k] [messageOff] [charaFace A 10] [wt 1.5] -＠ゼノビア -……。[r]……。 +＠芝诺比阿 +……[r]…… [k] [charaTalk A] [charaFace A 4] -＠ゼノビア -マスター。[r]息を整える間だけでいい。 +＠芝诺比阿 +御主，[r]只要调整呼吸的期间就行了。 [k] -＠ゼノビア -少し[line 3][r]弱音を吐いても、構わないか。 +＠芝诺比阿 +能允许我[line 3][r]稍微说点，丧气话吗？ [k] [messageOff] [wt 0.6] -？1：……もちろん +？1：……当然可以。 ？！ [charaFaceFade A 0 0.3] [wt 1.0] -＠ゼノビア -当然のことが、ふっと頭に浮かんでくる瞬間がある。[r]ひどく冷めた心持ちで、私自身が[#囁:ささや]くことがある。 +＠芝诺比阿 +有时，某个理所当然的念头会忽然在脑海中浮现。[r]并怀着极度冷漠的心态对我自己低声细语。 [k] [messageOff] @@ -131,45 +131,45 @@ [scene 115200] -＠ゼノビア -今ここにいる私が、どれだけ頑張ろうが[line 3] +＠芝诺比阿 +无论此刻的我再怎么努力[line 3] [k] -＠ゼノビア -本当の歴史は、もう、[r]一つに決まってしまっているのに、と。 +＠芝诺比阿 +真正的历史，[r]早已被确定成唯一的了。 [k] -＠ゼノビア -私が今更何をどう頑張ろうが、[r]意味などないのに、と。 +＠芝诺比阿 +事到如今无论我再怎么努力，[r]也没有任何意义。 [k] -？1：…………。 +？1：………… ？！ -＠ゼノビア -おまえの全てが[#滑稽:こっけい]だ、と笑われても[r]文句は言えないんだ。 +＠芝诺比阿 +即便被嘲笑说自己的一切都很滑稽，[r]我也无话可说。 [k] -＠ゼノビア -本当は、弱くて[#脆:もろ]い、奴隷のように惨めな私が[r]そこにいただけなのかもしれない。 +＠芝诺比阿 +也许那里的我，只是个贫瘠脆弱，[r]像奴隶一样凄惨的人。 [k] -＠ゼノビア -ああ、女王という言葉に未練がましく[#拘泥:こうでい]する、[r]ただの情けない女が私なのかもしれない。 +＠芝诺比阿 +没错，我或许只是个拘泥于女王这个称号，[r]丢人现眼的女人吧。 [k] -＠ゼノビア -でも、それでも、私は……と。 +＠芝诺比阿 +但即便如此，我还是…… [k] -＠ゼノビア -そうしがみつくことすら、[r]過去の正解を知る者には、滑稽でしかないのかも[line 3] +＠芝诺比阿 +或许就连这份执着，[r]在知道真正过去的人来看，也显得无比滑稽[line 3] [k] [messageOff] [wt 0.8] -？1：[line 3]過去の正解がどうであっても +？1：[line 3]无论真正的过去是什么。 ？！ [charaFadeout F 0.7] @@ -180,19 +180,19 @@ [bgmStop BGM_SHINYAMA_1 1.0] -＠ゼノビア -……え？ +＠芝诺比阿 +……哎？ [k] [messageOff] [wt 0.8] -？1：今ここにいるゼノビアさんは、 -？2：理想の自分であろうとすることを止めない[line 3] +？1：此时此刻的芝诺比阿小姐， +？2：是依然没有放弃成为理想中自己的[line 3] ？！ -？1：最高に努力家で、最高に輝かしい女王さまですよ +？1：最努力、最耀眼的女王陛下哦。 ？！ [wt 1.0] @@ -207,47 +207,47 @@ [seStop ad462 3.0] ＠ -その意志の光は、[r]見ているだけで[#眩:まぶ]しくて。 +这种意志的光辉，[r]只要看到就令人目眩。 [k] ＠ -理想の自分であろうと前に進む姿は、[r]見ているだけで尊くて。 +为成为理想的自己而不断前进的身姿，[r]只要看到就令人肃然起敬。 [k] ＠ -マスターである自分も、[r]いつだって力を貰っている。 +作为御主的我，[r]也总是能从中获得力量。 [k] ＠ -だから[line 3][r]きっとあなたは、それでいい。 +所以[line 3][r]你只要保持这样，肯定就够了。 [k] [messageOff] [charaFadeout O 0.7] [wt 1.5] -？1：無責任な発言かもですけど -？2：そんな気がします +？1：这话或许有些不负责任， +？2：但我就是这么想的。 ？！ [charaFace A 3] -＠ゼノビア -……。[r]……。 +＠芝诺比阿 +……[r]…… [k] [charaFace A 1] -＠ゼノビア -ふふ。 +＠芝诺比阿 +呵呵。 [k] -＠ゼノビア -そうか。[r]……そうか。 +＠芝诺比阿 +是吗。[r]……是吗。 [k] -＠ゼノビア -ありがとう。 +＠芝诺比阿 +谢谢。 [k] [messageOff] @@ -255,8 +255,8 @@ [charaFaceFade A 7 0.2] [wt 1.0] -＠ゼノビア -マスターがそう信じてくれているなら[line 3][r]きっと私は、これからもそういられるだろう。 +＠芝诺比阿 +只要御主这样相信[line 3][r]我今后也一定能始终保持这样吧。 [k] [messageOff] @@ -268,14 +268,14 @@ [wt 1.0] [seStop ad462 3.0] -＠ゼノビア -ああ、気付けばこんな頃合いか。[r]夕日が綺麗だな。 +＠芝诺比阿 +啊啊，不知不觉已经这个时候了。[r]夕阳好美啊。 [k] [charaFace A 3] -＠ゼノビア -息は整ったが、少しだけ、[r]この景色を眺めてから帰らせてくれ。 +＠芝诺比阿 +气息已经调整好了，但让我们[r]多欣赏一会儿这种景色再回去吧。 [k] [messageOff] @@ -306,43 +306,43 @@ [bgm BGM_EVENT_106 0.1] ＠ -本当は、夕日がメインではなくて。 +其实，主要并不是为了夕阳。 [k] ＠ -ただもう少しだけ、[&彼:彼女]と二人きりの[r]この時間を味わっていたかったからだけど。 +而是想再多品味一会儿与[&他:她]独处的时光。 [k] ＠ -確かにその落陽は綺麗ではあった。 +夕阳的确很美。 [k] ＠ -かつて、黄金に包まれていた自分も、[r]ローマでこの空の黄金を見たのだろうか。 +曾经被黄金包裹的我，[r]应该也在罗马见过这黄金的天空吧。 [k] ＠ -そしてそのとき、何を想っていたのだろうか。 +当时的我，又在想些什么呢？ [k] ＠ -[line 3]わからない。[r][line 3]わかることはない。 +[line 3]不知道。[r][line 3]永远也不会知道。 [k] ＠ -だから自分は、全ての答えを知っているのかもしれない、[r]その日の無口な落陽を。 +所以，我或许已经知道了所有的答案，[r]知道了那天的沉默夕阳。 [k] ＠ -自らの矮小な黄金で塗り替えようとするように、[r]どこまでも[#我儘:わがまま]に、どこまでも懸命に、祈るのだ。 +为了涂改自己那卑微的黄金，[r]无比任性地、拼命地祈祷。 [k] ＠ -願わくば、私よ。 +我啊，拜托了。 [k] ＠ -どうか[line 3][wt 1.5]私であれ。 +请继续[line 3][wt 1.5]做我自己吧。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120480110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120480110.txt index 0e27ec446..19955556e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120480110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120480110.txt @@ -4,24 +4,24 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 7028000 1 バニヤン] -[charaSet B 6005001 1 ジャック] -[charaSet C 5004001 1 ナーサリー・ライム] -[charaSet D 2048001 1 ドゥルガー] +[charaSet A 7028000 1 班扬] +[charaSet B 6005001 1 杰克] +[charaSet C 5004001 1 童谣] +[charaSet D 2048001 1 杜尔伽] [charaScale D 1.2] -[charaSet E 23003001 1 ガネーシャ] -[charaSet F 5047900 1 大黒天1号] -[charaSet G 5047910 1 大黒天2号] +[charaSet E 23003001 1 伽内什] +[charaSet F 5047900 1 大黑天1号] +[charaSet G 5047910 1 大黑天2号] -[charaSet H 98002000 1 フォウ] +[charaSet H 98002000 1 芙芙] [charaScale H 0.8] -[charaSet O 2048001 1 ドゥルガー影] +[charaSet O 2048001 1 杜尔伽影] [charaFilter O silhouette 00000080] [charaScale O 1.2] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet P 98115000 1 特效] [imageSet Q back10000 1] [charaScale Q 1.01] @@ -30,9 +30,9 @@ [imageSet V back10000 1 1] [charaScale V 1.05] -[charaSet W 7028000 1 バニヤン1] +[charaSet W 7028000 1 班扬1] [charaScale W 1.2] -[charaSet J 98002000 1 フォウ1] +[charaSet J 98002000 1 芙芙1] [pictureFrame cut063_cinema] @@ -99,7 +99,7 @@ [bgm BGM_EVENT_147 0.1] ＠ -[align center]観察記録　　○月×日[line 3][align] +[align center]观察记录　　○月×日[line 3][align] [k] [messageOff] @@ -122,29 +122,29 @@ [wt 0.8] [seStop ade235 0.3] -＠子供たち -わー！ +＠孩子们 +哇～！ [k] [charaTalk on] [charaFace A 0] -＠バニヤン -ねえねえ、本当に、そんなに特別で素敵なケーキが[r]今日は食堂に用意されてるの？ +＠班扬 +喂喂，今天食堂真的会提供[r]那么特别又漂亮的蛋糕吗？ [k] [charaFace B 1] -＠ジャック -本当だと思うよ。[r]だってリリィが言ってたし！ +＠杰克 +应该是真的哦。[r]因为Lily也这么说！ [k] [charaFace C 0] -＠ナーサリー・ライム -でも、赤い弓兵さんが思いつきで作った試作品だから、[r]あんまり数は望めないわ。 +＠童谣 +不过，听说是那位红色弓兵先生突发灵感制作的试制品，[r]数量恐怕并不多。 [k] [charaFace A 1] -＠バニヤン -じゃあ、やっぱり急がなくちゃ！ +＠班扬 +那看来得抓紧赶去才行呢！ [k] [messageOff] @@ -217,8 +217,8 @@ [charaFadeout O 1.0] [wt 1.5] -＠ドゥルガー -……。[r]……。 +＠杜尔伽 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -228,8 +228,8 @@ [subRenderFadein #A 0.5 330,-150] [wt 0.5] -＠W：バニヤン -わっ。[r]ええと、インドの、女神様……だよね？ +＠W：班扬 +哇。[r]那个，是印度的，女神大人……对吧？ [k] [charaFace B 4] @@ -241,8 +241,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 30] -＠ドゥルガー -……。[r]……。 +＠杜尔伽 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -261,8 +261,8 @@ [wt 0.6] [charaTalk C] -＠ナーサリー・ライム -ううっ。そ、そうね？[r]廊下を走っては、いけなかったわ……。 +＠童谣 +呜呜。也，也是哦。[r]不能在走廊里奔跑呢…… [k] [messageOff] @@ -273,8 +273,8 @@ [wt 0.6] [charaTalk B] -＠ジャック -ゆっくり急ぐから。[r]それならいいよね？　ね？ +＠杰克 +慢慢地抓紧时间。[r]这样就没问题了吧？　对吧？ [k] [messageOff] @@ -285,8 +285,8 @@ [wt 0.6] [charaTalk A] -＠バニヤン -えっと、とにかく[line 3] +＠班扬 +呃，总之[line 3] [k] [messageOff] @@ -296,8 +296,8 @@ [charaFace B 4] [charaFace C 2] -＠子供たち -ご[messageShake 0.05 3 3 0.3]めんなさーい！ +＠孩子们 +对[messageShake 0.05 3 3 0.3]不起～！ [k] [messageOff] @@ -322,8 +322,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠ドゥルガー -……。[r]……。 +＠杜尔伽 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -339,7 +339,7 @@ [wt 2.5] -？1：………………。 +？1：……………… ？！ @@ -366,7 +366,7 @@ [charaLayer W normal] [wt 0.2] -[charaSet I 2048001 1 ドゥルガー1] +[charaSet I 2048001 1 杜尔伽1] [charaScale I 1.40] [charaLayer I sub #B] @@ -402,20 +402,20 @@ [charaFadein E 0.1 -100,-50] [bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1] -＠ガネーシャ -ついに来たっスか。[r]来てしまったっスか、この日が。 +＠伽内什 +终于到来了吗。[r]这一天终于到来了吗。 [k] [charaFace E 8] -＠ガネーシャ -いやー、まさかあの神ゲーの続編が[r]ライブラリの奥底から発見されるとは……。 +＠伽内什 +哎呀～，没想到竟然能在资料库的深处[r]发现那款神作的续作…… [k] [charaFace E 1] -＠ガネーシャ -これはデータ漁りを諦めなかった姫サンの根気を[#讃:たた]え、[r]直接コーラで乾杯しに行くしかなーい！ +＠伽内什 +为了好好赞美那位不放弃搜索数据的公主小姐的毅力，[r]我得亲自去找她拿可乐干杯才行～！ [k] [messageOff] @@ -439,29 +439,29 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠ドゥルガー -……。[r]……。 +＠杜尔伽 +……[r]…… [k] [charaTalk E] [charaFace E 14] [charaShake E 0.03 3 3 0.25] -＠ガネーシャ -ウワッ、ドゥルガーママン、いえお母様！ +＠伽内什 +呜哇，杜尔伽妈妈，不对，母亲大人！ [k] [charaFace E 8] -＠ガネーシャ -な、何の御用でしょお……？ +＠伽内什 +请，请问有什么事吗……？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 7] -＠ドゥルガー -当女神がここを歩行していたのは偶然です。[r]故に、用はない、というのが答えになりますが。 +＠杜尔伽 +本女神会步行经过此地纯属偶然。[r]因此，答案是没有什么事。 [k] [charaMove E -100,-50 1.5] @@ -469,38 +469,38 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] -＠ガネーシャ -そ、そう？　それならよかった。[r]それじゃ、ボクはこれで…… +＠伽内什 +是，是吗？　那太好了。[r]那么，我先告辞…… [k] [charaTalk D] [charaFace D 10] -＠ドゥルガー -待ちなさい、ガネーシャ。 +＠杜尔伽 +站住，伽内什。 [k] -＠ドゥルガー -彼女と共有している予定表によれば、あなたはこの時間、[r]瞑想をしているはずです。 +＠杜尔伽 +根据与她共享的行程表，[r]现在你应该在冥想才对。 [k] [charaFace D 17] -＠ドゥルガー -私は明確にあなたを監督する立場にはありませんが、[r]疑問が生じたのならば問わざるをえません。 +＠杜尔伽 +我虽然没有明确监督你的权限，[r]但既然存在疑问，仍不得不质问。 [k] [charaFace D 0] -＠ドゥルガー -ここにいるのは何故ですか？ +＠杜尔伽 +你为什么会在这里？ [k] [charaTalk E] [charaFace E 3] -＠ガネーシャ -うっ。それは、そのぅ…… +＠伽内什 +唔。这个嘛，那个…… [k] [messageOff] @@ -512,8 +512,8 @@ [subRenderMoveEase #B 0,-300 0.8 easeOutExpo] [wt 0.5] -＠I：ドゥルガー -（じー） +＠I：杜尔伽 +（盯） [k] [messageOff] @@ -528,19 +528,19 @@ [wt 0.7] -＠ガネーシャ -（下手な答えをすると……死！） +＠伽内什 +（贸然回答就会……死！） [k] [charaFadeout Q 0.2] [charaFace E 1] -＠ガネーシャ -だ、大丈夫っス！　不自然にタメた動きでローリングを[r]狩ってくるボスと無心に戦うのは、 +＠伽内什 +没，没关系啦！　心无旁骛地和那种用不自然停顿[r]节奏出招攻击翻滚回避的BOSS战斗[line 2] [k] -＠ガネーシャ -きっと瞑想と同じような精神修養効果があるはずなんで！[r]そういうコトでよろしくっス～～～～！ +＠伽内什 +肯定和冥想一样有磨炼精神的效果！[r]就当是这么回事吧，拜托啦～～～～！ [k] [messageOff] @@ -553,8 +553,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 13] -＠ドゥルガー -……。[r]……。 +＠杜尔伽 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -568,7 +568,7 @@ [bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 2.5] [wt 2.5] -？1：………………。 +？1：……………… ？！ [cueSe SE_23 23_ad1290 0.1 1.0] @@ -620,14 +620,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠G：大黒天 -うひ～、忙しーい！ +＠G：大黑天 +唔咿～，好忙啊～！ [k] [clear] [charaTalk F] -＠F：大黒天 -次の炊きあがりの時間まで１５分。[r]それまでに具材を確保しておかないと～！ +＠F：大黑天 +距离下一锅饭煮好还有１５分钟。[r]得赶紧准备放在里面的食材才行～！ [k] [messageOff] @@ -648,8 +648,8 @@ [charaFace G 6] [charaShake G 0.05 2 2 0.3] -＠G：大黒天 -ヒャッ。 +＠G：大黑天 +咿呀。 [k] [clear] @@ -657,8 +657,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] -＠F：大黒天 -奥方様……と呼びたくなるお方とはまた別の、[r]ええと、バトルタイプ奥様的なお方！ +＠F：大黑天 +这位是……不同于我们想称之为夫人的那位，[r]呃，而是战斗形态的那位夫人！ [k] [messageOff] @@ -670,8 +670,8 @@ [subRenderMoveEase #B 0,-300 0.8 easeOutExpo] [wt 0.5] -＠I：ドゥルガー -（じー） +＠I：杜尔伽 +（盯） [k] [messageOff] @@ -689,8 +689,8 @@ [charaTalk G,F] -＠大黒天たち=spot[G,F] -（どきどき） +＠大黑天们=spot[G,F] +（忐忑不安） [k] [charaFadeout Q 0.2] @@ -698,16 +698,16 @@ [charaTalk D] [charaFace D 8] -＠ドゥルガー -我が夫の匂いのする、[#鼠:ねずみ]たち。[r]働いているようですね。 +＠杜尔伽 +散发着我丈夫气味的老鼠们。[r]你们似乎正在工作呢。 [k] [charaTalk G] [charaFace G 1] [charaMoveReturn G 230,-42 0.2] -＠G：大黒天 -はっ、はい～～！ +＠G：大黑天 +是，是的～～！ [k] [clear] @@ -716,14 +716,14 @@ [charaTalk F] [charaFace F 1] -＠F：大黒天 -[#誠心誠意:せいしんせいい]！　心をこめて、おにぎりを[r]こしらえさせていただいております～！ +＠F：大黑天 +我们正在真心诚意！[r]倾注心力地捏饭团～！ [k] [charaTalk D] [charaFace D 16] -＠ドゥルガー -務めを果たすのは良いことです。[r]そのまま励むように。 +＠杜尔伽 +履行职责是值得称赞的。[r]继续努力吧。 [k] [se ad661] @@ -731,15 +731,15 @@ [charaFace D 10] [charaMove D -350,-47 0.5] [seStop ad661 0.8] -＠ドゥルガー -（軽く腕を持ち上げかける） +＠杜尔伽 +（正打算轻轻抬起手） [k] [charaTalk G,F] [charaFace F 3] [charaFace G 3] -＠大黒天たち=spot[G,F] -っ、はい！[r]それでは、失礼します～！ +＠大黑天们=spot[G,F] +啊，是！[r]那我们先告退了～～！ [k] [se ade97] @@ -762,22 +762,22 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] [charaFace D 13] -＠ドゥルガー -……。[r]……。 +＠杜尔伽 +……[r]…… [k] [charaFace D 1] -＠ドゥルガー -よければ疲労の取れる加護でも[line 3][r]と、思ったのですが。 +＠杜尔伽 +本打算为她们施加[line 3][r]能消除疲劳的加护。 [k] -＠ドゥルガー -不要だった模様です。 +＠杜尔伽 +但她们似乎并不需要。 [k] -？1：（別れ際に微妙に持ち上げた手がそのままに……！） -？2：（なんかいたたまれない……！） +？1：（告别时微微抬起的手就那样僵住了……！） +？2：（好像有点尴尬……！） ？！ [charaScale I 1.3] @@ -798,8 +798,8 @@ [cueSeStop 21_ade621 0.1] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠フォウ -フォウウ？　フォウ、フォウ。 +＠芙芙 +芙呜？　芙，芙。 [k] [messageOff] @@ -831,8 +831,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk I] [charaFace I 14] -＠I：ドゥルガー -……ふふ。 +＠I：杜尔伽 +……呵呵。 [k] [messageOff] @@ -853,8 +853,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk I] -＠I：ドゥルガー -ドゥンとは違う撫で心地ですね。けれど不思議と、[r]似たような力強さもある……。 +＠I：杜尔伽 +摸起来触感和达温不太一样呢。[r]但奇妙的是，能感受到类似的强大…… [k] [messageOff] @@ -872,22 +872,22 @@ [charaMoveReturn I 0,20 0.5] [wt 0.5] -＠I：ドゥルガー -（なでなで） +＠I：杜尔伽 +（抚摸抚摸） [k] [charaTalk on] [charaTalk J] [charaFace J 0] -＠J：フォウ -フォウ、フォフォーウ。 +＠J：芙芙 +芙，芙芙呜。 [k] -？1：（ナイスフォロー、フォウくん……！） +？1：（辅助打得漂亮，芙芙……！） ？！ -＠J：フォウ -フォウ？ +＠J：芙芙 +芙？ [k] [messageOff] @@ -924,12 +924,12 @@ [charaTalk on] [charaTalk H] -＠フォウ -フォウ、フォーウ♪ +＠芙芙 +芙，芙呜♪ [k] -？1：あっ……こっち来ちゃった -？2：しーっ、フォウくん…… +？1：啊……别过来！ +？2：嘘～，芙芙…… ？！ [messageOff] @@ -955,27 +955,27 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠ドゥルガー -隠密行動の継続が希望でしたらその意味はない、[r]と発言させていただきます、マスター……伝達者よ。 +＠杜尔伽 +请容本女神发言，如若你希望继续潜行的话，[r]这是毫无意义的，御主……传达者啊。 [k] [charaFace D 7] -＠ドゥルガー -最初から気付いていました。当女神の周辺分析機能は[r]正常に作動していますので。 +＠杜尔伽 +本女神从一开始就发现了。[r]毕竟本女神的周边分析功能运行正常。 [k] [charaFaceFade D 0 0.3] -＠ドゥルガー -それで[line 3]しばらく前より、[r]私の行動を記録されていたようですが。 +＠杜尔伽 +而且[line 3]你似乎从较早的时候[r]就开始记录我的行动了吧。 [k] -＠ドゥルガー -何をされているのでしょうか？ +＠杜尔伽 +你究竟在做什么？ [k] -？1：ごめんなさい、何でもないでーす！ -？2：ちょっと頼まれ事があって、失礼！ +？1：对不起，没什么～！ +？2：正好有人托我去办点事，我先失陪啦！ ？！ [messageOff] @@ -994,7 +994,7 @@ [charaTalk D] [charaFace D 3] -＠ドゥルガー +＠杜尔伽 ……？ [k] @@ -1043,13 +1043,13 @@ [label lblConf02] -[charaSet I 3030000 1 パールヴァティー] -[charaSet J 2009201 1 アルテミス] -[charaSet K 2009102 1 オリオン] -[charaSet L 4018001 1 ケツァル・コアトル] -[charaSet M 28005001 1 テノチティトラン] -[charaSet N 6047000 1 テスカトリポカ] -[charaSet O 3030000 1 パールヴァティー2] +[charaSet I 3030000 1 帕尔瓦蒂] +[charaSet J 2009201 1 阿耳忒弥斯] +[charaSet K 2009102 1 俄里翁] +[charaSet L 4018001 1 魁札尔·科亚特尔] +[charaSet M 28005001 1 特诺奇蒂特兰] +[charaSet N 6047000 1 特斯卡特利波卡] +[charaSet O 3030000 1 帕尔瓦蒂2] [charaLayer O sub #D] [charaLayer S sub #D] @@ -1081,12 +1081,12 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.4 1] -＠パールヴァティー -それで……どうでした？[r]彼女のカルデア暮らしの様子は。 +＠帕尔瓦蒂 +然后呢……她在迦勒底生活的情况如何？ [k] -？1：大変です、パールさん…… -？2：ドゥルガーさんは…… +？1：不好了，帕尔小姐…… +？2：杜尔伽小姐她…… ？！ [messageOff] @@ -1095,13 +1095,13 @@ [charaMoveReturn I 0,-3 0.4] [wt 1.5] -？1：目つきで怖がられてるけど本当は優しい[line 3] -？2：動物だけが友達の不良みたいな状況でした！ +？1：眼神虽然令人害怕，但其实很温柔[line 3] +？2：处于那种只有动物当朋友的不良少女状况！ ？！ [charaFace I 10] -＠パールヴァティー +＠帕尔瓦蒂 ……！？ [k] @@ -1119,26 +1119,26 @@ [wipein rollLeft 1.0 1.0] [wait wipe] -＠パールヴァティー -……なるほど。 +＠帕尔瓦蒂 +……原来如此。 [k] -＠パールヴァティー -ガネーシャにはあとで私も小言を言いに行くとして。[r]やはり、そういう……。 +＠帕尔瓦蒂 +伽内什那边我稍后会去训斥的。[r]果然是这样啊…… [k] [charaFace I 9] -＠パールヴァティー -正直、そのような気はしていました。 +＠帕尔瓦蒂 +老实说，我早就有这种感觉了。 [k] -＠パールヴァティー -彼女は私より遥かに戦闘向けにチューニングされた、[r]文字通りの殲滅女神。 +＠帕尔瓦蒂 +她是被调整成远比我更偏战斗的，[r]名副其实的歼灭女神。 [k] -＠パールヴァティー -その役割に必要でない能力……たとえば一般的な[r]コミュニケーション能力などについては…… +＠帕尔瓦蒂 +而这种职责所不需要的能力……[r]比方说普通的沟通能力之类的就…… [k] [charaFace I 12] @@ -1147,12 +1147,12 @@ [charaFace I 0] -＠パールヴァティー -あら。[r]けっこう前から聞いていましたかね？ +＠帕尔瓦蒂 +哎呀。[r]你已经旁听了很久了吧？ [k] -＠パールヴァティー -まあ、いつかは直接話すことになると[r]思ってはいました。仕方ないでしょう。 +＠帕尔瓦蒂 +算了，我也知道迟早需要和你当面聊聊。[r]这也没办法。 [k] [messageOff] @@ -1173,37 +1173,37 @@ [seStop ad1042] [wt 0.6] -＠ドゥルガー -パールヴァティー。[r]あなたが話していたことが既に答えです。 +＠杜尔伽 +帕尔瓦蒂。[r]你刚才说的那些已经是答案了。 [k] [charaFaceFade D 31 0.3] -＠ドゥルガー -私は魔を殺すために生まれた、[r]そのために在る殲滅女神。 +＠杜尔伽 +我是为杀魔而生的，[r]只为此而存在的歼灭女神。 [k] -＠ドゥルガー -その神務の遂行以外に重要なことはありません。 +＠杜尔伽 +除了执行神务以外没有其他重要的事。 [k] [charaFaceFade D 4 0.3] -＠ドゥルガー -故に、それに必要のない能力は[r]あえて実装されていないのでしょう。 +＠杜尔伽 +因此，那些不必要的能力才故意没有被实装吧。 [k] [charaFace D 10] -＠ドゥルガー -コミュニケーション能力の不足などは、[r]当女神にとっては取るに足らない問題であり、 +＠杜尔伽 +沟通能力的不足等情况，[r]对本女神来说乃是无足轻重的问题， [k] -＠ドゥルガー -心配などはまったく無用だと断言します。 +＠杜尔伽 +可以肯定无需为之担心。 [k] -＠ドゥルガー -なぜならそれを受け持つであろう[#女神:あなた]が、[r]既にここにはいるのですから。 +＠杜尔伽 +因为负责那部分的[#女神:你]，[r]已经在这里了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1213,14 +1213,14 @@ [charaFace I 9] [charaFadein I 0.1 1] -＠パールヴァティー -うーん。あなたがそう言うのもわかりますし、[r]女神的立場としても納得できるんですけど…… +＠帕尔瓦蒂 +唔～。虽然我理解你的说辞，[r]从女神的立场来看也能够接受…… [k] [charaFace I 0] -＠パールヴァティー -[#そうではない立場]としてはちょっと、[r]というところです。 +＠帕尔瓦蒂 +但[#换个立场]来看就有些…… [k] [messageOff] @@ -1233,52 +1233,52 @@ [wt 1.0] -？1：マスターって立場からしても[line 3] +？1：即便以御主的立场来看[line 3] ？！ -？1：もっとみんなと仲良くなってくれたら -？2：いろいろやりやすいんじゃないかなって思うよ +？1：如果你能和大家相处得更融洽一些的话， +？2：在各方面行事都会更为顺利吧。 ？！ [wt 0.2] [charaFace D 0] -＠ドゥルガー -マスター。伝達者よ。 +＠杜尔伽 +御主，传达者啊。 [k] [charaFace D 16] -＠ドゥルガー -逆です。 +＠杜尔伽 +恰恰相反。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] -？1：逆って？ +？1：恰恰相反？ ？！ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] [charaFace D 13] -＠ドゥルガー -[line 3]このカルデアでの日々は、穏やかです。 +＠杜尔伽 +[line 3]在这迦勒底的生活，非常平静。 [k] -＠ドゥルガー -[#穏やかすぎます]。 +＠杜尔伽 +[#过于平静了]。 [k] [charaFaceFade D 5 0.3] -＠ドゥルガー -神々の怒りから生まれた女神である私には、[r]それは……ひどく、縁遠いものです。 +＠杜尔伽 +对于我这个从众神之怒中诞生的女神来说，[r]这种状态……和我无缘。 [k] -＠ドゥルガー -本来ならば私という神が甘受することのない、[r]言わば、不純物です。 +＠杜尔伽 +像我这样的神本不该甘于这种环境，[r]换言之，这是杂质。 [k] [messageOff] @@ -1288,8 +1288,8 @@ [subRenderFadein #D 0.3 330,-150] [wt 0.3] -＠O：パールヴァティー -……。[r]……。 +＠O：帕尔瓦蒂 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -1300,66 +1300,66 @@ [charaFaceFade D 0 0.3] -＠ドゥルガー -ですから、[r]私には迷いが生まれていました。 +＠杜尔伽 +因此，[r]我产生了迷惘。 [k] -＠ドゥルガー -明確な不具合ではなく、不具合の可能性[line 3][r]あるいは将来的な懸念というレベルのものだったため、 +＠杜尔伽 +因为并不是明确的故障，而是故障的可能性[line 3][r]或者说是将来可能会成为隐患的程度， [k] -＠ドゥルガー -今までマスターに報告はしていませんでした。[r]ですが今はそれを口にする良い機会だと感じます。 +＠杜尔伽 +所以迄今为止我并未向御主报告。[r]但我觉得现在是个说出来的好机会。 [k] [charaFace D 10] -＠ドゥルガー -マスター。[r]私は、[#これでいいのか]、と迷っていました。 +＠杜尔伽 +御主。[r]我一直很犹豫，[#这样真的好吗]？ [k] [charaFace D 13] -＠ドゥルガー -この穏やかなカルデアにいる自分は、[r]戦う女神として[#生温:なまぬる]くなってはいないか。 +＠杜尔伽 +身在这平静迦勒底中的自己，[r]作为战斗女神是否已经变得迟钝了。 [k] -＠ドゥルガー -殲滅すべき魔と戦うにあたって必要な、[r]どこかの機能が低下しているのではないか[line 3]と。 +＠杜尔伽 +与必须歼灭之魔战斗中所需要的某些功能[r]是否正在退化[line 3] [k] -？1：全然そんな心配はいらないと思うけど -？2：ドゥルガーさんはとても頼りになってるよ +？1：我觉得完全不用担心这些。 +？2：杜尔伽非常可靠哦。 ？！ [charaFace D 16] -＠ドゥルガー -[line 3]そうでしょうか？ +＠杜尔伽 +[line 3]是这样吗？ [k] [charaFace D 13] -＠ドゥルガー -残念ながら、私には懸念が[#拭:ぬぐ]えません。 +＠杜尔伽 +但遗憾的是，这仍然无法消除我的疑虑。 [k] -＠ドゥルガー -可能であれば精確なメンテナンスを[r]実行する機会だとも思っています。 +＠杜尔伽 +我甚至觉得可能的话，这或许是[r]一次接受精密维护的好机会。 [k] [charaFaceFade D 5 0.3] -＠ドゥルガー -しかしここには、[r]その穏やかさに相対せよという[#命:めい]がある。 +＠杜尔伽 +但是在这里，[r]我被命令去直面这种平静。 [k] [charaFace I 0] [charaFaceFade D 7 0.3] -＠ドゥルガー -だから、逆だと言ったのです。 +＠杜尔伽 +所以，我才说恰恰相反。 [k] [messageOff] @@ -1371,20 +1371,20 @@ [wt 0.8] -＠パールヴァティー -気持ちはわかりますけれどね、ドゥルガー。 +＠帕尔瓦蒂 +我理解你的心情，杜尔伽。 [k] -＠パールヴァティー -怒りから生まれた戦いの女神であっても、[r]それだけでなくてはならない、 +＠帕尔瓦蒂 +即便是从愤怒中诞生的战斗女神，[r]也不必认为， [k] -＠パールヴァティー -なんてことはないと思いますよ。 +＠帕尔瓦蒂 +自己必须这么做才行哦。 [k] -＠パールヴァティー -他の何かを[line 3]あるいは、他の全てを不純物扱い[r]するのは、少し潔癖すぎるんじゃないでしょうか。 +＠帕尔瓦蒂 +把其他某种东西[line 3]或者说把其他所有东西[r]都视为杂质，未免过于洁癖了吧。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1396,8 +1396,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドゥルガー -ですが、私はそういう神です。 +＠杜尔伽 +但是，我就是这样的神。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1407,22 +1407,22 @@ [charaFace I 13] [charaFadein I 0.1 1] -＠パールヴァティー -たとえ神であっても。 +＠帕尔瓦蒂 +即使是神也一样。 [k] [charaFace I 0] -＠パールヴァティー -サーヴァントとしてこのカルデアに来たのであれば、[r]他の何かを表に出すのも当たり前のことかもです。 +＠帕尔瓦蒂 +既然作为从者来到了这迦勒底，[r]展现其他的方面或许也在情理之中。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_11 1.5] [charaFace I 6] -＠パールヴァティー -あ、ほら、ちょうどこの部屋の外をそういう[#神:ヒト]たちが[r]歩いているような。耳を澄ませてみればわかるでしょう。 +＠帕尔瓦蒂 +啊，你看，正好有这样的[#神:人]从这房间外走过。[r]竖起耳朵仔细听就知道了吧。 [k] [messageOff] @@ -1467,7 +1467,7 @@ [label lblConf03] -[charaSet B 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet B 98115000 1 特效] [charaDepth N 7] [charaDepth M 6] @@ -1509,8 +1509,8 @@ [charaMove J -300,-50 1.3] [wt 0.2] -＠アルテミス -ダーリン、ダーリン、ダーリ～～～ン！[wt 0.5][charaFadeout K 0.5][charaFadeout J 0.5][seStop ade156 1.0][seStop adm76 1.0] +＠阿耳忒弥斯 +亲爱的、亲爱的、亲爱～～～的！[wt 0.5][charaFadeout K 0.5][charaFadeout J 0.5][seStop ade156 1.0][seStop adm76 1.0] [k] [messageOff] @@ -1548,25 +1548,25 @@ [charaFadeout Q 0.2] [wt 0.5] -＠ケツァル・コアトル -ハッ！？[r]唐突に新技を閃いてしまったようデース！ +＠魁札尔·科亚特尔 +啊！？[r]脑海中突然闪过新招数的灵感～！ [k] [charaFace L 4] -＠ケツァル・コアトル -おお、これはかつてなく美しく、[r]しかも打撃と投げが[#渾然一体:こんぜんいったい]となった[line 3] +＠魁札尔·科亚特尔 +噢噢，这招数前所未有地美丽，[r]而且打击与投技浑然一体[line 3] [k] [charaFace L 3] -＠ケツァル・コアトル -観客も見ただけで信仰を捧げてくれそうな[r]フィニッシュホールド！ +＠魁札尔·科亚特尔 +是只要一眼就能让观众献上信仰的那种终结技！ [k] [charaFace L 1] -＠ケツァル・コアトル -うーん、やっぱりルチャは最高デスね～～！ +＠魁札尔·科亚特尔 +唔～，摔角果然是最棒的呢～～！ [k] [messageOff] @@ -1606,63 +1606,63 @@ [charaTalk on] [charaFace M 0] -＠テノチティトラン -兄様、その本は……何を読んでいるのですか？ +＠特诺奇蒂特兰 +兄长，那本书是……你在读什么啊？ [k] [charaFace M 5] -＠テノチティトラン -私以外の街の都市計画図、[r]あるいはこのカルデアの極秘の見取り図とか、 +＠特诺奇蒂特兰 +应该不会是除我以外的城市规划图，[r]或是这迦勒底的机密平面图…… [k] -＠テノチティトラン -そういう不謹慎なものではないですよ、ね？ +＠特诺奇蒂特兰 +诸如此类不正经的东西，对吧？ [k] [charaTalk N] [charaFaceFade N 8 0.3] -＠テスカトリポカ -不謹慎？[r]まあそうだな。ご禁制と言えばご禁制だ。[wt 0.7][charaFace M 11][charaShake M 0.05 3 3 0.3] +＠特斯卡特利波卡 +不正经？[r]是呢。要说违禁品的话，也算违禁品吧。[wt 0.7][charaFace M 11][charaShake M 0.05 3 3 0.3] [k] [charaFaceFade N 0 0.3] -＠テスカトリポカ -ライブラリから引っ張り出してきた銃器カタログだ。[wt 0.7][charaFace M 13][charaMoveReturn M -300,-55 0.8] +＠特斯卡特利波卡 +这是我从资料库翻出来的枪械目录。[wt 0.7][charaFace M 13][charaMoveReturn M -300,-55 0.8] [k] [charaFaceFade N 1 0.3] -＠テスカトリポカ -人間の武器作りにかける情念は素晴らしい。[r]この銃は意味がわからんほど傑作だ。 +＠特斯卡特利波卡 +人类在制造武器上投入的感情的确出色。[r]这把枪可以说是意义不明的杰作。 [k] -＠テスカトリポカ -見ろよハチドリ。曲がった銃身をわざわざ[r]アタッチメントでくっつけられるらしいぜ？ +＠特斯卡特利波卡 +快看，蜂鸟。竟然特地用附件[r]将弯曲的枪管连上去了哦。 [k] -＠テスカトリポカ -見た目は最高だが[r]変態じみた銃の打ち手でなければ当たらん。 +＠特斯卡特利波卡 +外形已经超棒了，[r]而且除非变态级枪手，否则根本打不中。 [k] -＠テスカトリポカ -並の使い手じゃ百発撃って百発外すだろうよ。 +＠特斯卡特利波卡 +一般人使用的话肯定百发百不中吧。 [k] [charaTalk M] [charaFace M 10] -＠テノチティトラン -なるほど。つまり兄様のような使い手用、[r]という事ですね？ +＠特诺奇蒂特兰 +原来如此。换言之，说是专门为[r]兄长这样的使用者准备的吧？ [k] [charaTalk N] [charaFaceFade N 5 0.3] -＠テスカトリポカ -あ？　どういう意味だ？ +＠特斯卡特利波卡 +啊？　什么意思？ [k] [messageOff] @@ -1726,7 +1726,7 @@ [charaDepth D 2] [charaDepth B 1] -[charaSet A 3030000 1 パールヴァティー1] +[charaSet A 3030000 1 帕尔瓦蒂1] [charaScale A 1.1] [charaDepth A 3] @@ -1753,14 +1753,14 @@ [bgm BGM_EVENT_92 0.1] -＠パールヴァティー -……と、いうような。彼ら彼女らがああしているのは、[r]けっして神としての役割からだけではないでしょう。 +＠帕尔瓦蒂 +……就像这样。他们之所以会这样，[r]绝不是基于身为神明的职责吧。 [k] [charaFace I 0] -＠パールヴァティー -だから[line 3]あなたも、神としての純粋性に[r]こだわりすぎなくてもいいんだと思いますよ。 +＠帕尔瓦蒂 +所以[line 3]我觉得你也不需要[r]过于执着于神的纯粹性哦。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1770,18 +1770,18 @@ [charaFace D 16] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドゥルガー -……。[r]……。 +＠杜尔伽 +……[r]…… [k] [charaFace D 0] -＠ドゥルガー -パールヴァティー。カルデアのサーヴァントとしては、[r]あなたは私の先輩です。 +＠杜尔伽 +帕尔瓦蒂。身为迦勒底的从者，[r]你是我的前辈。 [k] -＠ドゥルガー -助言は可能な限り受け止めたいところですが、[r]正直に言えば、あまり理解できません。 +＠杜尔伽 +我希望能尽可能接受你的建议，[r]但说实话，我还是很难理解。 [k] [messageOff] @@ -1789,8 +1789,8 @@ [charaFaceFade D 31 0.3] -＠ドゥルガー -神は神。その使命以外のしがらみや興味など、[r]必要ないはずです[line 3] +＠杜尔伽 +神就是神。应该不需要对除使命以外的东西[r]怀有执着或兴趣才对[line 3] [k] [messageOff] @@ -1803,14 +1803,14 @@ [wt 1.0] [charaFaceFade D 16 0.3] -＠ドゥルガー -それでは。[r]当女神は通常の待機状態に戻ります。 +＠杜尔伽 +那我失陪了。[r]本女神将回归日常的待机状态。 [k] [charaFaceFade D 8 0.3] -＠ドゥルガー -定期的にカルデア内の巡回もしていますので、[r]魔が現れた際にはすぐにお声がけを。 +＠杜尔伽 +我也会定期在迦勒底内巡逻，[r]当魔出现时请立刻叫我。 [k] [messageOff] @@ -1831,8 +1831,8 @@ [charaFace I 9] [charaFadein I 0.1 1] -＠パールヴァティー -うーん。どうしたものですかねぇ……？ +＠帕尔瓦蒂 +唔～。该怎么办呢……？ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120480120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120480120.txt index 3f25230aa..617ac7e7e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120480120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120480120.txt @@ -4,20 +4,20 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 2048001 1 ドゥルガー] -[charaSet B 2033000 1 アシュヴァッターマン] +[charaSet A 2048001 1 杜尔伽] +[charaSet B 2033000 1 马嘶] [sceneSet C 107300 1] [charaScale C 1.2] -[charaSet D 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet E 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet D 98115000 1 特效] +[charaSet E 98115000 1 特效] [sceneSet F 10000 1] [charaScale F 1.1] -[charaSet G 2048001 1 ドゥルガー] +[charaSet G 2048001 1 杜尔伽] [charaScale G 1.5] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效] +[charaSet I 98115000 1 特效] [branchQuestClear lblClear01c 94064915] [branchQuestClear lblClear01c 3001101] @@ -65,140 +65,140 @@ [seStop ad1042 0.2] [wt 0.2] -＠ドゥルガー -伝達者よ。[r]あなたに頼みたいことがあります。[bgm BGM_EVENT_104 0.1] +＠杜尔伽 +传达者啊。[r]我有一事相求。[bgm BGM_EVENT_104 0.1] [k] -？1：もちろん、何でも言って！ +？1：当然可以，尽管说吧！ ？！ [charaFace A 10] -＠ドゥルガー -神々より与えられた神授の十装。[r]それを磨きたいのです。 +＠杜尔伽 +我想好好打磨由诸神赐予的神授十装。 [k] [charaFace A 0] -＠ドゥルガー -もちろん神々の力なのですから、簡単に劣化や[r]刃こぼれなどするものではありませんが、 +＠杜尔伽 +当然了，毕竟是诸神的力量，不会轻易[r]发生劣化或是崩刃之类的状况， [k] -＠ドゥルガー -それでも使い続ければ[r]僅かにでも変化は起こるものです。 +＠杜尔伽 +可即便如此，只要不断使用，[r]还是会发生细微的变化。 [k] [charaFace A 4] -＠ドゥルガー -……汚れがつく、というような感じでしょうか？ +＠杜尔伽 +……类似粘上污渍的感觉吧？ [k] [charaFace A 10] -＠ドゥルガー -実際の戦闘場面などで体感できるようなものでは[r]ないでしょうが、それでも、 +＠杜尔伽 +虽然在实际战斗中应该无法察觉， [k] -＠ドゥルガー -たとえ僅かにでも性能が低下する可能性があるならば、[r]見過ごすわけにはいきません。 +＠杜尔伽 +但只要哪怕有一丝一毫性能降低的可能性，[r]我就不能坐视不理。 [k] -？1：なるほど…… -？2：武器を磨くとか研ぎの話なら……村正……？ +？1：原来如此…… +？2：打磨武器的话……村正……？ [charaFace A 4] -＠ドゥルガー -確かにあの者であれば、あるいは[r]神授の刃も磨けるかもしれませんが[line 3] +＠杜尔伽 +确实，那个人的话，[r]或许的确能打磨神授之刃吧[line 3] [k] [charaFaceFade A 7 0.3] -＠ドゥルガー -危険性はあります。よって今回は[r]より安全で安定した手段を取りたいのです。 +＠杜尔伽 +但存在风险。因此这次，[r]我想采用更安全稳定的手段。 [k] ？！ [charaFaceFade A 16 0.3] -＠ドゥルガー -あの十の刃は怒れる神々の力そのものとも言えます。 +＠杜尔伽 +十刃可以说就是愤怒诸神们的力量本身。 [k] -＠ドゥルガー -よって、神々の怒りから生まれた私自身が行うのが[r]最も安全でしょう。 +＠杜尔伽 +因此，由同样源于诸神愤怒的我[r]亲手打磨才是最安全的。 [k] [charaFace A 10] -＠ドゥルガー -ですがそれには特別な[#砥石:といし]を使わなくてはなりません。 +＠杜尔伽 +但这么做需要使用特殊的砥石才行。 [k] -？1：特別な砥石って？ +？1：特殊的砥石？ ？！ [charaFace A 0] -＠ドゥルガー -無論のこと概念的なものとなりますが、[r]それは[line 3]怒り、です。 +＠杜尔伽 +当然了，是指概念层面的东西，[r]那就是[line 3]愤怒。 [k] -＠ドゥルガー -同じ属性のものでなくては怒れる神の刃は研げません。 +＠杜尔伽 +若非同属性的东西，是无法打磨愤怒神明之刃的。 [k] [charaFace A 10] -＠ドゥルガー -ですから私は、このカルデアという場所で[r]怒りを集めたいのです。 +＠杜尔伽 +因此，我想在迦勒底这个地方收集愤怒。 [k] -＠ドゥルガー -可能な限り多くの、[r]様々な形の怒りが望ましいです。 +＠杜尔伽 +总量越多越好，[r]形态越多样越好。 [k] [charaFace A 13] -＠ドゥルガー -しかし、私だけの力でカルデアの中の怒りを[r][#蒐集:しゅうしゅう]するのは限界があると判断しました。 +＠杜尔伽 +不过，我认为仅凭我自己的力量想要搜集[r]全迦勒底的愤怒总会存在极限。 [k] [charaFace A 0] -＠ドゥルガー -説明は以上です[line 3][r]お手伝い、いただけますか？ +＠杜尔伽 +说明到此为止[line 3][r]可否请你助我一臂之力？ [k] -？1：もちろん大丈夫ですけど -？2：具体的に、まずは何を？ +？1：当然没问题， +？2：但具体要先做什么呢？ ？！ [charaFace A 14] -＠ドゥルガー -よかったです。[r]助力に感謝します、マスター。 +＠杜尔伽 +太好了。[r]感谢你的协助，御主。 [k] [charaFaceFade A 8 0.3] -＠ドゥルガー -第一歩としては、唯一、私にも容易に探知できる[r]怒りの持ち主がいます。 +＠杜尔伽 +作为第一步，有个我能轻易探测到愤怒的持有者。 [k] -＠ドゥルガー -まずはそこに向かいましょう。 +＠杜尔伽 +我们先前往那里吧。 [k] [charaFaceFade A 14 0.3] -＠ドゥルガー -今は、どうやらシミュレーターの中にいるようですね。[r]好都合かもしれません。 +＠杜尔伽 +他现在似乎正在模拟装置内。[r]这或许正好。 [k] -？1：（好都合……？） +？1：（正好……？） ？！ @@ -253,8 +253,8 @@ [wt 1.0] [bgm BGM_EVENT_147 0.1] -＠アシュヴァッターマン -１０匹目、と……肩慣らしはこんなモンだろ。[r]さて、もっとデケェ魔獣でも探しに[line 3] +＠马嘶 +第１０只……热身就到这里吧。[r]好了，接下来去找更大的魔兽[line 3] [k] [messageOff] @@ -270,8 +270,8 @@ [wt 0.5] [seStop ad60 0.1] -＠ドゥルガー -励んでいるようですね、アシュヴァッターマン。 +＠杜尔伽 +看来你正在努力锻炼呢，马嘶。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -281,23 +281,23 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -うわあ！？[r]ドゥルガー様！？ +＠马嘶 +呜哇！？[r]杜尔伽大人！？ [k] [charaFace B 4] -＠アシュヴァッターマン -いかなる御用でこんなところに……[r]と、マスターもかよ。おう、どした？ +＠马嘶 +请问您来此是有什么要事……[r]哎呀，御主也在啊。噢，怎么了？ [k] -？1：こんにちはー -？2：納得の怒りマンですね +？1：你好～。 +？2：原来如此，愤怒男呀。 [charaFace B 4] -＠アシュヴァッターマン -……あん？ +＠马嘶 +……啊？ [k] ？！ @@ -309,8 +309,8 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -説明しましょう。[r]お聞きなさい。 +＠杜尔伽 +我来说明吧。[r]请仔细听。 [k] [messageOff] @@ -331,8 +331,8 @@ [wait wipe] [wt 0.3] -＠アシュヴァッターマン -ははぁ、なるほど。[r]怒りで概念的な砥石を……ですか。 +＠马嘶 +哈哈，原来如此。[r]用愤怒做……概念性的砥石啊。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -342,16 +342,16 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -私はこれから様々な種類の怒りを集めるつもりですが、 +＠杜尔伽 +我打算搜集各式各样的愤怒， [k] -＠ドゥルガー -主体[line 3]核、あるいは幹にあたる部分は[r]あなたの怒りが適切だと判断しました。 +＠杜尔伽 +但我认为你的愤怒最适合当主体[line 3][r]核心，或者说是主干的部分。 [k] -＠ドゥルガー -あなたの身体の半分はシヴァの力で構成されている。[r]相性は良いはずです。 +＠杜尔伽 +你身体有一半是由湿婆的力量构成的。[r]相性上应该也很合适。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -362,8 +362,8 @@ [charaFadein B 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -それはまあ、そうだと思いますが。[r]具体的には、何をすれば？ +＠马嘶 +这个嘛，应该的确如此。[r]但具体该做什么呢？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -374,21 +374,21 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -決まっています。[r]私はその怒りに触れます。 +＠杜尔伽 +还用问吗。[r]我要接触那种愤怒。 [k] -＠ドゥルガー -核にするつもりなのですから、より直接的に、[r]神授の刃自体を使って削り取るのがよいでしょう。 +＠杜尔伽 +若要作为核心的话，就应该更为直接地，[r]用神授之刃来削落。 [k] -？1：……つまり……バトル、かな……？ +？1：……也就是说……通过战斗吧……？ ？！ [charaFaceFade A 8 0.3] -＠ドゥルガー -そうですね？[r]平易な説明、さすがは我が伝達者です。 +＠杜尔伽 +说得没错。[r]能如此浅显易懂地说明，不愧是我的传达者。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -399,42 +399,42 @@ [charaFadein B 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -げ、マジすか。[r]俺が……ドゥルガー様と……？ +＠马嘶 +呃，不会吧。[r]我和……杜尔伽大人……？ [k] -？1：凄い汗が出てるような -？2：嫌なら拒否権もある、かな……？ +？1：你好像都满头大汗了哦。 +？2：不愿意的话，应该可以拒绝吧……？ ？！ [bgmStop BGM_EVENT_147 1.0] [charaFace B 2] -＠アシュヴァッターマン -[line 3]いや！　いや、いや、いや！ +＠马嘶 +[line 3]不！　不、不、不！ [k] [bgm BGM_BATTLE_105 0.1] [charaFace B 1] -＠アシュヴァッターマン -心配はいらねえぜ、マスター。 +＠马嘶 +不用担心，御主。 [k] -＠アシュヴァッターマン -戦闘女神との直接の手合わせなんざ、[r]単にその加護を受けるより遥かに価値がある[#僥倖:ぎょうこう]だ。 +＠马嘶 +能与战斗女神直接交手这种事，[r]是远比单纯受到其加护还要有价值的幸运。 [k] [charaFace B 2] -＠アシュヴァッターマン -俺の怒りが必要ということであれば。[r][#轢:ひ]き潰されるのを覚悟しながら[line 3] +＠马嘶 +如果需要我的愤怒，[r]我会做好被碾碎的思想准备[line 3] [k] -＠アシュヴァッターマン -全力で、存分にお相手させていただきます[#押忍:オ　ス]！ +＠马嘶 +全力做您的对手[#押忍:嗨呀]！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -445,18 +445,18 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -よく意味のわからないローカルな言語表現が[r]使われたような気もしますが、 +＠杜尔伽 +虽然你似乎用了一个意义不明[r]但感觉是种地区性语言表达的词， [k] -＠ドゥルガー -感動詞のようなもので特に意味はないと判断します。 +＠杜尔伽 +但好像只是感叹词，应该没有特殊的意义。 [k] [charaFace A 20] -＠ドゥルガー -それでは行きますよ、アシュヴァッターマン。[r]注意事項は一つです。 +＠杜尔伽 +那就开始吧，马嘶。[r]注意事项只有一条。 [k] [messageOff] @@ -487,8 +487,8 @@ [charaFaceFade G 23 0.5] [wt 0.5] -＠ドゥルガー -[line 3]死なないように。 +＠杜尔伽 +[line 3]不要死。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120480130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120480130.txt index a566eb234..46df27254 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120480130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120480130.txt @@ -4,11 +4,11 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 2048001 1 ドゥルガー] +[charaSet A 2048001 1 杜尔伽] [charaScale A 1.2] -[charaSet B 2033000 1 アシュヴァッターマン] -[charaSet C 2048002 1 カーリー] +[charaSet B 2033000 1 马嘶] +[charaSet C 2048002 1 迦梨] [sceneSet D 107300 1] [charaScale D 1.2] @@ -17,12 +17,12 @@ [sceneSet F 235600 1] [charaScale F 1.3] -[charaSet G 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet G 98115000 1 特效dummy] +[charaSet H 98115000 1 特效dummy] [sceneSet I 235600 1] [charaScale I 1.3] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet J 98115000 1 特效] [scene 107300] @@ -56,8 +56,8 @@ [charaFaceFade A 0 0.3] [wt 0.8] -＠ドゥルガー -ふむ。こんなところでしょう。 +＠杜尔伽 +嗯。差不多就这样吧。 [k] [charaFace B 4] @@ -65,8 +65,8 @@ [charaFace A 14] -＠ドゥルガー -あなたもよい怒りでした、アシュヴァッターマン。 +＠杜尔伽 +你的愤怒也非常出色呢，马嘶。 [k] [messageOff] @@ -80,8 +80,8 @@ [charaMoveReturn B 0,-10 1.0] [wt 1.0] -＠アシュヴァッターマン -ゲホッ、はぁはぁ……。[r]手合わせ、誠にありがとう……ございました……！ +＠马嘶 +咳，呼呼……[r]诚挚感谢，您的……赐教……！ [k] [messageOff] @@ -94,7 +94,7 @@ [wt 1.0] -？1：わー、しっかりアシュヴァッターマン！ +？1：哇～，振作点，马嘶！ ？！ @@ -109,33 +109,33 @@ [charaMoveEase B 0,0 0.7 easeOutSine] [wt 1.0] -＠アシュヴァッターマン -……問題ねぇ、息が切れただけだ。 +＠马嘶 +……没有问题，只是有点上气不接下气。 [k] [charaFace B 7] -＠アシュヴァッターマン -こんなモン、少し休めば……[wt 0.5][charaMoveReturn B 0,5 1.0][r]スゥーッ、ハァーッ[line 3] +＠马嘶 +这种程度，稍微休息一会儿……[wt 0.5][charaMoveReturn B 0,5 1.0][r]呼～，哈～[line 3] [k] -＠アシュヴァッターマン -……。[r]……。 +＠马嘶 +……[r]…… [k] [charaFace B 0] -＠アシュヴァッターマン -よし、と息が整ったのはいいんだが[line 3] +＠马嘶 +好，虽然呼吸总算是平复了[line 3] [k] -？1：首を傾げて、どうしたの？ +？1：怎么一脸不解的表情？ ？！ [charaFace B 4] -＠アシュヴァッターマン -いや。何だか少し……な。 +＠马嘶 +不。只是稍微……觉得有些…… [k] [messageOff] @@ -178,8 +178,8 @@ [wait wipe] [wt 0.4] -＠ドゥルガー -気付きましたか。[r]さすがはシヴァの系譜です。 +＠杜尔伽 +察觉到了啊。[r]不愧是湿婆的系谱。 [k] [messageOff] @@ -189,57 +189,57 @@ [subRenderMoveEase #A -200,-170 1.0 easeOutCubic] [wt 1.0] -＠アシュヴァッターマン -はっ。ドゥルガー様……[#不躾:ぶしつけ]ながら、[r]一つ質問をさせていただきます。 +＠马嘶 +啊。杜尔伽大人……恕我冒昧，[r]请允许我提一个问题。 [k] -＠アシュヴァッターマン -今の戦い、俺は予想より数合だけ長く打ち合えた。[r]何か問題がおありでは？ +＠马嘶 +刚才那场战斗比我预计的多撑了几个回合。[r]是不是有什么问题？ [k] [charaFace A 13] -＠ドゥルガー -そうですね。ほんの[#寸毫:すんごう]ですが、[r]現状の私の性能は理論値を下回っています。 +＠杜尔伽 +说得对。虽然只是毫厘之差，[r]但我现阶段的性能的确低于理论值。 [k] -？1：それが、神の武器が[#鈍:なま]っている、みたいなこと？ -？2：だから[#砥石:といし]を作ろうとしているんじゃ……？ +？1：类似于，神的武器变钝了？ +？2：所以才需要制作砥石……？ ？！ [charaFaceFade A 7 0.3] -＠ドゥルガー -いいえ。[r]これは、それとはまた別の話です。 +＠杜尔伽 +不。[r]这与砥石不是一回事。 [k] [charaFaceFade A 0 0.3] -＠ドゥルガー -……丁度いいかもしれません。[r]そちらの対処も試みてよろしいでしょうか。 +＠杜尔伽 +……但这或许是个好机会。[r]我可以尝试处理这个问题吗？ [k] -？1：う、うん +？1：啊，嗯。 ？！ [charaFace B 0] -＠アシュヴァッターマン -無論、俺の力も必要であれば……[r]いかようにもお使いください。 +＠马嘶 +当然，如果需要我的力量……[r]还请随意使用。 [k] [charaTalk A] [charaFaceFade A 8 0.3] -＠ドゥルガー -感謝します。 +＠杜尔伽 +非常感谢。 [k] [charaFaceFade A 16 0.3] -＠ドゥルガー -それではマスター、アシュヴァッターマン。[r]私の手を。 +＠杜尔伽 +那么御主、马嘶。[r]请握住我的手。 [k] [messageOff] @@ -265,8 +265,8 @@ [charaEffectEdgeBlur A bd1407 bd1407 3 3] [cueSe SE_22 22_ad1180] [seVolume 22_ad1180 0 0.1] -＠ドゥルガー -力を抜いて、[r]私の[#幻力:マーヤー]を受け入れてください。 +＠杜尔伽 +全身放松，[r]接受我的[#幻力:摩耶]吧。 [k] [messageOff] @@ -277,8 +277,8 @@ [charaFaceFade A 18 0.8] [wt 1.5] -＠ドゥルガー -それでは。[r][line 3][#彼女のところへ]、[#案内します]。 +＠杜尔伽 +那么。[r][line 3][#我带你们去见她]。 [k] [se ad596] @@ -374,45 +374,45 @@ [bgm BGM_BATTLE_259 0.1] -？1：ここは……？ +？1：这里是……？ [charaTalk A] [charaFace A 21] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -簡単な言い方をすれば、[r]私の内部、ということになりますが。 +＠杜尔伽 +简单说，可以算是我的体内。 [k] -？2：あの音は……？ +？2：那声音是……？ [charaTalk A] [charaFace A 21] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -特に危険を示すものではありません。[r]お気になさらず。 +＠杜尔伽 +并不是危险的信号。[r]不必在意。 [k] -＠ドゥルガー -ここは[line 3]簡単な言い方をすれば、[r]私の内部、ということになりますが。 +＠杜尔伽 +这里[line 3]简单说，可以算是我的体内。 [k] ？！ -＠ドゥルガー -どうしてこのようになっているか、は[r]特に意味を持ちません。 +＠杜尔伽 +至于为何会是这种景象，[r]并没有特别的意义。 [k] -＠ドゥルガー -あなたたちからの見え方は[r]私が[#幻力:マーヤー]で制御していますので。 +＠杜尔伽 +你们所看到的景象[r]都受我的[#幻力:摩耶]所控制。 [k] [charaFaceFade A 16 0.3] -＠ドゥルガー -そうしなくては……おそらく地の彼方に至るまで、[r]魔なる者たちの死体で埋め尽くされているでしょうから。 +＠杜尔伽 +因为若非如此……恐怕魔性的尸体[r]已经铺满到地平线的尽头了吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -422,8 +422,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -てことは、やっぱり。[r]この先にいるのは[line 3] +＠马嘶 +也就是说，[r]前面果然就是[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -433,8 +433,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -あなたの想像通りでしょう。 +＠杜尔伽 +你猜得没错。 [k] [messageOff] @@ -448,17 +448,17 @@ [charaScale D 1.2] [sceneSet E 235600 1] [charaScale E 1.2] -[charaSet F 2048002 1 カーリー1] +[charaSet F 2048002 1 迦梨1] [charaScale F 1.5] -[charaSet J 2048002 1 カーリー2] +[charaSet J 2048002 1 迦梨2] [charaScale J 1.5] [sceneSet K 235600 1] [charaScale K 1.3] -[charaSet L 2048002 1 カーリー2] +[charaSet L 2048002 1 迦梨2] [charaScale L 1.3] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用1] +[charaSet M 98115000 1 特效1] [charaPut M 2000,2000] [charaEffect M bit_talk_41_fs] @@ -497,7 +497,7 @@ [wait wipe] [wt 0.4] -？1：あれは…… +？1：那是…… ？！ [charaTalk off] @@ -561,8 +561,8 @@ [wt 1.5] -＠カーリー -ぎ[messageShake 0.05 3 3 0.3]はは、ぎはははは！ +＠迦梨 +咿[messageShake 0.05 3 3 0.3]哈哈，咿哈哈哈哈！ [k] @@ -608,8 +608,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -やっぱりそういうことですか……。 +＠马嘶 +果然是这么回事啊…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -619,24 +619,24 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -はい。あれは神々の怒りから生まれた私自身の、[r]さらなる怒りから生まれた純なる殺戮女神。 +＠杜尔伽 +没错。我是从诸神愤怒中诞生的，[r]而那是由我的愤怒中诞生的纯粹杀戮女神。 [k] [charaFace A 10] -＠ドゥルガー -私自身と言っても差し支えない存在ではありますが、 +＠杜尔伽 +虽然也可以说是我自身， [k] -＠ドゥルガー -それでも、こうして一騎のサーヴァントとして[r]霊基を共有するというのは初めての体験です。 +＠杜尔伽 +但我还是第一次像这样作为一骑从者共享灵基。 [k] [charaFaceFade A 7 0.3] -＠ドゥルガー -ゆえに[line 3]このような、[r]僅かな[#歪:ゆが]みが生じるのは考えられることでした。 +＠杜尔伽 +或许正因为如此[line 3][r]才会出现这种微小的扭曲吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -646,47 +646,47 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -あー、マスターに説明すると、だな。 +＠马嘶 +啊～，为御主说明一下吧。 [k] -＠アシュヴァッターマン -今までドゥルガー様はドゥルガー様として任務に出撃し、[r]多くの敵を倒してきたろ？ +＠马嘶 +迄今为止，杜尔伽大人一直作为杜尔伽大人参加任务，[r]并斩杀了众多敌人吧？ [k] -？1：うん、すっごく頼りになってたよ +？1：嗯，非常可靠哦。 ？！ [charaFace B 0] -＠アシュヴァッターマン -それは当然なんだが、同時に[line 3] +＠马嘶 +这是理所当然的。可与此同时[line 3] [k] -＠アシュヴァッターマン -ドゥルガー様の中にいるこのカーリー様にとっては、[r][#欲求不満:フラストレーション]の溜まること、になっちまってたんだな。 +＠马嘶 +对杜尔伽大人体内的这位迦梨大人来说，[r]却成了[#欲望得不到满足:挫折]的不断积累吧。 [k] [charaFace B 4] -＠アシュヴァッターマン -戦ったが自分が戦ったわけではない。[r]勝ったが自分は勝利の舞を舞えない……みたいな。 +＠马嘶 +类似于……虽然战斗了，但自己却没有战斗。[r]虽然胜利了，但自己却无法跳胜利之舞。 [k] [charaFace B 0] -＠アシュヴァッターマン -あれだ、やかましい機械を動かし続けたら、 +＠马嘶 +就像是嘈杂的机械一直运转下去的话， [k] -＠アシュヴァッターマン -振動で少しずつその機械のネジが摩耗したり緩んだり[r]することだってあるだろ？ +＠马嘶 +振动总会导致机械的螺丝磨损松动吧？ [k] [charaFace B 7] -＠アシュヴァッターマン -そういう……避けられない内面的なズレ、[r]みたいなモンか。 +＠马嘶 +就是这种……无法避免的内部偏差。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -696,14 +696,14 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -補足しますが、影響はほんの僅かです。[r]致命的な不具合が出るほどではありません。 +＠杜尔伽 +补充一点，影响微乎其微。[r]尚没有到会出现致命故障的程度。 [k] [charaFaceFade A 1 0.3] -＠ドゥルガー -それでも、ある、のは事実です。[r]それがアレです。 +＠杜尔伽 +即便如此，也的确存在。[r]那就是她。 [k] [messageOff] @@ -725,29 +725,29 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーリー -むむっ？ +＠迦梨 +唔唔？ [k] -？1：（気付かれて目が合った） +？1：（被发现了，目光对上了。） ？！ [charaFace C 0] -＠カーリー -（じーっ） +＠迦梨 +（盯） [k] [charaFaceFade C 26 0.3] -＠カーリー -ぎ[messageShake 0.05 3 3 0.3]ははははは！ +＠迦梨 +咿[messageShake 0.05 3 3 0.3]哈哈哈哈哈！ [k] [charaFaceFade C 7 0.3] -＠カーリー -よくぞ来た、我がマスターよ、我が夫の匂いのする者よ！[r]そして[#女神:わ　れ]であり[#女神:わ　れ]の元である者よ！ +＠迦梨 +来得好，吾之御主啊，散发着吾丈夫气息之人啊！[r]以及既是[#女神:吾]，也是[#女神:吾]本源的存在啊！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -757,8 +757,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -カーリー、あるいはもう[#一柱:ひとり]の私よ。[r]状況を報告してください。 +＠杜尔伽 +迦梨，或者说另[#一尊:一个]我啊。[r]报告现状吧。 [k] [messageOff] @@ -777,24 +777,24 @@ [charaFadeout A 0.1] -＠L：カーリー -戦いの匂いがした！[r]勝利の匂いがした！ +＠L：迦梨 +嗅到了战斗的气息！[r]嗅到了胜利的气息！ [k] -＠L：カーリー -故に、[#女神:わ　れ]は、踊っている！ +＠L：迦梨 +因此，[#女神:吾]在起舞！ [k] [charaFace L 7] -＠L：カーリー -なぜならそれが[#女神:わ　れ]だ。[r]高揚だ、高揚だ！ +＠L：迦梨 +因为那就是[#女神:吾]。[r]是亢奋，是亢奋！ [k] [charaFaceFade L 26 0.3] -＠L：カーリー -同じように高揚しているのなら、汝らも踊るがいい！[r]ぎ[messageShake 0.05 3 3 0.3]ははははははは！ +＠L：迦梨 +如若汝等也同样亢奋的话，便一同起舞吧！[r]咿[messageShake 0.05 3 3 0.3]哈哈哈哈哈哈哈！ [k] [messageOff] @@ -838,8 +838,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -……なるほど。内側でこう騒がれていれば、[r]僅かとはいえ性能低下も起ころうというものです。 +＠杜尔伽 +……原来如此。内侧如此闹腾的话，[r]也难怪会发生些微的性能降低了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -850,37 +850,37 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーリー -いや。[#女神:わ　れ]、嘘をついた。[r]すまんと言おう。 +＠迦梨 +不。[#女神:吾]，撒谎了。[r]说一声抱歉。 [k] [bgm BGM_BATTLE_223 0.1] [charaFaceFade C 7 0.3] -＠カーリー -高揚していなくとも、踊るがいい！[r][#女神:わ　れ]と、共に！ +＠迦梨 +即便不亢奋，也该起舞！[r]与[#女神:吾]一起！ [k] -？1：いきなり言われましても！ -？2：踊りはちょっと不得意でー！ +？1：太突然了吧！ +？2：我不太会跳舞！ ？！ [charaFaceFade C 11 0.3] -＠カーリー -心配は無用だ。[r]なぜなら戦いも踊りだ。 +＠迦梨 +不用担心。[r]因为战斗也是舞蹈。 [k] [charaFaceFade C 17 0.3] -＠カーリー -[#女神:わ　れ]の前にいる以上、[r][#戦い:踊　り]方を知らぬということはありえぬ！ +＠迦梨 +既然站在[#女神:吾]之面前，[r]就不可能不会[#战斗:舞蹈]！ [k] [charaFaceFade C 26 0.3] -＠カーリー -さあ、ゆくぞ！[r]ぎ[messageShake 0.05 3 3 0.3]は、ぎはははははっ！ +＠迦梨 +来，上吧！[r]咿[messageShake 0.05 3 3 0.3]哈，咿哈哈哈哈哈！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120480131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120480131.txt index 3f96aa94e..816eb6f4f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120480131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120480131.txt @@ -5,14 +5,14 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 2033000 1 アシュヴァッターマン] -[charaSet B 2048002 1 カーリー] -[charaSet C 2048001 1 ドゥルガー] +[charaSet A 2033000 1 马嘶] +[charaSet B 2048002 1 迦梨] +[charaSet C 2048001 1 杜尔伽] -[charaSet H 2048002 1 カーリー2] +[charaSet H 2048002 1 迦梨2] [charaScale H 1.2] -[charaSet I 2048001 1 ドゥルガー2] +[charaSet I 2048001 1 杜尔伽2] [charaScale I 1.2] [sceneSet J 235600 1] @@ -40,8 +40,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -さすがに神との連戦は！　[#霊基:からだ]が[#辛:つれ]ぇ！ +＠马嘶 +和神明的连战太艰难了！　[#灵基:身体]都快撑不住了！ [k] [messageOff] @@ -53,7 +53,7 @@ [wt 0.5] [wt 1.0] -？1：また！　しっかりー！ +？1：还没完！　振作一点！ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -63,12 +63,12 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーリー -ぎははは。 +＠迦梨 +咿哈哈哈。 [k] -＠カーリー -心地好い、勝利の、舞であった。[r]少しばかり、気が晴れたぞ。 +＠迦梨 +真是，惬意的，胜利之舞。[r]心情，舒畅多了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -78,30 +78,30 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠ドゥルガー -私もそう感じています。[r]性能低下の可能性はこれで減じたでしょう。 +＠杜尔伽 +我也有这种感觉。[r]这下就能减少性能降低的可能性了吧。 [k] [charaFaceFade C 4 0.3] -＠ドゥルガー -マスターに説明すると[line 3] +＠杜尔伽 +要向御主说明的话[line 3] [k] [charaFace C 10] -＠ドゥルガー -人間は家電に不具合が起きた際、[r]衝撃を与えて直すこともあるそうですね。 +＠杜尔伽 +人类在家电发生故障时，[r]有时会通过敲击来修复吧。 [k] [charaFace C 16] -＠ドゥルガー -ここでの出来事はだいたいそのようなものでした。[r]多分。 +＠杜尔伽 +在这里发生的一切基本就是这种情况。[r]大概吧。 [k] -？1：は、はぁ…… -？2：調子が直ったんならよかったです +？1：呃，哦…… +？2：只要能恢复状态就好。 ？！ [charaFadeout C 0.1] @@ -111,8 +111,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーリー -マスターの[#戦:いくさ]指示という舞も、堪能した。[r]共に踊れて、満足、だ。よくやった。 +＠迦梨 +名为战斗指示的御主之舞，吾也欣赏了。[r]能与汝同舞，心满意足。干得漂亮。 [k] [charaTalk off] @@ -136,8 +136,8 @@ [wt 0.7] [charaFadeout B 0.1] -＠カーリー -[line 3]当世の、よくやった、を示す手の形が、[r]あったな。こうだ！ +＠迦梨 +[line 3]当代有种，表示干得好的，手势吧。[r]这样！ [k] [messageOff] @@ -157,8 +157,8 @@ [charaFadeout H 0.1] [charaFadeout J 0.1] -＠ドゥルガー -そうでした。[r]では、それに[#倣:なら]って。 +＠杜尔伽 +说得对。[r]那么，我也照做吧。 [k] [messageOff] @@ -184,8 +184,8 @@ [wt 1.5] -？1：ドゥルガーさんが無表情にサムズアップしている -？2：カーリーが十本の手でサムズアップしている……！ +？1：杜尔伽小姐面无表情地举起了大拇指。 +？2：迦梨用十只手同时举起了大拇指……！ ？！ @@ -218,16 +218,16 @@ [wt 0.4] -＠アシュヴァッターマン -（しかし……これは根本的な解決にはならねぇだろう。[r]　今は落ち着いた、というだけの話だ） +＠马嘶 +（不过……这样无法解决根本性问题。[r]　只是现阶段暂时平息了而已。） [k] -＠アシュヴァッターマン -（将来的にはまた同じことが起こる。[r]　ネジは機械を動かし続ける限り緩んでいく……） +＠马嘶 +（将来或许还会发生同样的事。[r]　机器只要还在运转，螺丝就会松动……） [k] -＠アシュヴァッターマン -（何か、他の対策もありそうなんだが。[r]　さて[line 3]？） +＠马嘶 +（应该还有其他的对策吧。[r]　会是什么呢[line 3]？） [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120480140.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120480140.txt index 9a40a974f..4b95e877f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120480140.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120480140.txt @@ -3,27 +3,27 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 2048001 1 ドゥルガー] -[charaSet B 2033000 1 アシュヴァッターマン] -[charaSet C 1098277000 1 モリアーティ] -[charaSet D 6031001 1 刑部姫] +[charaSet A 2048001 1 杜尔伽] +[charaSet B 2033000 1 马嘶] +[charaSet C 1098277000 1 莫里亚蒂] +[charaSet D 6031001 1 刑部姬] -[charaSet E 2009201 1 アルテミス] +[charaSet E 2009201 1 阿耳忒弥斯] -[charaSet F 2009102 1 オリオン] +[charaSet F 2009102 1 俄里翁] [charaScale F 1.1] -[charaSet G 3041001 1 カイニス] +[charaSet G 3041001 1 凯妮斯] -[charaSet O 1098310000 1 ドゥルガー_すりガラス影] +[charaSet O 1098310000 1 杜尔伽_磨玻璃影] [charaFilter O silhouette 00000080] [charaScale O 1.2] [sceneSet I 157900 1] [sceneSet J 86600 1] [charaScale J 1.3] -[charaSet K 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet K 98115000 1 特效用] +[charaSet P 98115000 1 特效用dummy] [charaPut P 2000,2000] [charaEffect P bit_talk_41_fs] @@ -69,32 +69,32 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -それでは、[#砥石:といし]を作るべく、[r]怒りの[#蒐集:しゅうしゅう]に戻りたいと思います。 +＠杜尔伽 +那么，为了制作砥石，[r]我想继续搜集愤怒。 [k] [charaFace A 4] -＠ドゥルガー -しかし[line 3]遠くからでも私が感知できるような、[r]身の震えるほどの怒りというのは、なかなか。 +＠杜尔伽 +但是[line 3]即便从远方也能让我感知到的，[r]那种令人浑身颤抖的强烈愤怒，实在难得。 [k] [charaFace A 16] -＠ドゥルガー -全体的な印象で言えば……当世で目の当たりにする[r]怒りというもの自体が、少ないように思えます。 +＠杜尔伽 +从整体印象来说……当今世上能够看到的[r]所谓愤怒，本身就很少。 [k] [charaFace A 17] -＠ドゥルガー -無いことが良いとされている。[r]抑えることが美徳とされている。 +＠杜尔伽 +没有被视为好事。[r]抑制被视为美德。 [k] [charaFace A 13] -＠ドゥルガー -怒りは必要とされず、消えかけている……[r]そういう時代、ということでしょうか？ +＠杜尔伽 +愤怒不被需要，正在逐渐消失……[r]现在，就是这么一个时代吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -104,22 +104,22 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -いえ。言葉を変えているだけで、[r]見て見ぬふりをしているだけで、 +＠马嘶 +不。只是换了种说法，[r]只是装作视而不见罢了， [k] -＠アシュヴァッターマン -意外とまだまだ人間は怒りで動いているものだと[r]思いますけどね。 +＠马嘶 +我觉得人类或许很大程度上[r]仍会被愤怒驱使着行动。 [k] [charaFace B 4] -＠アシュヴァッターマン -[line 3]怒りという炎で人間が争い、燃え尽きるのは[r]違うが、怒りという熱を消しちまうのもまた違う。 +＠马嘶 +[line 3]虽然人类或许不再因愤怒之火而争斗、燃尽，[r]但愤怒这种热量并没有被消灭。 [k] -＠アシュヴァッターマン -俺はそう思う。……思います。 +＠马嘶 +我觉得……是这样的。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -129,8 +129,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -……そうですか。[r]貴重な意見、ありがとうございます。 +＠杜尔伽 +……是这样啊。[r]感谢你宝贵的意见。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -140,44 +140,44 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -あ、いえ[line 3]まだまだ未熟な身で、偉そうな意見を。[r]失礼しました。 +＠马嘶 +啊，不敢[line 3]我还很不成熟，竟发表如此狂妄的意见。[r]多有失礼。 [k] -？1：ふふ……ところで -？2：これからも手伝ってくれるの？ +？1：呵呵……话说回来。 +？2：接下来你会继续帮忙吗？ ？！ [charaFace B 1] -＠アシュヴァッターマン -ドゥルガー様には手合わせもしてもらったしな。[r]その借りは返しておきたい。 +＠马嘶 +刚才承蒙杜尔伽大人陪我切磋。[r]我想报答这份人情。 [k] [charaFace B 4] -＠アシュヴァッターマン -しかし、怒りの[#蒐集:しゅうしゅう]……ふぅむ…… +＠马嘶 +但是，收集愤怒的……唔…… [k] [messageOff] [wt 1.0] -？1：何かじろじろ見られてる +？1：为什么一直盯着我啊。 ？！ [charaFace B 0] -＠アシュヴァッターマン -この際、手段は選ばなくてもいいだろ？ +＠马嘶 +事到如今，其实可以不择手段了吧？ [k] [charaFace B 1] -＠アシュヴァッターマン -せっかくこっちにゃマスターってコマがあるんだ。[r]ここは一つ、その力を借りることにしよう！ +＠马嘶 +难得我们这边有御主这枚棋子。[r]不妨借用一下这种力量吧！ [k] [messageOff] @@ -209,42 +209,42 @@ [seStop ade422 0.1] [wt 0.5] -＠モリアーティ -んんん？　なんだネこのドアに貼られた張り紙は。[bgm BGM_EVENT_146 0.1] +＠莫里亚蒂 +唔唔唔？　门上贴着的这张纸条是什么。[bgm BGM_EVENT_146 0.1] [k] [charaFace C 11] -＠モリアーティ -『～本日限定設置！　カルデアストレス解消場～』[r]……？ +＠莫里亚蒂 +『～今日限时设置！　迦勒底压力缓解处～』[r]……？ [k] [charaFace C 0] -＠モリアーティ -ほほう……説明も書いてあるな。 +＠莫里亚蒂 +嚯嚯……还写着说明呢。 [k] -＠モリアーティ -『人に言えないあなたの怒りを、信頼のおける[r]　マスターと有識者の女神がしっかりと受け止めます』 +＠莫里亚蒂 +『值得信赖的御主与有识的女神会[r]　认真接纳您无法说出口的愤怒。』 [k] -＠モリアーティ -『もちろん秘密厳守をお約束！』 +＠莫里亚蒂 +『当然保证严守秘密！』 [k] -＠モリアーティ -『なお、怒りの原因への対処も要請があれば[r]　可能な限り試みますが、』 +＠莫里亚蒂 +『另外，如果您有处理愤怒原因的要求，[r]　我们也会尽量尝试处理，』 [k] -＠モリアーティ -『受け止めるだけで対処できない場合もございます。[r]　なにとぞご了承ください』……か。 +＠莫里亚蒂 +『但也有可能只能接纳而无法处理。[r]　敬请谅解。』……吗。 [k] [charaFace C 15] -＠モリアーティ -ふむ。[r]これは……私の計算によると…… +＠莫里亚蒂 +唔。[r]根据我的计算……这是…… [k] [messageOff] @@ -254,26 +254,26 @@ [charaFace C 3] -＠モリアーティ -詐欺だな！ +＠莫里亚蒂 +诈骗吧！ [k] [charaPut P 2000,2000] [charaEffectStop P bit_talk_41_fs] [charaFace C 12] -＠モリアーティ -ククク、幼稚な犯罪計画すぎて逆に面白い。 +＠莫里亚蒂 +呵呵呵，犯罪计划过于幼稚反而显得很有趣。 [k] -＠モリアーティ -どれ、どのような悪の幼生がはしゃいでいるのか[r]確かめてみるとするか。 +＠莫里亚蒂 +好吧，那就让我看看究竟是[r]哪个邪恶的幼体在欢闹吧。 [k] [charaFace C 11] -＠モリアーティ -目的は個人情報の収集あたりか？　請われれば[r]コンサルタント業務をすることもやぶさかではないが……。 +＠莫里亚蒂 +目的是收集个人信息吗？　若被求教，[r]我倒也不在意提供顾问服务…… [k] [messageOff] @@ -328,7 +328,7 @@ [label lblConf02] -[charaSet A 1098310000 1 ドゥルガー] +[charaSet A 1098310000 1 杜尔伽] [charaScale A 1.2] [cameraHome 0.1] @@ -347,13 +347,13 @@ [wt 1.2] -？1：いらっしゃいませ！ +？1：欢迎光临！ ？！ [charaFace C 11] -＠モリアーティ -うん？　本物のマスター、と。[r]そっちにいるのは[line 3]？ +＠莫里亚蒂 +嗯？　真正的御主吗。[r]还有那位是[line 3]？ [k] [messageOff] @@ -389,20 +389,20 @@ [charaFadeout O 1.0] [wt 2.0] -＠ドゥルガー -怒りの専門家です。誰もが知っているので萎縮するかも[r]しれないということで顔を隠させてもらっています。 +＠杜尔伽 +我是愤怒的专家。因为可能由于人尽皆知而遭到恐惧[r]所以请允许我遮挡容貌。 [k] [charaFace A 4] -＠ドゥルガー -最近では……そう、あんがー、まねじめんと……？[r]とか言うらしいですね。 +＠杜尔伽 +最近……对，好像是叫Anger……Management……？[r]之类的吧。 [k] [charaFace A 16] -＠ドゥルガー -ええ、そのようなものの専門家です。[r]謎のアンガーマネジメンターＤです。 +＠杜尔伽 +嗯，就是那方面的专家。[r]是谜之Anger Management Ｄ。 [k] [charaFace C 7] @@ -410,8 +410,8 @@ [charaFace A 14] -＠ドゥルガー -怒りを変換する先のオススメは[#殺:サツ]です。[r]魔なるもの限定ですが。 +＠杜尔伽 +愤怒的推荐转换方向是杀。[r]不过仅限于魔性之物。 [k] [messageOff] @@ -424,8 +424,8 @@ [wt 1.0] -＠モリアーティ -（ははーん思ってたよりヤバいところだなココというツラ） +＠莫里亚蒂 +（哈哈嗯从表情来看这里比我想象的还要危险呢。） [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -437,14 +437,14 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -さあ、あなたはどのような怒りを抱いていますか？[r]根掘り葉掘り情熱的に聞かせてください。 +＠杜尔伽 +那么，您怀着怎样的愤怒呢？[r]请让我热情地刨根问底吧。 [k] [charaFace A 11] -＠ドゥルガー -魔なる者たちへの怒りであれば即時対応が可能です。[r]レッツ[#殺:サツ]！ +＠杜尔伽 +如果是对魔性之物的愤怒，可以即刻应对。[r]Let's 杀！ [k] [messageOff] @@ -465,50 +465,50 @@ [bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1] -＠モリアーティ -だからだな。私としては犯罪界のナポレオンとか[r]呼ばれるのは、うん、まあ大いにアリ！　なのだよ。 +＠莫里亚蒂 +所以说啊。在我看来，我会被称为犯罪界的[r]拿破仑之类的，嗯，完全没问题！ [k] [charaFace C 0] -＠モリアーティ -自分がそういう存在に堕ちる、ということに対して、[r]それほど忌避感はないのだ。 +＠莫里亚蒂 +而对于自己堕落成那种存在的问题，[r]我并没有那么强的抵触感。 [k] [charaFace C 12] -＠モリアーティ -極論そこに誇り高き私という存在があれば、[r]どんな職業だって全力でやってみせるさ。 +＠莫里亚蒂 +说得极端一点，只要其中还有骄傲的我，[r]无论什么职业，我都会全力以赴。 [k] [charaFace C 13] -＠モリアーティ -だが、その結果があのアラフィフ胡散臭いオジサンだぞ？[r]腰痛に気を遣い、朝から体操やっちゃうオジサンだぞ？ +＠莫里亚蒂 +但结果却是那个五十多岁可疑大叔哦？[r]是个会担心腰痛，一大清早就开始做体操的大叔哦？ [k] [charaFace C 12] -＠モリアーティ -フフ……別に猫を抱きながらワインを回す、[r]みたいなベタなネタとは言わないが……。 +＠莫里亚蒂 +呵呵……虽然不打算抱怨什么抱着猫晃着红酒[r]那种老套的设定…… [k] [charaFace C 3] -＠モリアーティ -せめて！　せめて朝の体操にパジャマ参加は止めろ！！[r]あと、私を強制参加させた挙げ句に、 +＠莫里亚蒂 +但至少！　至少别穿着睡衣做清晨体操！！[r]还有，不仅强行让我参加， [k] [charaFace C 12] -＠モリアーティ -『これで将来の君は腰痛に困ることがない。[r]　フフ……また救っちゃったかな、未来……！』 +＠莫里亚蒂 +还一脸得意地表示『这样你将来就不会为腰痛烦恼了。[r]呵呵……我又拯救了未来吗……！』 [k] [charaFace C 3] -＠モリアーティ -ってドヤ顔するの止めてくれないかなァマジで！！ +＠莫里亚蒂 +这种行为能不能消停一会儿啊，我说真的！！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -519,8 +519,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -なるほど。自分自身が何をしでかすかわからないのは、[r]誰でもストレスが溜まるものです。理解します。 +＠杜尔伽 +原来如此。不知道自己会干出什么事来，[r]这对任何人都是一种压力。我能理解。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -530,14 +530,14 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠モリアーティ -むう。マスターの話術のせいで、思わずアレに対する[r]怒りエピソードを請われるがまま放出してしまったが…… +＠莫里亚蒂 +唔。都因为御主的说话技巧，不小心[r]滔滔不绝地宣泄了对那家伙的愤怒轶事…… [k] [charaFace C 12] -＠モリアーティ -意外とスッキリするものだな……？ +＠莫里亚蒂 +没想到这么做还挺痛快呢……？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -547,18 +547,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -きちんと受け取っています。[r]砥石に厚みが生まれています。 +＠杜尔伽 +我收下了。[r]砥石的厚度增加了。 [k] -？1：（アシュヴァッターマンのときみたいに） -？2：（バトルとかしなくても大丈夫なの……？） +？1：（不用像之前对马嘶那样……） +？2：（来一场战斗吗……？） ？！ [charaFace A 14] -＠ドゥルガー -まだ最初の核自体が熱を持っていますので、[r]今のところその必要はありません。 +＠杜尔伽 +因为最初的核心还在发热，[r]目前尚无这种必要。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -568,7 +568,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠モリアーティ +＠莫里亚蒂 砥石？ [k] @@ -581,8 +581,8 @@ [wt 0.5] -＠アシュヴァッターマン -相談時間はここまでだオラァ！[r]はいはいお帰りはこちら！ +＠马嘶 +咨询时间到此为止噢啦！[r]好啦好啦，离场请走这边！ [k] [messageOff] @@ -595,8 +595,8 @@ [charaFace C 3] -＠モリアーティ -待て、もっとアレに対する怨みをぶつけさせろ！[r]金か、延長料金が必要か？ +＠莫里亚蒂 +慢着，让我多宣泄一下对那家伙的怨恨啦！[r]要钱吗，需要延长费用吗？ [k] [messageOff] @@ -637,26 +637,26 @@ [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠刑部姫 -ちょっと聞いてよマーちゃん！　神ゲーの続編だと[r]思ってたゲーム、パチモンのパクリゲーだったの！ +＠刑部姬 +听[#公主:我]说啊，御亲！　我本以为是神作[r]续编的游戏，结果是个山寨抄袭作品！ [k] -＠刑部姫 -せっかくだからってやってみたけど、これがもう[r]操作性は悪いわバグだらけだわのひっどいアレで！ +＠刑部姬 +反正都拿到了干脆玩了一下，结果这游戏[r]不仅操作性差还全是BUG，太糟糕了啦！ [k] -＠刑部姫 -実写オープニングは画質ひっどいし歌はひどいし音楽は[r]音ズレして[#不協和音:ふきょうわおん]になってるしラスボスは流用だし！！ +＠刑部姬 +真人版开场动画画质恶劣、歌难听、音乐音画[r]不同步到走音最终BOSS还是素材复用！！ [k] [charaFace D 5] -＠刑部姫 -[#姫:わたし]はガッちゃんと共に怒りに打ち震えて、 +＠刑部姬 +[#公主:我]和伽亲不禁气得浑身发抖， [k] -＠刑部姫 -これはもうマーちゃんにもこのアレゲーをお[#裾:すそ][#分:わ]けして、[r]嫌な気持ちを共有する他ないと[line 3] +＠刑部姬 +心想必须把这破游戏分享给御亲，[r]让你共享我们这种恶劣的心情[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -666,8 +666,8 @@ [charaFace A 30] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -ガネーシャがそちらにいたのですか。瞑想もせずに。[r]そうですか……なるほど……。 +＠杜尔伽 +伽内什在你那边啊。没有去冥想。[r]这样啊……原来如此……。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -683,16 +683,16 @@ [charaPut Q 1] [charaFadeTime Q 0.2 0.5] -＠刑部姫 -（あっ、むり） +＠刑部姬 +（啊，不行。） [k] [charaFadeout Q 0.2] [charaFace D 0] -＠刑部姫 -……このアンガーマネジメントの人、大丈夫？[r]微妙にマネジメントできてなくない？ +＠刑部姬 +……这个Anger Management不要紧吧？[r]是不是微妙地没能management住？ [k] [messageOff] @@ -716,20 +716,20 @@ [bgm BGM_EVENT_49 0.1] -＠アルテミス -そうなのよ、ダーリンったらまた浮気しててー！[r]浮気してなくても浮気しててねー！ +＠阿耳忒弥斯 +就是说啦，亲爱的他又花心了～！[r]就算没花心也是花心了！ [k] -＠アルテミス -もう本当にさすがの私もぷんぷんの堪忍袋ぶっちーんで！[r]逃げるダーリンを千切っては投げ千切っては投げ[line 3] +＠阿耳忒弥斯 +连我都气得快要炸了！[r]把逃跑的亲爱的撕碎扔出去再撕碎再扔出去[line 3] [k] -＠アルテミス -あ、この場合の千切っては投げ、はたくさん投げた、[r]という意味合いじゃなくて字面通りの意味[line 3] +＠阿耳忒弥斯 +啊，这种情况的撕碎又扔出去，不是指扔了很多次，[r]而是完全表达了字面含义[line 3] [k] -＠アルテミス -肉を引き千切ってから、それを投げたという意味ね？ +＠阿耳忒弥斯 +指把肉撕碎后，再把它扔出去的意思哦？ [k] [messageOff] @@ -746,24 +746,24 @@ [wt 0.8] -＠オリオン -どういうわけか、ちぎられてもいたくないのが、[r]とてもこわかったです。 +＠俄里翁 +不知为什么，被撕碎也不觉得痛这点[r]令我非常害怕。 [k] [charaFace F 2] -＠オリオン -オメー、人がぬいぐるみだからって、[r]大概な扱いしやがったな！ +＠俄里翁 +你这家伙，别因为我是玩偶就这么随便啦！ [k] [charaFace F 4] -＠オリオン -畜生、何が何でも浮気してやる。浮名を流してやる……！[r]『おんなのこたちといっぱいたくさんしぬほどあそぶ』 +＠俄里翁 +可恶，无论如何我都要花心。我要沾花惹草……！[r]『要和女孩子们痛快尽情地玩到死！』 [k] [charaFace F 1] -＠オリオン -そんな純粋な少年の誓いはこの先何度だって[r]失われることなく、[#蘇:よみがえ]るんだよフハハハハーーー！ +＠俄里翁 +今后无论过多久，我都不会丧失这种纯真少年的誓言，[r]都会不断复活啊呼哈哈哈哈[line 3]！ [k] [messageOff] @@ -776,22 +776,22 @@ [wt 1.3] [charaFace E 5] -＠アルテミス -ねえ聞いてる！？ +＠阿耳忒弥斯 +喂你在听吗！？ [k] -？1：（いつも通りだなあと思いながら）聞いてます -？2：（微笑ましいなあと思いながら）聞いてます +？1：（边觉得真是老样子啊）我在听。 +？2：（边觉得真令人莞尔呢）我在听。 ？！ [charaFace E 4] -＠アルテミス -いやマスターはともかく、[r]こっちの[#衝立:ついたて]の向こうにいるヒト。 +＠阿耳忒弥斯 +御主暂且不论，[r]在那面屏风后面的人。 [k] -＠アルテミス -アレスみたいに融通の利かない[r]戦闘タイプの神性の匂いがしてるけど大丈夫かな？ +＠阿耳忒弥斯 +她似乎散发着阿瑞斯那种不懂变通的[r]战斗系神性的气味，不要紧吧？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -802,14 +802,14 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -大丈夫です。[r]チャンドラやソーマに似た匂いのする女神よ。 +＠杜尔伽 +没问题。[r]散发着类似昌德拉和苏摩气息的女神啊。 [k] [charaFace A 12] -＠ドゥルガー -話は完璧に理解しています。つまり[line 3][r]再生能力を持つ魔神を相手にするときの話ですね？ +＠杜尔伽 +我完美理解了。也就是说[line 3][r]是对付有再生能力的魔神吧？ [k] [messageOff] @@ -830,7 +830,7 @@ [charaFadeout L 0.1] [charaFadeout E 0.1] -[charaSet H 2048001 1 ドゥルガー1] +[charaSet H 2048001 1 杜尔伽1] [wt 1.5] @@ -842,14 +842,14 @@ [charaFadein B 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠アシュヴァッターマン -うーし、思ったよりサクサクと客を集められたな。 +＠马嘶 +好嘞，召集客人的进展比想象的还要顺利呢。 [k] [charaFace B 0] -＠アシュヴァッターマン -ドゥルガー様、いかがですか？ +＠马嘶 +杜尔伽大人，怎么样？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -859,15 +859,15 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -そうですね。[r]ほとんど集まっています。 +＠杜尔伽 +让我看看。[r]差不多快集齐了。 [k] -＠ドゥルガー -あと一人分ほどの怒りがあれば、[r]砥石は完成に至るでしょう。 +＠杜尔伽 +只要再有一个人的愤怒，[r]砥石就能完成了吧。 [k] -？1：じゃあ、次がラストの相談者だね +？1：那下一位就是最后的咨询者了吧。 ？！ [messageOff] @@ -894,8 +894,8 @@ [bgm BGM_MAP_31 0.1] -＠カイニス -ハハッ。神が怒りを受け止める場所ってのは[r]ここかぁ！？ +＠凯妮斯 +哈哈。神明接纳愤怒的场所[r]就是这里吗！？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -905,8 +905,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -そういやおまえも俺と同じ、[r]霊基の根底に怒りがあるタイプだったな。 +＠马嘶 +这么说来，你和我一样，[r]也是灵基的根基藏着愤怒的类型吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -916,26 +916,26 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠カイニス -ッたりめーだ。[r]クソ神なんざいつでもブチ殺し上等だ。 +＠凯妮斯 +当然啦～。[r]混蛋神明什么的随时都应该宰掉。 [k] [charaFace G 1] -＠カイニス -そこの女神とやらが、[r]怒りを受け止めるだとか風の便りに聞いてよ。 +＠凯妮斯 +然后我听说那边的女神[r]会接纳愤怒什么的传闻。 [k] [charaFace G 6] -＠カイニス -だったら受け止めてもらおうじゃねえか、[r]と来てみたワケさ。 +＠凯妮斯 +想着不妨来让她接纳看看啊，[r]于是就来了。 [k] [charaFace G 7] -＠カイニス -[line 3]死んでも知らねえけどな？ +＠凯妮斯 +[line 3]死了可不关我的事哦？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -945,15 +945,15 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -ハッ。恐れ知らずなヤロウだ。最初から[r]ドゥルガー様にその怒りをぶつける気で来たか。 +＠马嘶 +哈。真是个不知天高地厚的家伙。原来你[r]一开始就打算向杜尔伽大人宣泄愤怒啊。 [k] -＠アシュヴァッターマン -魔を滅ぼす女神と合法的に戦える機会なんて[r]そうそうあるモンじゃない。気持ちはわかるぜ。 +＠马嘶 +能与灭魔女神合法战斗的机会可是难能可贵的哦。[r]我能理解你的心情。 [k] -？1：ええと……どうする？ +？1：呃……怎么办？ ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -963,28 +963,28 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥルガー -これは、アシュヴァッターマンにも劣らぬほどの、[r]純度の高い怒りです。 +＠杜尔伽 +这是丝毫不逊色于马嘶的高纯度愤怒。 [k] [charaFace A 10] -＠ドゥルガー -であれば受け止めて当然でしょう。[r]そしてその方法が直接的なものになるのも好都合です。 +＠杜尔伽 +既然如此，理应接纳。[r]而且这种直截了当的方法也正合我意。 [k] -＠ドゥルガー -赤熱化した怒りを仕上げの材料とし、[r]他の全ての怒りを馴染ませ、砥石として完成させます。 +＠杜尔伽 +将以炽热的愤怒作为收尾的材料，[r]融合其他所有愤怒，完成砥石。 [k] -＠ドゥルガー -熱く燃えれば燃えるほど良いでしょう。 +＠杜尔伽 +燃烧得越炙热越好。 [k] [charaFace A 0] -＠ドゥルガー -あなた次第ですが、それを後押しもできます。[r]どうしますか？ +＠杜尔伽 +这虽然取决于你，但我也可以助推。[r]你意下如何？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -994,12 +994,12 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠カイニス -ハッ。[r]こいつはまあ、言わば[#予行演習]だ。 +＠凯妮斯 +哈。[r]这个嘛，就像是[#预演]吧。 [k] -＠カイニス -だったら、本気でブチかましてやんねえとなァ！[r]怒りだかなんだか知らねえが、やってみろ！ +＠凯妮斯 +既然如此，可得拿出真本事干一架才行呢！[r]管他是愤怒还是什么，放马过来吧！ [k] [messageOff] @@ -1027,8 +1027,8 @@ [wt 1.5] -＠ドゥルガー -わかりました。それでは、[r]私の[#幻力:マーヤー]を受け入れてください。 +＠杜尔伽 +明白了。那么，[r]请接纳我的[#幻力:摩耶]吧。 [k] @@ -1068,14 +1068,14 @@ [charaShake G 0.03 1 1 0.3] [charaFace G 2] -＠カイニス -ぐっ。[r]……おお……！ +＠凯妮斯 +咕呜。[r]……噢噢……！ [k] [charaFaceFade G 18 0.3] -＠カイニス -クソッ……クソ！[r]見えやがるぜ[line 3][#クソ海神:ポ セ イ ド ン]ッ……！ +＠凯妮斯 +可恶……混蛋！[r]看见了[line 3][#混蛋海神:波塞冬]……！ [k] [messageOff] @@ -1090,15 +1090,15 @@ [charaFace G 19] -＠カイニス -[f large]お[messageShake 0.05 3 3 0.3]おおおおおおおおおおッ！ +＠凯妮斯 +[f large]噢[messageShake 0.05 3 3 0.3]噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！ [k] [charaFace G 19] -＠カイニス -久しぶりにキレそうだ！[r]オレの怒り、たっぷりぶちかましてやるよ！ +＠凯妮斯 +好久没有发飙了！[r]我会尽情宣泄我的愤怒！ [k] [messageOff] @@ -1115,20 +1115,20 @@ [charaFadein H 0.4 1] [wt 0.8] -＠H：ドゥルガー -……神々の怒りより生まれた神である私。[r]……神々への怒りで生まれた、神に等しき者。 +＠H：杜尔伽 +……由众神的愤怒中诞生的我这位神。[r]……从对诸神的愤怒中诞生的，相当于神明的存在。 [k] [charaFaceFade H 21 0.3] -＠H：ドゥルガー -相性がどうであるかは、[r]実際に対峙してみなければわかりません。 +＠H：杜尔伽 +两者相性究竟如何，[r]不实际对峙是无法知道答案的。 [k] [charaFace H 22] -＠H：ドゥルガー -支援を願います、マスター[line 3] +＠H：杜尔伽 +请提供支援，御主[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120480141.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120480141.txt index 11bc4033d..956d30097 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120480141.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120480141.txt @@ -5,9 +5,9 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 3041001 1 カイニス] -[charaSet B 2033000 1 アシュヴァッターマン] -[charaSet C 2048001 1 ドゥルガー] +[charaSet A 3041001 1 凯妮斯] +[charaSet B 2033000 1 马嘶] +[charaSet C 2048001 1 杜尔伽] [charaScale C 1.2] [branchQuestClear lblClear01c 94064915] @@ -56,31 +56,31 @@ [wt 0.5] [cameraMoveEase 0,0 0.5 easeOutSine 1.02] -？1：ぜえはあ…… +？1：呼，哈…… ？！ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠カイニス -ハハ、ハハハッ……いいねぇ……[r]予行演習にゃピッタリだった、ぜ……！ +＠凯妮斯 +哈哈，哈哈哈……不错嘛……[r]作为预演真是太合适了，哦……！ [k] [charaFace A 9] -＠カイニス -……しかし、アレだな。[r]怒り云々、戦い方はどうにも荒くなっちまうか。 +＠凯妮斯 +……不过，那什么。[r]一说到愤怒，战斗方式总是会变得粗暴呢。 [k] -＠カイニス -そいつは上手くねえなァ。[r]まあ、覚えとくぜ。 +＠凯妮斯 +那可不好呢。[r]嗯，我会记住的。 [k] [charaFace A 7] -＠カイニス -じゃあな！ +＠凯妮斯 +再见啦！ [k] [messageOff] @@ -94,28 +94,28 @@ [wt 1.7] -？1：帰り、気をつけてねー -？2：（微妙に足をふらつかせながら出ていった……） +？1：回去路上小心点哦～ +？2：（脚步微妙地踉跄着出去了……） ？！ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -あの感じ、廊下でブッ倒れても不思議じゃねえが……。 +＠马嘶 +看她那样子，就算直接倒在走廊上也不奇怪…… [k] [charaFace B 1] -＠アシュヴァッターマン -ま、戦士は意地張ってナンボだよな。わかるぜ！ +＠马嘶 +不过，战士就是要逞强才有价值嘛。我懂！ [k] [charaFace B 0] -＠アシュヴァッターマン -ところで、ドゥルガー様？ +＠马嘶 +话说回来，杜尔伽大人？ [k] [messageOff] @@ -135,27 +135,27 @@ [wt 1.7] -＠ドゥルガー -はい。成果は充分です。 +＠杜尔伽 +嗯。成果很充分。 [k] [charaFace C 0] -＠ドゥルガー -神授の十装を磨くための、[r]怒りの[#砥石:といし]の材料は全て揃いました。 +＠杜尔伽 +用于打磨神授十装的[r]愤怒砥石的材料已经全部凑齐了。 [k] -＠ドゥルガー -完成させるには少し時間をかけて馴染ませる必要が[r]ありますが、集める作業としてはこれで完了です。 +＠杜尔伽 +虽然还需要花费一些时间才能适应，[r]但搜集的工作到此结束。 [k] [charaFace C 14] -＠ドゥルガー -ありがとうございました。マスター……伝達者よ。[r]そして、アシュヴァッターマンも。 +＠杜尔伽 +非常感谢。御主……传达者啊。[r]还有马嘶。 [k] -？1：力になれたなら何より！ +？1：能帮上忙就好！ ？！ [messageOff] @@ -166,8 +166,8 @@ [wt 1.0] [charaFace B 0] -＠アシュヴァッターマン -はい。こっちの修業にもなりました。 +＠马嘶 +是。对我也是一种修行。 [k] [messageOff] @@ -198,18 +198,18 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -……。[r]……。 +＠马嘶 +……[r]…… [k] [charaFace B 1] -＠アシュヴァッターマン -ところでマスターよ。[r]一つ相談があるんだが、聞いてくれるか？ +＠马嘶 +话说御主啊。[r]有件事想跟你商量一下，方便吗？ [k] -＠アシュヴァッターマン -できれば近いうちに、だな[line 3] +＠马嘶 +如果可能的话，希望能尽快[line 3] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120480150.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120480150.txt index ee909de02..0c216fa6f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120480150.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120480150.txt @@ -4,20 +4,20 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3030000 1 パールヴァティー] -[charaSet C 1098303540 1 パッションリップ] -[charaSet D 2048001 1 ドゥルガー] -[charaSet E 2033000 1 アシュヴァッターマン] -[charaSet F 6014001 1 マタ・ハリ] -[charaSet G 1098223000 1 出雲阿国] -[charaSet H 5049910 1 斬ザブロー] -[charaSet I 10002000 1 メルトリリス] -[charaSet J 5004001 1 ナーサリー・ライム] -[charaSet K 6005001 1 ジャック] -[charaSet L 7028000 1 バニヤン] +[charaSet A 3030000 1 帕尔瓦蒂] +[charaSet C 1098303540 1 Passionlip] +[charaSet D 2048001 1 杜尔伽] +[charaSet E 2033000 1 马嘶] +[charaSet F 6014001 1 玛塔·哈丽] +[charaSet G 1098223000 1 出云阿国] +[charaSet H 5049910 1 斩三郎] +[charaSet I 10002000 1 Meltryllis] +[charaSet J 5004001 1 童谣] +[charaSet K 6005001 1 杰克] +[charaSet L 7028000 1 班扬] -[charaSet M 2048001 1 ドゥルガー1] +[charaSet M 2048001 1 杜尔伽1] [charaScale M 1.2] [imageSet O back10000 1] @@ -136,10 +136,10 @@ [wt 1.2] -？1：（準備できたのに、いないなー……） +？1：（准备都做好了，人却不在呢……） ？！ -？1：（ここはやっぱり、あのヒトに頼ろう） +？1：（看来还是拜托那个人吧。） ？！ [messageOff] @@ -166,20 +166,20 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠パールヴァティー -あら、マスター。[r]どうされました？ +＠帕尔瓦蒂 +哎呀，御主。[r]怎么了？ [k] [charaFace A 1] -＠パールヴァティー -……なるほど、なるほど。[r]それは素晴らしいですね。 +＠帕尔瓦蒂 +……原来如此，原来如此。[r]那真是太棒了。 [k] [charaFace A 6] -＠パールヴァティー -わかりました、私がご案内しましょう。 +＠帕尔瓦蒂 +明白了，我来为您带路吧。 [k] [messageOff] @@ -207,11 +207,11 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠パールヴァティー -ここにいるような感覚がありますが。[r]この部屋は、確か……？ +＠帕尔瓦蒂 +我有种她在这里的感觉。[r]我记得这个房间是……？ [k] -？1：とにかくお邪魔してみよう +？1：总之先进去看看吧。 ？！ [messageOff] @@ -223,7 +223,7 @@ ＠C：？？？ -は、はーい！　ちょっと取り込み中なんですけど、[r]それでもよろしければ、どうぞ！ +啊，在～！　虽然现在正好有事，[r]但如果不介意的话，请进！ [k] [messageOff] @@ -255,11 +255,11 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠パッションリップ -あ、[%1]さん！[r]いらっしゃい！ +＠Passionlip +啊，[%1][&先生:小姐]！[r]欢迎！ [k] -？1：リップ？　それと…… +？1：Lip？　以及…… ？！ [messageOff] @@ -289,26 +289,26 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠パッションリップ -あ、ええと、これはですね？ +＠Passionlip +啊，呃，这个因为……？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 30] -＠ドゥルガー -動かないように。[r]いえ、別に動いても危なくはないですが、 +＠杜尔伽 +请不要动。[r]不，就算动了也没什么危险， [k] -＠ドゥルガー -当女神のメンテナンス予定にズレが生じるのは[r]避けたいので。やるなら完璧に、です。 +＠杜尔伽 +但为了避免本女神的维护计划出现偏差。[r]既然要做，就要做到完美。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 4] -＠パッションリップ -は、はぁ……。 +＠Passionlip +啊，哦…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -319,11 +319,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パールヴァティー -ふむ。ドゥルガーが持っている光の塊のようなものは……[r]何かの概念を固めた霊的物質ですね。 +＠帕尔瓦蒂 +唔。杜尔伽拿着的光团一样的东西是……[r]由某种概念凝固而成灵性物质呢。 [k] -？1：あれが怒りの[#砥石:といし]ってことかな +？1：那就是愤怒的砥石吧？ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -333,34 +333,34 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドゥルガー -おや、マスター……伝達者よ。[r]砥石を実際に使用する様子を見にきたのですか？ +＠杜尔伽 +哎呀，御主……传达者啊。[r]你是来看砥石实际使用的情况吗？ [k] [charaFace D 17] -＠ドゥルガー -確かに、作製に尽力したのであれば、使用するところを[r]見たいというのも当然の欲求であったかもしれません。 +＠杜尔伽 +确实，既然为制作做出了贡献，[r]想见证使用时的样子或许也是合理的欲望。 [k] [charaFace D 4] -＠ドゥルガー -当女神の推測機能がそこに至っていませんでした。[r]人間の行動はまだまだ読めない部分があります。 +＠杜尔伽 +本女神的推测功能未能体察到这份想法。[r]人类的行为仍有难以理解的部分。 [k] -？1：ひょっとして…… -？2：最初から、リップの爪の手入れのために！？ +？1：难道说…… +？2：你从一开始就是为了保养Lip的爪子！？ ？！ [charaFace D 13] -＠ドゥルガー -……？[r]最初から、というか……はい。 +＠杜尔伽 +……？[r]与其说是从一开始……是的。 [k] -＠ドゥルガー -言葉を返しますが、最初から、『神授の十装を[r]磨くために必要』と私は言ったと記憶しています。 +＠杜尔伽 +请容我重申，我记得自己一开始就说[r]是『为了打磨神授十装所必须的』。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -370,14 +370,14 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠パールヴァティー -はぁ……なるほど。 +＠帕尔瓦蒂 +哈啊……原来如此。 [k] [charaFace A 4] -＠パールヴァティー -『あなたの』ではなく、『その子の』という[r]話だったわけですね？ +＠帕尔瓦蒂 +不是『你的』，[r]而是『那姑娘的』吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -387,12 +387,12 @@ [charaFace D 16] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドゥルガー -あえてその区別を口にする必要性を[r]感じませんでしたので。 +＠杜尔伽 +因为我并不觉得有必要用语言去做区分。 [k] -＠ドゥルガー -大きく加工されてはいますが、[#この子の爪は][r][#私とほとんど同じもので出来ています]から。 +＠杜尔伽 +虽然经过了大幅加工，但[#这姑娘的爪子][r][#是由与我几乎相同的物质构成的]。 [k] [messageOff] @@ -417,20 +417,20 @@ [charaTalk C] -＠パッションリップ -マスターさんが前から知っていたかどうかは、[r]ちょっと、わからないんですけど…… +＠Passionlip +虽然我不太清楚御主[&先生:小姐]事先是否知道…… [k] [charaFace C 12] -＠パッションリップ -わたしは、いろんな女神のエッセンスを組み合わせて[r][#お母さま:Ｂ　　　　Ｂ]に作られたハイ・サーヴァントというもので…… +＠Passionlip +我是组合了各种女神的精华，[r]由[#母亲大人:ＢＢ]制作的高等从者…… [k] [charaFace C 1] -＠パッションリップ -そのうちの一つは、ドゥルガー、なんですよ？ +＠Passionlip +其中之一，就是杜尔伽哦？ [k] [messageOff] @@ -448,58 +448,58 @@ [charaTalk on] [charaTalk M] -＠M：ドゥルガー -動かないようにと言いました。 +＠M：杜尔伽 +我说了请不要动。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 5] -＠パッションリップ -わ、そんなぐいっと触ったら危な……くは、[wt 0.7][charaFace C 4][r]ないんでしたね。えへへ。 +＠Passionlip +哇，那么用力触碰的话是很危……险，[wt 0.7][charaFace C 4][r]好像并不会呢。哎嘿嘿。 [k] [charaTalk M] [charaFace M 16] -＠M：ドゥルガー -自分の身体で傷つくものはいません。[r]神ならば尚更です。 +＠M：杜尔伽 +不会有人被自己的身体伤到。[r]神明就更不用说了。 [k] [charaFace M 0] -＠M：ドゥルガー -当女神の武装は純度が高いので劣化しませんが、[r]あなたの刃は加工されているがゆえに、 +＠M：杜尔伽 +本女神的武装纯度很高，所以不会劣化，[r]但由于你的刀刃经过了加工， [k] -＠M：ドゥルガー -僅かながらの自然劣化が起こる可能性があります。[r]今後は定期的なメンテナンスを行うように。 +＠M：杜尔伽 +所以存在极其微小的自然劣化的可能性。[r]今后还请注意定期维护。 [k] [charaFace M 16] -＠M：ドゥルガー -[line 3]私以外にそれが安全に行えないというのなら、[r]私に声をかければいいだけの話です。 +＠M：杜尔伽 +[line 3]如果除我以外没人能安全进行维护的话，[r]只要找我就行了。 [k] [charaFace M 10] -＠M：ドゥルガー -わかりましたね？ +＠M：杜尔伽 +明白了吗？ [k] [charaTalk C] [charaFace C 1] -＠パッションリップ -はい。ありがとうございます。 +＠Passionlip +好的。非常感谢。 [k] [charaTalk M] [charaFaceFade M 8 0.3] -＠M：ドゥルガー -よろしい。 +＠M：杜尔伽 +很好。 [k] [messageOff] @@ -530,18 +530,18 @@ [wt 1.0] -＠パールヴァティー -……なあんだ。[r]やっぱり取り越し苦労でしたね。 +＠帕尔瓦蒂 +……什么呀。[r]果然是杞人忧天了呢。 [k] [charaFace A 0] -＠パールヴァティー -ところでマスター、[r]ドゥルガーに何か用事があったのでは？ +＠帕尔瓦蒂 +话说御主，[r]你有事找杜尔伽吧？ [k] -？1：そうだった！　それが終わってからでいいけど -？2：来てほしいところがあって[line 3] +？1：对了！　可以等你完成之后再说。 +？2：我想请你去一个地方[line 3] ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -552,7 +552,7 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドゥルガー +＠杜尔伽 ……？ [k] @@ -646,8 +646,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -おっ、来たな！ +＠马嘶 +噢，来了啊！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -657,8 +657,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドゥルガー -……ここは？[r]随分賑やかな雰囲気だと当女神は認識します。 +＠杜尔伽 +……这里是？[r]本女神觉得气氛相当热闹。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -668,18 +668,18 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -ドゥルガー様。こないだ俺が[#踊:バト]っただけでは、[r]修業不足が故、満足させるには至らなかったでしょう。 +＠马嘶 +杜尔伽大人。之前仅凭我一个人[#起舞:战斗]的话，[r]因为修行不足，想必没能让您尽兴吧。 [k] -＠アシュヴァッターマン -カーリー様を一時的に落ち着かせる[r]応急処置レベルにすぎなかった。 +＠马嘶 +那最多只能算是让迦梨大人[r]暂时平静下来的应急处置。 [k] [charaFace E 6] -＠アシュヴァッターマン -なんで[line 3]代わりの奴らを集めてきたってわけですよ！ +＠马嘶 +所以[line 3]我召集了可以替代的家伙们！ [k] [messageOff] @@ -693,8 +693,8 @@ [charaFadeout E 0.1] -＠マタ・ハリ -ダンスのお祭りと聞いてきたわ～？ +＠玛塔·哈丽 +听说要举办舞蹈节，我就来了哦～？ [k] [messageOff] @@ -709,8 +709,8 @@ [charaFadeout S 0.1] [charaFadeout F 0.1] -＠出雲阿国 -神前にて行われる奉納舞！　それが私と斬ザブローの[r]出番でなければ何なのでしょう！　いざ、いざ！ +＠出云阿国 +当着神明的面跳奉纳舞！　倘若这还不是我与[r]斩三郎的表现机会又更待何时！　来吧，来吧！ [k] [messageOff] @@ -753,41 +753,41 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠パッションリップ -踊りのイベントがあると聞いて、[r]観覧にやって来ました！ +＠Passionlip +听说会举办舞蹈活动，[r]我来观看了！ [k] [charaFace C 6] -＠パッションリップ -わ、わたしは踊りとかちょっとアレなんですけど、[r]それでも爪のお手入れのお礼はしたかったから！ +＠Passionlip +虽，虽然我不太擅长跳舞之类的，[r]但还是想答谢您帮我保养爪子的事！ [k] -＠パッションリップ -代わりに踊れる問題児を連れてきました！ +＠Passionlip +所以我带来了能代我跳舞的问题人物！ [k] [charaFace C 5] -＠パッションリップ -ほらメルト、今こそくるくる回るときだよ！ +＠Passionlip +来嘛，Melt，现在正是你转圈的时候了哦！ [k] [charaTalk I] [charaFace I 0] -＠メルトリリス -何なのよ、急に……。 +＠Meltryllis +干嘛啦，那么突然…… [k] [charaFace I 6] -＠メルトリリス -ま、用意されてるステージから逃げるのも[r]プリマとしてどうかと思うし？ +＠Meltryllis +不过，身为舞者，总不能从[r]准备好的舞台上逃跑吧？ [k] -＠メルトリリス -この娘が世話になったというのなら、[r]借りは返しておかないとね。 +＠Meltryllis +既然这姑娘受到了你的照顾，[r]人情总得还上才行。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -798,8 +798,8 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドゥルガー -これは……？ +＠杜尔伽 +这是……？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -809,14 +809,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パールヴァティー -あなたの刃が劣化することはなくとも、他の部分で[r][#歪:ゆが]みが溜まっていくことがあったんでしょう？ +＠帕尔瓦蒂 +即使你的刀刃不会劣化，[r]其他部分也会囤积扭曲吧？ [k] [charaFace A 1] -＠パールヴァティー -それを何とかするために、アシュヴァッターマンさんと[r]マスターが企画してくれたんですよ、きっと。 +＠帕尔瓦蒂 +想必是为了解决这个问题，[r]马嘶先生和御主才策划了这次活动吧。 [k] [messageOff] @@ -829,25 +829,25 @@ [charaFadein D 0.1 1] [wt 0.8] -？1：たまにはダンスパーティーもアリかと思って +？1：我觉得偶尔办个舞会也不错。 ？！ -？1：たくさん人の踊りを見て楽しんでもいいし[line 3] +？1：这样还能欣赏很多人跳舞[line 3] ？！ -？1：ドゥルガーさんも踊ったら気が晴れるかもよ +？1：杜尔伽小姐也来跳舞的话，心情或许会舒畅些哦。 ？！ [bgmStop BGM_EVENT_94 1.5] [charaFace D 13] -＠ドゥルガー -マスター、私は……魔を滅ぼすための女神です。[r]カーリーならともかく、踊りの機能など、私には…… +＠杜尔伽 +御主，我是……歼灭魔的女神。[r]迦梨暂且不论，我并没有，舞蹈的功能…… [k] -？1：そんなものなくてもいいよ -？2：子供たちもいるしね +？1：就算没有也没关系啦。 +？2：而且孩子们也在哦。 ？！ [messageOff] @@ -896,18 +896,18 @@ [charaTalk on] -＠ナーサリー・ライム -あっ。[r]ねえ、こないだはごめんなさいね？ +＠童谣 +啊。[r]那个，上次对不起哦。 [k] -＠ジャック -うん。わたしたち、てっきり怒られてると思って[r]逃げちゃったけど…… +＠杰克 +嗯。我们以为肯定会被骂，[r]所以逃掉了…… [k] [charaFace L 1] -＠バニヤン -怒っていたわけじゃなくて、ただお顔が怖いだけだって[r]赤いおこりんぼさんから聞いたよ！ +＠班扬 +你并没有生气，只是表情有点吓人而已，[r]这是那个红色爱生气先生告诉我们的哦！ [k] [charaTalk E] @@ -942,12 +942,12 @@ [charaFace K 1] [charaFace J 1] -＠ナーサリー・ライム -わたし、あなたの、そのお姫様みたいにふわふわで[r]柔らかな服がひらめくのが見たいわ。 +＠童谣 +我好想看你那件像公主一样[r]轻飘飘柔软的衣服飞舞的样子。 [k] -＠ナーサリー・ライム -一緒に踊りましょう？ +＠童谣 +一起跳舞吧？ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -961,8 +961,8 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドゥルガー -しかし……私は……。 +＠杜尔伽 +但是……我…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -972,13 +972,13 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パールヴァティー -ねえ、ドゥルガー。 +＠帕尔瓦蒂 +话说，杜尔伽。 [k] -＠パールヴァティー -あなたは、神には使命以外のしがらみなど必要ない、[r]なんて言っていましたけれど。 +＠帕尔瓦蒂 +虽然你曾经说过，神不需要对除使命[r]以外的东西怀有执着之类的话。 [k] @@ -1105,8 +1105,8 @@ [charaScale C 1.0] [wt 0.5] -＠パールヴァティー -さっきの爪の手入れのことや、ここに集まってくれた[r]みんなを見て、私は思いましたよ。 +＠帕尔瓦蒂 +可当看到刚才保养爪子的事，以及[r]聚集在这里的大家，我不禁心想。 [k] [messageOff] @@ -1114,12 +1114,12 @@ [charaFace A 1] -＠パールヴァティー -あるじゃないですか。[r]あなたにも、使命以外の温かなものが。 +＠帕尔瓦蒂 +这不是有吗？[r]你也有除使命之外温暖的东西。 [k] -＠パールヴァティー -神ではない何かのような、多くのものとの繋がりが。 +＠帕尔瓦蒂 +就像并非神明的某种存在，与众多事物存在联系。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1130,7 +1130,7 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドゥルガー +＠杜尔伽 ……！ [k] @@ -1141,18 +1141,18 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠アシュヴァッターマン -ドゥルガー様。俺たちは……貴女も、[r]パールヴァティー様も、ここではサーヴァントです。 +＠马嘶 +杜尔伽大人。无论是我们……您，[r]还是帕尔瓦蒂大人，在这里都是从者。 [k] -＠アシュヴァッターマン -神そのものってわけじゃない。だったら[line 3] +＠马嘶 +并不是神明本身。既然如此[line 3] [k] [charaFace E 1] -＠アシュヴァッターマン -神が持っていないかもしれないものも、[r]否定しなくたっていいんじゃないですかね？ +＠马嘶 +就算拥有神可能不具备的东西，[r]其实也不需要去否定吧？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1162,18 +1162,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パールヴァティー -そう。優美の女神である私が、[r]戦う力を持ってここにいるように。 +＠帕尔瓦蒂 +没错。就像身为优美女神的我[r]在此处却获得了战斗的力量一样。 [k] -＠パールヴァティー -殲滅の女神であるあなたが、[r]戦い以外の力を持ってここにいたって[line 3] +＠帕尔瓦蒂 +身为歼灭女神的你就算[r]在此处拥有战斗以外的力量[line 3] [k] [charaFace A 6] -＠パールヴァティー -別にいいんじゃないですか？ +＠帕尔瓦蒂 +也未尝不可吧？ [k] [messageOff] @@ -1189,31 +1189,31 @@ [wt 1.5] [charaFace D 13] -＠ドゥルガー -……わかりません。 +＠杜尔伽 +……我不明白。 [k] [bgm BGM_EVENT_98 0.1] [charaFaceFade D 8 0.3] -＠ドゥルガー -ただ……どうやら、懸念していた当女神の性能低下は、[r]対策を講じれば問題がないもののようです。 +＠杜尔伽 +只是……看来我所担忧的本女神性能低下，[r]只要采取对策似乎就不是问题了。 [k] [charaFaceFade D 2 0.3] -＠ドゥルガー -私は魔を滅ぼすための女神。 +＠杜尔伽 +我是为了歼灭魔而存在的女神。 [k] -＠ドゥルガー -そのための刃が鈍ることはなく。むしろ逆に、[r]新たな力を持つことが許されるというのであれば。 +＠杜尔伽 +为此具备的利刃不会变钝。反之，[r]倘若我被允许拥有新的力量。 [k] [charaFaceFade D 14 0.3] -＠ドゥルガー -試しに手を伸ばしてみることも、[r]間違いでは、ないのかもしれませんね[line 3] +＠杜尔伽 +尝试着伸手获取这些，[r]或许，并不是什么错误[line 3] [k] [messageOff] @@ -1255,27 +1255,27 @@ ＠ -女神はどこかおそるおそる手を伸ばし、[r]人々の輪の中に入っていく。 +女神有些战战兢兢地伸出了手，[r]融入了人群之中。 [k] ＠ -神の、そして人の怒りによりそい、[r]魔なるものを殲滅する女神。 +与神明和人的愤怒相伴，[r]歼灭魔性之物的女神。 [k] ＠ -彼女はきっと最後まで、[r]その怒りと共にあるのだろう。 +她肯定会伴随着这种愤怒，[r]一直走到最后吧。 [k] ＠ -けれど……本当に敵を全て滅ぼした後、[r]そこには何が残っているのだろうか？ +但是……当敌人真的全被歼灭之后，[r]那里又会留下什么呢？ [k] ＠ -冷えた怒りの燃え殻以外に何も残らない、[r]などというのはさすがに寂しすぎる。 +如果只剩燃烧的愤怒冷却后的灰烬，[r]那未免过于寂寥了。 [k] ＠ -少しくらいは[line 3]彼女の中にも、[r]温かな何かが残ってくれるといいな、と。 +至少但愿[line 3]在她的心中，[r]也能留下一些温暖的东西。 [k] [messageOff] @@ -1284,7 +1284,7 @@ [wt 1.0] ＠ -子供たちに手を引かれて踊る彼女の姿を見ながら、[r]あなたは想うのであった。 +望着被孩子们牵着手起舞的她，[r]你这么想着。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120510110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120510110.txt index ed7519fe1..9cd98f1bd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120510110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120510110.txt @@ -5,25 +5,25 @@ [soundStopAll] [charaSet A 2051002 1 杉谷善住坊] -[charaSet B 2010001 1 ビリー] +[charaSet B 2010001 1 比利] [charaSet C 2051002 1 杉谷善住坊] [charaScale C 1.4] -[charaSet D 5025001 1 発明王] -[charaSet E 2010001 1 ビリー] +[charaSet D 5025001 1 发明王] +[charaSet E 2010001 1 比利] [charaSet F 2051002 1 杉谷善住坊] -[charaSet G 2010001 1 ビリー] +[charaSet G 2010001 1 比利] [charaScale G 1.2] -[charaSet H 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet I 1098275000 1 ハワイモブ_男] -[charaSet J 1098275100 1 ハワイモブ_女] -[charaSet K 98108900 1 市民（東京・男] -[charaSet L 98109900 1 セレブ（男）] -[charaSet N 98115900 1 用心棒] -[charaSet M 1098162800 1 ギャングB] -[charaSet R 98104300 1 ゴースト] +[charaSet H 1098257310 1 达·芬奇] +[charaSet I 1098275000 1 夏威夷龙套_男] +[charaSet J 1098275100 1 夏威夷龙套_女] +[charaSet K 98108900 1 市民（东京·男] +[charaSet L 98109900 1 名流（男）] +[charaSet N 98115900 1 保镖] +[charaSet M 1098162800 1 不良B] +[charaSet R 98104300 1 鬼魂] [charaScale R 1.2] -[charaSet V 98104300 1 ゴースト] -[charaSet W 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet V 98104300 1 鬼魂] +[charaSet W 1098257300 1 达·芬奇] [sceneSet O 194800 1] [charaScale O 1.6] @@ -36,9 +36,9 @@ [sceneSet X 10001 1] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用1] +[charaSet Y 98115000 1 特效用1] [charaDepth Y 8] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet Z 98115000 1 特效用2] [scene 194800] @@ -57,23 +57,23 @@ [bgm BGM_MAP_95 0.1] ＠ -人類の攻撃力を飛躍的に高めた銃。[r]その元祖ともいえる火縄銃の射程距離は500ｍ。 +枪械大幅提升了人类的攻击力。[r]而可谓其鼻祖的火绳铳的射程为500ｍ。 [k] ＠ -意外に長い。とはいえ、それはあくまで射程距離。 +意外很长呢。不过，这终究只是射程。 [k] ＠ -『有効な』射程距離になると200ｍになり、[r]命中精度を最大限に高めるとなると50ｍ程度が理想だ。 +若只论『有效』射程，则缩减成200ｍ，[r]要最大程度提升命中精度的话，理想距离则是50ｍ左右。 [k] ＠ -ただし、火縄銃は現在の銃器と比較すると、[r]再発射までの時間があまりに長い。 +但是，与现在的枪械相比，[r]火绳铳再次发射所需的时间实在太长了。 [k] ＠ -50ｍ内ならば、その一発を外せば次はない。[r]その次はない、というひりついた緊張感の中で[line 3] +50ｍ以内的话，只要一发落空，就没有下一发了。[r]在这种没有下一发的紧张感中[line 3] [k] [messageOff] @@ -81,7 +81,7 @@ [wt 0.4] ＠ -[#杉谷善住坊:すぎたにぜんじゅうぼう]は狙撃する。 +杉谷善住坊开始了狙击。 [k] [messageOff] @@ -109,25 +109,25 @@ [scene 10000] [charaSet A 2051002 1 杉谷善住坊] -[charaSet B 2010001 1 ビリー] +[charaSet B 2010001 1 比利] [charaSet C 2051002 1 杉谷善住坊] [charaScale C 1.4] -[charaSet D 5025001 1 発明王] -[charaSet E 2010001 1 ビリー] +[charaSet D 5025001 1 发明王] +[charaSet E 2010001 1 比利] [charaSet F 2051002 1 杉谷善住坊] -[charaSet G 2010001 1 ビリー] +[charaSet G 2010001 1 比利] [charaScale G 1.2] -[charaSet H 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet I 1098275000 1 ハワイモブ_男] -[charaSet J 1098275100 1 ハワイモブ_女] -[charaSet K 98108900 1 市民（東京・男] -[charaSet L 98109900 1 セレブ（男）] -[charaSet N 98115900 1 用心棒] -[charaSet M 1098162800 1 ギャングB] -[charaSet R 98104300 1 ゴースト] +[charaSet H 1098257310 1 达·芬奇] +[charaSet I 1098275000 1 夏威夷龙套_男] +[charaSet J 1098275100 1 夏威夷龙套_女] +[charaSet K 98108900 1 市民（东京·男] +[charaSet L 98109900 1 名流（男）] +[charaSet N 98115900 1 保镖] +[charaSet M 1098162800 1 不良B] +[charaSet R 98104300 1 鬼魂] [charaScale R 1.2] -[charaSet V 98104300 1 ゴースト] -[charaSet W 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet V 98104300 1 鬼魂] +[charaSet W 1098257300 1 达·芬奇] [sceneSet O 194800 1] [charaScale O 1.6] @@ -140,9 +140,9 @@ [sceneSet X 10001 1] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用1] +[charaSet Y 98115000 1 特效用1] [charaDepth Y 8] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet Z 98115000 1 特效用2] [wt 0.4] @@ -245,49 +245,49 @@ [charaFace C 15] ＠C：杉谷善住坊 -ふんふんふん……なるほどねぇ。[r]これがライフリングってやつか……。 +嗯嗯嗯……原来如此。[r]这就是所谓的膛线吗…… [k] [charaTalk B] -＠ビリー -銃口を覗くとか危ない真似止めてくれよ。[r]弾丸、装填されっぱなしなんだから。 +＠比利 +把眼睛凑到枪口看太危险啊，别这样。[r]里面可是一直装着子弹的啊。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 1] ＠C：杉谷善住坊 -なあに、危険なのは百も承知よ。 +没关系，我很清楚危险性。 [k] [charaFace C 0] ＠C：杉谷善住坊 -それよりも召喚を機に、[r]可能な限り新しい銃ってのを理解しておきたくてね。 +比起这些，我更想趁这次召唤的机会，[r]尽可能加深对新型枪械的理解。 [k] [charaTalk B] -＠ビリー -改造でもする気かい？ +＠比利 +你打算改造它吗？ [k] [charaTalk C] ＠C：杉谷善住坊 -おう。材料はあるだろ。 +嗯。反正有材料吧？ [k] [charaTalk B] -＠ビリー -まあ、魔獣を倒した際の素材さえあれば、[r]何でも加工は可能だけどさ。 +＠比利 +这个嘛，虽说只要有打倒魔兽时获得的素材，[r]想怎么加工应该都可以啦。 [k] -＠ビリー -でも、改造する人間がいるだろ？[r]それはどうする気？ +＠比利 +但总需要负责改造的人吧？[r]你打算怎么办？ [k] [messageOff] @@ -298,52 +298,52 @@ [charaPut D -170,-70] ＠杉谷善住坊=spot[C,D] -発明王に頼むさ。[charaFadeTime D 0.4 0.7] +我会拜托发明王。[charaFadeTime D 0.4 0.7] [k] [charaTalk D] [charaFace D 1] -＠発明王 -ハッハッハ！　いいだろういいだろう、[r]この超発明王エジソンが……。 +＠发明王 +哈哈哈！　没问题没问题，[r]就让我这超发明王爱迪生…… [k] -＠発明王 -君の銃を根本から改良！　改造！[r]まず直流を流すパーツをだね……。 +＠发明王 +从根本上改良！　改造你的枪！[r]首先得加上流通直流的零件…… [k] [charaTalk B] [charaFace D 4] -＠ビリー -いいのかい？[r]多分アホみたいな魔改造施すと思うけど。 +＠比利 +真的没问题吗？[r]他估计会实施特别荒谬的魔改造哦。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 1] ＠C：杉谷善住坊 -あっはっは、大丈夫大丈夫。[r]見張ってるから。 +啊哈哈，没关系没关系。[r]我会看着他的。 [k] [charaFace C 1] ＠C：杉谷善住坊 -こちらの指示以外の改造やらかしたら、[r][#玄翁:げんのう]で[#鍛冶]るから。[charaFace D 2] +要是他敢进行超出我指示的改造，[r]我就用大型铁锤[#锻造]他。[charaFace D 2] [k] [charaFadeout D 0.4] [charaTalk B] -＠ビリー -鍛冶るって何さ！[r]……それはともかく銃返してー。 +＠比利 +锻造是什么啦！[r]……先不管这件事了，把枪还我啦～。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 0] ＠C：杉谷善住坊 -おう、悪かったな。 +噢，不好意思啦。 [k] [charaFace B 0] @@ -354,11 +354,11 @@ [charaFace C 14] ＠C：杉谷善住坊 -ライフリング、弾丸の作り替え、[r]ボルトアクション、[#弾倉:マガジン]……。 +膛线、改造子弹、[r]旋转后拉式枪机、弹匣…… [k] ＠C：杉谷善住坊 -どこまで改造できるかねえ。 +能改造到什么程度呢。 [k] [messageOff] @@ -370,55 +370,55 @@ [charaTalk depthOn] -＠ビリー -ふぅん。僕はこの銃で充分だけどねぇ。[r]あ、でもロシアの僕は確かサンダラーを改造したらしいよ。 +＠比利 +唔。我倒是觉得这把枪已经够用了。[r]啊，但俄罗斯的我好像改造了坏音霹雳哦。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 15] ＠杉谷善住坊 -へぇ。どんなもんだったんだ？ +哎～。改造成什么样的了？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 4] -＠ビリー -いやあ……マスターもそんなに銃に詳しくはないし。[r]まあかなり強かったみたいだから……。 +＠比利 +不……毕竟御主也不太了解枪械。[r]但好像变得相当强了…… [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] ＠杉谷善住坊 -[#自動拳銃:オ　ー　ト　マ]にでもしたのか？ +难道改成自动手枪了？ [k] [charaTalk B] -＠ビリー -それはもう根本から変わってる。 +＠比利 +那已经算彻底改变了啦。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 15] ＠杉谷善住坊 -じゃあライフル？ +那是步枪吗？ [k] [charaTalk B] -＠ビリー -多少大きくはしてあるけど、[r][#回転式拳銃:リ　ボ　ル　バ　ー]のままだってば。 +＠比利 +虽然的确改大了一点，[r]但好像还是转轮手枪啦。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 7] ＠杉谷善住坊 -変える気はないのかよ？[r]生前、そればっかり使ってたって訳じゃないだろ。 +你不打算换一把吗？[r]你生前也不是一直只用这把吧。 [k] [messageOff] @@ -432,18 +432,18 @@ [wt 0.6] [charaFace G 0] -＠ビリー -そりゃあもちろん、色々な銃を使ったさ。 +＠比利 +我当然用过各式各样的枪啦。 [k] -＠ビリー -だけど、これは僕の象徴みたいなものでね。[r]召喚される時に武器が決められるなら[line 3] +＠比利 +但这就相当于我的象征。[r]既然被召唤时就确定了武器[line 3] [k] [charaFace G 1] -＠ビリー -いつだって、この武器に命を預けると決めているんだ。 +＠比利 +我已经决定无论何时都会将性命托付给这把武器。 [k] [messageOff] @@ -457,7 +457,7 @@ [wt 0.5] ＠杉谷善住坊 -俺はどうかねぇ……。[r]威力さえ満足いくなら、他の銃を使ってもいいと思ってる。 +我又如何呢……[r]只要威力能令我满意，我倒是不在意使用其他的枪。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -467,11 +467,11 @@ [charaFace C 0] ＠杉谷善住坊 -この火縄銃でダメならええと何だっけ。[r]あの……レミントン？　のライフルとか。 +要是这火绳铳不行的话，额，叫什么来着。[r]那个……雷明顿？　的步枪之类的。 [k] ＠杉谷善住坊 -あるいは[#対物:アンチマテリアル]ライフル……。[r]バレットとかウルティマラティオとか。 +或是反器材步枪……[r]像是巴雷特或者Ultima Ratio之类的。 [k] [messageOff] @@ -487,15 +487,15 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠ビリー -Ｍ１６はどう？[r]我が国の大ヒット商品なんだけど。 +＠比利 +Ｍ１６怎么样？[r]那可是我国的热销商品哦。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 11] ＠杉谷善住坊 -やだよ！　なんか……ダメじゃん！ +不要啦！　总觉得……不行啊！ [k] [messageOff] @@ -518,11 +518,11 @@ [charaTalk on] ＠杉谷善住坊 -……ぬ？ +……唔？ [k] -＠ビリー -おや、警報か。 +＠比利 +哎呀，是警报啊。 [k] [messageOff] @@ -539,18 +539,18 @@ [charaFace H 22] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -[#杉谷善住坊:すぎたにぜんじゅうぼう]及びビリー・ザ・キッド。[r]管制室に来てくれないか？ +＠达·芬奇 +杉谷善住坊以及比利小子。[r]能来一趟管制室吗？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -微小特異点の発生だ。[r]こちらでの分析で、キミたちが適性サーヴァントと判明した。 +＠达·芬奇 +微小特异点发生。[r]根据这边的分析，判定你们是适任从者。 [k] [charaFace H 0] -＠ダ・ヴィンチ -よろしくね！ +＠达·芬奇 +拜托啦！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -564,7 +564,7 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 -256,-50] ＠二人 -了解！ +明白了！ [k] @@ -600,7 +600,7 @@ [sceneSet T 132900 1] [label lbllblConf02] -[charaSet H 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet H 1098257300 1 达·芬奇] [subCameraOn 4] @@ -656,7 +656,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠杉谷善住坊 -ちーっす。マスター、俺たち二人が[r]適性なんだって？ +嘿。御主，听说我们俩适任？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -666,8 +666,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ビリー -ははは、変な組み合わせだ！[r]あ、でも武器は共通してるかな？ +＠比利 +哈哈哈，真是个奇怪的组合！[r]啊，不过武器倒有共通点吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -678,11 +678,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠杉谷善住坊 -謎だな……で、どんな特異点なんだ？ +真是个谜……然后呢，是什么样的特异点？ [k] -？1：[&自分:わたし]も詳しく聞いてないんだ -？2：これからブリーフィング +？1：我也还没得到详细信息。 +？2：接下来正要举行作战会议。 ？！ [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] @@ -694,8 +694,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん、まずはこれを見てほしい。 +＠达·芬奇 +嗯，你们先看看这个。 [k] [messageOff] @@ -720,7 +720,7 @@ [subRenderMoveFSSideR #A -130,-200 0.4] ＠F：杉谷善住坊 -あー……ビル？ +啊～……大楼？ [k] [charaTalk W] @@ -729,8 +729,8 @@ [subRenderMoveFSSideL #B 130,-200 0.4] [wt 0.4] -＠W：ダ・ヴィンチ -そう。ビル。場所はアメリカ。[r]このビルもしくはその近くで今から大量殺人が起きる。 +＠W：达·芬奇 +对。大楼。地点是美国。[r]在这栋大楼或其附近即将发生大规模杀人事件。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -740,25 +740,25 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 520,220] -＠E：ビリー -ヤー、それはまた物騒な。[r]でも大量殺人？ +＠E：比利 +哎呀，这还真是危险呢。[r]不过大规模杀人？ [k] -＠E：ビリー -命の価値について今さら論じるつもりはないけど、[r]それだけでレイシフトすんの？ +＠E：比利 +我现在并不打算讨论生命的价值，[r]但光凭这个理由就要灵子转移吗？ [k] [charaTalk W] [charaFace W 17] -＠W：ダ・ヴィンチ -ふふーん、犯人がシャドウサーヴァントなら、[r]話は別だろう？ +＠W：达·芬奇 +哼哼～，如果犯人是影从者的话，[r]事情就另当别论了吧？ [k] [charaTalk E] -＠E：ビリー -……む。それは確かに。 +＠E：比利 +……唔。这倒是。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -773,11 +773,11 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠F：杉谷善住坊 -シャドウサーヴァント？[r]そんなのが何だって、こんなとこに？ +影从者？[r]他们为什么会在那种地方？ [k] ＠F：杉谷善住坊 -聖杯戦争でもあったのかね？ +难道发生了圣杯战争吗？ [k] [messageOff] @@ -791,14 +791,14 @@ [charaEffectDestroy Z bit_talk_security_fs] -＠ダ・ヴィンチ -それを調べに行ってもらうのさ。[r]適性メンバーはマスター及びキミたち二人。 +＠达·芬奇 +这就是你们要调查的问题。[r]适任成员是御主和你们两位。 [k] [charaFace H 5] -＠ダ・ヴィンチ -よろしく頼むよ！ +＠达·芬奇 +一切拜托啦！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -811,10 +811,10 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 -256,0] ＠二人 -任せろ！ +交给我们吧！ [k] -？1：よろしく！ +？1：请多关照！ ？！ @@ -839,7 +839,7 @@ [fadeout white 1.0] [wait fade] -[charaSet H 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet H 1098257310 1 达·芬奇] [sceneSet O 235500 1] @@ -859,14 +859,14 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 -256,0] ＠杉谷善住坊 -さーて。標的の野郎は[line 3] +让我看看。目标人物[line 3] [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠ビリー -一体どこか、な……？ +＠比利 +到底在哪儿，什么……？ [k] [messageOff] @@ -967,7 +967,7 @@ [wt 0.4] -？1：ダ・ヴィンチちゃーん！？ +？1：达·芬奇亲～！？ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -985,8 +985,8 @@ [charaFace H 33] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -わー！？　ごめん、ミスった！[r]と、とりあえず[#人気:ひとけ]のないところに！ +＠达·芬奇 +哇～！？　抱歉，失误了！[r]总，总之先到没有人的地方去！ [k] [messageOff] @@ -1011,7 +1011,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠杉谷善住坊 -ひぃ、嫌な汗かいた……。 +咿，一身冷汗…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1021,8 +1021,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ビリー -まったくだ。いくらアメリカでも、[r]僕たちの銃は物騒すぎる。 +＠比利 +就是啦。就算是在美国，[r]我们的枪也显得过于危险了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1033,17 +1033,17 @@ [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -とりあえず隠蔽術式を強化しておくから。[r]余程観察されない限りは大丈夫。 +＠达·芬奇 +我会先强化隐蔽术式。[r]只要不是特别仔细观察，应该不会有问题。 [k] -？1：ありがとう、ダ・ヴィンチちゃん +？1：谢谢你，达·芬奇亲。 ？！ [charaFace H 34] -＠ダ・ヴィンチ -いやいや。こちらのミスでもあるし。[r]それにしても人が多かったね……何かあるのかな？ +＠达·芬奇 +不用不用。这毕竟是我的失误。[r]不过人还真多呢……是有什么事吗？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1054,8 +1054,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ビリー -あー……僕、わかった気がする。[r]ほら、このポスター。 +＠比利 +啊～……我好像知道了。[r]快看这张海报。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1066,20 +1066,20 @@ [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ええとなになに……？ +＠达·芬奇 +呃，让我看看……？ [k] [charaFace H 22] -＠ダ・ヴィンチ -『ガンガン撃とうぜ、ガンフェスティバル！』[r]『廃車を撃って撃って撃ちまくろう！』 +＠达·芬奇 +『尽情射击吧，枪械节！』[r]『疯狂射击废弃车辆吧！』 [k] [charaFace H 31] -＠ダ・ヴィンチ -……銃のイベントだったかー……。 +＠达·芬奇 +……原来是枪械的活动啊～…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1091,7 +1091,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠杉谷善住坊 -慌てて逃げ出さなくてもよかった？ +是不是不用慌忙逃跑了？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1101,21 +1101,21 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ビリー -よかったねぇ。 +＠比利 +太好了。 [k] -＠ビリー -……確かによく見ると、[r]どいつもこいつも銃を持ってるよ。 +＠比利 +……现在仔细看来，[r]的确每个人都带着枪呢。 [k] [charaFace B 2] -＠ビリー -最新から[#古式ゆかしい型:オ　ー　ル　ド　・　モ　デ　ル]まで。[r]わ、僕のサンダラーもあるぞ。 +＠比利 +从最新款到[#古典型号:老式枪]应有尽有。[r]哇，甚至还有我的坏音霹雳哦。 [k] -？1：さすがアメリカ…… +？1：不愧是美国…… ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -1126,14 +1126,14 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -銃の所有率が国民の３０％以上ってデータが[r]あるらしいからね。 +＠达·芬奇 +毕竟有数据显示国民持枪率[r]好像都超过３０％了嘛。 [k] [charaFace H 1] -＠ダ・ヴィンチ -だがまあ、今のところは我々には無関係だ。[r]それより、ビルに潜入してしまおう。 +＠达·芬奇 +不过目前这些与我们无关。[r]比起这个，还是先潜入那栋大楼吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1147,10 +1147,10 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠杉谷善住坊 -あいよ。[r]目的のビルは……もう少し歩いたとこだな。 +好嘞。[r]目标大楼在……还得再走一段路呢。 [k] -？1：行こう！ +？1：走吧！ ？！ [messageOff] @@ -1241,7 +1241,7 @@ [wt 0.5] ＠杉谷善住坊 -よし。人の気配はない。ただ、サーヴァントに誘われて[r]悪霊[#擬:もど]きがうろちょろしてるな。 +好。没有人的迹象。但四周到处都是[r]被从者吸引来的恶灵之类的存在。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1253,8 +1253,8 @@ [bgm BGM_BATTLE_49 0.1] -＠ビリー -オッケー。まずはそれを片付けることにしよう。[r]善住坊、援護よろしく。 +＠比利 +好嘞。总之先解决掉它们吧。[r]善住坊，拜托你掩护啦。 [k] [messageOff] @@ -1267,7 +1267,7 @@ [wt 1.0] ＠杉谷善住坊 -あいよ。それじゃ露払いといくか！ +收到。那就让我们先清个场吧！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120510111.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120510111.txt index e886ceb69..42d81e295 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120510111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120510111.txt @@ -6,14 +6,14 @@ [soundStopAll] [charaSet A 2051002 1 杉谷善住坊] -[charaSet B 2010001 1 ビリー] -[charaSet C 99200300 1 ロビンフッド] -[charaSet D 98104300 1 ゴースト] +[charaSet B 2010001 1 比利] +[charaSet C 99200300 1 罗宾汉] +[charaSet D 98104300 1 鬼魂] [charaSet E 2051002 1 杉谷善住坊] [charaSet F 2051002 1 杉谷善住坊] [charaScale F 1.2] -[charaSet G 2010001 1 ビリー] -[charaSet H 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet G 2010001 1 比利] +[charaSet H 1098257310 1 达·芬奇] [sceneSet O 145300 1] [charaScale O 1.1] @@ -21,12 +21,12 @@ [sceneSet S 145200 1] [sceneSet T 145300 1] -[charaSet Y 3019001 1 エフェクト用1] +[charaSet Y 3019001 1 特效用1] [charaDepth Y 8] [charaEffect Y bit_talk_10_LowLevel_depth] [charaPut Y 1200,1200] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet Z 98115000 1 特效用2] [charaDepth O 2] [charaDepth F 3] @@ -73,7 +73,7 @@ [wt 0.4] ＠E：杉谷善住坊 -そこだ！ +就是那里！ [k] [messageOff] @@ -112,7 +112,7 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.1] ＠杉谷善住坊 -よし。ここは仕留めた。 +好。这边都解决掉了。 [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -121,8 +121,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ビリー -オールクリア。でも、このフロアには何もない。[r]もっと上に行こうか。 +＠比利 +全部清除。不过这层楼什么都没有。[r]我们再往上走几层吧。 [k] [messageOff] @@ -169,7 +169,7 @@ [wt 0.4] ＠F：杉谷善住坊 -……止まれ！ +……停下！ [k] [messageOff] @@ -179,8 +179,8 @@ [subRenderMoveFSSideL #B 130,-200 0.4] [wt 0.4] -＠G：ビリー -ん？ +＠G：比利 +唔？ [k] [messageOff] @@ -188,7 +188,7 @@ [wt 0.4] [charaTalk F] -？1：どうしたの？ +？1：怎么了？ ？！ [bgm BGM_EVENT_48 0.1] @@ -200,19 +200,19 @@ [wt 1.5] ＠F：杉谷善住坊 -……。[r]……[wt 1.5][charaFace F 17]あった。罠だ。 +……[r]……[wt 1.5][charaFace F 17]找到了。是陷阱。 [k] ＠F：杉谷善住坊 -本来は森に仕掛けるタイプの罠だな。[r]擬装が甘くて助かった。 +本应是设置在森林里的那种陷阱啊。[r]还好伪装得很粗糙。 [k] [charaTalk G] [charaFace G 2] [subRenderFadeinFSSideL #B 0.2 130,-200] -＠G：ビリー -ブービートラップ？ +＠G：比利 +[#Booby trap:诡雷]？ [k] [subRenderFadeout #B 0.2] @@ -222,13 +222,13 @@ [charaFace F 0] ＠F：杉谷善住坊 -こっちじゃそう言うんだっけ？[r]ま、それだそれ。 +在这边是叫这个名字吗？[r]嗯，就是那个。 [k] [charaFace F 14] ＠F：杉谷善住坊 -この紐にうっかり引っ掛かるとだな。 +只要不小心绊到这根绳子。 [k] [messageOff] @@ -250,7 +250,7 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -？1：うわー…… +？1：呜哇…… ？！ [messageOff] @@ -260,7 +260,7 @@ [wt 0.4] ＠杉谷善住坊 -見ての通り、[r]鋭く尖った鉄棒が突き刺さることになる。 +如你所见，[r]就会被尖锐的铁枪刺穿。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -272,17 +272,17 @@ [charaFace H 11] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ありゃ。しかも魔力を帯びてるぞ。[r]サーヴァントでも負傷するんじゃないか、これ。 +＠达·芬奇 +哎呀。而且还附有魔力哦。[r]就算从者挨了这下也会受伤吧。 [k] -？1：シャドウサーヴァントの仕業かな？ +？1：是影从者干的吗？ ？！ [charaFace H 1] -＠ダ・ヴィンチ -かもしれない。ともあれそのフロアは危険だ。[r]慎重に進もう。 +＠达·芬奇 +或许吧。总之那层楼很危险。[r]小心谨慎地前进吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -295,17 +295,17 @@ ＠杉谷善住坊 -おう。罠は任せろ。[r]俺も狙撃手として、こういう仕掛けはよく作ったからな。 +嗯。陷阱就交给我吧。[r]作为狙击手，我也经常做这类机关陷阱嘛。 [k] [charaFace A 0] ＠杉谷善住坊 -仕事場と山とじゃあ、勝手が違うかもしれないが、[r]罠の思想……根本は同じだ。 +虽然办公室和山里情况可能有些不同，[r]但陷阱的思路……本质是相同的。 [k] ＠杉谷善住坊 -つまり、いかに悪意を以て人を引っ掛けるかってこった。 +也就是如何凭借恶意让人中招。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -315,8 +315,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ビリー -ロビンがいたら悪そうなツラで賛同しそうだなぁ。[r]でも、僕もそれは理解できる。 +＠比利 +要是罗宾在场的话，大概会一脸坏笑地表示赞同吧。[r]不过我也能理解。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -327,13 +327,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠杉谷善住坊 -ただ、歴史と土地の差異がこちらの推測を[r]ズラす可能性もあるな……。 +不过历史和土地的差异可能会让[r]我们的推测产生偏差…… [k] [charaFace A 0] ＠杉谷善住坊 -ダ・ヴィンチ、俺が気になった場所を指定したら、[r]綿密に解析してくれるか？ +达·芬奇，如果我能指出自己在意的场所，[r]你能帮忙进行周密的分析吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -345,11 +345,11 @@ [charaFace H 17] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -いいともいいとも。たまたま専門のサーヴァントも[r]いたし、アドバイザーとして協力してもらうよ。 +＠达·芬奇 +当然可以当然可以。这里刚好有个专业的从者，[r]我会请他以顾问的身份提供协助啦。 [k] -？1：アドバイザーというと…… +？1：顾问是指…… ？！ [messageOff] @@ -362,8 +362,8 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠ロビンフッド -へいへい、オレですよ。[r]ビリー、おまえさんなぁ……。 +＠罗宾汉 +好啦好啦，是我啦。[r]比利，你这个人啊…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -374,8 +374,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ビリー -あはは、聞かれてた！[r]ごめんごめん。でも悪そうなツラで賛同するだろ？ +＠比利 +啊哈哈，被听到啦！[r]抱歉抱歉。不过你会一脸坏笑地赞同吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -386,8 +386,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠ロビンフッド -するけどな！ +＠罗宾汉 +当然会！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -397,8 +397,8 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -よし、それじゃ進もうか。[r]もちろん、マスターの安全優先でね！ +＠达·芬奇 +好，那就继续前进吧。[r]当然，要优先保障御主的安全哦！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120510120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120510120.txt index cd8282cc7..214e1471d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120510120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120510120.txt @@ -6,8 +6,8 @@ [soundStopAll] [charaSet A 2051002 1 杉谷善住坊] -[charaSet B 2010001 1 ビリー] -[charaSet C 99200300 1 ロビンフッド] +[charaSet B 2010001 1 比利] +[charaSet C 99200300 1 罗宾汉] [charaSet D 98109100 1 雀蜂] [charaSet E 98109100 1 雀蜂] [charaSet F 98109100 1 雀蜂] @@ -26,7 +26,7 @@ [sceneSet S 145200 1] -[charaSet Y 3019001 1 エフェクト用1] +[charaSet Y 3019001 1 特效用1] [charaDepth Y 8] [charaTalk depthOff] @@ -171,7 +171,7 @@ [wait fade] [bgm BGM_EVENT_124 0.1] -？1：今のところ無事だね +？1：目前还算平安无事呢。 ？！ [charaPut Y 1] @@ -180,8 +180,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] [charaTalk on] -＠ロビンフッド -ああ、そこの机に置いてある書類。[r]多分、罠が張ってあるぞ。 +＠罗宾汉 +嗯，那张桌子上放着的文件。[r]很可能设置了陷阱哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -193,7 +193,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠杉谷善住坊 -だろうなァ。[r]ところで有識者から見てどうよ、この罠。 +我想也是。[r]话说在专家看来，这个陷阱怎么样？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -204,8 +204,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ロビンフッド -まあ、プロの仕業だな。 +＠罗宾汉 +这个嘛，应该是专业人士的手笔吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -216,8 +216,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ビリー -そうなの？　全部見つかってるじゃん。[r]アマチュアの僕でも、結構わかるレベルだし。 +＠比利 +是吗？　不是全都被识破了嘛。[r]连我这个外行都能识破不少呢。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -228,8 +228,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ロビンフッド -だからだよ。[r]要するに罠の専門家じゃないってこと。 +＠罗宾汉 +所以才这么说啦。[r]简单说，对方并不是陷阱专家。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -242,7 +242,7 @@ ＠杉谷善住坊 -じゃ、何の為に罠を張ったかってーと。[r]要するに鳴子……じゃない、警戒装置だな。 +若要问到底为什么要设置陷阱的话，[r]其实是用作哨铃……不对，是用作警戒装置吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -252,8 +252,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ビリー -……罠がバレても、発動すれば『誰かが来た』[r]ということはわかるから？ +＠比利 +……即使被识破，只要陷阱发动，[r]就能知道『有人来了』吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -264,12 +264,12 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠ロビンフッド -それだ、ビリー。[r]罠の殺傷能力はオマケみたいなもんでね。 +＠罗宾汉 +没错，比利。[r]陷阱的杀伤力相当于赠品啦。 [k] -＠ロビンフッド -本命は、罠を破っていい気になってる連中を[line 3] +＠罗宾汉 +真正的目的是将那些破坏了陷阱得意忘形的家伙[line 3] [k] [messageOff] @@ -340,7 +340,7 @@ ＠杉谷善住坊 -実力で排除するってところだな！ +强行排除掉吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -350,14 +350,14 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ビリー -ようし、ガンアクションの始まりだね。[r]さあ、マスター！ +＠比利 +好嘞，要开始枪战了吧。[r]来吧，御主！ [k] [charaFace B 1] -＠ビリー -とりあえずこのテロリスト（仮）を、[r]サクサクと排除しようか！ +＠比利 +总之先把这些恐怖分子（暂定）[r]三下五除二迅速解决掉吧！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120510121.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120510121.txt index 9e102015d..5c7ce9eca 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120510121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120510121.txt @@ -7,16 +7,16 @@ [charaSet A 2051002 1 杉谷善住坊] -[charaSet B 2010001 1 ビリー] +[charaSet B 2010001 1 比利] [charaSet C 2051002 1 杉谷善住坊] [charaSet D 98109100 1 雀蜂] [charaScale D 1.1] -[charaSet E 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet F 2010001 1 ビリー] +[charaSet E 1098257310 1 达·芬奇] +[charaSet F 2010001 1 比利] [charaSet G 2051002 1 杉谷善住坊] [charaScale G 1.2] -[charaSet H 99200300 1 ロビンフッド] +[charaSet H 99200300 1 罗宾汉] [charaSet J 98109100 1 雀蜂] [charaSet K 98109100 1 雀蜂] [charaScale J 1.1] @@ -30,7 +30,7 @@ [sceneSet S 145200 1] -[charaSet Y 3019001 1 エフェクト用1] +[charaSet Y 3019001 1 特效用1] [charaDepth Y 8] [charaEffect Y bit_talk_10_LowLevel_depth] [charaPut Y 1200,1200] @@ -112,8 +112,8 @@ [charaFadeout K 0.3] [charaMoveEase K -256,-20 0.3 easeInOutExpo] -＠テロリスト -ぎゃあ！？ +＠恐怖分子 +呀啊！？ [k] [bgmStop BGM_EVENT_80 2.0] @@ -125,26 +125,26 @@ [charaFadein A 0.1 256,0] [charaFadein B 0.1 -256,0] -＠ビリー -銃で撃ってトラップ発動させたのか、やるね！ +＠比利 +用射击来触发陷阱吗，真有你的！ [k] [charaTalk A] [charaFace A 13] ＠杉谷善住坊 -このくらいはな！ +小菜一碟啦！ [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠ビリー -よーし、さてと。[r]で、君たち一体何なの？ +＠比利 +好～，接下来。[r]那你们到底是什么人？ [k] -＠ビリー -どうせ全滅させるけど、聞くだけ聞いておこうかなって。[r]言っても言わなくても、構わないよー？ +＠比利 +虽然肯定会歼灭你们，但还是姑且问一下。[r]不管你们说不说都无所谓哦～？ [k] [messageOff] @@ -161,8 +161,8 @@ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] [wt 0.6] -＠テロリスト -……ふふ、ふふふ、ははははは！[r]もう、遅い……！ +＠恐怖分子 +……呵呵，呵呵呵，哈哈哈哈哈！[r]已经，太晚了……！ [k] [messageOff] @@ -177,8 +177,8 @@ [charaFadein A 0.1 256,0] [charaFadein B 0.1 -256,0] -＠ビリー -あん？ +＠比利 +啊？ [k] @@ -193,21 +193,21 @@ [line 3]！ [k] -？1：杉谷さん？ +？1：杉谷小姐？ ？！ [charaFace A 6] [bgm BGM_BATTLE_105 0.1] ＠杉谷善住坊 -……走れ！[r]誰かが銃を撃とうとしているぞ！ +……快跑！[r]有人要开枪了！ [k] [charaTalk B] [charaFace B 2] -＠ビリー -な……！ +＠比利 +什么……！ [k] [messageOff] @@ -260,7 +260,7 @@ [fadein black 0.5] [wait fade] -？1：なんでそんなのがわかったの！？ +？1：你怎么会知道！？ ？！ [charaTalk C] @@ -270,7 +270,7 @@ [wt 0.5] ＠C：杉谷善住坊 -直感だよ、狙撃手の！ +直觉啦，狙击手的直觉！ [k] [charaTalk F] @@ -279,8 +279,8 @@ [subRenderMove #B -250,-330 0.3] [wt 0.5] -＠F：ビリー -そいつぁ信用できるね！[r]で、場所は！ +＠F：比利 +那还真是可信呢！[r]那么位置呢！ [k] [messageOff] @@ -319,13 +319,13 @@ [wt 0.5] ＠G：杉谷善住坊 -（狙いは多分、レイシフトして最初に見かけた[r]　あの集団……） +（目标大概是，灵子转移后我们最先看到的[r]　那群人……） [k] [charaFace G 17] ＠G：杉谷善住坊 -（動機はわからないが、この建物この階層から[r]　狙うとしたら、間違いなくここ……！） +（虽然不清楚动机，但若要从这栋建筑的[r]　这层狙击的话，毫无疑问是这里……！） [k] [charaFadeout X 0.2] @@ -353,7 +353,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠杉谷善住坊 -邪魔するぞ、クソが！ +打扰啦，混蛋！ [k] [messageOff] @@ -379,17 +379,17 @@ [charaFadeout P 0.4] [wt 0.4] -＠ビリー -……いないぞ！ +＠比利 +……不在！ [k] [charaFace A 5] ＠杉谷善住坊 -くそ、逃げられた！[r]足音を聞いて、この場所を放棄したな！ +可恶，被他跑了！[r]应该是听到了脚步声，放弃了这个位置吧！ [k] -？1：逃げたってどこへ！？ +？1：那能逃去哪里！？ ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -401,8 +401,8 @@ [charaFace E 14] [charaFadein E 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -魔力の痕跡はあるが……ダメだ、[r]微細すぎて時間が掛かる！ +＠达·芬奇 +虽然有魔力痕迹……但不行，[r]过于微弱，需要花很多时间！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -413,8 +413,8 @@ [charaFadein H 0.1 1] -＠ロビンフッド -おい、ダ・ヴィンチ！[r]追加報告がスタッフから来たぞ！ +＠罗宾汉 +喂，达·芬奇！[r]工作人员发来了追加报告哦！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -425,24 +425,24 @@ [charaFace E 24] [charaFadein E 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -え、うん。見せて見せて！[r]えーと、なになに……。 +＠达·芬奇 +哎，嗯。让我看看！[r]呃～，什么来着…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -この特異点が成立した場合、[r]アメリカの銃所有率が現在より５０％跳ね上がり……。 +＠达·芬奇 +如果这个特异点成立的话，[r]美国的持枪率将比现在飙升５０％…… [k] [charaFace E 11] -＠ダ・ヴィンチ -各州の独立運動により、事実上の内戦が勃発。[r]アメリカ合衆国が破綻する、と……。 +＠达·芬奇 +由于各州的独立运动，相当于爆发内战。[r]美利坚合众国将会崩溃…… [k] [charaFace E 11] -＠ダ・ヴィンチ -ひえー、大変だ。 +＠达·芬奇 +咿哎～，不好了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -454,28 +454,28 @@ [charaFace A 14] [charaFadeinFSR A 0.1 2] [charaFadeinFSL B 0.1 0] -＠ビリー -大事件だよ僕的にはさぁ！！ +＠比利 +在我看来可是大事啊！！ [k] [charaTalk A] [charaFace A 17] ＠杉谷善住坊 -……よし、わかった！[r]マスター、悪いが一緒に来てもらうぞ！ +……好，明白了！[r]御主，抱歉，请跟我一起来！ [k] -？1：もちろん！ +？1：当然可以！ ？！ [charaFace A 0] [charaFace B 5] ＠杉谷善住坊 -狙撃手が撃つより先に[line 3] +要赶在狙击手开枪之前[line 3] [k] -？1：[&自分:わたし]たちで止める！ +？1：由我们阻止他！ ？！ [charaTalk B,A] @@ -483,7 +483,7 @@ [charaFace B 0] ＠二人 -応！ +好！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9120510130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9120510130.txt index 4ab53a46c..35d8aaacf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9120510130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9120510130.txt @@ -5,33 +5,33 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] [charaSet A 2051002 1 杉谷善住坊] -[charaSet B 2010001 1 ビリー] -[charaSet C 98006300 1 正体不明人型] -[charaSet D 98006300 1 正体不明人型] +[charaSet B 2010001 1 比利] +[charaSet C 98006300 1 来路不明的人偶] +[charaSet D 98006300 1 来路不明的人偶] [charaScale D 1.2] -[charaSet E 1098162700 1 マスター] -[charaSet F 1098162700 1 マスター] -[charaSet G 1098275000 1 ハワイモブ_男] +[charaSet E 1098162700 1 御主] +[charaSet F 1098162700 1 御主] +[charaSet G 1098275000 1 夏威夷龙套_男] [charaScale G 1.05] -[charaSet H 1098275100 1 ハワイモブ_女] +[charaSet H 1098275100 1 夏威夷龙套_女] [charaScale H 1.05] -[charaSet I 98108900 1 市民（東京・男] +[charaSet I 98108900 1 市民（东京·男] [charaScale I 0.7] [charaSet J 2051002 1 杉谷善住坊] [charaScale J 1.2] [charaSet K 2051002 1 杉谷善住坊] [charaScale K 1.4] -[charaSet L 2010001 1 ビリー] +[charaSet L 2010001 1 比利] [charaScale L 1.2] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用1] +[charaSet Z 98115000 1 特效用1] [charaDepth Z 8] -[charaSet M 98109900 1 セレブ（男）] -[charaSet V 98115900 1 用心棒] -[charaSet W 1098162800 1 ギャングB] +[charaSet M 98109900 1 名流（男）] +[charaSet V 98115900 1 保镖] +[charaSet W 1098162800 1 不良B] [charaFilter G silhouette 00000080] [charaFilter H silhouette 00000080] @@ -111,11 +111,11 @@ [bgm BGM_EVENT_97 0.1] ＠ -その狙撃手は、シャドウサーヴァントであり、[r]マスターの命令通りに動くだけだ。 +这位狙击手，是影从者，[r]只会按御主的命令行动。 [k] ＠ -……とはいえ思考回路はある。[r]愚にも付かないことを考える程度の。 +……只不过，他也有思考回路。[r]足以思考一些毫无价值的事。 [k] [messageOff] @@ -135,18 +135,18 @@ [wt 0.4] ＠ -自分が狙っている標的は、[#無辜:む　こ]の市民である。[r][#無辜:む　こ]の市民だが、銃を持っている。 +自己的目标，是无辜的市民。[r]虽是无辜的市民，却持有枪械。 [k] [charaFadeout O 0.1] [charaFadeout D 0.1] ＠ -銃を持っていれば安全である。[r]そういう共通幻想を抱いて、今日まで生きてきたのだろう。 +只要持有枪械就是安全的。[r]他们迄今为止或许一直怀着这种共同的幻想吧。 [k] ＠ -それはおおむね真実といえる。[r]何しろ銃とは、先に当てたものの勝ちなのだから。 +那基本可以说是事实。[r]毕竟枪械这种东西，就是先击中的一方获胜。 [k] [messageOff] @@ -160,7 +160,7 @@ [wt 0.4] ＠ -……だが、今日その幻想は打ち砕かれる。 +……但是，那个幻想今天将被打碎。 [k] [messageOff] @@ -169,7 +169,7 @@ [wt 0.4] ＠ -超長距離から[#必中で]狙われることの恐怖を、[r]しかも[#自分たちが銃を持っていてなお]狙われる恐怖を。 +接下来我要将被超远距离[#必中]狙击的恐惧，[r]而且还是[#即便自己持有枪械]也会被狙击的恐惧， [k] [messageOff] @@ -178,7 +178,7 @@ [wt 0.4] ＠ -今から彼らに刻みつける。 +深深地刻入他们心中。 [k] [messageOff] @@ -205,31 +205,31 @@ [charaFadein G 0.1 210,-100] ＠ -これを何度も繰り返せば、このアメリカ合衆国は[r][#銃を持つ意味]を真剣に考え、そして結論するはずだ。 +只要多次重复这种事，想必这美利坚合众国[r]就会认真思考[#持枪的意义]，然后得出结论吧。 [k] ＠ -[#安全のためにはより強い銃を持たなければならない]。[r][#そして先に撃たねば殺される]。 +[#为了保障安全]，[#必须持有更强的枪才行]。[r][#而且必须先开枪才行]，[#否则就会被杀]。 [k] [charaFadeout R 0.4] ＠ -銃の所有率は跳ね上がり、それだけでなく[r]疑心に満ちた人間たちが銃を撃つことによって……。 +持枪率将会飙升，不仅如此，[r]疑神疑鬼的人们会由于开枪…… [k] [charaFadein M 0.4 -340,-100] [charaFadein W 0.4 340,-100] ＠ -彼らは他人を一切信用しなくなる。[r]国家という枠組みは巨大すぎるが故に。 +变得一概不信任其他任何人。[r]因为国家这个架构过于庞大。 [k] [charaFadein I 0.4 -500,-100] [charaFadein V 0.4 500,-100] ＠ -彼らは小さなコミュニティを信奉するようになるだろう。[r]意見の対立はなく、常に統一されたものになる。 +他们将会变得信奉小型社区吧。[r]那里没有意见对立，始终保持统一。 [k] [messageOff] @@ -256,15 +256,15 @@ [wait fade] ＠ -それがマスターの狙いだった。 +这就是御主的目的。 [k] ＠ -上手くいくかどうかはわからないが、[r]そうなることに賭けたい、とマスターは言った。 +虽然不知道能否顺利，[r]但御主说，自己想要赌一把。 [k] ＠ -それこそが、この二十世紀最大の大国、[r]アメリカ合衆国を滅ぼす唯一の手段なのだ、と。 +御主说，这才是毁掉这二十世纪最大强国[line 2][r]美利坚合众国的唯一手段。 [k] [messageOff] @@ -276,39 +276,39 @@ [wt 1.5] ＠ -影法師は無関心だ。[r]そのために犠牲となるであろう、目の前の市民についても。 +影子漠不关心。[r]甚至对将为此成为牺牲品的眼前市民也是这种态度。 [k] ＠ -そこに、親に連れてこられただけの、[r]あどけない子供がいるとしても。 +即便其中存在只是被父母带到此地的[r]天真无邪的孩子。 [k] ＠ -[line 3]この弾丸は平等に。[r]誰の脳も消し飛ばす。 +[line 3]这颗子弹会平等地，[r]轰飞任何人的大脑。 [k] ＠ -そんな愚にも付かないことを考えてから、[r]影法師はもっと早急に考えるべきことを考えた。 +思考完这种毫无价值的事后，[r]影子思考起了更紧要的问题。 [k] ＠ -即ち、自分たちを止めようとする者がいるか。[r]先ほどビルに現れた人間たちのように。 +那就是，是否有试图阻止我们的人。[r]就像刚才出现在大楼里的那些人。 [k] ＠ -間に合うまい、と影法師は見当を付けていた。 +影子估计，他们应该赶不上。 [k] ＠ -彼らがどこの何に派遣されたにせよ、[r]この第二狙撃地点まで突き止められたとは思えない。 +无论他们是被什么势力派来的，[r]应该都无法追查到这第二狙击地点。 [k] ＠ -止められない。[r]この一弾が、戦争の口火となる。 +无法阻止。[r]这发子弹，将成为战争的导火索。 [k] ＠ -止められない。[r]スコープを覗き込み、500ｍ先の標的を見やる。 +无法阻止。[r]经由瞄准镜，望向500ｍ外的目标。 [k] [messageOff] @@ -358,23 +358,23 @@ [wt 1.0] ＠ -銃を持ってはいるが、穏やかな顔で語り合う[r]アメリカ国民の顔、[wt 0.6][charaMoveEase G 270,-120 1.0 easeOutSine][charaMoveEase H -30,-120 1.0 easeOutSine][charaMoveEase I -330,-120 1.0 easeOutSine][charaMoveEase T -10,-260 1.0 easeOutSine][wt 1.0]顔、[wt 0.8][charaMoveEase G 20,-140 1.0 easeOutSine][charaMoveEase H -280,-140 1.0 easeOutSine][charaMoveEase I -580,-140 1.0 easeOutSine][charaMoveEase T -260,-280 1.0 easeOutSine][wt 1.0]顔。 +那些虽然持着枪，却表情平和地相互交谈的[r]美国公民的脸、[wt 0.6][charaMoveEase G 270,-120 1.0 easeOutSine][charaMoveEase H -30,-120 1.0 easeOutSine][charaMoveEase I -330,-120 1.0 easeOutSine][charaMoveEase T -10,-260 1.0 easeOutSine][wt 1.0]脸、[wt 0.8][charaMoveEase G 20,-140 1.0 easeOutSine][charaMoveEase H -280,-140 1.0 easeOutSine][charaMoveEase I -580,-140 1.0 easeOutSine][charaMoveEase T -260,-280 1.0 easeOutSine][wt 1.0]脸。 [k] ＠ -この狙撃銃の有効射程距離は、1800ｍ。[r]しかし、わざわざ最大距離まで離れる必要はない。 +这把狙击枪的有效射程，是1800ｍ。[r]但是，没有必要特地拉到最大距离。 [k] ＠ -加えて、ただ一発当てればいいというものでもなく。[r]影法師の狙撃手が殺すのは最低でも二十人だ。 +再加上，并非只要打中一发就行了。[r]影子狙击手至少要杀掉二十个人。 [k] ＠ -だからなるべく近く、それでいて近すぎない。[r]それが500ｍの狙撃地点。 +所以要尽量接近，却又不能太近。[r]那就是500ｍ的狙击点。 [k] ＠ -マスターはそう判断し、影法師もそれが正しいと[r]考えていた……が。 +御主是这么判断的，影子也认为[r]这是正确的……但是。 [k] [messageOff] @@ -403,11 +403,11 @@ [wt 1.0] ＠ -[line 3]もしかすると、[r]それは間違いだったかもしれない。 +[line 3]这或许，[r]是个错误。 [k] ＠ -何となく、そう思った。 +他隐约这么认为。 [k] @@ -466,65 +466,65 @@ ＠J：杉谷善住坊 -（ダ・ヴィンチからの報告によれば、[r]　あの部屋に転がっていた弾丸は12.7mm弾） +（根据达·芬奇的报告，[r]　掉在那个房间里的子弹是12.7mm的。） [k] [charaFace J 17] ＠J：杉谷善住坊 -（人間なんぞ簡単に真っ二つにする代物じゃねえか。[r]　過剰殺傷にも程があるだろ、ったく！） +（那是能轻易将人打成两截的口径吧。[r]　过度杀伤也得有点底线吧，真是的！） [k] ＠J：杉谷善住坊 -（ただ問題は破壊力というより有効射程距離だ。[r]　最大1800ｍ[line 3]これは、無理だ） +（但比起破坏力，更大的问题在于有效射程。[r]　最大1800ｍ[line 3]这，我办不到。） [k] ＠J：杉谷善住坊 -（俺はサーヴァントだが、火縄銃の射程距離は、[r]　それほど変わりが無い） +（我虽是从者，但火绳铳的射程，[r]　并没有什么变化。） [k] ＠J：杉谷善住坊 -（俺を殺すならともかく、向こうが殺したいのは、[r]　あの集団の中の誰かだ。止められるはずがない） +（如果要杀的是我尚且不论，对方想杀的，[r]　是那群人中的某个人。我是无法阻止的。） [k] [charaFace J 14] ＠J：杉谷善住坊 -（……が、さっきの追加報告によると、[r]　この特異点が成立した場合[line 3]） +（……但是，根据刚才的追加报告，[r]　如果这个特异点成立的话[line 3]） [k] ＠J：杉谷善住坊 -（つまり、ここで事件が起きる場合だが……。[r]　[#アレ]は誰を狙えばいいんだ？） +（也就是说，如果这里发生了事件的话……[r]　[#对方]会瞄准谁呢？） [k] ＠J：杉谷善住坊 -（俺が狙撃して、それで果たせなかった信長みたいに。[r]　[#そいつを撃てばいい]ってことじゃなく……） +（就像我发动了狙击，却没能解决掉的信长那样。[r]　并非[#只要狙击那家伙就可以了]的情况……） [k] [charaFace J 17] ＠J：杉谷善住坊 -（誰でもいい。無差別に殺すつもりなんじゃないか？[r]　……それなら、銃の所有率が跳ね上がるのも納得だ） +（难道什么人都可以？　是打算无差别杀人吗？[r]　……那样的话，就能理解为何持枪率会飙升了。） [k] ＠J：杉谷善住坊 -（特定の誰かじゃない。誰でも殺される恐怖があるなら、[r]　そりゃあ銃を買うってもんだ） +（不是特定的某个人，而是任何人都有可能被杀的恐惧，[r]　那大家自然会去买枪。） [k] ＠J：杉谷善住坊 -（となると、狙撃手はなるべく近くにいたいはずだ。[r]　可能な限り多くを殺害するために） +（这么看来，狙击手应该会尽量选择靠近才对。[r]　为了尽可能多杀一些人。） [k] ＠J：杉谷善住坊 -（俺があの弾丸を使って人をなるべく多く殺そう、[r]　としたなら[line 3]500ｍ圏だ） +（如果我要用那颗子弹尽可能多杀一些人，[r]　应该会选择[line 3]半径500ｍ内。） [k] ＠J：杉谷善住坊 -（建物の高さから考えても、その距離が一番いい。[r]　だが……） +（从建筑高度来考虑，这距离是最合适的。[r]　但是……） [k] ＠J：杉谷善住坊 -（標的から500ｍ離れた狙撃手を捜しても[r]　絶対に間に合わない） +（就算在距离目标500ｍ的位置寻找狙击手，[r]　也肯定来不及。） [k] [messageOff] @@ -543,28 +543,28 @@ ＠杉谷善住坊 -……マスター。[r]敵を除いて誰一人犠牲にならない方がいいか？ +……御主。[r]是不是除了敌人，不牺牲任何人的方法比较好？ [k] -？1：それはもちろん +？1：那当然。 ？！ [charaFace A 13] ＠杉谷善住坊 -よし、同意見だ。[r]ビリー、こっから別行動を取るぞ。 +好，意见一致。[r]比利，接下来分头行动。 [k] [charaFace B 2] -＠ビリー -え、僕はどうすれば？ +＠比利 +哎，我该怎么做？ [k] [charaFace A 0] ＠杉谷善住坊 -おまえは[line 3] +你负责[line 3] [k] @@ -592,8 +592,8 @@ [bgm BGM_BATTLE_46 0.1] [wait fade] -＠マスター -よし。準備はできたな。[r]……やるぞ！ +＠御主 +好。准备就绪了吧。[r]……动手吧！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -604,8 +604,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠シャドウサーヴァント -……。[r]……。 +＠影从者 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -678,11 +678,11 @@ [wt 1.0] ＠ -[line 3][#瞠目:どうもく]する。 +[line 3]瞠目结舌。 [k] ＠ -その東洋人は、真っ直ぐこちらを睨んでいた。[r]こちらを認識し、敵意に満ち[#溢:あふ]れていた。 +那个东洋人正笔直地瞪着这边。[r]他发现了我，充满敌意。 [k] [messageOff] @@ -693,25 +693,25 @@ [subRenderMoveFSSideL #B 130,-280 0.4] [wt 0.4] -＠F：マスター -な……バカな……！？ +＠F：御主 +什么……不可能……！？ [k] ＠ [charaTalk A] -狙撃手のアシスタントである[#観測手:スポッター]を[r]務めていたマスターも絶句する。 +担任辅助狙击手观测手的御主也哑口无言。 [k] ＠ [charaTalk A] -だが、すぐに彼は気を取り直した。 +但他很快就重新振作了起来。 [k] [charaTalk F] [charaFace F 0] -＠F：マスター -撃て！　アイツの持っている銃は、骨董品だ！[r]500ｍ先の俺たちに当たるはずがない！！ +＠F：御主 +开枪！　那家伙拿着的枪是古董！[r]不可能打中500ｍ外的我们！！ [k] [messageOff] @@ -721,11 +721,11 @@ [pictureFrame cut063_cinema] ＠ -そうだろうか。そうだろうか。[r]本当に、それは正しい推測だろうか。 +是这样吗？　是这样吗？[r]这真的是正确的推测吗？ [k] ＠ -影法師はほんの一瞬、[#怯:ひる]んだが論理的には[r]マスターの言葉が正しい。 +影子虽然瞬间畏缩了一下，[r]但从逻辑来看，御主的话是正确的。 [k] [messageOff] @@ -734,15 +734,15 @@ [wt 1.0] ＠ -相手の銃は、骨董品も骨董品。[r]五百年前の火縄銃だ。 +对手的枪，是古董中的古董。[r]五百年前的火绳铳。 [k] ＠ -いくらスコープをつけようとも、[r]有効射程距離は200ｍを超えることはない。 +无论装上多好的瞄准镜，[r]有效射程也不可能超过200ｍ。 [k] ＠ -しかも、カウンタースナイプ？[r]愚かな一手にも程がある。 +而且还是反狙击？[r]这招未免太愚蠢了。 [k] [messageOff] @@ -753,38 +753,38 @@ [wt 1.0] ＠ -……女が、こちらに銃を向けた。[r]あるはずのない動悸が激しくなり、悪寒が全身を襲う。 +……女人将枪口对准了这边。[r]不该出现的心悸加剧，顿时全身发冷。 [k] [charaFadein N 0.1 450,-80] ＠ -何だって、俺は、死の恐怖を、感じている？ +怎么回事，我竟然，感受到了，对死亡的恐惧？ [k] ＠ -[line 3]それは正しかった。[r]彼らは一旦、退くべきだった。 +[line 3]这是正确的。[r]他们本该暂时撤退。 [k] ＠ -もし彼らに立ち向かう狙撃手が、高性能な[line 3]今、[r]シャドウサーヴァントが持っているような狙撃銃であれば、 +如果挡在他们面前的狙击手，持有的是高性能的[line 3][r]就像现在影从者手中的那种狙击枪的话， [k] ＠ -撤退の判断をマスターは下したかもしれない。[r]だが、火縄銃であったことが全てを狂わせた。 +御主或许会做出撤退的判断。[r]但是，火绳铳的存在打乱了一切。 [k] ＠ -五百年前の骨董品を持つ東洋人相手に、[r]負けるはずがない。 +对付手持五百年前古董的东洋人，[r]怎么可能输。 [k] ＠ -そんな想いが、シャドウサーヴァントに[r]引き金を引かせる決意を促したのだろう。 +应该就是那种想法，促使影从者[r]下定了扣动扳机的决心吧。 [k] ＠ -だから、この特異点は解決したのだ。[r]彼らは[line 3] +所以，这个特异点被解决了。[r]他们[line 3] [k] [messageOff] @@ -800,7 +800,7 @@ [wt 1.0] ＠ -彼女の隣に立つ、武器持たぬ[&少年:少女]に[r]注意を払うべきだった。 +本应注意站在她身旁的，[r]手无寸铁的[&少年:少女]才对。 [k] [messageOff] @@ -817,7 +817,7 @@ [blurOff motion 0.1] [cameraHome 0.1] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet X 98115000 1 特效用2] [charaFadeout N 0.1] [charaFadeout P 0.1] @@ -837,11 +837,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠杉谷善住坊 -見つけたぞマスター！　廻せ！ +找到了，御主！　将力量转给我！ [k] -？1：令呪を以て命ずる！ -？2：撃て、[#杉谷善住坊:すぎたにぜんじゅうぼう]！ +？1：以令咒下令！ +？2：开枪，杉谷善住坊！ ？！ @@ -931,11 +931,11 @@ [wt 1.5] ＠ -彼女の火縄銃は骨董品ではあるが[line 3][r]同時に、魔力で編み上げられた物質である。 +她的火绳铳虽然是古董[line 3][r]但同时也是由魔力编织而成的物质。 [k] ＠ -即ち、マスターによる充分な[#援護:バ　フ]があれば。[r]本来の有効射程など、簡単に取っ払う。 +也就是说，只要御主提供充足的[#支援:buff]。[r]就能轻易突破原本的有效射程等限制。 [k] [messageOff] @@ -973,11 +973,11 @@ [wt 1.1] ＠ -かつて織田信長の命に肉薄した、唯一の弾丸。 +曾一度逼近织田信长性命的，唯一的子弹。 [k] ＠ -それは直撃したシャドウサーヴァントの霊基を、[r]あっさりズタズタに引き裂いた。 +遭其直接击中的影从者的灵基，[r]被轻易撕得粉碎。 [k] [messageOff] @@ -989,8 +989,8 @@ [subRenderMoveFSSideL #B 130,-280 0.4] [wt 0.4] -＠F：マスター -な……に……！？ +＠F：御主 +什……么……！？ [k] [messageOff] @@ -1000,17 +1000,17 @@ ＠ [charaTalk Z] -[line 3]そういうことか。[r]そう影法師は独りごちる。 +[line 3]原来是这么回事。[r]影子喃喃自语。 [k] ＠ [charaTalk Z] -彼女は自分と違う……影ではない純然たる[r]サーヴァント、即ち俺たちを殺すもの。 +她和自己不同……是并非影子的[r]纯粹从者，也就是杀死我们的人。 [k] ＠ [charaTalk Z] -所詮、この影では届くはずもない……。 +毕竟，凭这影子是不可能企及的…… [k] [bgmStop BGM_BATTLE_65 4.0] @@ -1018,7 +1018,7 @@ ＠ [charaTalk Z] -シャドウサーヴァントはそこまで考えたところで、[r]霊基が霧散した。 +影从者刚想到这里，[r]灵基便消散了。 [k] [messageOff] @@ -1040,12 +1040,12 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠マスター -な……んで……！　なんで！　なんでだよ！[r]苦労して、苦労して、苦労して……。 +＠御主 +为……什么……！　为什么！　为什么啊！[r]如此辛苦，如此辛苦，如此辛苦地…… [k] -＠マスター -十年かかって、サーヴァントを召喚したのに！！[r]くそ、ここまで来て諦めてたまるか！ +＠御主 +花了十年时间，才召唤出了从者！！[r]可恶，事已至此岂能放弃！ [k] [messageOff] @@ -1054,8 +1054,8 @@ [charaMoveScale E 1.3 0.5] [wt 1.0] -＠マスター -俺がやればいい！　俺が！　俺が……！ +＠御主 +由我自己来吧！　由我！　由我……！ [k] @@ -1098,8 +1098,8 @@ [charaShake E 0.05 6 5 1.0] [wait fade] -＠マスター -……が……え……。 +＠御主 +……嘎……哎…… [k] [messageOff] @@ -1120,29 +1120,29 @@ [charaMove L 0,-50 7.0] [wt 1.0] -＠ビリー -ま、さすがにあんな派手な弾撃ったら、[r]捜す場所はわかりやすいや。 +＠比利 +毕竟经过了那么激烈的射击，[r]地点就变得非常好找了。 [k] -＠ビリー -急所を撃った。君と話すことはもうないしね。[r]動機とか手段とかにも興味ないし。 +＠比利 +我击中了你的要害。也没什么话需要和你说。[r]毕竟我对动机和手段之类的毫无兴趣。 [k] [charaFace L 0] -＠ビリー -君が死ぬまで、多分あと一分もない。[r]その一分をどう使うか、君が決めてくれ。 +＠比利 +估计还有不到一分钟，你就会死。[r]该如何使用这一分钟，就由你自己决定吧。 [k] -＠ビリー -[#懺悔:ざんげ]？　言い訳？ +＠比利 +忏悔？　辩解？ [k] [charaTalk on] [charaTalk E] -＠マスター -……。[r]……[wt 1.5][messageShake 0.05 2 3 0.5]まだ……あき……らめ……。 +＠御主 +……[r]……[wt 1.5][messageShake 0.05 2 3 0.5]我还……没有……放弃…… [k] @@ -1187,8 +1187,8 @@ [wt 0.5] -＠ビリー -……何とも。無駄な使い方をしたもんだね。[r]やれやれ。 +＠比利 +……这种用法还真是毫无意义呢。[r]受不了。 [k] [messageOff] @@ -1223,53 +1223,53 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 256,-50] [charaFadeinFSL B 0.1 -256,-50] -＠ビリー -じゃ、お疲れー。 +＠比利 +好了，辛苦啦～。 [k] [charaTalk A] [charaFace A 15] ＠杉谷善住坊 -おーう。……ああ、ビリー。[r]一つ聞いていいか？ +嗯。……对了，比利。[r]我能问个问题吗？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠ビリー -ん？ +＠比利 +唔？ [k] [charaTalk A] [charaFace A 12] ＠杉谷善住坊 -こういうの、しょっちゅうなのか？[r]世界救ってしまう感じの、これ。 +这种情况会经常发生吗？[r]这类让人觉得拯救了世界的，事情。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠ビリー -さすがに今回は微小特異点にしては、[r]スケールが大きかったけどね。 +＠比利 +不过这次作为微小特异点来说，[r]规模还算相当大啦。 [k] -＠ビリー -ウチの国の内戦勃発、[r]独立オチを防いだんだし？ +＠比利 +毕竟阻止了我国的内战爆发，[r]和独立危机吧？ [k] [charaFace B 1] -＠ビリー -でもまあ……。[r]なあに、[#しょっちゅう]だよ！ +＠比利 +不过嘛……[r]没什么，[#很常见]哦！ [k] [charaTalk A] [charaFace A 1] ＠杉谷善住坊 -そうかそうか。アハハハハ！ +是吗是吗。啊哈哈哈哈！ [k] [messageOff] @@ -1313,35 +1313,35 @@ [bgm BGM_EVENT_98 0.1] ＠ -[line 3]あー、俺だ。善住坊だ。 +[line 3]啊～，是我，善住坊。 [k] ＠ -実のところ、俺はサーヴァントとして[r]そんなに自信はなくてね。 +说实话，我作为从者并没有什么自信。 [k] ＠ -何しろ織田信長を暗殺したんじゃなく、[r][#できなかった]サーヴァントだぜ？ +毕竟我不是成功暗杀了织田信长的从者，[r]而是[#没能成功]的从者哦？ [k] ＠ -まして古代の神様みたいな連中がウヨウヨいるんだから、[r]そりゃあ自信を無くすってもんだろ？ +更何况这里还有很多类似于古代神明那样的人，[r]当然会失去自信吧？ [k] ＠ -……でもまあ。[r]今回の特異点で思ったよ。 +……不过嘛。[r]这次的特异点让我想到。 [k] ＠ -あの時、あの瞬間、あの特異点を解決できたのは、[r]俺とビリーだけだったってな。 +那个时候，那个瞬间，能解决那个特异点的，[r]只有我和比利吧。 [k] ＠ -これからもう少し自信を持って、[r]銃を持てそうな気がする。 +我觉得自己从今往后拿起枪的时候，[r]能稍微自信一些了。 [k] ＠ -つまり、その、何だ……。[r]これからもよろしくな、マスター。頑張るから。 +也就是，那个，怎么说呢……[r]今后也请多指教了，御主。我会努力的。 [k] [messageOff] @@ -1362,13 +1362,13 @@ [fadein black 0.5] [wait fade] -？1：もちろん、これからもよろしく！ +？1：当然啦，今后也请多指教！ ？！ [charaFace A 8] ＠杉谷善住坊 -ぎゃあ、起きてたー！？[r]結構意地悪いな、もう！ +呀啊，你醒着啊～！？[r]相当坏心眼呢，真是的！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9140020210.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9140020210.txt index bce56f937..e23689442 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9140020210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9140020210.txt @@ -331,7 +331,7 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.4 1] ＠伊斯坎达尔 -噢噢，大家还是老样子，表情如此精干！[r]连余的心中都为止震颤了！ +噢噢，大家还是老样子，表情如此精干！[r]连余的心中都为之震颤了！ [k] [wt 1.0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850010.txt index 3f05d1ec1..0870f1ceb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850010.txt @@ -4,21 +4,21 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 1098123000 1 ムニエル] -[charaSet B 25001000 1 アビゲイル] -[charaSet C 7028000 1 バニヤン] -[charaSet D 1098255100 1 ゴルドルフ] -[charaSet E 1098269330 1 エルロン] +[charaSet A 1098123000 1 穆尼尔] +[charaSet B 25001000 1 阿比盖尔] +[charaSet C 7028000 1 班扬] +[charaSet D 1098255100 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet E 1098269330 1 艾尔隆] -[charaSet F 5053000 1 トネリコ] -[charaSet G 28006001 1 バーヴァン・シー] -[charaSet H 6030002 1 加藤段蔵] -[charaSet I 6019001 1 風魔小太郎] -[charaSet J 7023000 1 源頼光] -[charaSet K 7006000 1 坂田金時] -[charaSet L 1098240210 1 曲亭馬琴] -[charaSet M 1098240200 1 お路] -[charaSet N 1098240500 1 ソウスケ] +[charaSet F 5053000 1 梣] +[charaSet G 28006001 1 芭万·希] +[charaSet H 6030002 1 加藤段藏] +[charaSet I 6019001 1 风魔小太郎] +[charaSet J 7023000 1 源赖光] +[charaSet K 7006000 1 坂田金时] +[charaSet L 1098240210 1 曲亭马琴] +[charaSet M 1098240200 1 阿路] +[charaSet N 1098240500 1 庄助] [sceneSet R 158100 1] [sceneSet S 158100 1] @@ -31,7 +31,7 @@ [charaScale X 1.05] [imageSet Y back10000 1 1] [charaScale Y 1.05] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet Z 98115000 1 特效用] [charaTalk depthOff] @@ -90,8 +90,8 @@ [charaLayer Y normal] [subCameraOff] -＠ムニエル -………………ほ～～。 +＠穆尼尔 +………………嚯～～。 [k] [messageOff] @@ -219,24 +219,24 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠ムニエル -……ほー　ほー　ほー。 +＠穆尼尔 +……嚯～　嚯～　嚯～。 [k] -＠ムニエル -よござんすなあ、皆さん思い思いに[r]クリスマスシーズンをお楽しみで。 +＠穆尼尔 +真不错呢，大家都各自享受着[r]自己的圣诞季。 [k] [charaFace A 7] -＠ムニエル -まあ実際問題、何事も起こらず[r]こんなふうに暇してるくらいが最高なんだが。 +＠穆尼尔 +不过说实话，如果不发生任何事，[r]像这样闲着才是最棒的。 [k] [charaFace A 5] -＠ムニエル -ただ年末ともなると、あれやこれや、やり残した仕事の[r]あと片付けに奔走するのが恒例なんだよなあー。 +＠穆尼尔 +不过一到年底，惯例总是会为了收拾[r]各式各样没干完的活儿而东奔西跑吧～。 [k] [messageOff] @@ -249,8 +249,8 @@ [charaFace A 0] -＠ムニエル -[line 3]ん？[r]俺になんか用かな、お二人さん？ +＠穆尼尔 +[line 3]唔？[r]两位，找我有什么事吗？ [k] [messageOff] @@ -264,8 +264,8 @@ [charaFadein C 0.4 256,0] [wt 0.4] -＠アビゲイル＆バニヤン -ムニエルさん、[r][#メリー・クリスマス:M e r r y C h r i s t m a s]！／[#ジョワイユ・ノエル:J o y e u x N o ë l]！ +＠阿比盖尔＆班扬 +穆尼尔先生，[r][#Merry Christmas:圣诞快乐]！／[#Joyeux Noël:圣诞快乐]！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -276,20 +276,20 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ムニエル -ほいほい、[r]メリー・クリスマスに、ジョワイユ・ノエル！ +＠穆尼尔 +嗯嗯，[r][#Merry Christmas:圣诞快乐]以及[#Joyeux Noël:圣诞快乐]！ [k] -＠ムニエル -ただ、祝うのはまだちょっと気が早くないか？[r]アビーに、バニヤン？ +＠穆尼尔 +不过，现在祝福是不是早了点啊？[r]阿比和班扬？ [k] -＠ムニエル -今日はまだクリスマス前日の前日、[r]“イブ”の“イブ”なんだから。 +＠穆尼尔 +今天还是圣诞节前一天的前一天，[r]是“前夜”的“前夜”啦。 [k] -＠ムニエル -その挨拶もせめて明日からにすべきだろ？ +＠穆尼尔 +那种问候至少应该从明天开始说吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -302,18 +302,18 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 256,0] -＠アビゲイル -ふふっ、いいえ？ +＠阿比盖尔 +呵呵，当然不是啦。 [k] -＠アビゲイル -一番早くにクリスマスの訪れを知りたいのならば！[r]ぜひともムニエルさんにおたずねしなくちゃ、って。 +＠阿比盖尔 +因为据说如果想最先知道圣诞节来临的话！[r]就必须首先来询问穆尼尔先生才行啦。 [k] [charaFace C 8] -＠バニヤン -カルデアで最初にクリスマスが来るのは[r]ムッシュ・ムニエルだから。 +＠班扬 +因为在迦勒底，圣诞节会首先[r]降临在[#Monsieur:先生]穆尼尔身上啊。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -324,8 +324,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ムニエル -はあ？　俺に？　なんで？？[r]いやいやいや[line 3]。 +＠穆尼尔 +哈啊？　我？　为什么？？[r]不是不是不是[line 3] [k] [messageOff] @@ -370,18 +370,18 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ムニエル -サンタサーヴァントのお歴々をさしおいて[r]この俺が、とかありえないでしょーが？ +＠穆尼尔 +撇开各位圣诞从者，[r]降临在我身上，这不可能吧？ [k] -＠ムニエル -そんなお祭り大好きお気楽野郎に[r]見えてんのかなあ。 +＠穆尼尔 +难道我看上去是那种[r]超喜欢节日的安逸家伙吗？ [k] [charaFace A 5] -＠ムニエル -それとも、あ～、もしかして[r]からかわれてる？ +＠穆尼尔 +还是说，啊～，[r]难道你们在调侃我？ [k] [messageOff] @@ -393,14 +393,14 @@ [wt 0.4] [charaFace A 10] -＠アビゲイル -まあ、ごめんなさい。そんなつもりでは。[r]ただ私たち、クリスマスが待ちきれなくて。 +＠阿比盖尔 +哎呀，对不起。我们没有那个意思。[r]只是我们对圣诞节过于翘首以盼了。 [k] [charaFace B 3] -＠アビゲイル -ええと……[r][#ジングル]・[#アベル]・ムニエルさん？ +＠阿比盖尔 +那个……[r][#金格尔:Jingle]·[#阿贝尔:Abel]·穆尼尔先生？ [k] [messageOff] @@ -409,14 +409,14 @@ [charaFadeout R 0.4] [wt 0.4] -＠ムニエル +＠穆尼尔 ……！ [k] [charaFaceFade A 1 0.1] -＠ムニエル -あーはいはい、そーゆーことね。[r]やれやれ。 +＠穆尼尔 +啊～嗯嗯，原来是这么回事。[r]真是的。 [k] [messageOff] @@ -428,8 +428,8 @@ [wt 0.4] [charaFace A 1] -＠バニヤン -[#鐘を、鳴らす:ジ ン グ ル ・ ア ・ ベ ル]、ムニエルさんは、[r]ムッシュ・ド・ノエル！ +＠班扬 +[#敲响钟声:Jingle a bell]，[r]穆尼尔先生就是[#Monsieur de Noël:圣诞先生]！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -439,8 +439,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -クリスマスにぴったりな、とても素敵なお名前だわ！ +＠阿比盖尔 +是个非常适合圣诞节的美妙的名字呢！ [k] [messageOff] @@ -451,8 +451,8 @@ [charaScale B 1.0] [charaScale C 1.0] -＠ムニエル -ハハッ、そうだ。そうだな。[r]ムッシュ・ド・ノエル[line 3]“クリスマス男”ってか。 +＠穆尼尔 +哈哈，没错。说得对。[r]Monsieur de Noël[line 3]也就是“圣诞先生”吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -464,15 +464,15 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 256,0] -＠アビゲイル -鐘が鳴ったらぜひ教えてくださいな？ +＠阿比盖尔 +敲响钟声时请务必告诉我们哦。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 8] -＠バニヤン -くすくすっ。楽しみだね。 +＠班扬 +嘻嘻。好期待呀。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -483,8 +483,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ムニエル -はいよ。 +＠穆尼尔 +好嘞。 [k] [messageOff] @@ -512,18 +512,18 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.2 1] -＠ムニエル -…………ふっ。[r]サーヴァントでも子供はかわいいもんだ。 +＠穆尼尔 +…………呵。[r]即便是从者，孩子还是很可爱啊。 [k] [charaFace A 7] -＠ムニエル -[%1]にでも[r]一ネタ教わったのかねぇ？ +＠穆尼尔 +这梗该不会是从[r][%1]那儿学来的吧？ [k] -＠ムニエル -……まあ、俺のガキの時分にゃ、この名前でずいぶん[r]からかわれたりもしたもんだが[line 3] +＠穆尼尔 +……不过，在我小时候，可没少因为[r]这名字被人取笑呢[line 3] [k] [messageOff] @@ -554,28 +554,28 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] -＠ゴルドルフ -なぁーにをしたり顔で言っているか。[r]聞かれてもない話をする年上は嫌われるぞ？ +＠戈尔德鲁夫 +你一脸得意地说什么呢。[r]还没被问就自己说的大叔可是会招人厌的哦？ [k] [charaFace D 3] -＠ゴルドルフ -まあちびっこサーヴァントたちは[r]走り去ってしまったがね。 +＠戈尔德鲁夫 +不过那些小家伙从者已经跑掉了。 [k] [charaFace D 1] -＠ゴルドルフ -それより手伝いをしたまえ、[r]ブッシュ・ド・ノエル君！ +＠戈尔德鲁夫 +比起这些，快来帮忙啦，[r][#Bûche de Noël:圣诞树干蛋糕]！ [k] -＠ゴルドルフ -ツリーの飾り付け、キャンドルの用意、[r]クリスマスバナーのカッティング！ +＠戈尔德鲁夫 +装饰圣诞树、准备蜡烛、[r]裁剪圣诞横幅！ [k] -＠ゴルドルフ -バルーンの準備、スノースプレーのステンシル、[r]厨房のターキーの仕込み手伝い、まだまだあるぞう！？ +＠戈尔德鲁夫 +准备气球、喷雪窗花的模板、[r]帮厨房准备火鸡，还有很多活呢！？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -586,12 +586,12 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ムニエル -はあ？　パーティーの準備ですか？[r]さすがに全力過ぎやしません？ +＠穆尼尔 +哈啊？　为派对做准备吗？[r]是不是有点太拼了？ [k] -＠ムニエル -いや、俺、倉庫の資材チェックとか[r]まだ色々と仕事が残ってるんですけど？ +＠穆尼尔 +不是，我还有清点仓库物资之类的[r]一大堆工作没干完呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -611,18 +611,18 @@ [label lblConf03] -＠ゴルドルフ -うむ、年末だ。[r]通常業務で忙しいのは百も承知している！ +＠戈尔德鲁夫 +嗯，年底了嘛。[r]我当然知道常规业务很繁忙！ [k] [charaFace D 3] -＠ゴルドルフ -だがしかし、しかしだ[line 3]。[r]里帰りするサーヴァントばかりではないのだから。 +＠戈尔德鲁夫 +但是，但是哦[line 3][r]并非所有从者都会回老家。 [k] -＠ゴルドルフ -ボーダーで冬休みを過ごす彼らの厚生のためにも、[r]我々が一肌脱いでやるべきだろう？ +＠戈尔德鲁夫 +为了保障在潜航艇过寒假的那些人的福利，[r]我们也应该出把力吧？ [k] [branchQuestClear lblClear04 4000217] @@ -633,14 +633,14 @@ [label lblClear04] [charaFace D 1] -＠ゴルドルフ -見たまえ。エルロン君もこの通り、[r]たいへん乗り気で参加してくれている！ +＠戈尔德鲁夫 +快看啊。艾尔隆也像这样[r]非常积极地参加了哦！ [k] [charaFace E 4] -＠エルロン -あえてコメントは控えます。 +＠艾尔隆 +请恕我不予置评。 [k] @@ -659,16 +659,16 @@ [charaMoveEase A 0,-10 1.0 easeOutSine] [wt 1.3] -＠ムニエル -はぁ～～やれやれ！[r]それって、ほんとに俺たちの仕事です？ +＠穆尼尔 +唉～～真是的！[r]话说回来，这真的是我们的工作吗？ [k] [bgm BGM_EVENT_227 0.1] [charaFace A 1] -＠ムニエル -[line 3]ま、[#謹:つつし]んでやらせていただきますけどねえ！ +＠穆尼尔 +[line 3]不过，我还是会谨遵命令就是了！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850020.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850020.txt index 27f342636..2f75ef046 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850020.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850020.txt @@ -6,17 +6,17 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 10002000 1 メルトリリス] -[charaSet B 25001000 1 アビゲイル] -[charaSet C 7028000 1 バニヤン] -[charaSet D 3051901 1 ドン・キホーテ] -[charaSet E 3051911 1 サンチョ] -[charaSet F 3051001 1 ドン・キホーテ_セット] +[charaSet A 10002000 1 Meltryllis] +[charaSet B 25001000 1 阿比盖尔] +[charaSet C 7028000 1 班扬] +[charaSet D 3051901 1 堂·吉诃德] +[charaSet E 3051911 1 桑丘] +[charaSet F 3051001 1 堂·吉诃德_套装] -[charaSet G 1026001 1 デオン] -[charaSet I 6013000 1 ファントム] +[charaSet G 1026001 1 迪昂] +[charaSet I 6013000 1 魅影] [masterSet J 1098296200 1098296210 1] -[charaSet K 1098257800 1 マシュ] +[charaSet K 1098257800 1 玛修] [charaSet L 7044000 1 千利休] [imageSet M cut621_flute01 1] @@ -36,7 +36,7 @@ [charaScale X 1.05] [imageSet Y back10000 1 1] [charaScale Y 1.05] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet Z 98115000 1 特效用] [overlayFadein X 0 0,757] [overlayFadein Y 0 0,-757] @@ -70,7 +70,7 @@ [wt 0.5] ＠ -[align center]《ボーダー内　レクリエーションルーム》[align][r][align center]～ライブラリ映像を鑑賞中～[align] +[align center]『潜航艇内　娱乐室』[align][r][align center]～观看资料库影像中～[align] [k] [messageOff] @@ -83,7 +83,7 @@ [charaFadein A 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠メルトリリス +＠Meltryllis ～～～～♪ [k] @@ -96,12 +96,12 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 256,-50] -＠アビゲイル -…………わぁ……。[r]あんなに綺麗に跳べるものなのね……。 +＠阿比盖尔 +…………哇……[r]竟然能跳得那么美啊…… [k] -＠バニヤン -天井が高くていいなぁ……。 +＠班扬 +天花板好高，真好啊…… [k] [messageOff] @@ -162,7 +162,7 @@ [charaFadein K 0.4 0,0] [wt 1.2] -？1：おつかれ[line 3]ん？　みんなで何を見てるの？ +？1：辛苦了[line 3]唔？　大家一起看什么呢？ ？！ [charaFadeout K 0.1] @@ -175,12 +175,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 120,0] -＠ドン・キホーテ -これは、マスター殿、マシュ殿！ +＠堂·吉诃德 +御主阁下，玛修阁下！ [k] -＠ドン・キホーテ -こちらはメルト殿ご推薦の舞踏劇を[r]鑑賞している最中であります。 +＠堂·吉诃德 +我们正在观看Melt阁下推荐的舞剧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -191,12 +191,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠デオン -うん。『くるみ割り人形』パリ公演の記録映像だ。 +＠迪昂 +嗯。是『胡桃夹子』巴黎公演的记录影像。 [k] -＠デオン -私たちは、ちょうどこの場に居合わせただけだが、[r]こうして楽しませてもらっている。 +＠迪昂 +我们只是碰巧在这里，[r]于是便一起欣赏了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -206,18 +206,18 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] -＠マシュ -バレエの『くるみ割り人形』ですか……！ +＠玛修 +是芭蕾舞剧『胡桃夹子』啊……！ [k] -＠マシュ -アビーさんとバニヤンさんは、スクリーンの前で[r]夢中になって見入っているようですね？ +＠玛修 +阿比小姐和班扬小姐似乎在[r]屏幕前看得全神贯注呢？ [k] [charaFace K 12] -＠マシュ -メルトリリスさんはお好きなのですか？[r]『くるみ割り人形』。 +＠玛修 +Meltryllis小姐喜欢吗『胡桃夹子』吗？ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -227,32 +227,32 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠メルトリリス -別に私から薦めたわけじゃないわ。 +＠Meltryllis +其实我并没有推荐。 [k] -＠メルトリリス -アビーから、バレエについての質問攻めを受けて[r]うんざりしたから。 +＠Meltryllis +只是因为被阿比接连追问芭蕾的问题，[r]被问烦了。 [k] -＠メルトリリス -ライブラリからお気に……[wt 1.0][charaFace A 0][r]適当に見繕ったタイトルを見せているだけよ。 +＠Meltryllis +才从资料库里挑了部喜欢……[wt 1.0][charaFace A 0][r]随便挑了一部舞剧给她们看而已。 [k] -？1：[&へえ:ふうん]。有名なバレエの演目だよね +？1：哎。这部芭蕾舞剧非常有名呢。 [charaFace A 6] -＠メルトリリス -ええ、当然よ。[r]有名すぎるほど。 +＠Meltryllis +嗯，当然啦。[r]都能说过于有名了。 [k] -？2：この音楽は聞いたことがあるような？ +？2：我好像听过这音乐？ [charaFace A 6] -＠メルトリリス -でしょうね。[r]特にこの暮れの時期には。 +＠Meltryllis +是吧。[r]尤其在这种年末的时期。 [k] ？！ @@ -264,16 +264,16 @@ [charaFace K 12] [charaFadein K 0.1 1] -＠マシュ -『くるみ割り人形』はロシアの作曲家[r]チャイコフスキーの手がけたバレエ音楽ですね。 +＠玛修 +『胡桃夹子』是由俄罗斯作曲家[r]柴可夫斯基创作的芭蕾舞剧音乐。 [k] -＠マシュ -『白鳥の湖』『眠れる森の美女』に続いて作曲された[r]世界中で愛され、今も上演され続けているバレエです。 +＠玛修 +是继『天鹅湖』、『睡美人』之后创作的，[r]受到全世界的喜爱、至今仍在不断上演的芭蕾舞剧。 [k] -＠マシュ -もちろん、単独の音楽作品としても有名ですから、[r]バレエではなく楽曲を先に知った方も多いはず。 +＠玛修 +当然，这作为单独的音乐作品也很有名，[r]所以很多人应该先知道音乐，而不是芭蕾才对。 [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -285,28 +285,28 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 120,0] -＠ドン・キホーテ -今も上演か……ただこの数年来においては、人類は[r]バレエの上演どころではなかったと思うんだがのう。 +＠堂·吉诃德 +至今仍在公演吗……不过近年来，[r]人类恐怕已经顾不上欣赏芭蕾舞剧了吧。 [k] [charaFace E 4] -＠サンチョ -旦那様？[r]それを仰るのは無粋というものですよ？ +＠桑丘 +老爷？[r]说这种话未免太煞风景了吧？ [k] -＠サンチョ -こうしてクリスマスを目前にして[r]楽しまれているお子様たちもいるのですから。 +＠桑丘 +毕竟这里还有如此期待圣诞节到来的孩子们啊。 [k] [charaFace D 2] -＠ドン・キホーテ -これはしたり！　すまぬ！[r]たしかにその通りである。 +＠堂·吉诃德 +有道理！　抱歉！[r]你说得对。 [k] -＠ドン・キホーテ -この舞踏劇は子供の踊り手らも多く登場し、[r]なんともにぎやか、だんらんのような楽しさがある！ +＠堂·吉诃德 +这部舞剧里有很多儿童舞者登场，[r]非常热闹，有种阖家欢的乐趣！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -317,12 +317,12 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠バニヤン -[#バン:B a n g]！　[#ヴラン:V l a n]！　[#ボーン:B o u m]！！　やったあ！ +＠班扬 +[#砰:Bang]！　[#砰:Vlan]！　[#轰:Boum]！！　太棒了！ [k] -＠バニヤン -おもちゃの兵隊たちが[r]ネズミの軍団をやっつけたね！ +＠班扬 +玩具士兵们干掉了老鼠军团呢！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -332,8 +332,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -眠りについたはずのクララが……？[r]まあ……ティアラを[#戴:いただ]くお姫様に？ +＠阿比盖尔 +本该睡着的克拉拉……？[r]哎呀……成为了戴上冠饰的公主殿下？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -343,12 +343,12 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠メルトリリス -そう[line 3]彼女が“[#金平糖:こんぺいとう]の[#精:せい]”。[r]このバレエで一番輝くプリマ、エトワールよ。 +＠Meltryllis +没错[line 3]她就是“梅糖仙子”。[r]是这部芭蕾舞剧中最闪耀的首席舞者、明星哦。 [k] -＠メルトリリス -お姫様じゃなくて、お菓子の国の女王ね。[r]この場面ではまだ顔見せ。 +＠Meltryllis +那不是公主，而是糖果之国的女王。[r]这个场景只是初次登场。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -358,18 +358,18 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -女王様……。[r]じゃあ王子様とはほとんど対等の立場なのね。 +＠阿比盖尔 +女王陛下……[r]那和王子殿下地位几乎相当吧。 [k] [charaFace B 3] -＠アビゲイル -金平糖の精……。[r]一番輝くエトワール……。 +＠阿比盖尔 +梅糖仙子……[r]最闪耀的明星…… [k] -＠アビゲイル -本当に……優雅で……[r]息を呑むほど美しくて……。 +＠阿比盖尔 +多么的……优雅……[r]美到令人屏息…… [k] [messageOff] @@ -393,8 +393,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠メルトリリス -………………。 +＠Meltryllis +……………… [k] [messageOff] @@ -416,16 +416,16 @@ [charaFadeinFSR I 0.2 400,-30] [wt 0.2] -＠ファントム -クリスティーヌ……？ +＠魅影 +克里斯蒂娜……？ [k] [charaLayer A normal] [charaLayer R normal] [charaFace I 5] -＠ファントム -否　あれは　クリスティーヌ　ではない +＠魅影 +不　那不是　克里斯蒂娜 [k] [messageOff] @@ -439,23 +439,23 @@ [charaFadein K 0.1 1] [charaShake K 0.04 3 3 0.25] -＠マシュ -ハッ……！？ +＠玛修 +啊……！？ [k] [charaFace K 7] -＠マシュ -し、失礼しました。[r]いらっしゃったのですね、ファントムさん。 +＠玛修 +失，失礼了。[r]您在啊，魅影先生。 [k] -？1：あ……オペラ座。これファントムのお[#家:うち]だ？ +？1：啊……巴黎歌剧院。这是魅影家吧？ ？！ [charaFace K 1] -＠マシュ -で、ですね。この豪華なシャンデリアはたしかに。[r]パリのバレエの舞台、といえばオペラ座です！ +＠玛修 +说，说得对。这豪华的水晶吊灯确实没错。[r]说起位于巴黎的芭蕾舞剧场，应该就是巴黎歌剧院了！ [k] [branchQuestClear lblClear02 91601301] @@ -468,8 +468,8 @@ [charaFace K 12] -＠マシュ -その地下にある迷宮の方には[r]お邪魔したことがありますが……。 +＠玛修 +那里的地下迷宫我倒是曾经拜访过…… [k] [label lblConf02] @@ -480,12 +480,12 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠デオン -ああ、そうか。[r]これが当代の王立音楽アカデミーの本拠地なんだね。 +＠迪昂 +啊，对哦。[r]这里就是当代皇家音乐学院的根据地吧。 [k] -＠デオン -とても誇らしいことだ。[r]この伝統は決して絶やしてはならないな。 +＠迪昂 +这是非常值得骄傲的。[r]这个传统决不能中断。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -495,12 +495,12 @@ [charaFace K 12] [charaFadein K 0.1 1] -＠マシュ -現在のオペラ座は通称で、本来は設計者の名をとった[r]ガルニエ宮と言うそうです。 +＠玛修 +现在的巴黎歌剧院是俗称，正式名称[r]应该是取自设计者名字的加尼叶宫。 [k] -＠マシュ -デオンさんもバレエにお詳しいのですか？ +＠玛修 +迪昂先生也很了解芭蕾吗？ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -510,39 +510,39 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠デオン -いいや。特別には。 +＠迪昂 +不。并不了解。 [k] -＠デオン -ただフランス王家に[#仕:つか]えし者として、[r]通り一遍の知識があるだけさ。 +＠迪昂 +只是作为曾侍奉法国王室的人，[r]相关的知识基本都具备罢了。 [k] -？1：フランス王家とバレエに関わりがあるの？ +？1：法国王室和芭蕾有关吗？ ？！ [charaFace G 1] -＠デオン -もちろんさ！[r]フランス王家こそはバレエの庇護者だからね。 +＠迪昂 +当然啦！[r]因为法国王室就是芭蕾的庇护者。 [k] -＠デオン -我がルイ１５世陛下の先王にして[#曾祖父:そ う そ ふ][r]ルイ１４世は、その最大の功労者であり[line 3] +＠迪昂 +吾王路易十五世陛下的先王，也就是其[#曾祖父][r]路易十四世便是最大的功臣[line 3] [k] -＠デオン -そして舞台上で王みずからダンスを披露するほどの[r]優れたバレエダンサーでもあった。 +＠迪昂 +并且他甚至是一位曾经亲自上台[r]展示自己舞姿的优秀芭蕾舞者。 [k] [charaFace G 0] -＠デオン -“太陽王”の美称を聞いたことは？ +＠迪昂 +你们听说过“太阳王”的美称吗？ [k] -＠デオン -その名はまさに、[#彼:か]の王が太陽神アポロとして[r]舞台に立ったことがきっかけ、と言われている。 +＠迪昂 +据说这名号正是以那位国王曾作为[r]太阳神阿波罗登上舞台为契机取的。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -552,8 +552,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -ほう！　一国の王みずからが！[r]まさに芸術の庇護者の[#面目躍如:めんもくやくじょ]ですな！ +＠堂·吉诃德 +嚯！　一国之王竟然亲自上台！[r]真无愧于艺术庇护者的美誉啊！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -563,8 +563,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠メルトリリス -……そう言う貴方のバレエもあるんだけど？[r]ドン・キホーテおじいさま？ +＠Meltryllis +……话说其实也有以你为主角的芭蕾舞剧啊？[r]堂·吉诃德老爷爷？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -574,8 +574,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -な、なんと！？　ワシの名を冠した舞踏劇が？[r]それはまた[#如何様:い か よ う]な？ +＠堂·吉诃德 +什，什么！？　有以老夫为名的舞剧？[r]是什么样的？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -585,12 +585,12 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠メルトリリス -バレエに持たれがちな印象をガラリと変えるような、[r]とびきり華やかで情熱的な舞台。 +＠Meltryllis +那是一部能彻底改变人们对芭蕾印象的，[r]极其华丽、充满热情的演出。 [k] -＠メルトリリス -私は結構好き、かもね。 +＠Meltryllis +我或许，还挺喜欢哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -600,16 +600,16 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -おお、それは実に喜ばしい！ +＠堂·吉诃德 +噢噢，那真是令人欣喜！ [k] -＠ドン・キホーテ -きっとワシとドゥルシネーア様の、可憐で、[r]かつ勇ましき舞踏が繰り広げられるに違いない……！ +＠堂·吉诃德 +舞剧中肯定展现了老夫与杜尔西内娅小姐[r]那楚楚可怜而又英勇的舞姿吧……！ [k] -＠ドン・キホーテ -ぜひとも鑑賞し、大感激にうち震えたいものだ！ +＠堂·吉诃德 +真希望能好好观赏，然后感动到浑身颤抖啊！ [k] [messageOff] @@ -622,18 +622,18 @@ [charaFadein E 0.3 120,0] [wt 0.3] -＠サンチョ -よかったですねえ、旦那様。 +＠桑丘 +真是太好了呢，老爷。 [k] -＠サンチョ -ですが、もしただの脇役だったりしても、[r]落ち込んだりなさってはダメですよぅ？ +＠桑丘 +但如果您在剧中只是个配角的话，[r]也不能因此消沉哦？ [k] [charaFace D 4] -＠ドン・キホーテ -不吉なこと言うねぇ……。 +＠堂·吉诃德 +这话真不吉利…… [k] [messageOff] @@ -656,27 +656,27 @@ [wt 0.4] ＠千利休 -こちらでございましたか、マスター様。 +原来您在这里啊，御主大人。 [k] ＠千利休 -信長公よりの使いで参りました。 +我是作为信长公使者前来的。 [k] -？1：利休さん？ -？2：ノッブからの用事？　なんだろう？ +？1：利休先生？ +？2：信有事找我？　什么事啊？ ？！ [charaFace L 25] ＠千利休 -左様でございます。 +正是。 [k] [charaFace L 0] ＠千利休 -マスター様にぜひこちらの[#茶器]を[r]見立てていただきたいと……。 +信长公希望御主大人务必[r]品鉴一下这件[#茶器]…… [k] [messageOff] @@ -762,7 +762,7 @@ [wt 0.4] -＠一同 +＠全体 [line 3]？ [k] @@ -817,31 +817,31 @@ [bgm BGM_EVENT_194 0.1] ＠千利休 -[#私:わたくし]からは、これは茶の[#器:うつわ]にはあらず、[r]飾りか置物の如き品、と申し上げたのですが……。 +我已表示此物并非茶道器皿，[r]更像装饰品或摆件之类…… [k] ＠千利休 -信長公もなかなかどうして譲らず[line 3]。 +可信长公却始终不肯让步[line 3] [k] [charaFace L 0] ＠千利休 -こうなれば、マスター様に直々に[#吟味:ぎんみ]をお頼みして[r]軍配の行方を定めていただこう、と相成りまして。 +于是我们决定，既然如此，不如有劳御主大人[r]亲自品鉴，来为此事定下乾坤。 [k] -？1：よくわからないけど大役の依頼みたいだ +？1：虽然不太明白但好像被委以了重任。 ＠千利休 -マスター様の下された沙汰であれば[r]信長公もご納得されましょう。 +如果是御主大人给出的裁定，[r]想必信长公也会接受吧。 [k] -？2：ちなみにもしそれが茶器……だった場合は？ +？2：顺便问一句，如果这……真是茶器的话呢？ [charaFace L 26] ＠千利休 -この利休が眉間に深く皺を刻みながら[r]苦心して茶を[#点:た]てることになりましょうぞ。 +那我利休恐怕就会紧锁眉头，[r]费劲苦心负责点茶了吧。 [k] ？！ @@ -853,12 +853,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠メルトリリス -迷惑な話ね。 +＠Meltryllis +真给人添麻烦。 [k] -＠メルトリリス -ダ・ヴィンチとかじゃなく、マスターに尋ねるあたり、[r]ただ意地の張り合いの勝敗を決めたいだけ、みたい。 +＠Meltryllis +从不去问达·芬奇他们，而是问御主来看，[r]他们似乎只想为他们的意气之争定个胜负罢了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -868,14 +868,14 @@ [charaFace K 12] [charaFadein K 0.1 1] -＠マシュ -品物をじっくり観察しつつも[r]先輩もお困りみたいですね。 +＠玛修 +仔细观察物品的前辈似乎[r]也不知道该怎么办呢。 [k] [charaFace K 22] -＠マシュ -ところで……利休さん？[r]その不思議な品物はいったいどうされたのですか？ +＠玛修 +话说……利休先生？[r]这件奇特的物品究竟是从哪里来的？ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -886,7 +886,7 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠千利休 -さあ？　それも[#私:わたくし]には皆目。[r]信長公が何処からか入手なされた品のようですが。 +谁知道呢？　我对此也完全不知情。[r]似乎是信长公从哪里找来的东西。 [k] [messageOff] @@ -911,8 +911,8 @@ [subRenderMove #A 250,-200 0.4] [wt 0.4] -＠アビゲイル -………………。 +＠阿比盖尔 +……………… [k] [messageOff] @@ -927,8 +927,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ファントム -[line 3][#ウフ:œuf] +＠魅影 +[line 3][#欧夫:œuf] [k] [charaLayer B normal] @@ -942,8 +942,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドン・キホーテ -うふっ？ +＠堂·吉诃德 +欧夫？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -953,8 +953,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠バニヤン -…………うん！[r]そうだね、きっと[#ウフ:œuf]！ +＠班扬 +…………嗯！[r]对，肯定是[#欧夫:œuf]！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -964,12 +964,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠デオン -[#ウフ:œuf]……“[#卵:たまご]”……か、なるほど。[r]もしや“イースター・エッグ”なのでは？ +＠迪昂 +[#欧夫:œuf]……“蛋”……吗，原来如此。[r]不会是“复活节彩蛋”吧？ [k] -＠デオン -クリスマスツリーにイースター・エッグを[r]飾る習慣もあるそうだし。 +＠迪昂 +毕竟好像也有用复活节彩蛋[r]装饰圣诞树的习俗吧。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -980,7 +980,7 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠千利休 -[line 3]いいすたあえっぐ？　はて面妖な。[r][#土瓶:どびん]や[#薬缶:やかん]の化け物か何かか。 +[line 3]复活节彩蛋？ 唔，甚是奇怪。[r]难道是土瓶或药罐之类的妖怪吗？ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -990,8 +990,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠マシュ -イースター・エッグはですね、[r]本来は春の復活祭を祝って作られる飾り卵で[line 3]。 +＠玛修 +复活节彩蛋啊，[r]原本是为了庆祝春天的复活节而制作的装饰蛋[line 3] [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1001,8 +1001,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -………………。 +＠阿比盖尔 +……………… [k] [charaDepth N 2] @@ -1010,31 +1010,31 @@ [charaFadeTime N 0.2 0.5] [charaFace B 4] -＠アビゲイル -（どうしてかしら……） +＠阿比盖尔 +（这是为什么呢……） [k] -＠アビゲイル -（あの卵のような飾りを見たら……[r]　なんだか……胸騒ぎがする……） +＠阿比盖尔 +（一看到那颗像蛋一样的饰品……[r]　总觉得……心里惴惴不安……） [k] [messageOff] [charaFadeout N 0.2] [wt 0.6] -？1：……大丈夫？　アビー？ -？2：せっかくのバレエ鑑賞中にごめんね +？1：……没事吧？　阿比？ +？2：抱歉打扰你们欣赏芭蕾舞剧了。 ？！ [charaShake B 0.03 2 2 0.1] [charaFace B 1] -＠アビゲイル -……えっ？[r]ええ、私は大丈夫です！ +＠阿比盖尔 +……哎？[r]啊，我不要紧啦！ [k] -＠アビゲイル -お気になさらないで、マスター？[r]私たちは趣味の時間をいただいていただけだから。 +＠阿比盖尔 +请您别在意哦，御主。[r]我们只是在享受兴趣爱好的休闲时光罢了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1044,24 +1044,24 @@ [charaFace K 12] [charaFadein K 0.1 1] -＠マシュ -[line 3]先輩。やはりダ・ヴィンチちゃんに[r]鑑定を依頼されるのはいかがでしょうか？ +＠玛修 +[line 3]前辈。还是拜托达·芬奇亲[r]鉴定一下比较好吧？ [k] -＠マシュ -よろしければわたしが利休さんと行ってきます。 +＠玛修 +如果可以的话，就由我或利休先生去吧。 [k] [ifClear 60138501] [charaFace K 1] -＠マシュ -あっ……もしかすると、アナスタシアさんからも[r]何かお聞きできるかもしれませんね？ +＠玛修 +啊……说不定还能从阿纳斯塔西娅小姐[r]那里打听到些什么吧？ [k] [endIf] -？1：そうだね。[&自分:わたし]も行くよ +？1：说得对。我也一起去吧。 [charaFadeout K 0.1] [wt 0.1] @@ -1070,14 +1070,14 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠バニヤン -[#サリュ:S a l u t]！　じゃあね、マスター♪ +＠班扬 +[#Salut:再见]！　回头见，御主♪ [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -？2：アビー、バニヤン、みんな。また一緒に見ようね？ +？2：阿比、班扬、大家。下次再一起看吧？ [charaFadeout K 0.1] [wt 0.1] @@ -1086,8 +1086,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠バニヤン -[#ビヤン・シュール:B i e n s û r]、もちろん♪ +＠班扬 +[#:Bien sûr:好的]，当然♪ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1134,8 +1134,8 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] [bgm BGM_EVENT_147 0.1] -＠ドン・キホーテ -マスター殿はいつもお忙しくて、[r]なかなか身の休まる[#暇:いとま]がありませんなあ。 +＠堂·吉诃德 +御主阁下总是非常繁忙，[r]很难有好好休息的时间呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1145,8 +1145,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠バニヤン -でもね、マスターはきっと、私たちの力になったり、[r]相談にのって、嬉しいって思ってくれてる！ +＠班扬 +但是，御主肯定会为了能帮助我们、[r]能帮我们排忧解难而感到高兴哦！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1156,12 +1156,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠アビゲイル -……そうね。[r]まるで、おとぎ話の王子様みたいに。 +＠阿比盖尔 +……说得对。[r]就像童话故事里的王子殿下一样。 [k] -＠アビゲイル -誰にでも優しく手を差し伸べてくださって。 +＠阿比盖尔 +对任何人都愿意温柔地伸出援手。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1171,8 +1171,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠デオン -務めを果たす貴人の誇りと、親しき者への無償の愛情を[r]同居させるのはなかなか難しい。 +＠迪昂 +能同时具备履行职责的贵人之尊严，与对亲近者的[r]无偿关爱于一身的人是相当难能可贵的。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1182,20 +1182,20 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠メルトリリス -王子……様？ +＠Meltryllis +王子……殿下？ [k] [charaFace A 1] -＠メルトリリス -まあ……時と場合、角度と状況によっては[r]それらしく見える時もあるかもだけど。 +＠Meltryllis +这个嘛……根据时间、场合、角度和状况，[r]有时或许的确有点那种感觉。 [k] [charaFace A 0] -＠メルトリリス -アビー。ところで貴女。 +＠Meltryllis +阿比。话说回来。 [k] [messageOff] @@ -1211,28 +1211,28 @@ [wt 1.0] [charaFace B 10] -＠アビゲイル -……はい？[r]な、なんでしょう？　メルトさん？ +＠阿比盖尔 +……啊？[r]什，什么事啊？　Melt小姐？ [k] -＠メルトリリス -バレエに色々と興味があるのはわかったけど、[r]貴女はいったいどちら側なの？ +＠Meltryllis +我知道你对芭蕾相当有兴趣，[r]但你到底想站在哪一边？ [k] -＠メルトリリス -ただ見て満足する側？[r]それとも舞台の上で踊る側？　[line 3]正直に。 +＠Meltryllis +是仅满足于观看？[r]还是想站上舞台跳舞？　[line 3]说实话。 [k] [charaFace B 8] -＠アビゲイル -……それは……私は……。 +＠阿比盖尔 +……那个……我…… [k] [charaFace B 3] -＠アビゲイル -できることなら、踊ってみたい……。[r]バレリーナになりたい……。 +＠阿比盖尔 +如果可能的话，我想试着跳舞……[r]想成为芭蕾舞者…… [k] [charaDepth A 2] @@ -1240,8 +1240,8 @@ [charaDepth N 3] [charaFadeTime N 0.2 0.5] -＠アビゲイル -（そう……王子様と同じ舞台の上で[r]　一緒に輝けるような……） +＠阿比盖尔 +（没错……想和王子殿下在同一个舞台上[r]　一起闪耀的那种……） [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1253,8 +1253,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠バニヤン -[#トレビアン:T r è s b i e n]！[r]それいいね、アビー！ +＠班扬 +[#Trèsbien:棒极了]！[r]那真不错哦，阿比！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1265,8 +1265,8 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] [bgmStop BGM_EVENT_147 2.0] -＠メルトリリス -フッ。子供の夢を[#手折:た　お]るようでごめんなさい。[r]私はお遊戯の話はしていないのよ？ +＠Meltryllis +呵。抱歉说得就像在扼杀孩子梦想似的。[r]但我说的可不是游戏哦？ [k] [messageOff] @@ -1294,24 +1294,24 @@ [charaFace A 0] [bgm BGM_EVENT_112 0.1] -＠メルトリリス -これは人間の場合の話だけれど[line 3][r]一流のバレリーナは最高で最悪に厳しいわ。 +＠Meltryllis +当然这是指人类的情况[line 3][r]对一流芭蕾舞者的要求是最高也最严苛的哦。 [k] -＠メルトリリス -物心つく頃にはもう始まるレッスン。[r]遊んでいる時間なんてゼロ。勉強、ライバル、家の支え。 +＠Meltryllis +从懂事起就要开始上课。[r]根本没有玩耍的时间。学习、对手、家庭的支持。 [k] -＠メルトリリス -なにより持って生まれた容姿、気品、センス。[r]自分ではどうにもならないモノでまた振り落とされていく。 +＠Meltryllis +最重要的是与生俱来的容貌、气质、品味。[r]会因为这些自己无法控制的因素被淘汰。 [k] -＠メルトリリス -ほんの一握りの、恵まれた、貪欲で心の強いひな鳥だけが[r]ようやく湖に浮かぶことができる。 +＠Meltryllis +只有极少数得天独厚、贪婪且内心坚强的雏鸟[r]最终才能浮上湖面。 [k] -＠メルトリリス -それで尚、幸運の風が吹いて空高く舞い上がれるかは、[r]また別の話だわ。 +＠Meltryllis +即便如此，能否在幸运之风的托举下飞向高空，[r]又是另一回事了。 [k] [messageOff] @@ -1338,12 +1338,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠メルトリリス -……突き放し過ぎたかしら？ +＠Meltryllis +……是不是太严厉了？ [k] -＠メルトリリス -ただ憧れるだけで、誰でも届くような場所だとは[r]勘違いしないよう忠告してあげたのだけど。 +＠Meltryllis +我只是在忠告你，别以为那是个只要憧憬，[r]任何人都能轻易抵达的地方。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1358,12 +1358,12 @@ [charaFadein C 0.1 256,-50] [charaMoveReturn C 256,-40 0.2] -＠アビゲイル -…………そう……ですね。[wt 0.2][charaMoveReturn C 256,-40 0.2] +＠阿比盖尔 +…………说得……对呢。[wt 0.2][charaMoveReturn C 256,-40 0.2] [k] -＠アビゲイル -自分には、遠い世界の話かもしれません。 +＠阿比盖尔 +对我来说，那或许是个遥不可及的世界吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1374,8 +1374,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠ファントム -だが　無意味　ではない +＠魅影 +但是　并非　毫无意义 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1385,8 +1385,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠メルトリリス -……エリック。 +＠Meltryllis +……艾瑞克。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1396,16 +1396,16 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠ファントム -憧れは　なんの力も持たない[r]されど[line 3] +＠魅影 +虽然　憧憬[r]没有任何力量[line 3] [k] -＠ファントム -すべてを　奪われた時でも　憧れは[r]最後に　その顔を　上へと向かせるだろう +＠魅影 +当一切　都被夺走时　憧憬[r]也能在最后　让脸庞　向上仰望吧 [k] -＠ファントム -小さな　[#歌姫:クリスティーヌ] +＠魅影 +小小的　[#歌姬:克里斯蒂娜] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1415,20 +1415,20 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠アビゲイル -ファントムさん……。[r]お心遣い、感謝いたします。 +＠阿比盖尔 +魅影先生……[r]感谢您的关心。 [k] -＠アビゲイル -バレエのことをもっと知りたい、と言ったのは[r]この私自身だもの。 +＠阿比盖尔 +说想要更了解芭蕾的，[r]就是我自己嘛。 [k] -＠アビゲイル -メルトさんは[r]ちゃんと教えてくださっているわ。 +＠阿比盖尔 +Melt小姐[r]是在认真地教导我呢。 [k] -＠アビゲイル -私はもっと、もっとバレエの世界を[r]知りたくなりました。 +＠阿比盖尔 +我变得渴望更多、更多地[r]了解芭蕾的世界了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1438,18 +1438,18 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠メルトリリス -そう。ここまで言って[#怯:ひる]まないのなら、[r]それなりに本気という事ね。 +＠Meltryllis +是吗。既然说到这个份上都没让你退缩的话，[r]说明你应该相当认真吧。 [k] [charaFace A 0] -＠メルトリリス -だったらまずは、[r]ビデオを何度でも見て目に焼き付けなさい。 +＠Meltryllis +那么首先，[r]应该不停重复观看录像，把内容深深烙在眼睛里。 [k] -＠メルトリリス -トゥーシューズを履くのは百年先。 +＠Meltryllis +想穿足尖鞋还得等百年以后才行。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1463,12 +1463,12 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 256,-50] -＠アビゲイル -でしたら、もう一度[charaMoveReturn C 256,-55 0.3][r]『くるみ割り人形』を見直してもいいかしら？[wt 0.3][charaMoveReturn C 256,-55 0.3] +＠阿比盖尔 +既然这样，我可以[charaMoveReturn C 256,-55 0.3][r]重新看一遍『胡桃夹子』吗？[wt 0.3][charaMoveReturn C 256,-55 0.3] [k] -＠アビゲイル -メルトさんにご質問したい場面が[r]たくさんあって……！ +＠阿比盖尔 +我有很多想向Melt小姐请教的场面……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1479,8 +1479,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠メルトリリス -……はあ。[r]まあ、言い出したのは私だものね。仕方ないわ。 +＠Meltryllis +……唉。[r]算了，毕竟话是我说的。没办法。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850030.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850030.txt index ee40dd142..99fa4bd33 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850030.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850030.txt @@ -5,18 +5,18 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098257800 1 マシュ] +[charaSet A 1098257800 1 玛修] [charaSet B 7044000 1 千利休] -[charaSet C 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet D 1098283330 1 ネモ・プロフェッサー] -[charaSet E 1098283100 1 ネモ・マリーン] -[charaSet G 1098283410 1 ネモ・エンジン] -[charaSet H 1098283500 1 ネモ・ベーカリー] -[charaSet I 1098283200 1 ネモ・ナース] +[charaSet C 1098257300 1 达·芬奇] +[charaSet D 1098283330 1 尼莫教授] +[charaSet E 1098283100 1 尼莫水兵] +[charaSet G 1098283410 1 尼莫引擎] +[charaSet H 1098283500 1 尼莫烘焙坊] +[charaSet I 1098283200 1 尼莫护士] -[charaSet J 1098257800 1 マシュ_演出用] -[charaSet K 1098257300 1 ダ・ヴィンチ_演出用] -[charaSet L 1098283330 1 ネモ・プロフェッサー_演出用] +[charaSet J 1098257800 1 玛修_演出用] +[charaSet K 1098257300 1 达·芬奇_演出用] +[charaSet L 1098283330 1 尼莫教授_演出用] [sceneSet M 132900 1] [sceneSet N 132900 1] @@ -32,7 +32,7 @@ [sceneSet R 10000 1] [charaScale R 1.01] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet S 98115000 1 特效用] [scene 132900] @@ -76,18 +76,18 @@ [bgm BGM_EVENT_124 0.1] -＠マシュ -[line 3]新たな特異点の反応が！？[r][#北極圏]にですか？ +＠玛修 +[line 3]是新的特异点反应吗！？[r]在[#北极圈]吗？ [k] -？1：今、どんな状況？ +？1：现在是什么情况？ -？2：（茶器の鑑定どころじゃなくなったかな……） +？2：（现在似乎不是鉴定茶器的时候呢……） [charaFace B 0] ＠千利休 -（……その様でございますね） +（……看来是这样呢。） [k] ？！ @@ -126,8 +126,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠ダ・ヴィンチ -うん。そうなんだ。[wt 1.0][charaFace C 34][r][line 3]いや、違うな。ごめん。 +＠达·芬奇 +嗯。没错。[wt 1.0][charaFace C 34][r][line 3]不，不对。抱歉。 [k] [messageOff] @@ -143,18 +143,18 @@ [charaFace K 22] -＠ダ・ヴィンチ -[%1][&君:ちゃん]への報告が[r]遅れてしまったことを、まず謝るよ。 +＠达·芬奇 +我要先就没能及时向[%1]报告表示歉意。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -私ともあろう者が[r]とっさの判断に迷ってしまった。 +＠达·芬奇 +我竟然会在关键时候不知如何判断。 [k] [charaFace K 0] -＠ダ・ヴィンチ -今のところ状況が急変する様子は無いから[r]落ち着いてもらって大丈夫。 +＠达·芬奇 +但目前状况没有急遽变化的迹象，[r]所以可以先放心。 [k] [messageOff] @@ -168,20 +168,20 @@ [charaFadeout K 0.1] [charaFadeout M 0.1] -＠ネモ・プロフェッサー -はいジングルベルー。[r]反応が実に微弱でしてー。 +＠尼莫教授 +是的～[#Jingle Bells:叮叮铛]～。[r]反应的确很微弱～。 [k] -＠ネモ・プロフェッサー -ボーダーの魔力増幅レーダーの最大利得モードで[r]ギリギリ拾えたくらい。座標もブレブレ。 +＠尼莫教授 +要用潜航艇的魔力增幅雷达最大增益模式[r]才能勉强捕捉到。坐标也飘忽不定。 [k] [charaFace D 3] [charaFace C 34] [charaFace E 0] -＠ネモ・プロフェッサー -普段でしたらノイズとして[r]切り捨ててしまうレベルです、はい。 +＠尼莫教授 +换作平时，这种水平早就被[r]当作噪音排除了，对。 [k] [messageOff] @@ -191,24 +191,24 @@ [charaFadeout P 0.4] [wt 0.4] -＠ダ・ヴィンチ -うん。白紙化された地球でなかったら[r]見過ごしていただろうね。 +＠达·芬奇 +嗯。要不是在白纸化的地球上，[r]我们应该会遗漏吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -現時点では目標となる反応が弱すぎて[r]レイシフトで向かうことすら難しい。 +＠达·芬奇 +现阶段目标的反应太弱，[r]甚至很难通过灵子转移前往。 [k] [charaFace C 2] -＠ダ・ヴィンチ -ひとまず、北極圏まで発生地域を限定できたので、[r]焦点を絞り込んで探知を続けているところさ。 +＠达·芬奇 +总之，现在已经把发生区域限定在了北极圈内，[r]我们正在聚焦目标继续探测。 [k] [charaFace D 0] -＠ネモ・プロフェッサー -その探知もそろそろ継続困難になってきた有様で。[r]数日中にも消えてしまう可能性は濃厚ですねぇ。 +＠尼莫教授 +不过探测也快要难以维持了。[r]很可能几天之内就会消失呢。 [k] [messageOff] @@ -219,15 +219,15 @@ [wt 0.4] [charaFace C 23] -＠J：マシュ -では、新たな特異点が発見されるも数日内に[r]自然消滅してしまうかも、という状況なのですね。 +＠J：玛修 +也就是说，虽然发现了新的特异点，但有可能[r]在几天内就会自然消失，是这种情况吧。 [k] [subRenderMoveFSR #A 250,-200 0.4] [subRenderFadeout #A 0.3] -＠ダ・ヴィンチ -探知不能　[#＝:イコール]　特異点の消滅、ではないけれどね。[r]我々の活動にとっては結果は同じだ。 +＠达·芬奇 +因为并不是：无法探测　[#＝:等于]　特异点消灭，[r]但对我们的行动来说，结果是一样的。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_124 1.0] @@ -235,21 +235,21 @@ [charaFace E 2] [charaMoveReturnFSR E 330,10 0.3] -＠ネモ・マリーン -ハイハイハイ、ハーイ！ +＠尼莫水兵 +举手举手举手，举手～！ [k] [charaFace E 1] -＠ネモ・マリーン -これはきっとサンタさんだよ！[r]なんてったって、クリスマスだもん！ +＠尼莫水兵 +这肯定是圣诞老人啦！[r]毕竟要到圣诞节了嘛！ [k] [bgm BGM_XMAS_2016 0.1] [charaFace E 0] -＠ネモ・マリーン -ボクらだってついさっきまで、[r]明日の飾り付けで艦内を走り回ってたんだし？ +＠尼莫水兵 +我们刚才不还在为了明天而在[r]舰内四处奔走忙着装饰吗？ [k] [messageOff] @@ -258,28 +258,28 @@ [subRenderMoveFSL #B -400,-150 0.4] [wt 0.4] -＠ネモ・エンジン -ハァ？　おいそれ、現代都市伝説っていうか[r]空軍伝説のアレだろ？ +＠尼莫引擎 +哈？　喂，那不是现代都市传说，[r]或者说是空军传说中的那个吗？ [k] [charaFace G 3] -＠ネモ・エンジン -クリスマス・イブに領空侵犯する謎の超音速飛行物体が[r]世界各国の防空レーダーを騒がせるっていう。 +＠尼莫引擎 +就是在圣诞前夜侵犯领空的神秘超音速飞行物[r]搅得世界各国的防空雷达不得安宁的那个。 [k] -？1：へえー。でも飛行してる感じじゃないん[&だよね:でしょ]？ +？1：哎～。不过感觉不像是在飞行吧？ [subRenderMoveFSL #B -450,-150 0.4] [subRenderFadeout #B 0.3] [charaFace C 0] -＠ダ・ヴィンチ -うん。座標にバラつきはあるが、[r]大きな移動の兆候はない。 +＠达·芬奇 +嗯。坐标虽然飘忽不定，[r]但没有大幅移动的迹象。 [k] -？2：具体的には北極圏のどのあたり？ +？2：具体是在北极圈的哪个位置？ [subRenderMoveFSL #B -450,-150 0.4] [subRenderFadeout #B 0.3] @@ -288,18 +288,18 @@ [charaFace C 1] -＠ダ・ヴィンチ -場所は、フィンランド北部を中心に、スウェーデン、[r]ノルウェー、ロシアのそれぞれ一部を含む範囲[line 3] +＠达·芬奇 +地点是以芬兰北部为中心，分别包括了瑞典、[r]挪威、俄罗斯的一部分的范围[line 3] [k] -＠ダ・ヴィンチ -いわゆる“ラップランド”地域にちょうど重なる。 +＠达·芬奇 +正好与所谓的“拉普兰”地区重合。 [k] [charaFace C 19] -＠ダ・ヴィンチ -フィンランド……ラップランド……うん、なるほど？[r]サンタ説にも説得力が出てきたかなぁ？ +＠达·芬奇 +芬兰……拉普兰……嗯，原来如此？[r]圣诞老人的说法似乎有点说服力了吧？ [k] [messageOff] @@ -315,14 +315,14 @@ [charaFadein H 0.4 -160,-20] [wt 0.4] -＠ネモ・ベーカリー -ラップランド……！[r]でしたらこれはいよいよサンタさん！ +＠尼莫烘焙坊 +拉普兰……！[r]或许这真的是圣诞老人呢！ [k] [charaFace H 2] -＠ネモ・ベーカリー -伝説の“サンタ村”かもしれませんね？ +＠尼莫烘焙坊 +说不定是传说中的“圣诞老人村”？ [k] [messageOff] @@ -332,8 +332,8 @@ [subRenderMoveFSR #A 250,-180 0.4] [wt 0.4] -＠J：マシュ -サンタ村、ですか？ +＠J：玛修 +圣诞老人村吗？ [k] [messageOff] @@ -351,70 +351,70 @@ [charaFadeinFSL D 0.4 -340,0] [wt 0.4] -＠ダ・ヴィンチ -ふふっ。 +＠达·芬奇 +呵呵。 [k] [charaFace C 1] -＠ダ・ヴィンチ -……とまあ、管制室としては[r]反応の完全消失まで警戒は続けるけれど、 +＠达·芬奇 +……总之，管制室这边会保持警戒到[r]反应完全消失为止， [k] -＠ダ・ヴィンチ -現在のところ緊急性は無くて、無害で、[r]危険性もみられない[line 3]というわけ。 +＠达·芬奇 +但目前来看起来并没有紧急性，无害，[r]也没有危险性[line 3]就是这样。 [k] [charaFace C 0] -＠ダ・ヴィンチ -[%1][&君:ちゃん]もマシュも[r]休憩に戻って構わないよ？ +＠达·芬奇 +[%1]和玛修都可以回去休息了哦。 [k] -？1：ええ～？　[&ホントかなあ？:ほんとうに～？] +？1：哎哎～？　[&是真的吗？:当真～？] [charaFace C 17] -＠ダ・ヴィンチ -懸念はごもっとも。 +＠达·芬奇 +你会担心不无道理。 [k] [charaFace C 30] -＠ダ・ヴィンチ -イレギュラーな事態に鍛えられて[r]用心深くなったのはいいことだ。 +＠达·芬奇 +被各种异常事态锻炼到[r]变得小心谨慎是件好事。 [k] [charaFace C 31] -＠ダ・ヴィンチ -でも、心配のしすぎも体によくないからね？[r][%1][&君:ちゃん]？ +＠达·芬奇 +但过分担心可是不利于身体健康的哦，[r][%1]？ [k] -？2：おつかれさまです +？2：辛苦了。 [charaFace C 4] -＠ダ・ヴィンチ -ありがとう。 +＠达·芬奇 +谢谢。 [k] [charaFace C 19] -＠ダ・ヴィンチ -その言葉とコーヒーがあれば、[r]この万能の天才はまだまだ頑張れるよ。 +＠达·芬奇 +只要有你这句话和咖啡，[r]我这万能的天才就还能继续努力哦。 [k] ？！ [charaFace C 24] -＠ダ・ヴィンチ -ところで、キミたちこそ[r]私に用事があったんだろう？ +＠达·芬奇 +话说回来，你们应该是有事[r]才来找我的吧？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]ふむ？[r]正体不明のアイテムの鑑定を？　[wt 1.2][charaFace C 17]いいとも！ +＠达·芬奇 +[line 3]唔？[r]鉴定不明物品？　[wt 1.2][charaFace C 17]当然可以！ [k] [messageOff] @@ -469,31 +469,31 @@ [charaFace C 24] [charaFadein C 0.2 1] -＠ダ・ヴィンチ -ふむふむ……。[r]なるほど、信長公がね……。 +＠达·芬奇 +唔嗯唔嗯……[r]原来如此，信长公啊…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -ごくわずかに魔力は宿しているものの[r][#凡庸:ぼんよう]な市販の[#護符:アミュレット]クラスだね。 +＠达·芬奇 +这上面虽然附有微量的魔力，[r]但依然只是平庸的市售[#护符:护身符]级。 [k] [charaFace C 23] -＠ダ・ヴィンチ -用途は……なんだろう？[wt 0.8][cueSe SE_23 23_ade839][cueSeStop 23_ade839 1.0][r]（コツコツ） +＠达·芬奇 +用途是……什么呢？[wt 0.8][cueSe SE_23 23_ade839][cueSeStop 23_ade839 1.0][r]（敲敲） [k] [charaFace C 17] -＠ダ・ヴィンチ -……ははあ、これは一種のフルート、[r]“楽器”の可能性があるね？ +＠达·芬奇 +……哈哈，这也有可能是一种笛子，[r]是一种“乐器”吧？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -指穴は無いけど、オーバートーンフルートの如く[r]倍音を共鳴させる構造になっているようだ。 +＠达·芬奇 +虽然没有指孔，但似乎具有泛音长笛那种[r]通过共鸣来发出泛音的结构呢。 [k] -？1：さすがダ・ヴィンチちゃん！　あっという間だね +？1：不愧是达·芬奇亲！　瞬间就辨认出来了呢。 ？！ [charaFadeout C 0.1] @@ -503,8 +503,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -茶器やイースター・エッグではなく[r]楽器ですか？ +＠玛修 +不是茶器或是复活节彩蛋，[r]而是乐器吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -514,12 +514,12 @@ [charaFace C 34] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うーん、いや、まだ結論には早い。 +＠达·芬奇 +唔～，不，下结论还为时过早。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -少なくとも私にとっては[r]未知なる工芸品なのは確かだ。 +＠达·芬奇 +至少对我来说，[r]这的确是未知的工艺品。 [k] [messageOff] @@ -534,12 +534,12 @@ [seStop ad95 0.4] [wt 0.4] -＠ネモ・ナース -巡回検診のお手伝いから戻りました。 +＠尼莫护士 +我完成了巡回诊察助手工作返回了。 [k] -＠ネモ・ナース -いつものお医者様嫌いで[r]大暴れされる方々以外は異常なしです。 +＠尼莫护士 +除了一直因讨厌医生而大闹的[r]那几位以外，没有发生异常。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -549,24 +549,24 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]おかえり、ナース。ご苦労さま。 +＠达·芬奇 +[line 3]欢迎回来，护士。辛苦了。 [k] [charaFace C 23] -＠ダ・ヴィンチ -ふーむ？　用途もだけど[r]材質や制作年代が気になるなあ。 +＠达·芬奇 +唔～？　用途自不用说，[r]材质和制作年代也令人在意呢。 [k] [charaFace C 2] -＠ダ・ヴィンチ -機材を使ってもう少し詳しく調べてみたいから[r]預からせてもらっていいかな？ +＠达·芬奇 +我想使用设备再仔细调查一下，[r]可以先交给我保管吗？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]といっても特異点の件もあるし、[r]調査の時間が取れるまで…… +＠达·芬奇 +[line 3]不过毕竟特异点的事还没解决，[r]在抽出调查的时间之前…… [k] [messageOff] @@ -581,8 +581,8 @@ [charaFace K 0] -＠K：ダ・ヴィンチ -うん、ムニエルくんに保管してもらおう。[r]利休からもそう信長公に伝えておいて。 +＠K：达·芬奇 +嗯，先交给穆尼尔保管吧。[r]麻烦利休这样转告信长公。 [k] [messageOff] @@ -595,7 +595,7 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -？1：了解！　そういえばキャプテンは？ +？1：明白了！　话说船长呢？ ？！ [messageOff] @@ -605,26 +605,26 @@ [charaFadeout M 0.6] [wt 0.6] -＠ネモ・ナース -キャプテンでしたら、[r]ゴルドルフ所長の様子を見に行かれました。 +＠尼莫护士 +船长的话，[r]去查看戈尔德鲁夫所长的情况了。 [k] -＠ネモ・ナース -度を越した飾り付けで[r]艦の機能を損なっていないか気がかりだとか。 +＠尼莫护士 +说是担心过度装饰会不会影响舰船的功能。 [k] [charaFace I 0] -＠ネモ・ナース -最終的にはご自分から率先して[r]熱心にデコボーダーされていましたが。 +＠尼莫护士 +不过最后他自己反而率先[r]热衷于装饰起潜航艇了。 [k] -＠ネモ・ナース -昨年度のサンタを務めた者の最後の仕上げとして、[r]恥ずかしいものは披露できない、ですとか。 +＠尼莫护士 +说是作为去年担任圣诞老人的人，[r]最后的收尾工作可不能拿出丢人的成果。 [k] -？1：キャプテンらしいね！ -？2：（……そういえば今年のサンタって？） +？1：很像船长的作风呢！ +？2：（……这么说来，今年的圣诞老人是谁啊？） ？！ [messageOff] @@ -637,20 +637,20 @@ [wt 0.6] [charaFadeout I 0.1] -＠K：ダ・ヴィンチ -えーっ、[%1][&君:ちゃん]たちは[r]バレエ談義してきたのかい？ +＠K：达·芬奇 +哎～，你们刚才去讨论芭蕾舞了吗？ [k] [charaFace K 7] -＠K：ダ・ヴィンチ -いーなー！　私も交ざりたかったなー！[r]新しいバレエ舞台のアイデアがあるんだよー！ +＠K：达·芬奇 +真好啊～！　我也好想参加～！[r]我还有新芭蕾舞剧的点子哦～！ [k] [charaFace B 2] ＠千利休 -こほん。[r][#皆々:みなみな]さま、なかなかの浮かれぶりでございますな。 +咳哼。[r]诸位还真是兴致勃勃呢。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850040.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850040.txt index bb37594cb..4e8856e88 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850040.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850040.txt @@ -5,22 +5,22 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098257800 1 マシュ] -[charaSet B 4022000 1 サンタオルタ] -[charaSet C 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ] -[charaSet D 6005000 1 ジャック] -[charaSet E 5004001 1 ナーサリー・ライム] -[charaSet F 2022000 1 アルテラサンタ] -[charaSet G 9007000 1 ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ] -[charaSet H 1048000 1 サンタカルナ] -[charaSet I 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ] -[charaSet J 5050000 1 サンタマルタ] +[charaSet A 1098257800 1 玛修] +[charaSet B 4022000 1 圣诞Alter] +[charaSet C 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily] +[charaSet D 6005000 1 杰克] +[charaSet E 5004001 1 童谣] +[charaSet F 2022000 1 阿蒂拉圣诞] +[charaSet G 9007000 1 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞] +[charaSet H 1048000 1 圣诞迦尔纳] +[charaSet I 2039000 1 南丁格尔·圣诞] +[charaSet J 5050000 1 圣诞玛尔达] [masterSet K 1098184400 1098184410 1] [sceneSet M 203800 1] [sceneSet N 203800 1] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet S 98115000 1 特效用] [scene 203800] @@ -55,40 +55,40 @@ [charaMoveEase M 60,-230 1.0 easeOutSine] [wt 1.2] -＠マシュ -[line 3]さきほどの特異点について[r]サーヴァントの皆さんにも尋ねてみる、と？ +＠玛修 +[line 3]您的意思是去向从者们[r]打听一下刚才的特异点吗？ [k] [charaFace A 1] -＠マシュ -いいですね。よろしければ、[r]ぜひご同行させてください、先輩。 +＠玛修 +真是个好点子。如果可以的话，[r]请务必让我同行，前辈。 [k] [charaFace A 18] -＠マシュ -わたしも伝説のサンタクロースの住む村について[r]興味があり気になっていました。 +＠玛修 +我对传说中圣诞老人居住的村庄[r]也非常感兴趣、非常在意。 [k] [charaFace A 6] -＠マシュ -それに、このタイミングですし[r]偶然とも思えないものがあります。 +＠玛修 +而且，毕竟在现在这个时期出现，[r]令人觉得并非偶然。 [k] -？1：そうだね、サンタクロースとは何かと縁もある +？1：说得对，我们和圣诞老人也算是有缘。 [charaFace A 1] -＠マシュ -はいっ。 +＠玛修 +是的。 [k] -？2：子供向けのおとぎ話だからといって侮れない +？2：不能因为是儿童向的童话故事就小看它。 -＠マシュ -ええ！[r]それは日頃からわたしたちが肌身で感じていることです！ +＠玛修 +没错！[r]这是我们平时就能切身感受到的事！ [k] ？！ @@ -118,22 +118,22 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠サンタオルタ -ラップランドの“サンタ村”か。[r][#噂:うわさ]だけは知っている。 +＠圣诞Alter +拉普兰的“圣诞老人村”啊。[r]传闻我倒是听说过。 [k] -＠サンタオルタ -とある山の[#麓:ふもと]にあるサンタの基地、[r]最重要戦略拠点だ。 +＠圣诞Alter +据说位于某座山山脚下的圣诞老人基地，[r]是最重要的战略据点。 [k] -＠サンタオルタ -その山は子供たちの願いを聞き届けることから[r]“耳の山”と呼ばれているそうだ。 +＠圣诞Alter +据说那座山能听到并答应孩子们的愿望，[r]所以被称为“耳朵山”。 [k] [charaFace B 1] -＠サンタオルタ -それとクッキーも食べ放題だと聞いたな……。 +＠圣诞Alter +我还听说那里饼干可以随便吃…… [k] [messageOff] @@ -170,60 +170,60 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -ブッシュ・ド・ノエルのように甘いですね！[r]“サンタ村”は簡単に行ける場所ではありません！ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +像圣诞树干蛋糕一样[#甜:天真]呢！[r]“圣诞老人村”可不是能轻易前往的地方哦！ [k] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -一年間よい子にしていた子供だけが[r]特別にご招待されるんですよ？ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +只有当一整年好孩子的孩子[r]才会被特别邀请到那里哦。 [k] [charaFace D 0] -＠ジャック -じゃあ、わたしたちや[#おかあさん:マ　 ス　 タ　 ー]は[r]サンタ村には行けないのかな？ +＠杰克 +那么，我们和[#妈妈:御主][r]就不能去圣诞老人村了吗？ [k] [charaFace C 8] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -……えっ？ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +……哎？ [k] [charaFace C 4] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -う、うーん、それは……。[r]子供で……大人が……わるい子に……よい子の……。 +＠贞德·Alter·Santa·Lily +唔，唔～，这个嘛……[r]既是孩子的……大人……给坏孩子……好孩子的…… [k] [charaFace E 1] -＠ナーサリー・ライム -きっと大丈夫。[r]マスターは立派なトナカイさん。 +＠童谣 +肯定没问题啦。[r]御主是位出色的驯鹿。 [k] [charaFace E 0] -＠ナーサリー・ライム -毎年のクリスマスを守ってきたサンタの一員、[r]名誉サンタとして歓迎してくださるんじゃないかしら？ +＠童谣 +作为每年都会守护圣诞节的圣诞老人一员，[r]应该会作为名誉圣诞老人欢迎我们吧？ [k] [charaFace E 1] -＠ナーサリー・ライム -わたしたちもきっとそう。 +＠童谣 +我们肯定也一样。 [k] [charaFace C 6] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -ハッ……それなら合法的ですね、たぶん！ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +啊……那样应该就合法了呢，大概吧！ [k] [charaFace C 2] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -つまり、行ってみればわかります！ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +总之，只要去一趟就都清楚了！ [k] [messageOff] @@ -250,19 +250,19 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠アルテラサンタ -フォッフォッフォッ。[r]ぜんぜんわからない。 +＠阿蒂拉圣诞 +嚯～嚯～嚯～。[r]完全不知道。 [k] -？1：（自称）フィンランド出身なのに…… +？1：你不是（自称）芬兰出身的嘛…… ？！ -＠アルテラサンタ -うん。そうなんだ、すまないな。[r]でもどうせ行くながれなのだろう？ +＠阿蒂拉圣诞 +嗯。说得对，对不起。[r]但反正归根结底还是会去吧？ [k] -＠アルテラサンタ -ふわふわで暖かくして[r]風邪をひかないようにするんだぞ。 +＠阿蒂拉圣诞 +一定要穿得软绵绵暖烘烘的，[r]千万不要感冒了哦。 [k] [branchQuestClear lblClear01 94073611] @@ -272,12 +272,12 @@ [label lblClear01] -＠アルテラサンタ -でもあれじゃな。 +＠阿蒂拉圣诞 +不过话说回来。 [k] -＠アルテラサンタ -北極圏どころか北極の凍った海で[r]パチャパチャしていたくらいだから問題ないのか？ +＠阿蒂拉圣诞 +别说在北极圈了，你甚至在北极冰冻的[r]大海里都扑腾过，应该没问题吧？ [k] [label lblConf01] @@ -318,18 +318,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -…………そういえば？ +＠玛修 +…………这么说来？ [k] [charaFace A 12] -＠マシュ -毎年のクリスマスを担われてきた[r]歴代サンタサーヴァントの皆さんは、 +＠玛修 +每年负责圣诞节的历代圣诞老人从者们， [k] -＠マシュ -ちゃんと霊基を変えていらっしゃるんですね？ +＠玛修 +都改变了灵基吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -341,36 +341,36 @@ [charaFace H 0] [charaFadeinFSL H 0.1 -300,0] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -デスデ・ルエ～ゴ！　もちろんデース！ +＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 +[#Desde luego:当然]～！　当然啦～！ [k] [charaFace G 0] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -お二人とも、ゴルドルフ所長の張りきりぶりを[r]目撃されましたか？ +＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 +两位都看到戈尔德鲁夫所长[r]干劲十足的样子了吧？ [k] [charaFace G 1] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -ならば今こそ、我々も体を張って[r]祭りを盛り上げなくてはなりまセーン！ +＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 +所以现在我们也应该身体力行地[r]把祭典的气氛炒热起来才行哦～！ [k] [charaFace H 1] -＠サンタカルナ -[line 3]ああ。[r]ケツァル・コアトルの熱弁する通りだ。 +＠圣诞迦尔纳 +[line 3]嗯。[r]正如魁札尔·科亚特尔的慷慨陈词。 [k] [charaFace H 0] -＠サンタカルナ -クリスマス感の方向性にはやや確信がないが、 +＠圣诞迦尔纳 +虽然我对圣诞氛围的方向性还有些不太确定， [k] -＠サンタカルナ -カルデアの一員としてやれることはすべきだと[r]判断した。 +＠圣诞迦尔纳 +但作为迦勒底的一员，[r]我认为必须去做好该做的事。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -381,8 +381,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -はい！[r]普段と違うお姿で、目にも楽しいです！ +＠玛修 +是的！[r]不同于平时的样子看起来也很赏心悦目！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -394,48 +394,48 @@ [charaFace H 1] [charaFadeinFSL H 0.1 -300,0] -＠サンタカルナ -賛同に感謝する、マシュ[line 3][wt 0.8][charaFace H 0]ところでマスター？ +＠圣诞迦尔纳 +感谢你的赞同，玛修[line 3][wt 0.8][charaFace H 0]话说御主？ [k] -＠サンタカルナ -オレはその“サンタクロース村特異点”の[r]存在については懐疑的だ。 +＠圣诞迦尔纳 +我对那个“圣诞老人村特异点”的存在[r]持怀疑态度。 [k] [charaFace G 7] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -[FFFFFF]？[-]　ポルケェ？　なぜデース？ +＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 +[FFFFFF]？[-]　[#Por qué:为什么]？　为什么呢～？ [k] -＠サンタカルナ -隠れ里のようなサンタクロースの実家の伝説、[r]それそのものは否定しないが[line 3]。 +＠圣诞迦尔纳 +虽然我不会否定像隐藏村落那样的[r]圣诞老人老家的传说本身[line 3] [k] [charaFace H 4] -＠サンタカルナ -この白紙化された地球上において、[r]そのような特異点を維持するのは困難だ。 +＠圣诞迦尔纳 +但在这遭到白纸化的地球上，[r]想要维持那样的特异点极其困难。 [k] -＠サンタカルナ -[#噂:うわさ]に語られるほどの規模であれば[r]まさに膨大な魔力を必要とするだろう。 +＠圣诞迦尔纳 +如果规模真有传闻中的那么大，[r]恐怕需要庞大的魔力吧。 [k] [charaFace H 0] -＠サンタカルナ -そのわりに、特異点の反応は、[r]ごく微弱なレベルだと通知されている。 +＠圣诞迦尔纳 +但根据通知，特异点的反应[r]却处于非常微弱的水平。 [k] -＠サンタカルナ -大きな矛盾だ。何かがおかしい。 +＠圣诞迦尔纳 +这是个巨大的矛盾。肯定不对劲。 [k] [charaFace H 1] -＠サンタカルナ -むしろ興味を引かれるな……。 +＠圣诞迦尔纳 +这反而引起了我的兴趣…… [k] [messageOff] @@ -464,44 +464,44 @@ [charaFadeinFSL J 0.4 -280,0] [wt 0.4] -＠ナイチンゲール・サンタ -サンタクロースの住む村には、[r]世界中の子供たちからたくさんの手紙が届くと。 +＠南丁格尔·圣诞 +据说圣诞老人居住的村庄[r]会收到来自全世界孩子们的大量信件。 [k] -＠ナイチンゲール・サンタ -サンタは届いた手紙すべてに目を通し[r]一人一人に返事を書いていると…… +＠南丁格尔·圣诞 +圣诞老人会阅读所有收到的信件，[r]并给每个人写回信…… [k] -＠ナイチンゲール・サンタ -そう聞きました。 +＠南丁格尔·圣诞 +我是这么听说的。 [k] [charaFace I 1] -＠ナイチンゲール・サンタ -素晴らしい、賞賛すべき活動です。 +＠南丁格尔·圣诞 +这是多么美妙、值得赞扬的活动。 [k] -＠ナイチンゲール・サンタ -[#身心:しんしん]の耐え難い痛みには、百包の薬より一通の手紙が[r]よく効く……そんなささやかな奇跡もあります。 +＠南丁格尔·圣诞 +有时对身心难以承受的痛苦来说，一封书信比[r]百包药物更有效果……这样微小的奇迹的确存在。 [k] [charaFace J 1] -＠サンタマルタ -サンタの村には、玩具作りのための立派な工房が！[r]それに、お菓子を作る広ーい厨房もあるんですって！ +＠圣诞玛尔达 +在圣诞老人的村庄里有生产玩具的宏伟工坊！[r]据说还有可以制作点心的宽大厨房哦！ [k] [charaFace J 7] -＠サンタマルタ -じゃあきっとタラスクみたいに可愛くて、頑丈な[r]……トロル？　がたくさんお仕事しているはずね！ +＠圣诞玛尔达 +那肯定有很多塔拉斯克那样可爱又结实的[r]……洞穴巨人？　在努力工作吧！ [k] [charaFace J 6] -＠サンタマルタ -うらやましい～。[r]私もお邪魔してみたいな～！ +＠圣诞玛尔达 +好羡慕啊～。[r]我也好想去看看啊～！ [k] [messageOff] @@ -516,11 +516,11 @@ [scene 158100] -[charaSet B 1098283040 1 ネモサンタ] -[charaSet C 1098283100 1 ネモ・マリーン1] -[charaSet D 1098283110 1 ネモ・マリーン2] -[charaSet E 1098283040 1 ネモサンタ_演出用] -[charaSet F 1098122300 1 ドゥムジ] +[charaSet B 1098283040 1 尼莫圣诞] +[charaSet C 1098283100 1 尼莫水兵1] +[charaSet D 1098283110 1 尼莫水兵2] +[charaSet E 1098283040 1 尼莫圣诞_演出用] +[charaSet F 1098122300 1 杜木兹] [sceneSet M 158100 1] [charaDepth A 2] @@ -538,20 +538,20 @@ [bgm BGM_MIZUGI_2020_1 0.1] -＠ネモサンタ -[line 3]そうか。[r]サンタの後継はまだ決定していないんだね。 +＠尼莫圣诞 +[line 3]是吗。[r]圣诞老人的继任者还没决定啊。 [k] [charaFace B 0] -＠ネモサンタ -僕は先代のサンタ……[r]マルタにサンタ役を任命されたけど、 +＠尼莫圣诞 +我是上一任圣诞老人……[r]虽然被玛尔达任命为圣诞老人， [k] [charaFace B 6] -＠ネモサンタ -どうも僕には『次のサンタを決める』能力はないようだ。[r]……残念だけど。 +＠尼莫圣诞 +但我似乎没有『决定下一任圣诞老人』的能力。[r]……非常遗憾。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -561,8 +561,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -そうなのですね。確かにサンタ役は[r]先代から託されると聞きましたが…… +＠玛修 +是这样啊。我的确听说圣诞老人的[r]人选是由前任交托的…… [k] [messageOff] @@ -573,8 +573,8 @@ [charaMoveFSL F -250,-15 0.4] [wt 0.6] -＠ドゥムジ -おおむねそうですが例外はあります。[r]そう。ゴッドラム・ドゥムジです。 +＠杜木兹 +大体上是这样，但也有例外。[r]没错。就是我神羊杜木兹。 [k] [messageOff] @@ -586,14 +586,14 @@ [charaTalk A] [charaFace A 11] -＠マシュ -……他のパターンもあったそうですし、[r]今回も特別な状況なのかもしれません。 +＠玛修 +……好像还存在其他情况，[r]这次或许也是特殊的情况吧。 [k] [charaFace A 1] -＠マシュ -ですので、それまではネモさんたちが[r]カルデアのサンタクロース代表ですね。 +＠玛修 +所以在那之前，尼莫先生你们还是[r]迦勒底的圣诞老人代表吧。 [k] [messageOff] @@ -605,35 +605,35 @@ [charaFadein B 0.1 1] [wt 1.0] -？1：プレゼントの配送が気になってる？　キャプテン +？1：是在担心礼物配送的问题吗，船长？ ？！ [charaFace B 9] -＠ネモサンタ -まあ、ね。[r]ちょっと考えすぎかな。 +＠尼莫圣诞 +差不多吧。[r]或许是我想多了。 [k] [charaFace B 0] -＠ネモサンタ -新しいサンタさえ選出されれば[r]その人のやり方にすべてまかせるさ。 +＠尼莫圣诞 +只要能选出新的圣诞老人，[r]就可以完全按照那个人的做法去做了。 [k] [charaFace B 2] -＠ネモサンタ -念のため、ペンギンポーターも整備を怠らず[r]いつでも発進できるよう準備しているけど。 +＠尼莫圣诞 +以防万一，我也没有疏于对Penguin Porter的维护，[r]做好了随时可以出发的准备。 [k] -＠ネモサンタ -特異点の件もあるし[r]役に立つかもしれないからね。 +＠尼莫圣诞 +毕竟还有特异点的问题，[r]说不定能派上用处。 [k] [charaFace B 12] -＠ネモサンタ -それと……貝みたいな……[wt 1.1][charaFace B 6][r]いや、これはいいんだ。 +＠尼莫圣诞 +还有……像螺号那样的……[wt 1.1][charaFace B 6][r]不，这件事先算了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -656,7 +656,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ +＠玛修 [FFFFFF]？[-] [k] @@ -668,8 +668,8 @@ [wt 0.5] [charaFadeout A 0.1] -＠E：ネモサンタ -パーティー・クラッカーの安全性テストのしすぎで[r]耳鳴りがしてるかな……。 +＠E：尼莫圣诞 +是因为宴会拉炮的安全性测试做太多了，[r]导致有些耳鸣了吗…… [k] [messageOff] @@ -711,8 +711,8 @@ [charaTalk D] -＠D：ネモ・マリーン -[line 3]いたー、キャプテーン！？ +＠D：尼莫水兵 +[line 3]找到啦～，船长～！？ [k] [clear] @@ -720,8 +720,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] -＠C：ネモ・マリーン -ゴッホが、ボーダー外殻のイルミネーションの[r]スケッチを持ってきてくれたよ！ +＠C：尼莫水兵 +梵高把潜航艇外壳霓虹灯装饰的[r]素描拿来了哦！ [k] [messageOff] @@ -731,24 +731,24 @@ [charaFadeout M 0.4] [wt 0.4] -＠ネモサンタ -イル……ミネ？　ボーダーを？ +＠尼莫圣诞 +霓虹……灯？　潜航艇？ [k] -＠ネモサンタ -それ、いったい誰の発案なんだ？[r]ええ……元はシオンなの？ +＠尼莫圣诞 +这到底是谁的点子啊？[r]哎哎……是希翁提出的吗？ [k] [charaFace B 13] -＠ネモサンタ -ああもう、了解した。今行くよ。 +＠尼莫圣诞 +啊啊真是的，我知道了，这就过去。 [k] [charaFace B 5] -＠ネモサンタ -非公式な[#満艦飾:まんかんしょく]、いやクリスマスシップ・パレード[r]であってもそれなりの作法があるんだ！ +＠尼莫圣诞 +就算是非正式的全舰饰，不，圣诞舰船游行，[r]也应该遵守相应的规矩啦！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850050.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850050.txt index 8e9daf0cf..222a0e044 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850050.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850050.txt @@ -5,14 +5,14 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 5047900 1 大黒天１号] -[charaSet B 5047910 1 大黒天２号] -[charaSet C 1098232500 1 大黒天3号] -[charaSet D 1098232600 1 大黒天4号] -[charaSet E 1098232600 1 大黒天4号] +[charaSet A 5047900 1 大黑天１号] +[charaSet B 5047910 1 大黑天２号] +[charaSet C 1098232500 1 大黑天3号] +[charaSet D 1098232600 1 大黑天4号] +[charaSet E 1098232600 1 大黑天4号] [charaFilter E silhouette 00000080] -[charaSet F 1098232700 1 大黒天５号] -[charaSet G 25001000 1 アビゲイル] +[charaSet F 1098232700 1 大黑天５号] +[charaSet G 25001000 1 阿比盖尔] [imageSet H black_fade_re 1] [charaScale H 2.0] @@ -29,7 +29,7 @@ [sceneSet O 141300 1] [charaScale O 1.2] -[charaSet P 25001000 1 アビゲイル_登場用] +[charaSet P 25001000 1 阿比盖尔_登场用] [charaScale P 0.6] [sceneSet Q 141300 1] @@ -41,7 +41,7 @@ [charaSet S 23002400 1 BB] [imageSet T cut621_flute02 1] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet U 98115000 1 特效用] [charaScale U 1.4] [charaTalk depthOff] @@ -102,7 +102,7 @@ ＠ -[align center]《深夜　消灯時間帯》[align] +[align center]『深夜　熄灯时段』[align] [k] [messageOff] @@ -111,7 +111,7 @@ [wt 1.2] ＠ -（コショコショコショコショ[line 3]） +（窸窸窣窣窸窸窣窣[line 3]） [k] [messageOff] @@ -162,7 +162,7 @@ [seStop 24_ade985 1.5] ＠ -[align right]（パタパタパタパタ[line 3]）[align] +[align right]（啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒[line 3]）[align] [k] [messageOff] @@ -183,7 +183,7 @@ [seVolume ade170 0 0.5] ＠ -[align right]（フキフキフキフキ[line 3]）[align] +[align right]（擦拭擦拭擦拭擦拭[line 3]）[align] [k] [messageOff] @@ -231,7 +231,7 @@ [wt 0.5] ＠ -（キュッキュッキュキュキュ[line 3]） +（叽叽擦擦叽叽擦擦[line 3]） [k] [messageOff] @@ -273,7 +273,7 @@ [wt 1.0] ＠ -（[cueSe Servants_2300300 bac1130][charaMoveReturn D 0,-7 0.3][line 3]ポイッ）[cueSe SE_21 21_ad1101][seVolume 21_ad1101 0 0.3] +（[cueSe Servants_2300300 bac1130][charaMoveReturn D 0,-7 0.3][line 3]扔）[cueSe SE_21 21_ad1101][seVolume 21_ad1101 0 0.3] [k] @@ -322,32 +322,32 @@ [charaFace A 4] -＠大黒天１号 -本日は特段ちらかっておいでです。 +＠大黑天１号 +今天格外杂乱呢。 [k] [charaFace B 9] -＠大黒天２号 -お掃除のしがいがあります！ +＠大黑天２号 +很有清扫的价值！ [k] [charaFace A 1] -＠大黒天１号 -明日の夜こそは聖なる夜。[r]繁殖の祭典です。少なくとも日本ではそう。 +＠大黑天１号 +明晚就是神圣之夜。[r]是繁殖的节日。至少在日本是这样。 [k] [charaFace B 3] -＠大黒天２号 -このあと滅茶苦茶繁殖する予定？[r]うふひゅひゅひゅぅ！ +＠大黑天２号 +接下来打算大肆繁殖一番？[r]呜呼咻咻咻！ [k] [charaFace A 0] -＠大黒天１号 -清潔に。飯粒一つ残さず清潔に。[r]する前した後その最中も、とにかく清潔に。 +＠大黑天１号 +要保持清洁。清洁到一粒米饭都不留。[r]无论事前事后还是进行中，都要保持清洁。 [k] [messageOff] @@ -364,22 +364,22 @@ [charaShake A 0.05 2 2 0.2] [charaShake B 0.05 2 2 0.2] -＠大黒天１号＆２号 -[f large][align center]（ピクッ）[align] +＠大黑天１号＆２号 +[f large][align center]（惊吓）[align] [k] [charaTalk on] -＠大黒天１号 -……何か……鳴きましたか？ +＠大黑天１号 +……刚才是不是……有什么叫声？ [k] -＠大黒天２号 -……猫ですか？[r]いえ、猫はもっとゾワッとします。 +＠大黑天２号 +……是猫吗？[r]不对，猫更为毛骨悚然。 [k] -＠大黒天１号 -おや[line 3]。 +＠大黑天１号 +哎呀[line 3] [k] @@ -431,8 +431,8 @@ [bgm BGM_EVENT_234 1.0 1.0] -＠大黒天１号 -なんでしょう？　この[#法螺貝:ほ ら が い]は。[r]マシュ様の新しいコレクション品？ +＠大黑天１号 +这个螺号是什么呀？[r]是玛修大人的新收藏品吗？ [k] [se ad787] @@ -440,12 +440,12 @@ [charaShake B 0.05 2 2 0.8] [charaShake N 0.05 2 2 0.8] -＠大黒天２号 -フギギギッ、[wt 1.0][seStop ad787 0.5][r]硬くてかじれません！　前歯が欠けました！ +＠大黑天２号 +呼叽叽叽，[wt 1.0][seStop ad787 0.5][r]硬得咬不动！　门牙都崩了！ [k] -＠大黒天１号 -どうやら、変わりおむすびでは[r]ありませんでしたね。 +＠大黑天１号 +看来，这并不是奇怪的饭团呢。 [k] [messageOff] @@ -489,18 +489,18 @@ [charaTalk on] [charaFace A 10] -＠大黒天１号 -……おや……お嬢様？ +＠大黑天１号 +……哎呀……大小姐？ [k] -＠アビゲイル -…………………………。 +＠阿比盖尔 +………………………… [k] [charaFace A 4] -＠大黒天１号 -あの……ウィリアムズお嬢様？[r]もしや夢遊なさっておられますか？ +＠大黑天１号 +那个……威廉姆斯大小姐？[r]您该不会是在梦游吧？ [k] [messageOff] @@ -508,14 +508,14 @@ [wt 1.5] [charaFace A 5] -＠大黒天１号 -フォーリナーはこれだから。[r]サーヴァントは夢は見ず、本来睡眠も不要なのに。 +＠大黑天１号 +降临者总是这样。[r]从者明明是不会做梦，也不需要睡眠的。 [k] [charaFace A 4] -＠大黒天１号 -仕方がないので、[r][#私:わたくし]がお嬢様を寝室までお連れします。 +＠大黑天１号 +真拿您没办法，[r]就由我送大小姐回寝室吧。 [k] [se ad7] @@ -524,16 +524,16 @@ [charaMove N 200,-140 0.3] [charaFace B 9] -＠大黒天２号 -[#私:わたし]はこの法螺貝を、拾得物コーナーにポイしてきます！[r]謝礼は１割で結構ですので！ +＠大黑天２号 +那我负责把这个螺号扔去失物招领处！[r]谢礼给我一成就可以了！ [k] [charaMoveEase N 200,-500 0.3 easeOutSine] [cueSe SE_22 22_ade695] [charaFace B 6] -＠大黒天２号 -ありゃっ[line 3]手がすべ[line 3] +＠大黑天２号 +哎呀[line 3]手滑[line 3] [k] [messageOff] @@ -581,12 +581,12 @@ [seVolume ad948 0 0.8] [charaEffect U bit_talk_wht_way_back] -＠大黒天１号 -[line 4]なっ +＠大黑天１号 +[line 4]什么 [k] -＠大黒天２号 -[line 6]はわ +＠大黑天２号 +[line 6]啊哇 [k] [messageOff] @@ -698,8 +698,8 @@ [charaFace G 11] [charaFadein G 0.4 1] -＠アビゲイル -……………………。 +＠阿比盖尔 +…………………… [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850060.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850060.txt index 75d1379fc..1c3d59a1d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850060.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850060.txt @@ -5,15 +5,15 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 1098257800 1 マシュ] -[charaSet B 1098255100 1 ゴルドルフ] -[charaSet C 1098269330 1 エルロン] -[charaSet D 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 1098123000 1 ムニエル] +[charaSet A 1098257800 1 玛修] +[charaSet B 1098255100 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet C 1098269330 1 艾尔隆] +[charaSet D 1098257300 1 达·芬奇] +[charaSet E 1098123000 1 穆尼尔] [charaSet F 11007000 1 信長] -[charaSet G 10008001 1 シトナイ] -[charaSet H 28008000 1 アビゲイル] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet G 10008001 1 志度内] +[charaSet H 28008000 1 阿比盖尔] +[charaSet I 98115000 1 特效用] [sceneSet J 132900 1] [charaScale J 1.5] @@ -21,13 +21,13 @@ [charaScale K 2.0] [sceneSet M 132900 1] [charaScale M 2.0] -[charaSet N 10008001 1 演出用_シトナイ] +[charaSet N 10008001 1 演出用_志度内] [charaScale N 1.4] [imageSet O cut620_sabi_full 1] [imageSet P cut620_sabi_full 1] -[charaSet Q 28008000 1 演出用アビゲイル] -[charaSet R 28008000 1 演出用アビゲイル] +[charaSet Q 28008000 1 演出用阿比盖尔] +[charaSet R 28008000 1 演出用阿比盖尔] [charaTalk depthOff] [charaDepth B 1] @@ -46,7 +46,7 @@ [wait fade] ＠ -[align center]《翌朝　クリスマス・イブ当日》[align] +[align center]『翌日清晨　圣诞前夜当天』[align] [k] [messageOff] @@ -57,8 +57,8 @@ [wt 1.0] -？1：サンタサーヴァントがいない？　全員が！？ -？2：もしかしてキャプテンまでいないってこと？ +？1：圣诞老人从者都不见了？　全部吗！？ +？2：难道说连船长也不见了吗？ ？！ [charaFadeout D 0.1] @@ -68,8 +68,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -たしかに他のネモ・シリーズさんたちも[r]お見かけしませんね……！？ +＠玛修 +其他各位尼莫系列也不见踪影了呢……！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -79,12 +79,12 @@ [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -……う、うむ！[r]あまりにも突然で私も[#驚愕:きょうがく]している。 +＠戈尔德鲁夫 +……唔，嗯！[r]事情过于突然，连我也十分惊愕。 [k] -＠ゴルドルフ -まさかクリスマス・イブの当日に[r]こんなことが起きるとは。 +＠戈尔德鲁夫 +没想到竟会在圣诞前夜当天发生这种事。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -102,8 +102,8 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠エルロン -ただ……[r]一応、里帰り申請は出ています。 +＠艾尔隆 +只不过……[r]他们姑且提交了返乡申请。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -117,8 +117,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -一応、里帰り申請だけは出てるんだ、これが。 +＠达·芬奇 +不过，他们姑且提交了返乡申请哦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -130,12 +130,12 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -その申請、だいぶ適当で[r]問題になったヤツじゃなかったかね？ +＠戈尔德鲁夫 +但这份申请相当敷衍、[r]问题相当大吧？ [k] -＠ゴルドルフ -行き先や日時がアバウトだったり[r]そもそも申請が徹底されていなかったり[line 3]。 +＠戈尔德鲁夫 +目的地和日期都很含糊，[r]而且申请也没有贯彻到底[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -145,8 +145,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠ムニエル -………………。 +＠穆尼尔 +……………… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -156,30 +156,30 @@ [charaFace D 34] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -まあ、ボーダーの設備を利用して向かっている手前、[r][#彼らの行き先は判明している]んだけどね。 +＠达·芬奇 +不过，既然是使用潜航艇的设备前往的，[r][#我们也能确定他们的去向]。 [k] [charaFace D 36] -＠ダ・ヴィンチ -今回はその行き先も問題になっている。 +＠达·芬奇 +而问题就在于他们的目的地。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -そう、例の北極圏に発見された特異点。[r]あの場所へみんな向かったようなんだ。 +＠达·芬奇 +没错，就是那个在北极圈发现的特异点。[r]大家似乎都前往那个地方了。 [k] -？1：……つまり、サンタたちは里帰りした、のかも？ -？2：[#噂:うわさ]のサンタ村へ行ったのでは？ +？1：……也就是说，圣诞老人们可能都回老家了？ +？2：是去了传闻中的圣诞老人村吗？ ？！ -＠ダ・ヴィンチ -それはどうかな？[r]奇妙な一致ではあるけれどね。 +＠达·芬奇 +这就不好说了。[r]虽然是个奇妙的巧合。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -なにしろ情報が不足していて[r]断言は出来ない。 +＠达·芬奇 +毕竟信息不足，[r]尚无法断言。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -189,8 +189,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ムニエル -………………。 +＠穆尼尔 +……………… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -200,8 +200,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……ムニエルさん、大丈夫ですか？[r]さきほどから顔色が……。 +＠玛修 +……穆尼尔先生，您没事吧？[r]从刚才起您的脸色就…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -214,25 +214,25 @@ [charaFadein E 0.1 1] [charaShake E 0.05 2 2 0.3] -＠ムニエル -うっ……体調は別に問題ない、んだが[line 3]。 +＠穆尼尔 +唔……身体倒是没什么问题，但是[line 3] [k] -＠ムニエル -[%1]に[r]謝らないといけないことがあって。 +＠穆尼尔 +有件事我必须向[%1]道歉才行。 [k] -＠ムニエル -サンタたちの件とは無関係の……とも言い切れないが[wt 1.2][charaFace E 6][se ad7][charaMove E 0,-6 0.3][r]とにかくすまない！　申し訳ない！ +＠穆尼尔 +虽然还不能说……和圣诞老人们的事毫无关系，[wt 1.2][charaFace E 6][se ad7][charaMove E 0,-6 0.3][r]但总之对不起！　非常抱歉！ [k] -？1：いったいどうしたんです？ -？2：許します +？1：到底是怎么回事？ +？2：我原谅你啦。 [charaFace E 8] -＠ムニエル -おいっ、詳細も聞かないで[r]そんな軽はずみなこと言うなよ？ +＠穆尼尔 +喂，连具体情况都没问，[r]能够这么随便地原谅吗？ [k] ？！ @@ -241,12 +241,12 @@ [charaFace E 5] -＠ムニエル -実は……きのう預かったばかりのアイテムを[r]紛失してしまったんだ。 +＠穆尼尔 +其实……昨天让我负责保管的物品，[r]被我弄丢了。 [k] -＠ムニエル -倉庫で保管していたんだが、[r]なんの痕跡も残さずに無くなっていた。 +＠穆尼尔 +本应放在仓库里保管才对，[r]但却突然消失得无影无踪了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -256,8 +256,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -あの正体不明のイースター・エッグのような[r]品物ですね？ +＠玛修 +就是那个酷似复活节彩蛋的不明物体吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -267,12 +267,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ムニエル -そう、それ。 +＠穆尼尔 +没错，就是那个。 [k] -＠ムニエル -今朝がた、ダ・ヴィンチからリクエストを受けて[r]届けようとして紛失が判明した。 +＠穆尼尔 +今早接到达·芬奇的要求，[r]想给她送去时才发现遗失了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -282,8 +282,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ふむ？　確かに紛失は大きな問題だが、[r]それにしては妙に落ち着いておらんかね？ +＠戈尔德鲁夫 +唔嗯？　遗失确实是重大问题，[r]但你的反应是不是有些过于镇定了？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -293,12 +293,12 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ムニエル -くっ、鋭いっすね！[r]ええ、そうです。話の続きがあるんですよ。 +＠穆尼尔 +唔，真敏锐！[r]没错，说得对。这事还有后续。 [k] -＠ムニエル -それで、ひとまず確認と報告も兼ねてノッブの[r]ところに行ってみまして。すると[line 3]。 +＠穆尼尔 +然后，为了确认兼报告，[r]我去了趟信那边。结果[line 3] [k] @@ -327,13 +327,13 @@ [wt 0.4] ＠織田信長 -利休に預けた茶器じゃと？[r]なんじゃそれは？ +我交给利休的茶器？[r]那是什么？ [k] [charaFace F 1] ＠織田信長 -昨日のわし、しこたま酔っ払っておって[r]全然おぼえておらん！　うっはははははは！ +我昨天喝得酩酊大醉，[r]完全不记得了！　哇哈哈哈哈哈哈！ [k] [messageOff] @@ -360,20 +360,20 @@ [bgm BGM_MAP_57 1.0 1.0] -＠ムニエル -[line 3]とか[#仰:おっしゃ]いましてね？ +＠穆尼尔 +[line 3]她这么说哦？ [k] -＠ムニエル -俺は今、この心苦しさと後悔の念を[r]どこに置いたらいいのか苦悩しているところですよ。 +＠穆尼尔 +而我现在正在苦恼，不知该把[r]这种愧疚和后悔往哪儿搁呢。 [k] -？1：たぶんムニエルさんの責任じゃなさそう +？1：这大概不是穆尼尔先生的责任吧。 [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -？2：許しましょう。だがカルデアの皆はどうかな？ +？2：我原谅你。但迦勒底的大家会如何呢？ [messageOff] [charaFace E 8] @@ -387,8 +387,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -だ、大丈夫です。ムニエルさんの真面目な[r]お仕事ぶりは皆さんご存じです！ +＠玛修 +没，没关系啦。大家都很了解穆尼尔先生的[r]工作态度有多认真负责！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -398,8 +398,8 @@ [charaFace D 28] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -鑑定できなかったのはとーっても残念だけど[r]仕方がないんじゃない？ +＠达·芬奇 +虽然很遗憾没能鉴定，[r]但这也是没办法的事吧？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -417,8 +417,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠エルロン -厨房から消えた食材を現金に換算したら[r]豪邸が建つかもね。 +＠艾尔隆 +如果把从厨房消失的食材换算成现金，[r]大概都能建一座豪宅了吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -428,12 +428,12 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -！？　本当かね、初耳なんだが！？ +＠戈尔德鲁夫 +！？　真的吗？　这我还是第一次听说！？ [k] -＠ゴルドルフ -ではハニカム構造君のボーナスは[r]むこう20年カットも[#已:や]む無しではあるが！ +＠戈尔德鲁夫 +那看来扣掉[#蜂窝:honeycomb]结构君未来[r]20年的奖金也在所难免了吧！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -443,8 +443,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ムニエル -みなさんおまえら[#真心:まごころ]ありがとう。 +＠穆尼尔 +感谢各位的真心。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -458,8 +458,8 @@ [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ううむ……対策は必要だが、[r]ムニエル君を責めるのも筋違いのようだな。 +＠戈尔德鲁夫 +唔唔……虽然需要对策，[r]但一味责怪穆尼尔似乎也有些不合理吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -469,8 +469,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ムニエル -……ふぅ。 +＠穆尼尔 +……呼。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -484,8 +484,8 @@ [charaFace D 34] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -……奇妙な話だね。そうなってくると、[r]信長公が所有者だったとも限らない？ +＠达·芬奇 +……这事真奇怪。这么看来，[r]信长公也未必是持有者了吧？ [k] [messageOff] @@ -495,24 +495,24 @@ [bgmStop BGM_MAP_57 1.5] -＠ダ・ヴィンチ -うん、わかったよ。[r]その紛失の件はひとまず脇に置こう。 +＠达·芬奇 +嗯，我明白了。[r]遗失的问题就暂时搁置好了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -今はサンタサーヴァントたちだ。 +＠达·芬奇 +现在重要的是圣诞老人从者们。 [k] -？1：[&自分:わたし]が彼らの様子を見てきます -？2：なんだか胸騒ぎがするし？ +？1：我去看看他们的情况吧。 +？2：我好像有种不安的感觉？ ？！ [charaFace D 5] [bgm BGM_BATTLE_115 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -フフッ、いいね、[%1][&君:ちゃん]。[r]それを提案してみようと思っていたところなんだ。 +＠达·芬奇 +呵呵，真不错，[%1]。[r]我正想提这个建议呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -522,28 +522,28 @@ [charaFace B 18] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ううう～～～むむむ。私としては、[r]彼らの自主的な帰還を待つべきだ、と提言したいが[line 3] +＠戈尔德鲁夫 +呜呜呜～～～唔唔唔。我个人倒是想提议[r]应该等待他们主动归来[line 3] [k] -＠ゴルドルフ -しかし、[%1]君の直感も[r]決して軽視すべきではない、とは私も学んだところだ！ +＠戈尔德鲁夫 +但我也接受了教训，[r][%1]的直觉绝对不容轻视！ [k] [charaFace B 14] -＠ゴルドルフ -よかろう、許可する。[r]特異点の調査も兼ねて、現地に行ってきたまえ！ +＠戈尔德鲁夫 +好吧，我批准了。[r]去现场吧，顺便调查特异点！ [k] [charaFace B 11] -＠ゴルドルフ -そして、これは非常に個人的な希望ではあるが！ +＠戈尔德鲁夫 +然后，虽然这是个非常私人的愿望！ [k] -＠ゴルドルフ -せめて明日のクリスマス当日までには[r]事態の解決を願いたい！ +＠戈尔德鲁夫 +希望你至少能赶在明天圣诞节当天之前[r]解决事态！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -553,12 +553,12 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠ムニエル -実際同感ですが、一つ問題がありますね。 +＠穆尼尔 +深有同感，但存在一个问题。 [k] -＠ムニエル -ボーダーの現在地からは物理的な距離がありすぎて[r]現地へ急行するにはレイシフトを使うしかないですよ？ +＠穆尼尔 +潜航艇当前位置离那里的物理距离太远了，[r]要想快速前往现场只能用灵子转移了吧？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -568,27 +568,27 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -特異点の反応が微弱すぎてレイシフトでの移動は難しい、[r]という事前の分析でしたね。 +＠玛修 +之前的事先分析说，因为特异点反应过于微弱，[r]所以难以灵子转移前往吧。 [k] [charaFace A 1] -＠マシュ -ですが、サンタサーヴァントの皆さんが[r]実際に向かったということでしたら、 +＠玛修 +但如果各位圣诞老人从者[r]已经实际前往了的话， [k] -＠マシュ -そこには、反応の弱さを補うような[r]触媒的な作用が起きたはずで……[wt 1.2][charaFace A 5]あっ！ +＠玛修 +那里应该发生了某种可以弥补这种反应过弱的[r]触媒性质的作用……[wt 1.2][charaFace A 5]啊！ [k] -？1：もしかして……サンタが同行しないと……行けない？ -？2：でも、サンタは全員残っていないんだよね？ +？1：难道说……没有圣诞老人同行……就去不了？ +？2：可是，圣诞老人一个都不剩了吧？ ？！ -＠マシュ -……そう……なるんでしょうか？ +＠玛修 +……可以……这么理解吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -598,18 +598,18 @@ [charaFace D 31] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うんうん。[r]そういうことになるかな？ +＠达·芬奇 +嗯嗯。[r]应该可以这么理解吧。 [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -なあに、[%1][&君:ちゃん]には[r]彼らと契約を交わした[#魔力経路:パ　　　　ス]の結びつきもあるし、 +＠达·芬奇 +没关系，[%1]和他们之间[r]有达成契约的魔力通路相连， [k] -＠ダ・ヴィンチ -いい線までは接近して到着できるんじゃないかな？ +＠达·芬奇 +应该能接近目标，到达差不多的位置吧？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -620,8 +620,8 @@ [charaFadein B 0.1 1] [bgmStop BGM_BATTLE_115 1.5] -＠ゴルドルフ -ちょっとユルすぎないかねー？[r]やはり、かなり心配になってきたが！ +＠戈尔德鲁夫 +是不是有些太随意了啊～？[r]我越来越担心了！ [k] [messageOff] @@ -642,18 +642,18 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠N：シトナイ -話は聞かせてもらったから！ +＠N：志度内 +你们的对话我都听到啦！ [k] [charaFaceFade N 16 0.2] -＠N：シトナイ -なーんにも問題ないの。[r]マスターはこのわたしが安全迅速に送り届けてあげる！ +＠N：志度内 +没有任何问题。[r]御主就由我安全迅速地送达吧！ [k] -？1：[line 3]シトナイ！？ -？2：一緒に行ってくれる[&んだ:の]？ +？1：[line 3]志度内！？ +？2：你愿意和我们一起去吗？ ？！ [messageOff] @@ -669,12 +669,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ふむ。ものすごい自信だ。 +＠戈尔德鲁夫 +唔嗯。相当有自信呢。 [k] -＠ゴルドルフ -たしかに寒冷・豪雪地での生存に関しては[r]適性は高そうだが？ +＠戈尔德鲁夫 +确实，她在寒冷、暴雪地带的生存适应性[r]应该很高吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -684,8 +684,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ムニエル -というか話はいつから聞いてたんだ？ +＠穆尼尔 +话说你从什么时候开始听的？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -695,15 +695,15 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠シトナイ -わりと最初から聞いていたけれど？[r][#この子]がモジモジして出てくるタイミングが遅れたの。 +＠志度内 +差不多从一开始就在听了哦。[r]都因为[#这孩子]扭扭捏捏的，所以才会这么晚现身。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_94 1.5] [charaFace G 13] -＠シトナイ -さあ、そろそろ観念しておいでなさい？ +＠志度内 +来吧，早点认命，快出来吧？ [k] @@ -774,21 +774,21 @@ [charaFadeout J 0.1] [charaFadeout K 0.1] -＠アビゲイル -ご、ごきげんよう……！ +＠阿比盖尔 +大，大家好……！ [k] [charaFaceFade R 4 0.2] -＠アビゲイル -そしてメリー・クリスマス、みなさん！ +＠阿比盖尔 +还有圣诞快乐，各位！ [k] [messageOff] [wt 0.8] -？1：そうか、今年のサンタはアビーだったんだ！ -？2：メリー・クリスマス！　これで特異点に行けるね！ +？1：原来如此，今年的圣诞老人是阿比啊！ +？2：圣诞快乐！　这样就能前往特异点了呢！ ？！ [charaFadeout R 0.5] @@ -800,8 +800,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -メリー・クリスマス！　そして現実の受け入れが[r]音速だな！？　[%1]君！？ +＠戈尔德鲁夫 +圣诞快乐！　还有你接受现实的速度[r]已经到音速了吧，[%1]！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -811,14 +811,14 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -メリー・クリスマス、アビゲイル♪[r]我々は新たなサンタを待望していたよ！ +＠达·芬奇 +圣诞快乐，阿比盖尔♪[r]我们可是热切期待着新的圣诞老人哦！ [k] [charaFace D 36] -＠ダ・ヴィンチ -けど……一ついいかな？[r]キミ、クラスが変異しているぞ？　これは……。 +＠达·芬奇 +但是……我可以问个问题吗？[r]你的职阶变异了哦？　这是…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -828,8 +828,8 @@ [charaFace H 25] [charaFadein H 0.1 1] -＠アビゲイル -ええ。今の私のクラスは[line 3][r]『プリテンダー』？　みたいです。 +＠阿比盖尔 +嗯。我现在的职阶[line 3][r]好像是『[#Pretender:身披角色者]』？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -839,12 +839,12 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -メリー・クリスマス、アビーさん！[wt 1.2][charaFace A 5][r]プリテンダー・クラスですか……！ +＠玛修 +圣诞快乐，阿比小姐！[wt 1.2][charaFace A 5][r]是『[#Pretender:身披角色者]』职阶啊……！ [k] -＠マシュ -フォーリナーからのクラス変異は[r]前例ゼロではないはずですが、それでも驚きました。 +＠玛修 +从[#Foreigner:降临者]的职阶变异虽然[r]并非毫无先例，但还是令人吃惊。 [k] @@ -862,8 +862,8 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠エルロン -メリー・クリスマス。[r]サンタというより、サンタ風バレリーナに見える。 +＠艾尔隆 +圣诞快乐。[r]与其说是圣诞老人，更像是圣诞风的芭蕾舞者呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -876,8 +876,8 @@ [charaFace A 0] -＠マシュ -それと、なんだか……[r]そのご衣装、バレリーナのようにも見えますね？ +＠玛修 +而且，总觉得……[r]您这身服装看起来也像是芭蕾舞者吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -913,8 +913,8 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠アビゲイル -はい。[r]サンタで、バレリーナで、プリテンダーなんです！ +＠阿比盖尔 +是的。[r]我是圣诞老人、芭蕾舞者，还是[#Pretender:身披角色者]！ [k] [messageOff] @@ -928,20 +928,20 @@ [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] -＠ムニエル -うおお、メリクリ……。[r]それはずいぶんと盛ってきたなぁ。 +＠穆尼尔 +呜哦哦，圣诞快乐……[r]要素堆积得太丰富了吧。 [k] [charaFace E 9] -＠ムニエル -まあ今日をあれだけ楽しみにしていたアビーが[r]サンタ役ってのは、正直俺も嬉しい……嬉し…… +＠穆尼尔 +不过一直那么期待今天的阿比能当上圣诞老人，[r]说实话我也好高兴……好高兴…… [k] [charaFace E 10] -＠ムニエル -[line 3]んんっ？　ちょっと待ってくれ？ +＠穆尼尔 +[line 3]唔唔？　稍微等一下？ [k] [messageOff] @@ -956,8 +956,8 @@ [charaFace E 8] -＠ムニエル -その肩からベルトで提げてる腰のヤツ！[r]俺の預かった品じゃないか？ +＠穆尼尔 +你肩膀上用带子挂在腰边的那个东西！[r]不就是我保管的那个吗？ [k] [messageOff] @@ -970,21 +970,21 @@ [charaFace Q 25] -＠アビゲイル=spot[Q,R] -まあ、ムニエルさんが？　そうだったんですね……。[r]でもこれ、私の霊基の一部なんです。 +＠阿比盖尔=spot[Q,R] +哎呀，这是穆尼尔先生保管的吗？　原来是这样……[r]但这是我灵基的一部分。 [k] [charaFace Q 17] -＠アビゲイル=spot[Q,R] -朝起きたらこうなっていて、[r]私自身まだ戸惑いが抜けなくって。 +＠阿比盖尔=spot[Q,R] +我早上醒来就变成这样了，[r]连我自己到现在也还很迷茫。 [k] [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠アビゲイル=spot[Q,R] -たしかに昨日、利休さんが持ってこられた卵の飾りに[r]とてもよく似ているとは思ったのですけれど[line 3]。 +＠阿比盖尔=spot[Q,R] +虽然我也觉得这确实和昨天利休先生拿来的[r]那个蛋形装饰品非常相似[line 3] [k] @@ -997,8 +997,8 @@ [subRenderFadeout #A 0.4] [wt 0.5] -＠シトナイ -紹介はそろそろいい？ +＠志度内 +介绍就到此为止吧？ [k] @@ -1014,12 +1014,12 @@ [wt 0.2] [charaFace G 0] -＠シトナイ -と、まあそういうわけなの。[r]だから特異点遠征についての支障はもうないってこと。 +＠志度内 +总之，就是这么回事。[r]所以远征特异点已经没有问题了。 [k] -＠シトナイ -行こうマスター？[r]北の果ての果て、ラップランドの森へ[line 3]。 +＠志度内 +走吧，御主？[r]前往北方边境的尽头，拉普兰之森[line 3] [k] [messageOff] @@ -1041,26 +1041,26 @@ [bgm BGM_EVENT_82 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]では念のため、[r]今回のクリスマス・ミッションの目的を整理するよ？ +＠达·芬奇 +[line 3]那么为防万一，[r]我来整理一下这次圣诞任务的目的吧？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -まず、サンタサーヴァントたちの居場所を[r]正確につきとめて、可能ならば明日中に連れ帰ること。 +＠达·芬奇 +首先，准确查明圣诞老人从者们的所在地，[r]可能的话，在明天之内把他们带回来。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -並行して、新たな特異点について探索・調査し[r]問題が確認されたら報告すること。 +＠达·芬奇 +同时，探索、调查新特异点，[r]一旦确认问题就立刻报告。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -現地で対処すべき事態に遭遇した場合は[r]サーヴァントと協力して解決にあたること。 +＠达·芬奇 +如果在当地遭遇需要应对的事态，[r]就与从者协作解决。 [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]以上だよ。いいね？ +＠达·芬奇 +[line 3]就是这些。明白了吗？ [k] [messageOff] @@ -1088,12 +1088,12 @@ [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -優劣をつけるつもりは毛頭ないが、[r]キャプテンとネモ・シリーズの帰還は優先事項となる。 +＠戈尔德鲁夫 +虽然我丝毫没有厚此薄彼的意思，[r]但船长和尼莫系列的归来是优先事项。 [k] -＠ゴルドルフ -これは理解しとるな？ +＠戈尔德鲁夫 +你应该明白这点吧？ [k] [branchQuestClear lblClear04 94043008] @@ -1103,18 +1103,18 @@ [label lblClear04] -？1：ええ。ボーダーに何かあったら大変だもの +？1：嗯。要是潜航艇出了什么问题就麻烦了嘛。 -＠ゴルドルフ -そうだ。頼んだぞ。 +＠戈尔德鲁夫 +没错。拜托了哦。 [k] -？2：ムゥゥゥゥミィィィィンショップですね、了解です +？2：是姆[line4]明[line4]商店吧，明白了。 [charaFace B 12] -＠ゴルドルフ -いったいいつの話だね！[r]お土産の心配なぞしなくていい！ +＠戈尔德鲁夫 +这是哪年的陈年旧事啦！[r]不用操心伴手礼的问题啦！ [k] ？！ @@ -1123,10 +1123,10 @@ [label lblConf04] -？1：ええ。ボーダーに何かあったら大変だもの +？1：嗯。要是潜航艇出了什么问题就麻烦了嘛。 -＠ゴルドルフ -そうだ。頼んだぞ。 +＠戈尔德鲁夫 +没错。拜托了哦。 [k] ？！ @@ -1140,18 +1140,18 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -………………。 +＠玛修 +……………… [k] -？1：[&いいかな:ねえ]？　マシュも来てほしいんだ -？2：一緒にサンタクロースの村をさがそう +？1：我希望玛修也能一起来，可以吗？ +？2：我们一起去找圣诞老人村吧。 ？！ [charaFace A 5] -＠マシュ -………………よ……。 +＠玛修 +………………真…… [k] [se ad7] @@ -1160,8 +1160,8 @@ [charaMoveScale A 1.12 0.2] [charaMove A 0,12 0.2] -＠マシュ -……よろしいんですか先輩？　はいっ、ぜひ！ +＠玛修 +……真的可以吗，前辈？　嗯，请务必让我同行！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1171,8 +1171,8 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 1] -＠アビゲイル -マシュさんも一緒に来てくださるの？[r]嬉しいな……それにとっても心強いわ！ +＠阿比盖尔 +玛修小姐也要一起来吗？[r]太好了……而且会令人非常安心！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1182,14 +1182,14 @@ [charaFace G 13] [charaFadein G 0.1 1] -＠シトナイ -わたしのシロウだっているんだけど？ +＠志度内 +还有我的Shirou哦？ [k] [charaFace G 0] -＠シトナイ -まあ、マシュならマスターの魔力の負担にならないし、[r]マスターよりはフィジカル面でも期待できるでしょうし。 +＠志度内 +不过玛修的话，既不会给御主造成魔力上的负担，[r]在体力方面也比御主更值得期待。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1199,12 +1199,12 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -オーケー。行っておいでマシュ。 +＠达·芬奇 +没问题。去吧，玛修。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -マシュの学んだ北欧の自然や文化についての知識で[r]貢献できる場面もきっとあるさ。 +＠达·芬奇 +玛修学会的北欧自然与文化相关的知识[r]一定有派上用场的时候。 [k] [messageOff] @@ -1279,17 +1279,17 @@ [charaTalk on] [charaFace D 1] -＠ダ・ヴィンチ -じゃあ気をつけてね、二人とも。[r]シトナイとアビーも。 +＠达·芬奇 +那两位，一路小心。[r]还有志度内和阿比。 [k] [charaFace D 4] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]よいクリスマスを！ +＠达·芬奇 +[line 3]祝你们圣诞快乐！ [k] -？1：行ってきます！ +？1：我们出发了！ ？！ [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850070.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850070.txt index a08eea2c1..12d68db71 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850070.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850070.txt @@ -5,20 +5,20 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 1098255100 1 ゴルドルフ] -[charaSet B 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 1098269330 1 エルロン] -[charaSet D 1098123000 1 ムニエル] -[charaSet E 7015001 1 エイリーク] +[charaSet A 1098255100 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet B 1098257300 1 达·芬奇] +[charaSet C 1098269330 1 艾尔隆] +[charaSet D 1098123000 1 穆尼尔] +[charaSet E 7015001 1 埃里克] [sceneSet F 10000 1] [charaScale F 1.01] [sceneSet G 10000 1] [charaScale G 1.01] [sceneSet H 132900 1] [charaScale H 1.5] -[charaSet I 1098255100 1 ゴルドルフ_演出用] +[charaSet I 1098255100 1 戈尔德鲁夫_演出用] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet J 98115000 1 特效用] [charaTalk depthOff] @@ -39,7 +39,7 @@ [wait fade] ＠ -[align center]《レイシフト直後の管制室》[align] +[align center]『灵子转移后的管制室』[align] [k] [messageOff] @@ -51,32 +51,32 @@ [bgm BGM_KAZURA_1 0.1] -＠ゴルドルフ -ふぅ……行ったか。[r]やれやれ。 +＠戈尔德鲁夫 +呼……出发了啊。[r]真是的。 [k] -＠ゴルドルフ -正体不明のレイシフト先に部下を送り出すのは[r]何度経験しても慣れん。不安で胃がしくしくする。 +＠戈尔德鲁夫 +把部下送往不明灵子转移目的地这种事，[r]无论经历多少次都习惯不了。担心到胃都隐隐作痛。 [k] [charaFace A 9] -＠ゴルドルフ -しかし[line 3]。 +＠戈尔德鲁夫 +但是[line 3] [k] -＠ゴルドルフ -謎めいた自信に満ちたシトナイ、[r]クラスが変異したばかりのアビゲイル、 +＠戈尔德鲁夫 +充满谜之自信的志度内、[r]刚刚发生职阶变异的阿比盖尔， [k] -＠ゴルドルフ -今ひとつ事態の深刻さが伝わっていない気がする[r][%1]……。 +＠戈尔德鲁夫 +以及似乎仍未认识到事态严重性的[r][%1]…… [k] [charaFace A 15] -＠ゴルドルフ -冷静に考えてみると、送り込んだメンツの中では、[r]マシュが一番頼りになりそうなのは、気のせいかね？ +＠戈尔德鲁夫 +冷静想来，在派去的队员中最靠得住的，[r]好像还是玛修，这是我的错觉吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -86,16 +86,16 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ふふふ。[r]いやいや、そんなはずはないさ。 +＠达·芬奇 +呵呵呵。[r]不不，怎么可能嘛。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -一番責任が重く使命感を持っているのは、もちろん[r][%1][&君:ちゃん]だけどね。 +＠达·芬奇 +虽然责任最重且使命感最强的，[r]当然还是[%1]啦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -[&彼:彼女]も含めて、誰にでも[#一長一短:いっちょういったん]はあるさ。 +＠达·芬奇 +但包括[&他:她]在内的每个人都各有长短嘛。 [k] @@ -106,12 +106,12 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ふむ。今からでも、[%1]を[r]サポートするサーヴァントを追加で送り込むべきか……？ +＠戈尔德鲁夫 +唔嗯。现在是不是应该追加派遣[r]一些从者去支援[%1]呢……？ [k] -＠ゴルドルフ -[%1]が現地に到着さえすれば[r]ビーコンを辿って[line 3]。 +＠戈尔德鲁夫 +只要[%1]一抵达当地，[r]就能通过信标[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -131,8 +131,8 @@ [se ade277] -＠エルロン -[line 3]ゴルドルフ新所長。[r]こちらはご希望の里帰り者の最新リストです。 +＠艾尔隆 +[line 3]戈尔德鲁夫新所长。[r]这是您要的最新申请返乡人员名单。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -142,8 +142,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -おお、ありがとう。[wt 1.0][charaFace A 6][r]ぬおっ……またやたらと増えてないかね！ +＠戈尔德鲁夫 +噢噢，谢谢。[wt 1.0][charaFace A 6][r]呜哦……怎么又莫名增加了啊！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -153,8 +153,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠エルロン -はい。すごく。 +＠艾尔隆 +嗯，增加了很多。 [k] [messageOff] @@ -170,8 +170,8 @@ [charaFadein D 0.1 1] [se ade277] -＠ムニエル -[line 3]あ、いいっすか？[r]これ、ご要望の里帰り者のリストです。 +＠穆尼尔 +[line 3]啊，能打扰一下吗？[r]这是你要的申请返乡人员名单。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -181,8 +181,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -おお、ありがとう。[wt 1.0][charaFace A 6][r]ぬおっ……またやたらと増えてないかね！ +＠戈尔德鲁夫 +噢噢，谢谢。[wt 1.0][charaFace A 6][r]呜哦……怎么又莫名增加了啊！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -192,8 +192,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ムニエル -ええ、実はそうなんスよ。[r]今回、条件が緩いのかきついのか分からないッスね。 +＠穆尼尔 +嗯，的确如此。[r]真不知道这次的条件到底算宽松还是严格呢。 [k] @@ -225,8 +225,8 @@ [charaMoveEase E 0,0 0.4 easeOutSine] [charaMoveEase H -100,-300 0.4 easeOutSine] -＠エイリーク -[f large]メリイイイイイイ！！[bgm BGM_EVENT_94 0.1] +＠埃里克 +[f large]快乐[line 6]！！[bgm BGM_EVENT_94 0.1] [k] [messageOff] @@ -238,8 +238,8 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] -＠ムニエル -うおっと。 +＠穆尼尔 +哎哟。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -249,12 +249,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -やあ、エイリーク！[r]管制室に顔を出してくれるのは珍しいね？ +＠达·芬奇 +哟，埃里克！[r]真稀奇，你竟然会在管制室露面？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -メリー・クリスマス！　でいいのかなぁ？ +＠达·芬奇 +圣诞快乐！　可以这么说吧？ [k] [messageOff] @@ -278,8 +278,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 8] -＠ムニエル -あっ、ちょちょ、その通信ソケットは[r]斧ホルダーじゃなくて[line 3] +＠穆尼尔 +啊，等一下，那个通信插槽[r]不是斧子支架[line 3] [k] [messageOff] @@ -311,8 +311,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] -＠エイリーク -フィン……ジン……キオ……ツケ……。 +＠埃里克 +小……心……芬……人…… [k] [messageOff] @@ -325,8 +325,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -どうしたんだ、いきなり。[r]……フィン人に気をつけろ？　だとう？ +＠戈尔德鲁夫 +怎么突然这么说。[r]……小心芬人？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -338,30 +338,30 @@ [charaFace B 24] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ほうほう。“フィン人”とは[r]現代のフィンランド人を指すのではなく[line 3] +＠达·芬奇 +嚯嚯。“芬人”指的并不是[r]现代芬兰人[line 3] [k] -＠ダ・ヴィンチ -エイリークたちノルウェー・ヴァイキングから見た[r]極北の地に住む狩猟の民のことだよね？ +＠达·芬奇 +而对埃里克这些挪威维京人来说，[r]居住在极北之地的狩猎民族吧？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -古代ローマの歴史家タキトゥスはフェンニ族と、 +＠达·芬奇 +古罗马历史学家塔西佗称之为芬尼族， [k] -＠ダ・ヴィンチ -地理学者プトレマイオスは著書『[#地理学:ゲオグラフィア]』で[r]フィンノイ族と呼んだ。 +＠达·芬奇 +地理学家托勒密在其著作『[#地理学指南:Geographia]』中[r]称他们为芬诺伊族。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -まさに特異点のエリアが、[r]そんな彼らのテリトリーなわけだけど……。 +＠达·芬奇 +特异点所在的区域，[r]正好就是他们的领地…… [k] [charaFace B 22] -＠ダ・ヴィンチ -もしかして……エイリークの奥方が[r]何か助言してくれているのかい？ +＠达·芬奇 +难道说……埃里克的夫人[r]给出了什么建议吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -372,8 +372,8 @@ [charaFadein E 0.1 1] [charaShake E 0.05 2 2 0.8] -＠エイリーク -グウウッ……[wt 1.0][charaFaceFade E 4 0.2][r]妻……ハ……恐レテイル……。 +＠埃里克 +咕呜呜……[wt 1.0][charaFaceFade E 4 0.2][r]妻子……非常……害怕…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -383,8 +383,8 @@ [charaFace B 25] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -！？……おおっと。[r][#魔女グンヒルド]が？　それ本当かい……。 +＠达·芬奇 +！？……哎哟。[r][#魔女贡希尔达]害怕？　这是真的吗…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -394,8 +394,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠エイリーク -……ヤツラハ　強イ[r]トテモ強イ　マジナイヲ　ツカウ。 +＠埃里克 +……他们　很强[r]非常强　使用　诅咒。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -405,14 +405,14 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -な、なんだと。ううむ……。[r]ちょうど後発隊の算段をしていたところだ。 +＠戈尔德鲁夫 +你，你说什么。唔唔……[r]我正在考虑派遣后续部队的事。 [k] [charaFace A 17] -＠ゴルドルフ -エイリーク、どうかね！[r]北極圏を知り尽くす君も加わってみては？ +＠戈尔德鲁夫 +埃里克，如何！[r]熟知北极圈的你愿意加入吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -427,8 +427,8 @@ [charaEffect E bit_talk_14] [charaEffect E bit_talk_41_r 0,100] -＠エイリーク -[f large]ヌゥゥゥオオオオオッッ！！！ +＠埃里克 +[f large]唔呜呜呜噢噢噢噢噢噢噢！！！ [k] [messageOff] @@ -450,12 +450,12 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠エイリーク -イイヤ……[r]オレ　出ル　マクデハ　ナイ……。 +＠埃里克 +不要……[r]这　不该　由我　前去…… [k] -＠エイリーク -アノ　ロウバ　ガ　イル　ナラバ！ +＠埃里克 +只要　那个　老太婆　在那里！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -467,8 +467,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -あの……老婆……？　何者だねそれは？ +＠戈尔德鲁夫 +那个……老太婆……？　是指谁啊？ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850110.txt index f8bf409cf..9412913ba 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850110.txt @@ -7,25 +7,25 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098128000 1 マシュ] -[charaSet B 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet C 10008001 1 シトナイ] +[charaSet A 1098128000 1 玛修] +[charaSet B 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet C 10008001 1 志度内] -[charaSet D 1098310900 1 トントゥ赤] -[charaSet E 1098310920 1 トントゥ紫] -[charaSet F 1098310910 1 トントゥ青] -[charaSet G 1098310930 1 トントゥ黄] +[charaSet D 1098310900 1 童图赤] +[charaSet E 1098310920 1 童图紫] +[charaSet F 1098310910 1 童图青] +[charaSet G 1098310930 1 童图黄] [charaSet H 7050001 1 ？？？] [charaSet I 1098310300 1 ？？？] -[charaSet J 98006000 1 エネミー1] -[charaSet K 98006000 1 エネミー2] -[charaSet L 98006000 1 エネミー3] +[charaSet J 98006000 1 敌人1] +[charaSet K 98006000 1 敌人2] +[charaSet L 98006000 1 敌人3] [sceneSet M 10001 1] -[charaSet N 1098310800 1 小人たち] +[charaSet N 1098310800 1 小人们] [sceneSet O 236101 1 1] [charaScale O 1.2] @@ -54,7 +54,7 @@ [imageSet X cut619_luh_full01 1] [charaScale X 1.4] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用1] +[charaSet Y 98115000 1 特效用1] [sceneSet Z 10000 1] @@ -87,20 +87,20 @@ [cueSe SE_24 24_ade1130] -？1：特異点に着いた……のかな！？ -？2：周囲の……雪……！？　の圧がすごくて身動きが！ +？1：我们抵达……特异点了吗！？ +？2：周围的……雪……！？　的压力大到无法动弹！ ？！ -＠マシュ -[f small]先輩、いえ、マスター！　大丈夫です！[r][f small]発見しました！ +＠玛修 +[f small]前辈，不，御主！　不要紧！[r][f small]找到了！ [k] -＠アビゲイル -[f small]マスター！　ご無事でいらっしゃる！？ +＠阿比盖尔 +[f small]御主！　您没事吧！？ [k] -＠アビゲイル -[f small]今すぐ、マシュさんと掘り起こしますから！ +＠阿比盖尔 +[f small]我这就和玛修小姐一起把您挖出来！ [k] [messageOff] @@ -138,8 +138,8 @@ [wt 0.4] [cueSeStop 21_ade674 0.2] -＠アビゲイル -はぁ……[r]お手をどうぞマスター！ +＠阿比盖尔 +呼……[r]请抓住我的手，御主！ [k] [messageOff] @@ -155,8 +155,8 @@ [charaFace B 11] -＠アビゲイル -お怪我をされてはいないかしら？[wt 1.0][charaFace B 2][r]……よかった。 +＠阿比盖尔 +您没受伤吧？[wt 1.0][charaFace B 2][r]……太好了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -166,14 +166,14 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -ほっ……[r]どうにか目標の特異点に到着したようです[line 3]。 +＠玛修 +呼……[r]看来我们总算抵达目标特异点了[line 3] [k] [charaFace A 12] -＠マシュ -レイシフトの際に激しい衝撃を感じましたね？[r]いったい、あれは……。 +＠玛修 +灵子转移时感到了强烈的冲击吧？[r]那究竟是…… [k] [messageOff] @@ -187,8 +187,8 @@ [charaFace A 1] -＠マシュ -…………はっ……。[r]マスター、見てください！　空が……！ +＠玛修 +…………啊……[r]御主，快看天空……！ [k] [messageOff] @@ -216,16 +216,16 @@ -＠アビゲイル -…………幻想的だわ……。 +＠阿比盖尔 +…………好梦幻啊…… [k] -＠アビゲイル -輝きゆらめくオーロラ……[r]夜と昼が一体となって、ステンドグラスのよう。 +＠阿比盖尔 +灿烂摇曳的极光……[r]夜晚与白昼融为一体，如同彩绘玻璃。 [k] -＠アビゲイル -ほかにも空高くに何か見える……[r]なにかしら……？ +＠阿比盖尔 +天空中似乎还能看到别的什么……[r]是什么呢……？ [k] [messageOff] @@ -244,26 +244,26 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -…………。 +＠志度内 +………… [k] -＠シトナイ -………………ポホヨラ……。 +＠志度内 +………………波赫约拉…… [k] -＠シトナイ -ポホヨラの……オーロラの空……！[r]……やっぱり、なのね。 +＠志度内 +波赫约拉的……极光天空……！[r]……果然，是这样啊。 [k] -？1：ポホヨラ？ -？2：（……シトナイは出発前から何か気づいてる） +？1：波赫约拉？ +？2：（……志度内出发前就发现了什么。） ？！ [charaFaceFade C 18 0.2] -＠シトナイ -うん。[r]ごめん、あとで……話すね。 +＠志度内 +嗯。[r]抱歉，我稍后……再说。 [k] [messageOff] @@ -279,22 +279,22 @@ [wt 0.4] [charaFace C 14] -＠マシュ -これは……予想をはるかに超えた[r]大規模な特異点です。 +＠玛修 +这是……远超预想的大规模特异点。 [k] -＠マシュ -あの不思議な形の山は……もしや[r]サンタオルタさんの仰っていた“耳の山”でしょうか？ +＠玛修 +那座形状奇特的山……难道是[r]圣诞Alter小姐所说的“耳朵山”吗？ [k] [charaFace A 6] -＠マシュ -あっ、あちらにひときわ強い明かりが！[r]人がいるようです！ +＠玛修 +啊，那边有格外强烈的光亮！[r]好像有人！ [k] -？1：わかった。行ってみよう！ -？2：周囲に警戒しながらね +？1：明白了。去看看吧！ +？2：也要注意警戒周围哦。 ？！ [messageOff] @@ -305,8 +305,8 @@ [charaScale A 1.0] -＠シトナイ -そうね。[r]わたしも目を配っているから。 +＠志度内 +说得对。[r]我也会注意的。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -316,8 +316,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -他のサンタサーヴァントのみなさんは[r]この付近にはいらっしゃらないみたい。 +＠阿比盖尔 +其他各位圣诞老人从者[r]好像并不在这附近呢。 [k] [messageOff] @@ -387,8 +387,8 @@ [subRenderMoveEaseFSSideR #A 420,-330 0.8 easeOutQuart] [wt 1.0] -＠アビゲイル -まあ……。 +＠阿比盖尔 +哎呀…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -398,8 +398,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 -30,300] -＠マシュ -……これは壮観ですね！[r]こんな場所にクリスマス・マーケットが？ +＠玛修 +……好壮观啊！[r]这种地方居然有圣诞集市？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -409,12 +409,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 -30,300] -＠アビゲイル -こぢんまりとした可愛いお店が立ち並んで、[r]とっても賑わっていて……。 +＠阿比盖尔 +小巧整洁的可爱店铺鳞次栉比，[r]非常热闹…… [k] -＠アビゲイル -それに[#出店:でみせ]のまわりにいらっしゃるのは[r]とてもとても小さな……[wt 0.8][charaFaceFade B 4 0.2]まあ！ +＠阿比盖尔 +而且位于摊位周围的都是些[r]非常非常小的……[wt 0.8][charaFaceFade B 4 0.2]哎呀！ [k] [messageOff] @@ -459,11 +459,11 @@ [wt 0.4] ＠D：小人 -…………モイ？ +…………[#Moi:哟]？ [k] ＠D：小人 -どちらさまです？ +你们是谁呀？ [k] [messageOff] @@ -475,7 +475,7 @@ [wt 0.4] ＠E：小人 -毛のないハダカトロルです？ +是没有毛的裸体洞穴巨人吗？ [k] [messageOff] @@ -487,7 +487,7 @@ [wt 0.4] ＠F：小人 -二本足のトナカイです？ +是两条腿的驯鹿吗？ [k] [messageOff] @@ -499,7 +499,7 @@ [wt 0.4] ＠G：小人 -もしや　お客さまです？ +难道说　是客人吗？ [k] [messageOff] @@ -516,8 +516,8 @@ [wt 0.4] [charaTalk off] -＠小人たち -『モイ』[se adm21][wt 0.1]『モイ！』[wt 0.1]『モイ…』[wt 0.1]『モイモイ』[wt 0.1]『モーイ』[se adm21] +＠小人们 +『Moi』[se adm21][wt 0.1]『Moi！』[wt 0.1]『Moi……』[wt 0.1]『Moimoi』[wt 0.1]『Moi～』[se adm21] [k] [messageOff] @@ -536,12 +536,12 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -わぁっ……こんなに！ +＠玛修 +哇啊……竟然有这么多！ [k] -＠マシュ -たちまち集まってきた大勢の小人さんたちに[r]囲まれてしまいました！ +＠玛修 +转眼间就被聚集来的大批小人们包围了！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -551,18 +551,18 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -はじめまして、こんにちは！[r]それとも、こんばんは？ +＠阿比盖尔 +初次见面，你们好！[r]还是说，晚上好？ [k] [charaFace B 4] -＠アビゲイル -いいえ、今日はメリー・クリスマス！[r]小人さんたち！ +＠阿比盖尔 +不，今天应该说圣诞快乐！[r]小人们！ [k] -＠アビゲイル -クリスマスにぴったりの[r]素敵でわくわくするマーケットね！ +＠阿比盖尔 +这真是个非常适合圣诞节的[r]美妙而令人兴奋的集市呢！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -579,7 +579,7 @@ [charaFadein G 0.1 -20,120] ＠F：小人 -じまんの店ごしらえです。 +是我们很有自信准备的店铺。 [k] [clear] @@ -587,7 +587,7 @@ [charaFace E 0] ＠E：小人 -どんどんおしごとください。 +请尽情给我们工作吧。 [k] [clear] @@ -595,7 +595,7 @@ [charaFace D 0] ＠D：小人 -なんでもお手伝いします。 +我们什么忙都愿意帮。 [k] [messageOff] @@ -613,12 +613,12 @@ [charaFace B 25] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -まあ、お仕事を？ +＠阿比盖尔 +哎呀，要工作吗？ [k] -＠アビゲイル -よく見ると小人のみなさん、出店の中でも[r][#一生懸命:いっしょうけんめい]に働いてらっしゃるのね。 +＠阿比盖尔 +仔细看来，即使在摊位里的小人们[r]也在拼命工作呢。 [k] [cueSeVolume 24_ade1131 1.5 0.2] @@ -629,18 +629,18 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -としますと、この方々はおそらく、 +＠玛修 +照这么看，这些恐怕就是， [k] -＠マシュ -北欧の伝承に登場する、[r]サンタクロースの仕事を手伝うという妖精ですね。 +＠玛修 +北欧传说中登场的，[r]帮助圣诞老人工作的妖精吧。 [k] [charaFace A 0] -＠マシュ -たしか呼ばれている名前はいくつかあって[r]フィンランドではええと……。 +＠玛修 +我记得他们有好几种名字，[r]在芬兰是叫……呃…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -650,12 +650,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -[line 3]“トントゥ”よ。 +＠志度内 +[line 3]“[#童图:Tonttu]”。 [k] -？1：妖精トントゥ[line 3] -？2：手先の器用な、働き者の小人たちかぁ +？1：妖精童图[line 3] +？2：是手巧勤劳的小人们啊。 ？！ [charaFadeout C 0.1] @@ -671,24 +671,24 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 -20,120] -＠F：トントゥ -モイ！[r]スキーでスイスイベリー摘みに？ +＠F：童图 +Moi！[r]是要哧溜哧溜地滑雪去摘浆果吗？ [k] [clear] [charaTalk E] [charaFace E 0] -＠E：トントゥ -オーブンでサクサクのクッキーを！ +＠E：童图 +用烤箱烤出酥酥脆脆的饼干！ [k] [clear] [charaTalk G] [charaFace G 0] -＠G：トントゥ -あったかワインも……あります……。 +＠G：童图 +还有……热乎乎的葡萄酒…… [k] [messageOff] @@ -711,14 +711,14 @@ [bgmStop BGM_XMAS_2016 1.0] [wt 1.0] -＠シトナイ -[line 3]いい？　トントゥたち？ +＠志度内 +[line 3]听好了哦？　童图们？ [k] [charaFace C 16] -＠シトナイ -わたしたちはベリーを摘むのでも[r]クッキーを焼きに来たわけでもないんだから！ +＠志度内 +我们既不是来摘浆果的，[r]也不是来烤饼干的！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -736,16 +736,16 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 -20,120] -＠F：トントゥ -ワオ！　マフタヴァ！ +＠F：童图 +[#Vau:哇]！　[#Mahtava:太棒了]！ [k] [clear] [charaTalk D] [charaFace D 0] -＠D：トントゥ -イハナ！ +＠D：童图 +[#Ihana:真棒]！ [k] [messageOff] @@ -786,14 +786,14 @@ [charaFace C 19] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -ちょっと？　もうっ！ +＠志度内 +喂？　真是的！ [k] [charaFace C 0] -＠シトナイ -浮かれていないで[r]あなたたちの主人のところに案内しなさい？ +＠志度内 +别光顾着兴奋，[r]快带我们去见你们的主人啦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -803,8 +803,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：トントゥ -ミタ？　ここにいませんか？ +＠D：童图 +[#Mitä:什么]？　不在这里吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -814,8 +814,8 @@ [charaFace B 25] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -…………ここに？ +＠阿比盖尔 +…………这里？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -825,8 +825,8 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -いないから捜しているんでしょう？ +＠志度内 +就是因为不在才要找吧？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -836,8 +836,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：トントゥ -[line 3]？　モイ？　モイ？ +＠D：童图 +[line 3]？　Moi？　Moi？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -847,8 +847,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -なにか……[#腑:ふ]に落ちていないようですが、[r]ちゃんと案内はしてくださるようですね？ +＠玛修 +他们好像……还有些不太明白，[r]但看来愿意给我们带路吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -858,12 +858,12 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -ご親切な小人さん、[r]いえ、トントゥさんたちだわ！ +＠阿比盖尔 +真是群热心的小人，[r]不，是童图们呢！ [k] -？1：カルデアの仲間が見つかるといいけれど -？2：どうも、そうじゃない予感がするぞう +？1：但愿能找到迦勒底的伙伴们。 +？2：但我总有种并非如此的预感呢。 ？！ [cueSe SE_21 21_ade674] @@ -930,8 +930,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：トントゥ -[line 3]こっち。こっちです。 +＠D：童图 +[line 3]这边。在这边。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -941,8 +941,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -ご主人を呼びにいった[r]トントゥさんが戻ってきたのね。 +＠阿比盖尔 +去叫他们主人的童图回来了呢。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -954,8 +954,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -[line 3]あの方でしょうか……？ +＠玛修 +[line 3]是那位吗……？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -965,8 +965,8 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -………………あれが……。 +＠志度内 +………………那就是…… [k] [charaTalk off] @@ -1060,7 +1060,7 @@ [wt 0.2] ＠？？？ -……これが……客人？ +……这就是……客人？ [k] [charaTalk on] @@ -1069,7 +1069,7 @@ [charaFace H 16] ＠？？？ -これが、ずっとずっと待ちかねていた、[r][#ヨウルプッキ]……！？ +这就是，一直一直翘首以盼的，[r][#Joulupukki:圣诞老人]……！？ [k] [messageOff] @@ -1078,40 +1078,40 @@ [charaFace H 8] ＠？？？ -[f large][line 3][messageShake 0.03 4 4 0.5]違う！！[bgm BGM_BATTLE_137 0.1] +[f large][line 3][messageShake 0.03 4 4 0.5]不对！！[bgm BGM_BATTLE_137 0.1] [k] [charaFace H 13] ＠？？？ -おまえたちは危うい侵入者[line 3][r]無礼なよそものどもだぁよ！ +你们是危险的入侵者[line 3][r]是无礼的外来者！ [k] [scene 235901 1.8] [charaFace H 12] ＠？？？ -昨晩からトントゥもトナカイも[r]やたらと騒ぎたてると思ったら……！ +难怪童图和驯鹿们从昨晚起就吵吵嚷嚷的……！ [k] [charaFace H 9] ＠？？？ -おまえたちが全部元凶だったんだぁよ！？ +你们就是一切的罪魁祸首吧！？ [k] -？1：待って、誤解がある[&ようです:みたい]！ -？2：[&自分:わたし]たちは仲間を捜しに[line 3] +？1：等等，这好像是个误会！ +？2：我们是来找同伴的[line 3] ？！ [charaFace H 15] ＠？？？ -黙れ黙れペルケレ！　くらえぇぇ[line 3] +闭嘴闭嘴[#perkele:可恶]！　看招[line 3] [k] [messageOff] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet M 98115000 1 特效用2] [charaCrossFade H 1098310310 0 0.3] [wait charaCrossFade H] @@ -1170,7 +1170,7 @@ [subRenderMoveEaseFSSideR #A 420,-330 0.3 easeOutQubic] [wt 0.3] -＠マシュ +＠玛修 [line 3]！ [k] @@ -1184,8 +1184,8 @@ [subRenderMoveEaseFSSideL #B -420,-330 0.3 easeOutQubic] [wt 0.3] -＠アビゲイル -マスター！　マシュさん！ +＠阿比盖尔 +御主！　玛修小姐！ [k] [messageOff] @@ -1200,12 +1200,12 @@ [subRenderMoveEase #C 0,-330 0.3 easeOutQubic] [wt 0.3] -＠シトナイ -[line 3]隠れて！　わたしの陰に！ +＠志度内 +[line 3]快躲起来！　躲到我的身后！ [k] -？1：助かる！ -？2：でもちょっと無理がある！ +？1：得救了！ +？2：不过有点勉强！ ？！ [messageOff] @@ -1221,7 +1221,7 @@ [wt 0.4] ＠？？？ -[f large]ガァンン……ッドォォッ！！ +[f large]Gan[line 2]……dr[line 2]！！ [k] [messageOff] @@ -1348,13 +1348,13 @@ [wt 1.0] ＠I：？？？ -この[#鷲:わし]の魔女の[r]ガンドに耐えた？？ +竟然承受住了这鹫之魔女的Gandr？？ [k] [charaFace I 8] ＠I：？？？ -おまえたち、いったいどんなサーヴァントだぁよ！？[r]いいや、いいや！　泥棒に決まってる！ +你们到底是什么从者！？[r]不对，不对！　肯定是小偷！ [k] [messageOff] @@ -1407,7 +1407,7 @@ [wt 0.3] ＠I：？？？ -さあ、[#森の獣:ヒーデン・ヒルヴィ]よ、[#白樺:しらかば]の林の[#霊:ヒーシ]たちよ！[r]この泥棒どもを取り押さえるんだぁよ！ +来吧，[#森林之兽:希西之鹿]啊，白桦林之[#灵:希西]们啊！[r]抓住这群小偷！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850111.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850111.txt index 1383cdc69..448277b77 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850111.txt @@ -5,34 +5,34 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098128000 1 マシュ] -[charaSet B 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet C 10008001 1 シトナイ] +[charaSet A 1098128000 1 玛修] +[charaSet B 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet C 10008001 1 志度内] -[charaSet D 1098310300 1 ロウヒ_演出用] +[charaSet D 1098310300 1 娄希_演出用] [charaScale D 1.2] -[charaSet E 1098310300 1 ロウヒ] +[charaSet E 1098310300 1 娄希] [masterBranch _Male _Female] [label _Male] -[charaSet F 1098310500 1 主人公（男）トントゥ] +[charaSet F 1098310500 1 主人公（男）童图] [branch _branchEnd] [label _Female] -[charaSet F 1098310600 1 主人公（女）トントゥ] +[charaSet F 1098310600 1 主人公（女）童图] [branch _branchEnd] [label _branchEnd] -[charaSet G 28008000 1 アビゲイル2] +[charaSet G 28008000 1 阿比盖尔2] -[charaSet H 1098310800 1 トントゥたち] +[charaSet H 1098310800 1 童图们] -[charaSet I 1098310900 1 トントゥ赤] -[charaSet J 1098310920 1 トントゥ紫] -[charaSet K 1098310910 1 トントゥ青] -[charaSet L 1098310930 1 トントゥ黄] +[charaSet I 1098310900 1 童图赤] +[charaSet J 1098310920 1 童图紫] +[charaSet K 1098310910 1 童图青] +[charaSet L 1098310930 1 童图黄] [sceneSet M 235901 1 1] [charaScale M 1.2] @@ -46,16 +46,16 @@ [sceneSet P 236500 1 1] [charaScale P 1.6] -[charaSet Q 7050001 1 ロウヒ2] +[charaSet Q 7050001 1 娄希2] [charaScale Q 1.4] -[charaSet R 1098128000 1 マシュ2] +[charaSet R 1098128000 1 玛修2] [charaScale R 1.2] [imageSet S back10000 1] [charaScale S 1.2] -[charaSet T 1098310300 1 ロウヒ3] +[charaSet T 1098310300 1 娄希3] [sceneSet U 10001 1] [charaScale U 1.3] @@ -86,8 +86,8 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -？1：シトナイとアビーでどうにか攻撃を退けた！ -？2：この隙に相手に話を聞いてもら[line 3]あ……あれ？ +？1：靠志度内和阿比总算击退攻势！ +？2：趁此机会和对方谈谈[line 3]哎……咦？ ？！ [charaTalk on] @@ -97,8 +97,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -一斉に身を隠されたトントゥさんたちにも[r]被害は無かったよう……です……？？ +＠玛修 +全都同时躲藏起来的童图们[r]似乎也……没有受伤……？？ [k] [messageOff] @@ -116,8 +116,8 @@ [wt 0.5] [bgm BGM_EVENT_223 0.1] -＠マシュ -な、なにか変です、マスター！[r]身体が奇妙です！ +＠玛修 +有，有些奇怪，御主！[r]身体好奇怪！ [k] [messageOff] @@ -139,15 +139,15 @@ [charaFadeout U 1.0] [wt 1.0] -＠マシュ -せ、先輩！？[r]先輩が小さくなっています！ +＠玛修 +前，前辈！？[r]前辈正在变小！ [k] [charaFace A 14] -＠マシュ -ああっわたしも？ +＠玛修 +啊啊，我也是？ [k] [messageOff] @@ -169,8 +169,8 @@ [wt 0.3] -＠アビゲイル -……マスター！？　マシュさんまで！？[r]どうなさったの？ +＠阿比盖尔 +……御主！？　连玛修小姐也！？[r]到底怎么了？ [k] [messageOff] @@ -183,7 +183,7 @@ [wt 0.1] -[charaSet A 1098310700 1 マシュ] +[charaSet A 1098310700 1 玛修] [charaScale E 1.2] [charaScale M 1.2] @@ -208,11 +208,11 @@ [charaFace E 28] ＠E：？？？ -[line 3]ふん。[r]ようやく[#呪:まじな]いが効いてきたんだよ。 +[line 3]哼。[r]诅咒终于生效了啊。 [k] ＠E：？？？ -このポホヨラの女主人の[#呪:まじな]いに従わないなんて、[r]ふてえ～～泥棒なんだぁよ。 +竟敢不服从波赫约拉女主人的诅咒，[r]真是群不轨～～的小偷呢。 [k] [messageOff] @@ -262,14 +262,14 @@ [charaTalk B] [bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1] -＠アビゲイル -[line 6]まあ！？ +＠阿比盖尔 +[line 6]哎呀！？ [k] [charaFace A 3] -＠アビゲイル -マスターとマシュさんが[r]小人さんに変身を！？ +＠阿比盖尔 +御主和玛修小姐变身成小人了！？ [k] [messageOff] @@ -284,8 +284,8 @@ [shake 0.18 0 3 1.5] [wt 2.0] -？1：うわわわあああああぁぁっ[line 3]！！ -？2：……あっ、でもわりと平気だ。喋れるし +？1：呜哇哇哇啊啊啊啊啊啊啊[line 3]！！ +？2：……啊，不过其实还好。也能说话。 ？！ [messageOff] @@ -306,8 +306,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -と、とても、[r]身体が軽い、ですねっ？ +＠玛修 +身，身体，[r]变得好轻呢？ [k] [messageOff] @@ -329,18 +329,18 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -ど……どうしましょう。 +＠阿比盖尔 +怎……怎么办啊。 [k] -＠アビゲイル -こんな大変な時なのに、不届きな感想が……[wt 1.0][charaFaceFade B 22 0.3][r]お二人とも……す、すごく可愛いわ……！ +＠阿比盖尔 +在这种紧要关头，我却产生了失礼的想法……[wt 1.0][charaFaceFade B 22 0.3][r]两位……好，好可爱啊……！ [k] [charaFace B 20] -＠アビゲイル -私の肩や手のひらの上にも[r]簡単に乗れてしまうのね？ +＠阿比盖尔 +都能轻易地站到我的肩膀[r]或手掌上了呢？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -350,24 +350,24 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -置物のドールにされなかっただけマシ？[r]豚とかカボチャ頭とか。 +＠志度内 +总比被变成玩偶摆件好一点吧？[r]比方说变成猪或者南瓜头什么的。 [k] [charaFace C 4] -＠シトナイ -それにしても、トントゥ化の[#呪:まじな]い……。[r]まんまとやられちゃうなんて。 +＠志度内 +话说回来，童图化的诅咒……[r]居然会轻易中招。 [k] -＠シトナイ -嗚呼……ごめんねマスター！[r]これは、このわたしのミス。 +＠志度内 +呜呼……对不起，御主！[r]这是我的失误。 [k] [charaFace C 8] -＠シトナイ -こんなに気が短かったなんて……。 +＠志度内。 +没想到她竟然会这么急躁…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -381,25 +381,25 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠E：？？？ -[line 3]ちっ。 +[line 3]嘁。 [k] [charaFace E 12] ＠E：？？？ -そこの娘ふたりにも同じ[#呪:まじな]いをお見舞いしたのに[r]どうしてかからないのかね。 +分明对那两个女孩也用了同样的诅咒，[r]为什么会没中招呢。 [k] [charaFace E 28] ＠E：？？？ -まあ、構わないさ。[r]あとはゆっくりと調理してやるんだぁよ。 +算了，无所谓。[r]待会儿再慢慢料理你们。 [k] [charaFace E 30] ＠E：？？？ -さあ、何を盗みに来たのか正直に吐くんだよ！ +来吧，老实交代你们是来偷什么的！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -409,14 +409,14 @@ [charaFace B 17] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -トントゥ化のお[#呪:まじな]い…… +＠阿比盖尔 +童图化的诅咒…… [k] [charaFace B 28] -＠アビゲイル -まさかこのマーケットのトントゥさんたちも、[r]元は……みんな人間……！？ +＠阿比盖尔 +难道说这集市上的童图们[r]原本……也都是人类……！？ [k] [messageOff] @@ -441,7 +441,7 @@ [wt 0.4] [cueSeStop 22_ade695 0.1] -＠トントゥ +＠童图 ！！ [k] @@ -453,8 +453,8 @@ [charaMoveReturn L 350,0 0.4] [wt 0.4] -＠トントゥ -トントゥはにんげんだったんです？ +＠童图 +童图曾是人类吗？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -471,17 +471,17 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠E：？？？ -ミカ！？　そんなわけないんだよ！ +[#Mikä:什么]！？　这怎么可能！ [k] ＠E：？？？ -そんなクッレルヴォみたいな[r]下衆な真似するもんか！ +谁会做库勒沃那种下三滥的事啊！ [k] [charaFace E 12] ＠E：？？？ -[#トントゥ:お　ま　え]たちはみんな元からトントゥだし、[r]ペイッコはペイッコだぁよ。 +[#童图:你们]从一开始就是童图，[r]佩科就是佩科啦。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -491,8 +491,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -クッレルヴォ？[r]……聞き覚えのある名前です。 +＠玛修 +库勒沃？[r]……我好像听过这个名字。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -503,19 +503,19 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠？？？ -ん～～？[r]間抜けな泥棒たちもいたものだ。 +唔～～？[r]真是些愚蠢的盗贼。 [k] [charaFace E 8] ＠E：？？？ -名乗ってやらないと、[r]こっちが誰かもわかってないみたいだね！？ +看来如果不报上名号的话，[r]你们连对手是谁都不知道吧！？ [k] [charaFace E 35] ＠E：？？？ -[line 3]いいさ。教えてやる。 +[line 3]好吧。告诉你们好了。 [k] [effect bit_talk_41_fs 0,0] @@ -525,7 +525,7 @@ [charaFace E 11] ＠E：？？？ -この身は天を舞う[#鷲:わし]の魔女にして[r]極北の地“ポホヨラ”を[#統:す]べる女主人！ +此身乃是翱翔于天际的鹫之魔女，[r]也是统治极北之地“波赫约拉”的女主人！ [k] [messageOff] @@ -540,8 +540,8 @@ [charaFadein M 0.3 0,-200] [wt 0.3] -＠D：ロウヒ -[f large]それが、この魔女ロウヒだぁよ！ +＠D：娄希 +[f large]那就是本魔女娄希啦！ [k] [messageOff] @@ -572,8 +572,8 @@ [wait charaCrossFade D] [wt 0.3] -＠ロウヒ -こっちはヒナ[#鷲:わし]の“コッコ”。 +＠娄希 +这是雏鹫“科科”。 [k] [messageOff] @@ -586,8 +586,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -さっきからおまえ[r]妙におとなしいね……？ +＠娄希 +你们从刚才起就莫名老实呢……？ [k] [messageOff] @@ -606,14 +606,14 @@ [charaTalk A] [wt 0.5] -＠マシュ -魔女……ロウヒ……！ +＠玛修 +魔女……娄希……！ [k] [charaFace A 11] -＠マシュ -ということは……つまり……。 +＠玛修 +那么……也就是说…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -623,20 +623,20 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -…………。 +＠志度内 +………… [k] [charaFace C 18] -＠シトナイ -……なぜガンドが効かなかったのか[r]教えてあげるわね、ロウヒ。 +＠志度内 +……就由我来告诉你为什么[r]Gandr无效吧，娄希。 [k] [charaFace C 16] -＠シトナイ -それはこの子こそがヨウルプッキ、[r]今年のサンタクロースだからよ！ +＠志度内 +因为这女孩就是[#Joulupukki:圣诞老人]，[r]今年的圣诞老人啦！ [k] [messageOff] @@ -687,39 +687,39 @@ [charaFace E 31] [charaFadein E 0.1 1] -＠ロウヒ -その娘が、ヨウル[line 3][r]サンタクロースだって！？ +＠娄希 +你说这姑娘是，Joul[line 3][r]圣诞老人！？ [k] [charaFace E 8] -＠ロウヒ -嘘[messageShake 0.03 2 2 0.6]をつくなー！　馬っ鹿げている！ +＠娄希 +别[messageShake 0.03 2 2 0.6]胡说八道了！　太荒谬了！ [k] -＠ロウヒ -現世にあんまり詳しくないロウヒだって[r]ちゃんと知っているんだぁよ！ +＠娄希 +就算是并不熟悉现世的娄希也知道啦！ [k] [charaFace E 12] -＠ロウヒ -サンタっていうのは[line 3] +＠娄希 +所谓的圣诞老人[line 3] [k] [charaFace E 10] -＠ロウヒ -もっとでぶっちょで、おひげがもこもこで！[r]赤と白の服と帽子のニヤついたジジイなんだよ！ +＠娄希 +应该是更为胖乎乎、胡子蓬松松！[r]身穿红白衣服和帽子脸上笑呵呵的老头啦！ [k] -？1：……ずっと待っていた相手にしては辛辣な？ +？1：……这么评价你一直期待的人未免过于辛辣吧？ ？！ [charaFace E 17] -＠ロウヒ -うっ……それは……その。 +＠娄希 +呜……这是……那个…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -729,8 +729,8 @@ [charaFace C 17] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -トントゥたちだって、こんなに[#懐:なつ]いているでしょ。[r]わたしはサンタの付き添いだから、かな？ +＠志度内 +童图们不也很亲近我们嘛。[r]大概是因为我是圣诞老人的同伴吧？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -740,8 +740,8 @@ [charaFace G 18] [charaFadein G 0.1 1] -＠G：アビゲイル -私は、まだなったばかりの[r]未熟なサンタクロースなんです。 +＠G：阿比盖尔 +我还是个刚刚上任，[r]很不成熟的圣诞老人。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -751,16 +751,16 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠トントゥ -この人はお砂糖の匂いがします。 +＠童图 +这个人身上有砂糖的味道。 [k] -＠トントゥ -ツリーみたいにまぶしいです。 +＠童图 +像圣诞树一样耀眼。 [k] -＠トントゥ -もしかしてサンタでは？ +＠童图 +难道是圣诞老人？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -770,8 +770,8 @@ [charaFace E 23] [charaFadein E 0.1 1] -＠ロウヒ -…………な……なんだって……。 +＠娄希 +…………你……你们说什么…… [k] [messageOff] @@ -798,34 +798,34 @@ [charaFace E 33] [charaFadein E 0.1 1] -＠ロウヒ -[f large][line 3]ごめんなさい。 +＠娄希 +[f large][line 3]对不起。 [k] -＠ロウヒ -オレン　パホイッラニ。[r]この通り、謝るんだぁよ。 +＠娄希 +[#Olen pahoillani:对不起]。[r]娄希要向你们道歉。 [k] [charaFace E 17] -＠ロウヒ -ロウヒはとんだ思い違いをしていたな。 +＠娄希 +娄希竟然会犯下如此重大的误会。 [k] -？1：[&自分:わたし]は[%1] -？2：こちらはマシュ、シトナイ、そしてアビゲイル +？1：我是[%1]。 +？2：这几位是玛修、志度内，还有阿比盖尔。 ？！ [charaFace E 34] -＠ロウヒ -カルデアから来た[r][%1]……か。 +＠娄希 +是从迦勒底来的[r]……[%1]啊。 [k] [charaFace E 16] -＠ロウヒ -悪かったね、[%1]。[wt 0.8][charaFace E 2][r]これは、お詫びの印のお菓子だぁよ。 +＠娄希 +对不起啦，[%1]。[wt 0.8][charaFace E 2][r]这是表示歉意的糖果。 [k] [messageOff] @@ -841,8 +841,8 @@ [charaFace E 3] -＠ロウヒ -ホラ、おまえたちにもやる。 +＠娄希 +来，也给你们。 [k] [messageOff] @@ -883,8 +883,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -黒くてすごく大きな……あっ、いえ普通サイズの[line 3][r]これはキャンディーですか？ +＠玛修 +黑色巨大的……啊，不，是普通尺寸的[line 3][r]这是糖果吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -894,20 +894,20 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -これは[line 3][wt 0.5]リコリス飴の“サルミアッキ”！ +＠阿比盖尔 +这是[line 3][wt 0.5]咸甘草糖“salmiakki”！ [k] [charaFace B 25] -＠アビゲイル -なぜか見た瞬間にわかったわ？[r]名前を呼ぶのも、食べるのも初めてですけれど。 +＠阿比盖尔 +不知为何看到的瞬间就知道了？[r]虽然是第一次说这个名字，也是第一次品尝。 [k] [charaFace B 27] -＠アビゲイル -……ハッ。[r]お菓子の国の女王だから……かしら？ +＠阿比盖尔 +……啊。[r]这是因为我是糖果之国的……女王吗？ [k] [messageOff] @@ -924,7 +924,7 @@ [cameraMove 0.3 0,0 1.02] [wt 1.3] -？1：うぇぇぇめちゃめちゃに不味い…… +？1：呜哎哎哎超级难吃…… [bgmStop BGM_EVENT_146 1.5] @@ -932,17 +932,17 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ロウヒ -ハハハハハハ！　正直者は好きなんだよ。 +＠娄希 +哈哈哈哈哈哈！　娄希喜欢诚实的人。 [k] [charaFace E 30] -＠ロウヒ -だがな、サルミアッキの深い味わいがわからないとは[r]まだまだお子様舌だぁよ。 +＠娄希 +但是啊，尝不出咸甘草糖深厚风味，[r]说明你的口味还是个小孩子啦。 [k] -？2：塩漬けのゴムタイヤみたいで美味しい！ +？2：像盐渍橡胶轮胎一样好吃！ [bgmStop BGM_EVENT_146 1.5] @@ -950,8 +950,8 @@ [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠ロウヒ -なんだか美味しそうな顔じゃないぞ？ +＠娄希 +但你这表情看起来可不像觉得好吃哦？ [k] ？！ @@ -963,17 +963,17 @@ [charaFace E 0] [bgm BGM_EVENT_156 0.1] -＠ロウヒ -ふぅ……この“ポホヨラ”の地、[r]おまえたちの言う特異点は[line 3] +＠娄希 +呼……这“波赫约拉”之地，[r]也就是你们所说的特异点[line 3] [k] -＠ロウヒ -クリスマスとサンタクロースに関わる者だけが[r]活動を許される場所なんだぁよ。 +＠娄希 +是只允许与圣诞节和圣诞老人[r]相关人员活动的场所啦。 [k] -＠ロウヒ -ちょうど一年前に生まれ、このロウヒも召喚された。[r]ロウヒははぐれサーヴァントだ。 +＠娄希 +正好在一年前诞生，娄希也被召唤至此。[r]娄希是个落单从者。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -983,11 +983,11 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -一年も前から……ですか！？ +＠玛修 +从一年前就……存在了吗！？ [k] -？1：（そのあいだ全く発見できなかった……？） +？1：（在这期间竟然完全没有被发现……？） ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -997,34 +997,34 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ロウヒ -もちろん！　クリスマスの準備には[r]それだけ時間がかかるんだぁよ！ +＠娄希 +当然！　圣诞节的准备时间[r]就是需要这么长哦！ [k] [charaFace E 0] -＠ロウヒ -以来ロウヒは、お手伝い妖精のトントゥたちや[r]トロル鬼のペイッコを[#喚:よ]びだして毎日働いた。 +＠娄希 +从那以后，娄希就召唤了帮忙妖精童图们[r]和洞穴巨人鬼佩科，每天辛勤工作。 [k] -＠ロウヒ -工房では子供たちに贈る玩具を作り、[r]クリスマスのお菓子や料理を用意してきた。 +＠娄希 +在工房生产用来送给孩子们的玩具，[r]准备圣诞点心和菜肴， [k] [charaFace E 35] -＠ロウヒ -たくましいトナカイを育てて[r]風のようにすべるソリも作った。 +＠娄希 +饲养强壮的驯鹿，[r]还制造了能像风一样滑行的雪橇。 [k] [charaFace E 5] -＠ロウヒ -それもみんな明日のクリスマスのため、なんだぁよ。 +＠娄希 +这一切都是为了明天的圣诞节啦。 [k] -＠ロウヒ -今夜にもヨウルプッキがやってきて、[r]幸せな贈り物を世界中に届けてくれる！ +＠娄希 +[#Joulupukki:圣诞老人]今晚就会到来，[r]将幸福的礼物送往全世界！ [k] @@ -1045,46 +1045,46 @@ [charaMove M -40,-280 20.0] [wt 1.0] -＠T：ロウヒ -……誰もが[#噂:うわさ]し、語り散らす。ポホヨラは死の国だと。[r]凍てつく風に乗せて不幸や厄災を吹き寄せる霜の国だと。 +＠T：娄希 +……所有人都在散播着传说、流言。说波赫约拉是死之国。[r]是用冰冷的寒风带来不幸与灾厄的冰霜之国。 [k] [charaFace T 10] -＠T：ロウヒ -そうじゃない！　そうじゃないんだぁよ！ +＠T：娄希 +并非如此！　根本不是这样啦！ [k] [charaFace T 1] -＠T：ロウヒ -ロウヒたち北の民は、この地で幸せに暮らしてきた。 +＠T：娄希 +娄希等北之民一直在这片土地上幸福地生活着。 [k] [charaFace T 34] -＠T：ロウヒ -それに、その幸せを他人に分けることだってできる。 +＠T：娄希 +而且，也能将这种幸福分享给他人。 [k] [charaFace T 16] -＠T：ロウヒ -ポホヨラはたしかに寒くて[r]暗い季節はひたすらに長いけれど、 +＠T：娄希 +虽说波赫约拉确实非常寒冷，[r]黑暗的季节也非常漫长， [k] [charaFace T 2] -＠T：ロウヒ -森は美しく茂り、[#湖川:こせん]には[#鮭:ロヒ]が泳ぐ。[r]家族が助け合って暮らすいいところなんだ。 +＠T：娄希 +但这里的森林美丽繁茂，湖川里有鲑鱼畅游。[r]是个家人能够相互帮助着生活的好地方。 [k] [charaFace T 3] [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠T：ロウヒ -そう知ってもらえたら、とても嬉しい……。[r]それが今のロウヒの願いなんだよ。 +＠T：娄希 +如果能让大家知道这点，娄希会非常开心……[r]这就是娄希现在的愿望啦。 [k] [messageOff] @@ -1099,8 +1099,8 @@ [charaScale T 1.0] [charaScale M 1.0] -＠シトナイ -…………。 +＠志度内 +………… [k] [messageOff] @@ -1115,17 +1115,17 @@ [charaFadein E 0.1 1] [wt 0.5] -？1：ロウヒ……？　この空間の外へ出たことは？ +？1：娄希……？　你离开过这个空间吗？ ？！ [charaFace E 35] -＠ロウヒ -[line 3]いいや無い。一度も無い。 +＠娄希 +[line 3]不，没有。一次也没有。 [k] -＠ロウヒ -ロウヒはこのポホヨラから出たことが無い。[r]べつに出たいとも思わないしな。 +＠娄希 +娄希从未离开过这波赫约拉。[r]其实也没打算出去。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1135,8 +1135,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -…………ロウヒさん……。 +＠阿比盖尔 +…………娄希小姐…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1146,15 +1146,15 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠ロウヒ -ロウヒはロウヒだからね。[r]魔女だ。ヨウルプッキじゃない。 +＠娄希 +因为娄希就是娄希嘛。[r]是魔女。不是[#Joulupukki:圣诞老人]。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_156 1.0] [charaFace E 2] -＠ロウヒ -プレゼントを配るのはそこの娘[line 3][r]アビゲイルとやら？　どうやらあんたの仕事なんだぁよ。 +＠娄希 +配送礼物是那个女孩[line 3][r]是叫阿比盖尔吧？　应该是你的工作啦。 [k] [bgm BGM_EVENT_147 0.1] @@ -1162,26 +1162,26 @@ [charaFace E 8] -＠ロウヒ -[f large]……だったんだが！[messageShake 0.03 5 3 0.5] +＠娄希 +[f large]……本来是这样的！[messageShake 0.03 5 3 0.5] [k] -＠ロウヒ -ここに来てトラブル大発生なんだぁよ！ +＠娄希 +然而事到如今却发生了大麻烦！ [k] -＠ロウヒ -良い子のリストが届くはずなのに、[r]まだ一つも届かない！ +＠娄希 +好孩子的名单本应已经送到了，[r]现在却连一个都没收到！ [k] -＠ロウヒ -この星には悪い子しか[r]いなくなってしまったのかぁ！？ +＠娄希 +难道这颗星球上只剩坏孩子了吗！？ [k] [charaFace E 13] -＠ロウヒ -それに[line 3][r]見えるかい？　空のアレが？ +＠娄希 +还有[line 3][r]你们看到空中的那个了吗？ [k] [messageOff] @@ -1217,24 +1217,24 @@ [subRenderMoveFSSideL #A 110,-200 0.3] [wt 0.3] -＠ロウヒ -ポホヨラの空を支える“[#殻]”に、ヒビが入ってる！[r]あそこから魔物の[#類:たぐ]いが侵入してきている！ +＠娄希 +支撑波赫约拉天空的“[#壳]”上出现了裂缝！[r]有魔物类从那里入侵啦！ [k] [charaFace Q 13] -＠ロウヒ -工房にまで入ってきて、[r]玩具をめちゃくちゃにされるところだった。 +＠娄希 +它们甚至闯入了工房，[r]差点毁了玩具。 [k] [charaFace Q 10] -＠ロウヒ -ついさっきまでロウヒは戦って、[r]その魔物たちをブチ殺してきたんだぁよ！ +＠娄希 +直到刚才娄希都还在战斗，[r]把那些魔物全都干掉了啦！ [k] -＠ロウヒ -トントゥたちは戦いは[r]ちっとも得意じゃあないからね。 +＠娄希 +毕竟童图们完全不擅长战斗嘛。 [k] [messageOff] @@ -1263,12 +1263,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠トントゥ -もっと弓矢とかつくります？ +＠童图 +要制作更多弓箭之类的吗？ [k] -＠トントゥ -３－ＷＡＹとかホーミングとか。 +＠童图 +比如３－ＷＡＹ或是追尾箭。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1278,39 +1278,39 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠ロウヒ -それには及ばないんだよ。[r]魔物はロウヒがやっつけるからね。 +＠娄希 +这就不用了啦。[r]魔物会由娄希解决。 [k] [charaFace E 16] -＠ロウヒ -でも、このまま魔物が増え続けたら[r]クリスマスを迎えられなくなるかも……[wt 1.0][charaFace E 10]大問題だぁよ！ +＠娄希 +但是，如果魔物再这样增加下去的话，[r]或许就无法迎接圣诞节了……[wt 1.0][charaFace E 10]这可是个大问题啊！ [k] [charaFace E 4] -＠ロウヒ -[line 3]さて、そこで！　だなっ！ +＠娄希 +[line 3]所以，因此！ [k] [charaFace E 2] -＠ロウヒ -カルデアの[%1]？[r]折り入って頼みがあるんだよ。 +＠娄希 +迦勒底的[%1]？[r]娄希有一事相求。 [k] -＠ロウヒ -壊れた“[#空のかけら]”をぜんぶ見つけて[r]ロウヒのもとに持ってきてくれ。 +＠娄希 +请找到所有损坏的“[#天空碎片]”，[r]然后带到娄希这里来。 [k] -＠ロウヒ -あとはロウヒが、叩いて伸ばして[#填:は]めて埋めて[r]金の粉を[#蒔:ま]いてきっちりぴかぴかの元通りにするからね。 +＠娄希 +随后娄希会通过敲打、拉伸、嵌入、填补，[r]并撒上金粉，让天空恢复成原本崭新的模样。 [k] -＠ロウヒ -もし、かけら捜しの途中でトントゥたちが[r]困っているのを見かけたら助けてやってくれないか？ +＠娄希 +如果在寻找碎片的中途看到遇到困难的童图们，[r]能麻烦你们帮助他们吗？ [k] [messageOff] @@ -1338,24 +1338,24 @@ [charaFace E 16] [charaFadein E 0.1 1] -＠ロウヒ -……おまえたちの捜してる仲間には[r]あいにく、まだロウヒは出会ってない。 +＠娄希 +……遗憾的是，娄希还没有见过[r]你们正在寻找的同伴。 [k] -＠ロウヒ -このポホヨラのどこかにいるかもしれないが、[r]なにせトントゥたちも夢中で仕事をしているし。 +＠娄希 +他们也许就在这波赫约拉的某个地方，[r]但毕竟童图们都在专心工作。 [k] [charaFace E 6] -＠ロウヒ -魔物と間違えて、知らずにこの手で[r]退治してなきゃだけどね。ひひ。 +＠娄希 +只要没有被娄希当成魔物，[r]不知不觉间解决掉就行啦。嘿嘿。 [k] [charaFace E 5] -＠ロウヒ -ハハハハ、冗談だぁよ！[r]サーヴァントと魔物の区別くらいつくんだよ！ +＠娄希 +哈哈哈哈，开玩笑啦！[r]娄希还是分得清从者和魔物的！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1373,15 +1373,15 @@ [charaPut S 0,0] [charaFadeTime S 0.2 0.5] -＠シトナイ -（さっきは[#問答無用:も ん ど う む よ う]で襲ってきておいてよく言うわ……？[r]　どうにも[#バーサーカー]って気配だこと） +＠志度内 +（刚才还不由分说地攻击我们，真有脸说呢……？[r]　总觉得有种[#Berserker:狂战士]的气息。） [k] [charaFadeout S 0.2] [charaFace C 0] -＠シトナイ -……どうするの、マスター？ +＠志度内 +……怎么办，御主？ [k] [messageOff] @@ -1402,8 +1402,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……サンタの皆さんを捜すために[r]ポホヨラをめぐるのは変わらないようですね？ +＠玛修 +……看来为了寻找各位圣诞老人而[r]周游波赫约拉的计划还是没变呢？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1413,8 +1413,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -わ、私は……クリスマスのためなら[r]ロウヒさんをお手伝いしたい、です。 +＠阿比盖尔 +如，如果……是为了圣诞节的话，[r]我愿意帮助娄希小姐。 [k] [messageOff] @@ -1425,28 +1425,28 @@ [charaFadein E 0.1 1] [wt 0.5] -？1：やって[&みるよ:みる] +？1：试试看吧。 [charaFace E 4] -＠ロウヒ -[f large]本当かぁ？ +＠娄希 +[f large]真的吗？ [k] -？2：サブクエ……でよければ？ +？2：如果当做……支线任务的话？ [charaFace E 4] -＠ロウヒ -引き受けてくれるのか？ +＠娄希 +你们愿意接受吗？ [k] ？！ [charaFace E 5] -＠ロウヒ -もしちゃんとやりおおせたら[r]うちの娘をお嫁にあげるんだぁよ！ +＠娄希 +如果能够完成这个任务，[r]娄希就把女儿嫁给你当老婆！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1456,8 +1456,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……！　お、お嫁さんですか？ +＠玛修 +……！　当，当老婆吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1467,8 +1467,8 @@ [charaFace C 19] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -ここに娘たちがいるの？ +＠志度内 +你的女儿们在这里吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1478,20 +1478,20 @@ [charaFace E 31] [charaFadein E 0.1 1] -＠ロウヒ -あ……ごめん、つい。[r]娘たちはいないな。まだな。 +＠娄希 +啊……抱歉，脱口而出。[r]女儿们不在呢。还不在。 [k] [charaFace E 3] -＠ロウヒ -だ、だからな、そのくらいの[r]お礼はするってことだぁよ。 +＠娄希 +所，所以说，娄希的意思是[r]会给你这种程度的丰厚谢礼啦。 [k] [charaFace E 16] -＠ロウヒ -でも……ロウヒがこのポホヨラにいれば、[r]娘たちだってきっと帰ってくるんだよ……。 +＠娄希 +但是……只要娄希还在这波赫约拉，[r]女儿们也肯定会回来的…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1507,13 +1507,13 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -…………ロウヒさん。 +＠阿比盖尔 +…………娄希小姐。 [k] [charaFace B 27] -＠アビゲイル +＠阿比盖尔 ……！ [k] @@ -1521,12 +1521,12 @@ [charaFaceFade C 13 0.2] [charaTalk B] -＠アビゲイル -あっ、あの、それよりも先に、[r]マスターとマシュさんにかけられた魔術を[line 3] +＠阿比盖尔 +啊，那个，在那之前，[r]能先解除您为御主和玛修小姐施加的魔术[line 3] [k] -？1：そうだ、このトントゥ化の[#呪:まじな]いはいつ解けるの？ +？1：对了，这童图化的诅咒什么时候才能解开？ ？！ [charaFadeout C 0.1] @@ -1539,14 +1539,14 @@ [charaFace E 31] [charaFadein E 0.1 1] -＠ロウヒ -[line 3]おっと、そうだったな。 +＠娄希 +[line 3]哎哟，对哦。 [k] [charaFace E 0] -＠ロウヒ -うん、おまえたちも魔術師のはしくれか。[r]なら一月ほどもあれば[#呪:まじな]いが抜けるだろ。 +＠娄希 +嗯，你们好歹也算魔术师吧。[r]那大概只要一个月左右就能解除诅咒了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1556,8 +1556,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -一ヶ月間……！[r]も、もう少し早くはなりませんか？　解呪の手段は？ +＠玛修 +整整一个月……！[r]能，能不能再稍微快一点？　解咒的方法呢？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1567,14 +1567,14 @@ [charaFace E 16] [charaFadein E 0.1 1] -＠ロウヒ -そんな[#弱々:よわよわ]のガンドを撃つのは[r]かえって難しいんだぁよ……。 +＠娄希 +要发射那种弱小的Gandr[r]反而更难啦…… [k] [charaFace E 1] -＠ロウヒ -う～～ん、トントゥたちのサウナで一週間ほど[r]蒸されていればデトックスされる……かも？ +＠娄希 +唔～～嗯，在童图们的桑拿房里蒸个[r]一星期左右说不定……就能排毒了？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1584,12 +1584,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠トントゥ -すこぶるととのいます。 +＠童图 +能让身体非常舒畅哦。 [k] -＠トントゥ -[#ネッパ:熱　波]・トントゥの名人芸です。 +＠童图 +这是热浪童图的拿手好戏。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1599,14 +1599,14 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -仕方ないんじゃない？　カルデアに戻れば[r]他にも方法はありそうだけど。 +＠志度内 +这也没办法了吧？　如果能返回迦勒底，[r]或许还有其他的办法吧。 [k] [charaFace C 0] -＠シトナイ -ひとまずその可愛い姿のままで[r]ミッション続行するしかないみたい？ +＠志度内 +但现在看来只能暂时保持这[r]可爱的样子继续执行任务了？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1616,8 +1616,8 @@ [charaFace B 21] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -ええっ、そんな……。[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5] +＠阿比盖尔 +哎哎，怎么能这样……[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5] [k] [messageOff] @@ -1640,8 +1640,8 @@ [wt 0.5] [bgm BGM_XMAS_2016 0.1] -？1：……意外とこの雪国には向いているかもだよ -？2：雪上でも走れるし、目も耳もよくなったような？ +？1：……但这样或许意外适合这雪国哦。 +？2：既能在雪上奔跑，好像还变得耳聪目明了？ ？！ @@ -1667,11 +1667,11 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -さ、さすがマスター。[r]前向きでいらっしゃいますね。 +＠玛修 +不，不愧是御主。[r]心态非常积极呢。 [k] -？1：それじゃ早速だけど、出発しようか？ +？1：那事不宜迟，我们马上出发吧？ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -1681,8 +1681,8 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -ええ！　マスター！ +＠阿比盖尔 +嗯！　御主！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1692,12 +1692,12 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -はいっ、マスター。 +＠玛修 +是，御主。 [k] -＠マシュ -ここまでの経緯を新所長とダ・ヴィンチちゃんにも[r]報告しなくては。 +＠玛修 +还得把迄今为止的经过报告给[r]新所长和达·芬奇亲才行。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1707,8 +1707,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -じゃ、またね、コッコ。 +＠志度内 +那么，回头见，科科。 [k] [messageOff] @@ -1744,14 +1744,14 @@ [charaTalk Q] [cueSe SE_24 24_ade1134] -＠Q：コッコ -ピュィ！ +＠Q：科科 +啾咿！ [k] [charaFace E 7] -＠ロウヒ -[line 3]んんん？　こら、コッコ？ +＠娄希 +[line 3]唔唔唔？　喂，科科？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850210.txt index daac9bbb5..530911e8b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850210.txt @@ -6,12 +6,12 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098310700 1 マシュ] -[charaSet B 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet C 10008001 1 シトナイ] -[charaSet D 1098310910 1 トントゥ] -[charaSet E 1098310920 1 トントゥ紫] -[charaSet F 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 1098310700 1 玛修] +[charaSet B 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet C 10008001 1 志度内] +[charaSet D 1098310910 1 童图] +[charaSet E 1098310920 1 童图紫] +[charaSet F 98115000 1 特效用] [imageSet G cut626_nem_jeep_01 1] [masterSet M 1098310500 1098310600 1] @@ -36,7 +36,7 @@ [sceneSet U 235800 1] [charaScale U 1.2] -[charaSet K 1098310400 1 アビゲイル] +[charaSet K 1098310400 1 阿比盖尔] [charaScale K 1.2] [sceneSet H 235800 1] @@ -44,10 +44,10 @@ [sceneSet I 235800 1] [charaScale I 1.3] -[charaSet J 1098310400 1 アビゲイル2] +[charaSet J 1098310400 1 阿比盖尔2] [charaScale J 1.2] -[charaSet L 1098310700 1 マシュ1] +[charaSet L 1098310700 1 玛修1] [charaScale L 1.2] [subCameraOn 4] @@ -104,21 +104,21 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.2 1] -＠マシュ -さて、マスター？[r]最初の行き先ですが[line 3] +＠玛修 +那么，御主？[r]关于第一个目的地[line 3] [k] -＠マシュ -まずはロウヒさんから教わった[r]工房の場所へ向かう、という方針でよろしいですね？ +＠玛修 +是采取优先前往娄希小姐所说的[r]工房所在位置的方针吗？ [k] -？1：[line 3]うん、それでいこう！ +？1：[line 3]嗯，就这么办吧！ ？！ [charaFace A 0] -＠マシュ -了解しました！ +＠玛修 +明白了！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -128,18 +128,18 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -マスターとマシュさんが新雪にかすかな足跡を残して[r]駆けていく……まるで野ウサギのように。 +＠阿比盖尔 +御主和玛修小姐在新雪上留下浅浅的足迹，[r]奔跑着……就像野兔一样。 [k] -＠アビゲイル -私たちがマスターを追いかけながら走るだなんて[r]想像もしなかったわ？ +＠阿比盖尔 +完全没有想到我们竟然会需要[r]追着御主奔跑呢？ [k] [charaFace B 3] -＠アビゲイル -でも、お疲れになったら遠慮なく私の肩に[r]乗ってくださいね？ +＠阿比盖尔 +但如果疲劳了，请不要客气，[r]尽管坐到我的肩膀上来哦？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -149,8 +149,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -ありがとうございます、アビーさん。[r]今のところとても快調です。 +＠玛修 +谢谢你，阿比小姐。[r]但目前状态还非常好。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -160,8 +160,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -ところでカルデアとのご連絡の方はいかがです？[r]マシュさん？ +＠阿比盖尔 +话说和迦勒底的联系怎么样了，[r]玛修小姐？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -171,12 +171,12 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -それが残念ながらまだなんです。[r]さきほどから[#度々:たびたび]試みてはいるのですが。 +＠玛修 +很遗憾，还没联系上。[r]虽然从刚才起就尝试过很多次了。 [k] -＠マシュ -レイシフト到着後の不安定な状態のためと[r]推測していたのですが、どうもそれだけではないようで。 +＠玛修 +推测是灵子转移抵达后的不稳定状态造成的，[r]但似乎不只这个原因。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -186,8 +186,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -まあ。[r]何かが邪魔をしているのかしら？ +＠阿比盖尔 +哎呀。[r]是有什么东西在干扰吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -197,12 +197,12 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -それがこの[#ポホヨラ特異点]の性質。[r]そう考えるべきね。 +＠志度内 +应该认为，[r]这就是这个[#波赫约拉特异点]的特性吧。 [k] -＠シトナイ -内側の魔力は[#一滴:ひとしずく]も外へ逃さない。[r]そして、外側からは不可視の広大な結界。 +＠志度内 +不会放任何一滴内部的魔力出去。[r]并且从外部不可视的广阔结界。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -212,22 +212,22 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……なるほど。たしかに、[r]予測をはるかに超えた大規模な特異点でした。 +＠玛修 +……原来如此。这确实是个[r]远超预测的大规模特异点。 [k] -＠マシュ -信じがたいことに一年ものあいだ存続している、と[r]ロウヒさんは[#仰:おっしゃ]っていましたし。 +＠玛修 +难以置信的是，娄希小姐说这里[r]已经存在了整整一年。 [k] -？1：空のヒビから漏れたわずかな魔力を -？2：ボーダーは探知したのかも +？1：可能是从天空的裂缝泄漏的微弱魔力， +？2：被潜航艇探测到了吧。 ？！ [charaFace A 1] -＠マシュ -空のヒビから[line 3]そうですね。ありえます！[r]タイミング的にも一致していますね。 +＠玛修 +从天空的裂缝[line 3]说得对，有可能！[r]时间上也吻合呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -237,18 +237,18 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -……うーん。でしたら“空のかけら”を元に戻す[r]というのも考え物なのかしら……？ +＠阿比盖尔 +……唔～。这样的话，是否应该重新考虑[r]将“天空碎片”恢复原状这件事呢……？ [k] [charaFace B 17] -＠アビゲイル -カルデアとの通信が[r]またいっそう難しくなってしまうわ。 +＠阿比盖尔 +这样会导致和迦勒底的通讯[r]变得更加困难吧。 [k] -＠アビゲイル -でも、このままではクリスマスを迎えられないし。[r]悩ましいな……。 +＠阿比盖尔 +但是，照这样下去，我们就无法迎接圣诞节了。[r]真令人烦恼呢…… [k] [messageOff] @@ -261,14 +261,14 @@ [charaFadein H 0.6 120,-250] [wt 0.6] -＠シトナイ -と言うよりも、ね[line 3] +＠志度内 +倒不如说[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_147 1.0] -＠シトナイ -元々、[#あのロウヒ]が言うような[r]クリスマスを迎えることそのものが無理でしょ？ +＠志度内 +迎接[#那个娄希]所说的圣诞节[r]这件事本身就是不可能的吧？ [k] [messageOff] @@ -290,8 +290,8 @@ [charaFace C 4] -＠シトナイ=spot[C,K] -マシュもマスターも優しいから[r]あの場であえて口に出さなかったのね。 +＠志度内=spot[C,K] +玛修和御主都太温柔了，[r]所以才没有当场说出口吧。 [k] [messageOff] @@ -312,20 +312,20 @@ [charaFace B 19] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -そ、そうだったのですね。[r]それを私は気づかず……恥ずかしい。 +＠阿比盖尔 +原，原来是这样啊。[r]我甚至没注意到……真是羞愧。 [k] [charaFace B 17] -＠アビゲイル -……そうね。たしかに、その通りだわ。[r]私がただ、浅はかに浮かれてしまっていただけ。 +＠阿比盖尔 +……是啊。确实，您说得对。[r]我只是在肤浅地兴奋罢了。 [k] [charaFace B 12] -＠アビゲイル -ロウヒさんの願うようなクリスマスは、[r]今は……。 +＠阿比盖尔 +娄希小姐期望的圣诞节，[r]现在…… [k] [charaFace L 11] @@ -335,14 +335,14 @@ [charaFace B 11] -＠アビゲイル -ロウヒさんと、トントゥさんたちが[r][#一生懸命:いっしょうけんめい]に用意されたプレゼント[line 3] +＠阿比盖尔 +因为娄希小姐和童图们[r]拼命准备的礼物[line 3] [k] [charaFace B 12] -＠アビゲイル -それを贈るべき子供たちはいないのだから。[r]この白紙化された現在の地球では……。 +＠阿比盖尔 +在这被白纸化的地球上，[r]根本没有可以赠送的孩子们啊…… [k] [messageOff] @@ -350,8 +350,8 @@ [subRenderFadeinFSR #A 0.4 280,-200] [wt 0.4] -＠L：マシュ -アビーさん……。 +＠L：玛修 +阿比小姐…… [k] [messageOff] @@ -359,15 +359,15 @@ [subRenderFadeout #A 0.3] [wt 1.0] -？1：でもアビーはロウヒの願いを[#叶:かな]えてあげたいんだよね？ -？2：クリスマスのために +？1：但是阿比想实现娄希的愿望吧？ +？2：为了圣诞节。 ？！ [charaFadeout L 0.1] [charaFace B 9] -＠アビゲイル -は、はい……！[r]そう出来たら、どんなに[#幸:さいわ]いか。 +＠阿比盖尔 +是，是的……！[r]如果能实现的话，该有多幸福啊。 [k] [messageOff] @@ -379,8 +379,8 @@ [charaMove H 120,-250 16.0] [wt 0.6] -＠シトナイ -一つもカルデアのためにならなくても？ +＠志度内 +即便对迦勒底半点好处都没有？ [k] [messageOff] @@ -396,30 +396,30 @@ [wt 0.6] [charaFadeout B 0.1] -＠アビゲイル -……ならなくても。 +＠阿比盖尔 +……即便没有。 [k] [charaFace J 38] -＠アビゲイル -サンタはただ、みんなの喜ぶ顔がみたい。 +＠阿比盖尔 +圣诞老人只是想看到大家快乐的表情。 [k] [charaFace J 12] -＠アビゲイル -サンタの訪れを待ちながらクリスマスのご[#支度:したく]に[r]努めてきたロウヒさんご自身にだって、 +＠阿比盖尔 +就连边期待着圣诞老人的到来[r]边努力准备圣诞节的娄希小姐本人， [k] [charaFace J 11] -＠アビゲイル -ちゃんと贈り物は届くべきだわ？ +＠阿比盖尔 +也应该收到礼物吧？ [k] -？1：うん、アビゲイルらしい -？2：（……なぜかゴルドルフ新所長の顔が浮かんだ） +？1：嗯，这很像阿比盖尔的作风。 +？2：（……脑海中不知为何浮现出了戈尔德鲁夫新所长的脸。） ？！ [messageOff] @@ -428,8 +428,8 @@ [wt 0.8] [charaFaceFade C 11 0.2] -＠シトナイ -ハァ……呆れた子ね。 +＠志度内 +唉……你这孩子真让人没办法。 [k] [messageOff] @@ -437,7 +437,7 @@ [charaFadeout H 0.6] [wt 0.6] -[charaSet C 10008001 1 シトナイ] +[charaSet C 10008001 1 志度内] [charaDepth C 7] [charaScale C 1.0] @@ -446,8 +446,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -あの……。シトナイさんがどこか普段よりも[r]大人びて言葉も少し鋭いご印象なのは、やはり[line 3]。 +＠玛修 +那个……志度内小姐之所以显得比平时更成熟，[r]言辞也更犀利，果然是因为[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -457,8 +457,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -ん……そんなふうに目に映った？[r]場所柄のせいね。きっと。 +＠志度内 +唔……你会有这种感觉吗？[r]应该是环境的缘故吧，一定是。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -473,8 +473,8 @@ [charaFace B 26] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -……？　それはいったい[line 3] +＠阿比盖尔 +……？　这是什么意思[line 3] [k] [messageOff] @@ -486,8 +486,8 @@ [charaFace B 25] -＠アビゲイル -あら、鈴の音が……？ +＠阿比盖尔 +哎呀，铃铛声……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -497,8 +497,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -トントゥさんたちの声も聞こえますね。[r]危険な気配は無いようです。 +＠玛修 +还有童图们的声音。[r]似乎没有危险的迹象呢。 [k] [messageOff] @@ -527,8 +527,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -やっぱり！　こんにちはトントゥさんたち！[r]お仕事おつかれさま！ +＠阿比盖尔 +果然！　你们好，童图们！[r]工作辛苦了！ [k] [messageOff] @@ -548,8 +548,8 @@ [wt 0.1] [charaMoveReturn E -150,10 0.3] -＠トントゥ -モイ！ +＠童图 +Moi！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -561,8 +561,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -トナカイのソリに、木材や工具を[r]満載してらっしゃいますね！　運搬中ですか？ +＠玛修 +驯鹿拉的雪橇上放满了木材和工具呢！[r]是正在运输吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -572,8 +572,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠トントゥ -工房をまわるキャラバンです。 +＠童图 +是巡回工房的运输队。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -582,8 +582,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：トントゥ=spot[E] -足りない品物をお届けします。 +＠E：童图=spot[E] +负责运送缺少的物品。 [k] [messageOff] @@ -599,8 +599,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -まあ。でしたら行き先はきっと同じね。[r]ご一緒させてくださいな？ +＠阿比盖尔 +哎呀。那我们的目的地肯定一样吧。[r]能允许我们同行吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -612,8 +612,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 -150,0] -＠トントゥ -…………（じーっ）。 +＠童图 +…………（盯）。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -625,8 +625,8 @@ [charaFace B 26] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -トントゥさんたち、まっすぐにシトナイさんを[r]見つめていらっしゃる……？ +＠阿比盖尔 +童图们直勾勾地盯着志度内小姐……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -636,8 +636,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -わたしはいいから、[r]こっちのマスターとマシュをソリに乗せてあげて。 +＠志度内 +不用管我，[r]让这位御主和玛修坐上雪橇吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -652,8 +652,8 @@ [charaMoveReturn D 150,10 0.2] [charaMoveReturn E -150,10 0.2] -＠トントゥ -モイ！ +＠童图 +Moi！ [k] [messageOff] @@ -686,7 +686,7 @@ [bgm BGM_MAP_41 0.1] -？1：そっか、他のサンタはまだ見ていないかぁ +？1：这样啊，没见过其他圣诞老人呀。 ？！ [charaTalk on] @@ -696,20 +696,20 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 -150,0] -＠トントゥ -おやくに立てずざんねんです。 +＠童图 +很遗憾没能帮上忙。 [k] [clear] -＠E：トントゥ -魔物が出るともっぱらのうわさ。 +＠E：童图 +据说会出现魔物。 [k] [clear] -＠トントゥ -なかまたちにもしらせています。 +＠童图 +也已经通知了伙伴们了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -720,8 +720,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -危険な時は戦わずに避難してくださいね？ +＠阿比盖尔 +危险时一定要去避难，可别战斗哦？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -733,14 +733,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 -150,0] -＠トントゥ -ごしんぱいにはおよびません。 +＠童图 +请不必担心。 [k] [clear] -＠E：トントゥ -逃げも隠れもとくいです。 +＠E：童图 +我们擅长逃跑和躲藏。 [k] [messageOff] @@ -775,8 +775,8 @@ [bgm BGM_EVENT_223 0.1] -＠マシュ -[line 3]流れ星が？　この隔離空間に？[wt 1.2][charaFace A 1][r]この先の森に向かって落ちていきました！ +＠玛修 +[line 3]是流星吗？　在这隔离空间里？[wt 1.2][charaFace A 1][r]向着前面的森林坠落了！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -786,8 +786,8 @@ [charaFace B 27] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -もしかして、あれが“空のかけら”？ +＠阿比盖尔 +难道那就是“天空碎片”？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -797,8 +797,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -トントゥ！？[r]あなたたちはここから離れて迂回して進みなさい！ +＠志度内 +童图！？[r]你们快离开这里，迂回前进！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -814,12 +814,12 @@ [charaMoveReturn E -150,10 0.2] [charaMoveReturn D 150,10 0.2] -＠トントゥ -モイ！ +＠童图 +Moi！ [k] -＠トントゥ -お～き～を～つ～け～て～♪ +＠童图 +一～定～要～小～心～噢～♪ [k] [messageOff] @@ -835,30 +835,30 @@ [scene 236102] -[charaSet F 1098283040 1 ネモサンタ] -[charaSet T 1098283100 1 サンタネモ・マリーン] +[charaSet F 1098283040 1 尼莫圣诞] +[charaSet T 1098283100 1 圣诞尼莫水兵] [charaScale T 1.2] -[charaSet U 1098283200 1 サンタネモ・ナース] +[charaSet U 1098283200 1 圣诞尼莫护士] [charaScale U 1.2] -[charaSet K 1098283310 1 サンタネモ・プロフェッサー_G2] +[charaSet K 1098283310 1 圣诞尼莫教授_G2] [charaScale K 1.2] -[charaSet H 1098283400 1 サンタネモ・エンジン] +[charaSet H 1098283400 1 圣诞尼莫引擎] [charaScale H 1.2] -[charaSet I 1098283500 1 サンタネモ・ベーカリー] +[charaSet I 1098283500 1 圣诞尼莫烘焙坊] [charaScale I 1.2] [sceneSet J 236102 1] [charaScale J 1.2] -[charaSet L 98111500 1 エフェクト用１] -[charaSet M 98006000 1 雑魚エネミー3] -[charaSet O 98006000 1 雑魚エネミー4] -[charaSet D 1098183600 1 雑魚エネミー5] -[charaSet E 98006000 1 雑魚エネミー6] -[charaSet X 98111500 1 エフェクト用2] -[charaSet Y 98111500 1 エフェクト用3] -[charaSet Z 98111500 1 エフェクト用4] -[charaSet V 98111500 1 エフェクト用5] -[charaSet W 98111500 1 エフェクト用6] +[charaSet L 98111500 1 特效用１] +[charaSet M 98006000 1 杂兵敌人3] +[charaSet O 98006000 1 杂兵敌人4] +[charaSet D 1098183600 1 杂兵敌人5] +[charaSet E 98006000 1 杂兵敌人6] +[charaSet X 98111500 1 特效用2] +[charaSet Y 98111500 1 特效用3] +[charaSet Z 98111500 1 特效用4] +[charaSet V 98111500 1 特效用5] +[charaSet W 98111500 1 特效用6] [wt 0.1] [subCameraFilter #A maskEdge cut359_mask07 3 0,0,0,255] @@ -942,8 +942,8 @@ [seVolume ad553 1.0 0.4] [wt 1.5] -？1：！？　この聞き慣れたエンジン音は！ -？2：ネモサンタのペンギンポーター？ +？1：！？　这熟悉的引擎声是！ +？2：尼莫圣诞的Penguin Porter？ ？！ [subRenderFadeout #B 0.5] @@ -975,16 +975,16 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.5] -＠ネモサンタ -……マ、マスター！？ +＠尼莫圣诞 +……御，御主！？ [k] -＠ネモサンタ -マシュまで？[r]いったいどうしたんだ、その格好は……。 +＠尼莫圣诞 +还有玛修？[r]你们这样子究竟是…… [k] -＠ネモサンタ -それに、アビゲイルも着飾って……？ +＠尼莫圣诞 +而且阿比盖尔也盛装打扮……？ [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1003,8 +1003,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_223 1.0] -＠マシュ -ネモサンタさん！　お会いできて良かった！[r]これは実は[line 3] +＠玛修 +尼莫圣诞先生！　能见到你真是太好了！[r]其实这是因为[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1018,8 +1018,8 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠ネモサンタ -ええっと！　ごめん、その話は今は後だ！[r]突然出現したエネミーたちに追われてる！ +＠尼莫圣诞 +呃！　抱歉，那些事待会儿再说！[r]我们正被突然出现的敌人追赶！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1038,7 +1038,7 @@ [charaFace B 28] [charaFadein B 0.1 0] -＠マシュ +＠玛修 [line 3]！ [k] @@ -1050,12 +1050,12 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -ここで迎え撃つしかないわ。[r]他に脅威を広げたくないもの！ +＠志度内 +只能在这里迎击了。[r]我不想让威胁扩散到别处！ [k] -？1：同感 -？2：ネモサンタたちも協力を！ +？1：同感。 +？2：尼莫圣诞们也来帮忙！ ？！ [subRenderDepth #C 1] @@ -1099,14 +1099,14 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠ネモサンタ -この数で対抗するならいけるか[line 3][r]わかった！ +＠尼莫圣诞 +靠这些人应该可以对抗了吧[line 3][r]明白了！ [k] [charaFace F 7] -＠ネモサンタ -ペンギンポーター転進！[r]これより反撃に移る！ +＠尼莫圣诞 +Penguin Porter转向！[r]开始反击！ [k] [messageOff] @@ -1125,8 +1125,8 @@ [charaFadein T 0.2 10,50] [charaFadein J 0.2 0,-250] -[charaSet A 1098183600 1 雑魚エネミー1] -[charaSet C 98006000 1 雑魚エネミー2] +[charaSet A 1098183600 1 杂兵敌人1] +[charaSet C 98006000 1 杂兵敌人2] [charaDepth M 6] [charaDepth A 5] @@ -1148,8 +1148,8 @@ [charaFadeout F 0.1] -＠ネモたち -[f large][line 3]了解！！ +＠尼莫们 +[f large][line 3]明白了！！ [k] [messageOff] @@ -1247,20 +1247,20 @@ [charaFace B 21] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -不慣れな霊基で……まだ宝具だって使えない……[r]ちゃんと戦えるかしら、私……？ +＠阿比盖尔 +靠这不熟悉的灵基……连宝具都用不了……[r]我真的能正常战斗吗……？ [k] [charaFace B 9] -＠アビゲイル -ううん、しっかりしなきゃ！[r]幸せなクリスマスのために！ +＠阿比盖尔 +不，我一定要振作！[r]为了幸福的圣诞节！ [k] [charaFace B 8] -＠アビゲイル -今の私は金平糖の精[line 3][r]お菓子の国の女王なんですもの！ +＠阿比盖尔 +因为现在的我是梅糖仙子[line 3][r]是糖果之国的女王啊！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920010.txt index dba35b909..7a39988e5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920010.txt @@ -6,15 +6,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098231510 1 マシュ] -[charaSet B 1098258900 1 コヤンスカヤ] +[charaSet A 1098231510 1 玛修] +[charaSet B 1098258900 1 高扬斯卡娅] [charaScale B 0.9] -[charaSet C 1098252940 1 テペウ] -[charaSet D 1098257500 1 ラスプーチン] +[charaSet C 1098252940 1 特佩乌] +[charaSet D 1098257500 1 拉斯普京] [charaScale D 0.9] -[charaSet E 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー] -[charaSet F 1098253900 1 イスカリ] -[charaSet G 1098239310 1 カドック] +[charaSet E 1098253200 1 U－奥尔加玛丽] +[charaSet F 1098253900 1 伊斯卡利] +[charaSet G 1098239310 1 卡多克] [sceneSet O 10000 1] [charaScale O 1.01] @@ -62,8 +62,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠Ｕ－オルガマリー -アナタがカドックね！[r]目のクマが[#酷:ひど]いけど、肝臓に気を遣っているのかしら！ +＠U－奥尔加玛丽 +你就是卡多克吧！[r]黑眼圈很严重啊，有没有注意肝脏啊！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -73,8 +73,8 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠カドック -ほ、ほっといてくれ。[r]対獣魔術を使うヤツはこんな感じになるんだよ。 +＠卡多克 +要，要你管。[r]使用对兽魔术的人都会变成这样啦。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -84,12 +84,12 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠Ｕ－オルガマリー -対獣魔術……獣と闘う魔術だったわね。 +＠U－奥尔加玛丽 +对兽魔术……就是与野兽战斗的魔术吧。 [k] -＠Ｕ－オルガマリー -たしかに、獣は人間より強大なもの。[r]常に気を張らねばならないから目が疲れる…… +＠U－奥尔加玛丽 +确实啊，野兽要比人类强大。[r]不得不保持神经紧绷，所以眼睛才会那么疲劳…… [k] [subCameraOn 1] @@ -100,8 +100,8 @@ [charaFace E 0] -＠Ｕ－オルガマリー -つまり小心者というコトだな！[r]その細かさ、私と気が合いそうだ！ +＠U－奥尔加玛丽 +这意味着你是个谨慎之人吧！[r]这种细致应该跟我很合得来！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -111,44 +111,44 @@ [charaTalk G] [subRenderFadein #A 0.1 0,0] -＠カドック -（おい[%1]、どういう事だこれは！[r]　ここまでの異常事態は予想していなかったぞ！？） +＠卡多克 +（喂，[%1]，这是怎么回事！[r]　我可没预料到事态会异常到这种地步啊！？） [k] -＠カドック -（ラスプーチンにコヤンスカヤ！[r]　おまけにＵ－オルガマリーまで！） +＠卡多克 +（拉斯普京和高扬斯卡娅！[r]　连U－奥尔加玛丽也在！） [k] -＠カドック -（どんな経緯を辿ればこんなバカみたいな[r]　パーティになる！　波瀾万丈もいい加減にしろ！） +＠卡多克 +（要多离谱的经历才会组成这种荒唐的队伍啊！[r]　波澜壮阔也给我适可而止啦！） [k] -？1：カドックがいるのだってわりと…… +？1：其实卡多克在场也挺…… [charaFace G 7] -＠カドック -僕は平凡だ！　一緒にするな！ +＠卡多克 +我很平凡！　别把我跟他们混为一谈！ [k] -？2：これ以上は増えない。だいじょうぶ +？2：不会再增加了。没关系。 [charaFace G 6] -＠カドック -本当かぁ？[r]まだ何か増えそうな気がするけどな、僕は。 +＠卡多克 +真的吗？[r]我倒是感觉还会再增加些什么。 [k] ？！ [charaFace G 1] -＠カドック -（……まあいい。とにかく、所長に関しては[r]　知らんフリをしていればいいんだな？） +＠卡多克 +（……也罢。总之，[r]　只要假装不认识所长就行了吧？） [k] -＠カドック -（おまえもマシュもそういう空気だからな。[r]　異聞帯で知り合ったヤツ、って方針だろ） +＠卡多克 +（毕竟你和玛修都散发着这样的气场。[r]　是把她当作在异闻带结识的人吧。） [k] [messageOff] @@ -160,12 +160,12 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.3 300,-65] [bgm BGM_EVENT_49 2.0 0.6] -＠ラスプーチン -おや、内緒話かね？[r][#親睦:しんぼく]が深まっているようで何よりだよカドック。 +＠拉斯普京 +哎呀，说悄悄话吗？[r]很高兴看到你们俩感情愈发和睦了，卡多克。 [k] -＠ラスプーチン -私も鼻が高い。危険を冒してボーダーまで[r]届けた甲斐があったというものだ。 +＠拉斯普京 +对此我也非常骄傲。[r]也不枉我冒着危险送你去潜航艇了。 [k] [messageOff] @@ -187,35 +187,35 @@ [charaFadein B 0.3 -300,-65] [subBlur #A lens 0.5 1 10 1.0 subBlur] -＠コヤンスカヤ -まあ！　オリュンポスで死ぬはずだった[r]カドックさんをレスキューしたのは神父でしたの！？ +＠高扬斯卡娅 +哎呀！　原来是神父救了本该死在[r]奥林波斯的卡多克先生一命吗！？ [k] [charaFace B 7] -＠コヤンスカヤ -なんという裏切りでしょう……[r]使徒の皆さん、あんなに仲が良かったというのに…… +＠高扬斯卡娅 +这可是天大的背叛……[r]各位使徒分明那么要好…… [k] -＠コヤンスカヤ -これでは亡きリンボさんも村正様も[r]報われないというもの…… +＠高扬斯卡娅 +你这样做，已故的Limbo先生[r]与村正大人都会死不瞑目…… [k] [charaFace B 21] -＠コヤンスカヤ -控えめに言って、そろそろ腹を切って[r]ごめんなさいするべきではないでしょうか…… +＠高扬斯卡娅 +哪怕说得保守一点，[r]你也该切腹向他们谢罪吧…… [k] [charaTalk D] [charaFace D 4] -＠ラスプーチン -嘘泣きはいけないなコヤンスカヤ君。[r]美女であろうと主はお許しにならないからね。 +＠拉斯普京 +假哭可不好哦，高扬斯卡娅。[r]哪怕是美女，主也不会原谅你的。 [k] -＠ラスプーチン -もっとましな演戯ができるよう、[r]鏡を見て自らの醜悪さと向き合いたまえ。 +＠拉斯普京 +还是多照照镜子直面自己的丑恶，[r]以便将演技磨炼得更为真实点吧。 [k] [bgm BGM_EVENT_49 1.5 1.0] @@ -262,16 +262,16 @@ [charaFace G 1] [bgm BGM_MAP_23 0.1] -＠カドック -作戦はこうだ。[r]祭壇にはどう考えても神官やら何やらがいるだろ。 +＠卡多克 +作战是这样安排的。[r]祭坛那边怎么想都应该都会有神官之类的在场吧。 [k] -＠カドック -そこに[%1]、マシュ、ネモ、[r]Ｕ－オルガマリーと…… +＠卡多克 +由[%1]、玛修、尼莫、[r]U－奥尔加玛丽…… [k] -＠カドック -そっちの恐竜……テペウ氏で乗り込む。[r]インパクト勝負だ。 +＠卡多克 +和这位恐龙……特佩乌氏一起闯进去。[r]靠冲击力决胜负。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -284,8 +284,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠テペウ -私は戦えませんが、オセロトルたちの目を引く、[r]というのであれば正しい選択です。 +＠特佩乌 +我无法战斗，但若要吸引奥塞洛特尔们的目光，[r]我确实是正确的人选。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -301,32 +301,32 @@ [charaPut O 0,-200] [charaFadeTime O 0.2 0.5] -＠カドック -（……あのナリで非戦主義者か……[r]　この異聞帯、今までとは何もかも違うんだな……） +＠卡多克 +（……长成那样还是非战主义者吗……[r]　这异闻带真是彻头彻尾不同于以往啊……） [k] [charaFadeout O 0.1] [charaFace G 1] -＠カドック -で、おまえたちが暴れている間に、ラスプーチンと[r]コヤンスカヤがダ・ヴィンチ、シオンを救出する。 +＠卡多克 +然后，趁你们大闹期间，由拉斯普京[r]和高扬斯卡娅去营救达·芬奇和希翁。 [k] -＠カドック -もちろんコイツらふたりだけに任せるほど[r][#僕たち:カ ル デ ア]は[#お人好し:バ　　カ]じゃない。僕がふたりを監視する。 +＠卡多克 +[#我们:迦勒底]当然没有[#老好人:蠢]到将一切[r]都托给这两个家伙。由我来监视他们俩。 [k] -？1：[&お、おう:そ、そうだね] -？2：[&ああ:うん]、それでいこう +？1：[&呃，哦:说，说得对]。 +？2：嗯，就这么办吧。 ？！ -＠カドック -ならここから別行動だ。[r]僕たちは別ルートで祭壇に出る。 +＠卡多克 +那接下来就要分头行动了。[r]我们会走另一条路线去到祭坛。 [k] -＠カドック -おまえたちが目立てば目立つほど[r]こっちの成功率はあがる。派手に暴れてこい！ +＠卡多克 +你们越是引人注目，我们这边的成功率[r]就越高。去尽情大闹一场吧！ [k] [messageOff] @@ -352,14 +352,14 @@ [cameraMove 0.1 0,0 1.01] -[charaSet G 1098252530 1 オセロトル1] -[charaSet H 1098252530 1 オセロトル2] -[charaSet I 1098252530 1 オセロトル3] -[charaSet J 1098252530 1 オセロトル4] -[charaSet K 1098252530 1 オセロトル5] -[charaSet L 1098252530 1 オセロトル6] -[charaSet M 1098252530 1 オセロトル7] -[charaSet N 1098252570 1 オセロトル8] +[charaSet G 1098252530 1 奥塞洛特尔1] +[charaSet H 1098252530 1 奥塞洛特尔2] +[charaSet I 1098252530 1 奥塞洛特尔3] +[charaSet J 1098252530 1 奥塞洛特尔4] +[charaSet K 1098252530 1 奥塞洛特尔5] +[charaSet L 1098252530 1 奥塞洛特尔6] +[charaSet M 1098252530 1 奥塞洛特尔7] +[charaSet N 1098252570 1 奥塞洛特尔8] [charaScale G 0.8] [charaScale H 0.8] [charaScale I 0.9] @@ -445,20 +445,20 @@ [subRenderMove #B 0,-300 0.3] [wt 0.4] -＠イスカリ -吠えるがいい、ミクトランの戦士たちよ！ +＠伊斯卡利 +咆吼吧，米克特兰的战士们啊！ [k] -＠イスカリ -ディノスどもの血によって、[r]月の[#路:みち]は正しい色を取り戻した！ +＠伊斯卡利 +藉由迪诺斯们的鲜血，[r]月之路已回到正确的颜色！ [k] -＠イスカリ -変化なき循環をほしいままにし！[r]なに一つ築き上げぬ、愚かなるディノス！ +＠伊斯卡利 +只知肆意挥霍毫无变化的循环！[r]不曾构筑起任何事物的愚蠢迪诺斯！ [k] -＠イスカリ -ヤツらの血はいま、シバルバーに送られた！[r]大いなる太陽をいま一度呼び起こすために！ +＠伊斯卡利 +那些家伙的鲜血现已送往希巴尔巴！[r]以期再度唤醒伟大的太阳！ [k] [messageOff] @@ -513,7 +513,7 @@ [subRenderMove #A 0,-300 0.3] [wt 0.4] -＠地上のオセロトルたち +＠地面上的奥塞洛特尔们 [image npc_language_17][line 3]！[r][image npc_language_17][line 3]！ [k] @@ -527,20 +527,20 @@ [charaTalk F] [charaFace F 3] -＠イスカリ -太陽に[#生命:いのち]を！[r]テスカトリポカに栄光を！ +＠伊斯卡利 +向太阳献上生命！[r]向特斯卡特利波卡献上荣耀！ [k] -＠イスカリ -そして、征服者どもに[#惨:むご]き死を！ +＠伊斯卡利 +然后，赐予征服者们凄惨的死亡！ [k] -＠イスカリ -我らのミクトラン、第五の太陽を否定する汎人類史！[r]外敵ではあるが、その心臓は聖なる火を灯す！ +＠伊斯卡利 +否定我等的米克特兰，否定第五太阳的泛人类史！[r]他们虽为外敌，然而心脏仍将点燃圣火！ [k] -＠イスカリ -太陽は[#希:まれ]なる血をもって躍動する！[r]この生贄を以て、我らの願いは成就されるだろう！ +＠伊斯卡利 +太阳将会因稀有的鲜血而跃动！[r]我等的愿望将藉由这些活祭得以实现！ [k] [messageOff] @@ -554,7 +554,7 @@ [subRenderMove #A 0,-300 0.3] [wt 0.4] [shake 0.03 4 4 1.0] -＠地上のオセロトルたち +＠地面上的奥塞洛特尔们 [image npc_language_19][line 3]！[r][image npc_language_19][line 3]！ [k] @@ -582,12 +582,12 @@ [subRenderFadeinFSSideR #B 0.4 400,-100] [subRenderMoveFSSideR #B 400,-200 0.3] -＠マシュ -ものすごい熱狂です！[r]地上からの歓声で橋が揺れています……！ +＠玛修 +这狂热感太惊人了！[r]地面上传来的欢呼声震得整座桥都在摇晃……！ [k] -？1：でも、チャンスだ！ -？2：祭壇にはイスカリと神官しかいない……！ +？1：不过，这是个好机会！ +？2：祭坛上只有伊斯卡利和神官……！ ？！ @@ -602,8 +602,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 -90,200] -＠Ｕ－オルガマリー -仕掛けるわよふたりとも！[r]地上に落ちないよう気をつけて！ +＠U－奥尔加玛丽 +要动手啦，两位！[r]小心别掉到地面上！ [k] [messageOff] @@ -631,8 +631,8 @@ [seStop ad769 0.5] [wt 0.5] -？1：そこまでだ！ -？2：ふたりを返してもらう！ +？1：到此为止了！ +？2：把她们俩还回来！ ？！ @@ -642,8 +642,8 @@ [subRenderFadein #A 0.4 -50,-300] [subRenderMove #A 0,-300 0.3] [wt 0.4] -＠地上のオセロトルたち -[image npc_language_35_w9][image npc_language_35_w2][image npc_language_35_w1]……？[wt 1.0][cueSeStop 21_ade643 1.0][wt 1.0][shake 0.03 4 4 1.0][se ad647][seVolume ad647 0 0][seVolume ad647 0.4 1.0][r][image npc_language_20]、[image npc_language_20][line 3]！！！！ +＠地面上的奥塞洛特尔们 +[image npc_language_35_w9][image npc_language_35_w2][image npc_language_35_w1]……？[wt 1.0][cueSeStop 21_ade643 1.0][wt 1.0][shake 0.03 4 4 1.0][se ad647][seVolume ad647 0 0][seVolume ad647 0.4 1.0][r][image npc_language_20]，[image npc_language_20][line 3]！！！！ [k] [messageOff] @@ -680,24 +680,24 @@ [charaScale K 1.0] [subCameraOff] -[charaSet G 1098252500 1 オセロトル1] -[charaSet H 1098252540 1 オセロトル2] +[charaSet G 1098252500 1 奥塞洛特尔1] +[charaSet H 1098252540 1 奥塞洛特尔2] [charaTalk on] [charaTalk F] [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠イスカリ -やはり来たな、汎人類史の[&男:女]。[r]そうでなくては張り合いがない。 +＠伊斯卡利 +果然来了啊，泛人类史的[&男人:女人]。[r]否则也就没意思了。 [k] -＠イスカリ -心臓は間に合っているが、[r]オマエたちの首には価値がある。 +＠伊斯卡利 +虽然心脏已经够数了，[r]但你们的脑袋也有价值。 [k] -＠イスカリ -なにしろ何人ものオセロトルを倒してきた戦士だ。[r]儀式の最後を飾るには相応しい。 +＠伊斯卡利 +毕竟是打倒了好几名奥塞洛特尔的战士。[r]正适合拿来点缀仪式的尾声。 [k] [messageOff] @@ -719,20 +719,20 @@ [charaTalk F] [charaFace F 8] -＠イスカリ -彼らはもっとも古きオセロトル。戦士の中の戦士だ。[r]オマエの[#喚:よ]ぶサーヴァントなんぞに引けを取らない。 +＠伊斯卡利 +他们是最古老的奥塞洛特尔，是战士中的战士。[r]决不逊色于你所召唤的从者之流。 [k] [charaFace F 4] -＠イスカリ -[line 3]今度は油断しない。[r]僕はオセロトルの王、１年生きたテスカトリポカ。 +＠伊斯卡利 +[line 3]这次不会掉以轻心了。[r]我乃奥塞洛特尔之王，已活命一年的特斯卡特利波卡。 [k] [charaFace F 6] -＠イスカリ -その名に誓ってミクトランを統べる者！[r]二度と、征服者に負けはしない！ +＠伊斯卡利 +乃是对此名起誓统率米克特兰之人！[r]决不会再度输给征服者！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920110.txt index dba35b909..7a39988e5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920110.txt @@ -6,15 +6,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098231510 1 マシュ] -[charaSet B 1098258900 1 コヤンスカヤ] +[charaSet A 1098231510 1 玛修] +[charaSet B 1098258900 1 高扬斯卡娅] [charaScale B 0.9] -[charaSet C 1098252940 1 テペウ] -[charaSet D 1098257500 1 ラスプーチン] +[charaSet C 1098252940 1 特佩乌] +[charaSet D 1098257500 1 拉斯普京] [charaScale D 0.9] -[charaSet E 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー] -[charaSet F 1098253900 1 イスカリ] -[charaSet G 1098239310 1 カドック] +[charaSet E 1098253200 1 U－奥尔加玛丽] +[charaSet F 1098253900 1 伊斯卡利] +[charaSet G 1098239310 1 卡多克] [sceneSet O 10000 1] [charaScale O 1.01] @@ -62,8 +62,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠Ｕ－オルガマリー -アナタがカドックね！[r]目のクマが[#酷:ひど]いけど、肝臓に気を遣っているのかしら！ +＠U－奥尔加玛丽 +你就是卡多克吧！[r]黑眼圈很严重啊，有没有注意肝脏啊！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -73,8 +73,8 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠カドック -ほ、ほっといてくれ。[r]対獣魔術を使うヤツはこんな感じになるんだよ。 +＠卡多克 +要，要你管。[r]使用对兽魔术的人都会变成这样啦。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -84,12 +84,12 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠Ｕ－オルガマリー -対獣魔術……獣と闘う魔術だったわね。 +＠U－奥尔加玛丽 +对兽魔术……就是与野兽战斗的魔术吧。 [k] -＠Ｕ－オルガマリー -たしかに、獣は人間より強大なもの。[r]常に気を張らねばならないから目が疲れる…… +＠U－奥尔加玛丽 +确实啊，野兽要比人类强大。[r]不得不保持神经紧绷，所以眼睛才会那么疲劳…… [k] [subCameraOn 1] @@ -100,8 +100,8 @@ [charaFace E 0] -＠Ｕ－オルガマリー -つまり小心者というコトだな！[r]その細かさ、私と気が合いそうだ！ +＠U－奥尔加玛丽 +这意味着你是个谨慎之人吧！[r]这种细致应该跟我很合得来！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -111,44 +111,44 @@ [charaTalk G] [subRenderFadein #A 0.1 0,0] -＠カドック -（おい[%1]、どういう事だこれは！[r]　ここまでの異常事態は予想していなかったぞ！？） +＠卡多克 +（喂，[%1]，这是怎么回事！[r]　我可没预料到事态会异常到这种地步啊！？） [k] -＠カドック -（ラスプーチンにコヤンスカヤ！[r]　おまけにＵ－オルガマリーまで！） +＠卡多克 +（拉斯普京和高扬斯卡娅！[r]　连U－奥尔加玛丽也在！） [k] -＠カドック -（どんな経緯を辿ればこんなバカみたいな[r]　パーティになる！　波瀾万丈もいい加減にしろ！） +＠卡多克 +（要多离谱的经历才会组成这种荒唐的队伍啊！[r]　波澜壮阔也给我适可而止啦！） [k] -？1：カドックがいるのだってわりと…… +？1：其实卡多克在场也挺…… [charaFace G 7] -＠カドック -僕は平凡だ！　一緒にするな！ +＠卡多克 +我很平凡！　别把我跟他们混为一谈！ [k] -？2：これ以上は増えない。だいじょうぶ +？2：不会再增加了。没关系。 [charaFace G 6] -＠カドック -本当かぁ？[r]まだ何か増えそうな気がするけどな、僕は。 +＠卡多克 +真的吗？[r]我倒是感觉还会再增加些什么。 [k] ？！ [charaFace G 1] -＠カドック -（……まあいい。とにかく、所長に関しては[r]　知らんフリをしていればいいんだな？） +＠卡多克 +（……也罢。总之，[r]　只要假装不认识所长就行了吧？） [k] -＠カドック -（おまえもマシュもそういう空気だからな。[r]　異聞帯で知り合ったヤツ、って方針だろ） +＠卡多克 +（毕竟你和玛修都散发着这样的气场。[r]　是把她当作在异闻带结识的人吧。） [k] [messageOff] @@ -160,12 +160,12 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.3 300,-65] [bgm BGM_EVENT_49 2.0 0.6] -＠ラスプーチン -おや、内緒話かね？[r][#親睦:しんぼく]が深まっているようで何よりだよカドック。 +＠拉斯普京 +哎呀，说悄悄话吗？[r]很高兴看到你们俩感情愈发和睦了，卡多克。 [k] -＠ラスプーチン -私も鼻が高い。危険を冒してボーダーまで[r]届けた甲斐があったというものだ。 +＠拉斯普京 +对此我也非常骄傲。[r]也不枉我冒着危险送你去潜航艇了。 [k] [messageOff] @@ -187,35 +187,35 @@ [charaFadein B 0.3 -300,-65] [subBlur #A lens 0.5 1 10 1.0 subBlur] -＠コヤンスカヤ -まあ！　オリュンポスで死ぬはずだった[r]カドックさんをレスキューしたのは神父でしたの！？ +＠高扬斯卡娅 +哎呀！　原来是神父救了本该死在[r]奥林波斯的卡多克先生一命吗！？ [k] [charaFace B 7] -＠コヤンスカヤ -なんという裏切りでしょう……[r]使徒の皆さん、あんなに仲が良かったというのに…… +＠高扬斯卡娅 +这可是天大的背叛……[r]各位使徒分明那么要好…… [k] -＠コヤンスカヤ -これでは亡きリンボさんも村正様も[r]報われないというもの…… +＠高扬斯卡娅 +你这样做，已故的Limbo先生[r]与村正大人都会死不瞑目…… [k] [charaFace B 21] -＠コヤンスカヤ -控えめに言って、そろそろ腹を切って[r]ごめんなさいするべきではないでしょうか…… +＠高扬斯卡娅 +哪怕说得保守一点，[r]你也该切腹向他们谢罪吧…… [k] [charaTalk D] [charaFace D 4] -＠ラスプーチン -嘘泣きはいけないなコヤンスカヤ君。[r]美女であろうと主はお許しにならないからね。 +＠拉斯普京 +假哭可不好哦，高扬斯卡娅。[r]哪怕是美女，主也不会原谅你的。 [k] -＠ラスプーチン -もっとましな演戯ができるよう、[r]鏡を見て自らの醜悪さと向き合いたまえ。 +＠拉斯普京 +还是多照照镜子直面自己的丑恶，[r]以便将演技磨炼得更为真实点吧。 [k] [bgm BGM_EVENT_49 1.5 1.0] @@ -262,16 +262,16 @@ [charaFace G 1] [bgm BGM_MAP_23 0.1] -＠カドック -作戦はこうだ。[r]祭壇にはどう考えても神官やら何やらがいるだろ。 +＠卡多克 +作战是这样安排的。[r]祭坛那边怎么想都应该都会有神官之类的在场吧。 [k] -＠カドック -そこに[%1]、マシュ、ネモ、[r]Ｕ－オルガマリーと…… +＠卡多克 +由[%1]、玛修、尼莫、[r]U－奥尔加玛丽…… [k] -＠カドック -そっちの恐竜……テペウ氏で乗り込む。[r]インパクト勝負だ。 +＠卡多克 +和这位恐龙……特佩乌氏一起闯进去。[r]靠冲击力决胜负。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -284,8 +284,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠テペウ -私は戦えませんが、オセロトルたちの目を引く、[r]というのであれば正しい選択です。 +＠特佩乌 +我无法战斗，但若要吸引奥塞洛特尔们的目光，[r]我确实是正确的人选。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -301,32 +301,32 @@ [charaPut O 0,-200] [charaFadeTime O 0.2 0.5] -＠カドック -（……あのナリで非戦主義者か……[r]　この異聞帯、今までとは何もかも違うんだな……） +＠卡多克 +（……长成那样还是非战主义者吗……[r]　这异闻带真是彻头彻尾不同于以往啊……） [k] [charaFadeout O 0.1] [charaFace G 1] -＠カドック -で、おまえたちが暴れている間に、ラスプーチンと[r]コヤンスカヤがダ・ヴィンチ、シオンを救出する。 +＠卡多克 +然后，趁你们大闹期间，由拉斯普京[r]和高扬斯卡娅去营救达·芬奇和希翁。 [k] -＠カドック -もちろんコイツらふたりだけに任せるほど[r][#僕たち:カ ル デ ア]は[#お人好し:バ　　カ]じゃない。僕がふたりを監視する。 +＠卡多克 +[#我们:迦勒底]当然没有[#老好人:蠢]到将一切[r]都托给这两个家伙。由我来监视他们俩。 [k] -？1：[&お、おう:そ、そうだね] -？2：[&ああ:うん]、それでいこう +？1：[&呃，哦:说，说得对]。 +？2：嗯，就这么办吧。 ？！ -＠カドック -ならここから別行動だ。[r]僕たちは別ルートで祭壇に出る。 +＠卡多克 +那接下来就要分头行动了。[r]我们会走另一条路线去到祭坛。 [k] -＠カドック -おまえたちが目立てば目立つほど[r]こっちの成功率はあがる。派手に暴れてこい！ +＠卡多克 +你们越是引人注目，我们这边的成功率[r]就越高。去尽情大闹一场吧！ [k] [messageOff] @@ -352,14 +352,14 @@ [cameraMove 0.1 0,0 1.01] -[charaSet G 1098252530 1 オセロトル1] -[charaSet H 1098252530 1 オセロトル2] -[charaSet I 1098252530 1 オセロトル3] -[charaSet J 1098252530 1 オセロトル4] -[charaSet K 1098252530 1 オセロトル5] -[charaSet L 1098252530 1 オセロトル6] -[charaSet M 1098252530 1 オセロトル7] -[charaSet N 1098252570 1 オセロトル8] +[charaSet G 1098252530 1 奥塞洛特尔1] +[charaSet H 1098252530 1 奥塞洛特尔2] +[charaSet I 1098252530 1 奥塞洛特尔3] +[charaSet J 1098252530 1 奥塞洛特尔4] +[charaSet K 1098252530 1 奥塞洛特尔5] +[charaSet L 1098252530 1 奥塞洛特尔6] +[charaSet M 1098252530 1 奥塞洛特尔7] +[charaSet N 1098252570 1 奥塞洛特尔8] [charaScale G 0.8] [charaScale H 0.8] [charaScale I 0.9] @@ -445,20 +445,20 @@ [subRenderMove #B 0,-300 0.3] [wt 0.4] -＠イスカリ -吠えるがいい、ミクトランの戦士たちよ！ +＠伊斯卡利 +咆吼吧，米克特兰的战士们啊！ [k] -＠イスカリ -ディノスどもの血によって、[r]月の[#路:みち]は正しい色を取り戻した！ +＠伊斯卡利 +藉由迪诺斯们的鲜血，[r]月之路已回到正确的颜色！ [k] -＠イスカリ -変化なき循環をほしいままにし！[r]なに一つ築き上げぬ、愚かなるディノス！ +＠伊斯卡利 +只知肆意挥霍毫无变化的循环！[r]不曾构筑起任何事物的愚蠢迪诺斯！ [k] -＠イスカリ -ヤツらの血はいま、シバルバーに送られた！[r]大いなる太陽をいま一度呼び起こすために！ +＠伊斯卡利 +那些家伙的鲜血现已送往希巴尔巴！[r]以期再度唤醒伟大的太阳！ [k] [messageOff] @@ -513,7 +513,7 @@ [subRenderMove #A 0,-300 0.3] [wt 0.4] -＠地上のオセロトルたち +＠地面上的奥塞洛特尔们 [image npc_language_17][line 3]！[r][image npc_language_17][line 3]！ [k] @@ -527,20 +527,20 @@ [charaTalk F] [charaFace F 3] -＠イスカリ -太陽に[#生命:いのち]を！[r]テスカトリポカに栄光を！ +＠伊斯卡利 +向太阳献上生命！[r]向特斯卡特利波卡献上荣耀！ [k] -＠イスカリ -そして、征服者どもに[#惨:むご]き死を！ +＠伊斯卡利 +然后，赐予征服者们凄惨的死亡！ [k] -＠イスカリ -我らのミクトラン、第五の太陽を否定する汎人類史！[r]外敵ではあるが、その心臓は聖なる火を灯す！ +＠伊斯卡利 +否定我等的米克特兰，否定第五太阳的泛人类史！[r]他们虽为外敌，然而心脏仍将点燃圣火！ [k] -＠イスカリ -太陽は[#希:まれ]なる血をもって躍動する！[r]この生贄を以て、我らの願いは成就されるだろう！ +＠伊斯卡利 +太阳将会因稀有的鲜血而跃动！[r]我等的愿望将藉由这些活祭得以实现！ [k] [messageOff] @@ -554,7 +554,7 @@ [subRenderMove #A 0,-300 0.3] [wt 0.4] [shake 0.03 4 4 1.0] -＠地上のオセロトルたち +＠地面上的奥塞洛特尔们 [image npc_language_19][line 3]！[r][image npc_language_19][line 3]！ [k] @@ -582,12 +582,12 @@ [subRenderFadeinFSSideR #B 0.4 400,-100] [subRenderMoveFSSideR #B 400,-200 0.3] -＠マシュ -ものすごい熱狂です！[r]地上からの歓声で橋が揺れています……！ +＠玛修 +这狂热感太惊人了！[r]地面上传来的欢呼声震得整座桥都在摇晃……！ [k] -？1：でも、チャンスだ！ -？2：祭壇にはイスカリと神官しかいない……！ +？1：不过，这是个好机会！ +？2：祭坛上只有伊斯卡利和神官……！ ？！ @@ -602,8 +602,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 -90,200] -＠Ｕ－オルガマリー -仕掛けるわよふたりとも！[r]地上に落ちないよう気をつけて！ +＠U－奥尔加玛丽 +要动手啦，两位！[r]小心别掉到地面上！ [k] [messageOff] @@ -631,8 +631,8 @@ [seStop ad769 0.5] [wt 0.5] -？1：そこまでだ！ -？2：ふたりを返してもらう！ +？1：到此为止了！ +？2：把她们俩还回来！ ？！ @@ -642,8 +642,8 @@ [subRenderFadein #A 0.4 -50,-300] [subRenderMove #A 0,-300 0.3] [wt 0.4] -＠地上のオセロトルたち -[image npc_language_35_w9][image npc_language_35_w2][image npc_language_35_w1]……？[wt 1.0][cueSeStop 21_ade643 1.0][wt 1.0][shake 0.03 4 4 1.0][se ad647][seVolume ad647 0 0][seVolume ad647 0.4 1.0][r][image npc_language_20]、[image npc_language_20][line 3]！！！！ +＠地面上的奥塞洛特尔们 +[image npc_language_35_w9][image npc_language_35_w2][image npc_language_35_w1]……？[wt 1.0][cueSeStop 21_ade643 1.0][wt 1.0][shake 0.03 4 4 1.0][se ad647][seVolume ad647 0 0][seVolume ad647 0.4 1.0][r][image npc_language_20]，[image npc_language_20][line 3]！！！！ [k] [messageOff] @@ -680,24 +680,24 @@ [charaScale K 1.0] [subCameraOff] -[charaSet G 1098252500 1 オセロトル1] -[charaSet H 1098252540 1 オセロトル2] +[charaSet G 1098252500 1 奥塞洛特尔1] +[charaSet H 1098252540 1 奥塞洛特尔2] [charaTalk on] [charaTalk F] [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠イスカリ -やはり来たな、汎人類史の[&男:女]。[r]そうでなくては張り合いがない。 +＠伊斯卡利 +果然来了啊，泛人类史的[&男人:女人]。[r]否则也就没意思了。 [k] -＠イスカリ -心臓は間に合っているが、[r]オマエたちの首には価値がある。 +＠伊斯卡利 +虽然心脏已经够数了，[r]但你们的脑袋也有价值。 [k] -＠イスカリ -なにしろ何人ものオセロトルを倒してきた戦士だ。[r]儀式の最後を飾るには相応しい。 +＠伊斯卡利 +毕竟是打倒了好几名奥塞洛特尔的战士。[r]正适合拿来点缀仪式的尾声。 [k] [messageOff] @@ -719,20 +719,20 @@ [charaTalk F] [charaFace F 8] -＠イスカリ -彼らはもっとも古きオセロトル。戦士の中の戦士だ。[r]オマエの[#喚:よ]ぶサーヴァントなんぞに引けを取らない。 +＠伊斯卡利 +他们是最古老的奥塞洛特尔，是战士中的战士。[r]决不逊色于你所召唤的从者之流。 [k] [charaFace F 4] -＠イスカリ -[line 3]今度は油断しない。[r]僕はオセロトルの王、１年生きたテスカトリポカ。 +＠伊斯卡利 +[line 3]这次不会掉以轻心了。[r]我乃奥塞洛特尔之王，已活命一年的特斯卡特利波卡。 [k] [charaFace F 6] -＠イスカリ -その名に誓ってミクトランを統べる者！[r]二度と、征服者に負けはしない！ +＠伊斯卡利 +乃是对此名起誓统率米克特兰之人！[r]决不会再度输给征服者！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920210.txt index 363d9b441..85cd921f3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920210.txt @@ -7,11 +7,11 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098253030 1 カマソッソ] -[charaSet B 1098257900 1 マシュ] -[charaSet C 1098255300 1 ニトクリス] -[charaSet D 1098256600 1 イシュキック] -[charaSet E 11015000 1 ニトクリス・オルタ] +[charaSet A 1098253030 1 卡玛佐茨] +[charaSet B 1098257900 1 玛修] +[charaSet C 1098255300 1 尼托克丽丝] +[charaSet D 1098256600 1 希基克] +[charaSet E 11015000 1 尼托克丽丝·Alter] [imageSet F cut444_nto 1] [imageSet L back10000 1 1] @@ -24,8 +24,8 @@ [sceneSet Q 176100 1] [sceneSet R 176100 1] [sceneSet S 176100 1] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet T 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet U 98115000 1 特效用dummy] [charaPut U 2000,2500] [charaEffect U bit_sepia01_fade_fs] @@ -77,6 +77,7 @@ [se ad135] [seVolume ad135 0 0] + [seVolume ad664 1.0 1.0] [seVolume ad135 1.0 1.0] [effect bit_talk_windstorm] @@ -150,16 +151,16 @@ [charaTalk C] [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠ニトクリス -（やはり……カマソッソは倒せない。[r]　彼はミクトランに起きた人類史の代表） +＠尼托克丽丝 +（果然……卡玛佐茨无法打倒。[r]　他是诞生于米克特兰的人类史代表。） [k] -＠ニトクリス -（その責務が、呪いがあるかぎり、[r]　彼が倒れる事はない） +＠尼托克丽丝 +（只要那职责与诅咒还在，[r]　他就不会倒下。） [k] -＠ニトクリス -（[#ただ不死身である]という事だけ。[r]　それだけで星を喰う怪物と戦い続けた、最後の戦士） +＠尼托克丽丝 +（[#只是不死之身]而已。[r]　仅凭这一能力持续与噬星怪物战斗的，最后的战士。） [k] [messageOff] @@ -175,7 +176,7 @@ [wt 0.5] ＠ -“オマエははじめから楽園に行く気がなかった。”[r]“そこは正直に話せ。カマソッソには嘘が分かる。” +“你自始至终就没打算去乐园。”[r]“老实说吧。卡玛佐茨能分辨谎言。” [k] [messageOff] @@ -188,30 +189,30 @@ [charaFadeout M 0.2] [wt 0.6] -＠ニトクリス -……その通りです、カマソッソ。[r]たとえ、神官たちが私欲を[#恣:ほしいまま]にした悪人でも。 +＠尼托克丽丝 +……说得没错，卡玛佐茨。[r]哪怕神官们是恣情纵欲的恶徒。 [k] -＠ニトクリス -法に照らされた経緯でなく、[r]闇に紛れた手段で神官たちを殺した事は、罪なのです。 +＠尼托克丽丝 +用不经由法律之光照耀的途径，[r]而是以混于黑暗的手段杀死神官们，就是罪。 [k] -＠ニトクリス -私に楽園に行く資格はありません。[r]復讐を正当なものだと思った事もありません。 +＠尼托克丽丝 +我没有资格前往乐园。[r]也从不认为自己的复仇是正当的。 [k] -＠ニトクリス -罪には罰を。[#過:あやま]ちには[#償:つぐな]いを。 +＠尼托克丽丝 +有罪就该罚，有过错就该偿还。 [k] -＠ニトクリス -兄弟たちを助けられなかった罪はもちろん、[r]ファラオの身で神職を殺めた事も罪なれば。 +＠尼托克丽丝 +未能拯救兄弟之罪自不必说，[r]以法老之身杀害神职人员也是罪。 [k] [bgmStop BGM_BATTLE_139 1.5] -＠ニトクリス -その償いとして、私は自らを殺しました。[r]その後の国ではなく、自身の心を守ったのです。 +＠尼托克丽丝 +为了赎罪，我选择了自我了断。[r]没有选择今后的国家，而是选择了守护自己的心。 [k] [messageOff] @@ -238,66 +239,66 @@ [bgm BGM_MAP_59 0.1 0.8] -＠イシュキック -では、わたしが見たままの出来事を語りましょう。 +＠希基克 +那么，我就如实描述我所见到的经过吧。 [k] -＠イシュキック -異霊とは、その霊基の核を否定したもの。 +＠希基克 +所谓异灵，即为否定了自身灵基核心的存在。 [k] -＠イシュキック -聖女として生きたものが、聖女である事を否定する。[r]王になる事を忌避した戦士が、嫌悪した通りの王になる。 +＠希基克 +作为圣女活过一生的人，会否定自己圣女的身份。[r]逃避成为王的战士，会成为自己所厌恶的王。 [k] -＠イシュキック -その英霊の信念、人生、といったものへの裏切りを、[r]自らの手で行う事です。 +＠希基克 +那是在亲手背叛该英灵的信念与人生这类东西。 [k] [charaFace D 5] -＠イシュキック -キングプロテアは人間への憧憬、渇愛を捨て、[r]冷酷非情な女神になりました。 +＠希基克 +Kingprotea舍弃了对人类的憧憬与渴爱，[r]成为了冷酷无情的女神。 [k] -＠イシュキック -紅閻魔は[#童話:こども]のままでいる、という誓いを捨て、[r]大人になりました。 +＠希基克 +红阎魔舍弃了维持[#童话:孩童]模样的誓言，[r]成为了大人。 [k] -＠イシュキック -エレシュキガルは冥界を美しい土地にする、という[r]夢を捨て、残忍な女神になりました。 +＠希基克 +埃列什基伽勒舍弃了将让冥界变为美丽土地的梦想，[r]成为了残忍的女神。 [k] -＠ニトクリス -『何を守るために戦うのか』。[r]……だからエレシュキガルはあんな事を…… +＠尼托克丽丝 +『为了守护什么而战』。[r]……所以埃列什基伽勒才会那样做…… [k] -＠ニトクリス -では、私は？[r]私は何を裏切ればいいと言うのです？ +＠尼托克丽丝 +那我呢？[r]我又该背叛什么才好？ [k] [charaFace D 0] -＠イシュキック -それを決められるのは貴女だけですよ、ニトクリス。 +＠希基克 +能决定这件事的只有你自己哦，尼托克丽丝。 [k] [charaFace D 4] -＠イシュキック -ただ……貴女の神話背景はミクトランと相性が悪い。 +＠希基克 +只不过……你的神话背景与米克特兰契合度很差。 [k] -＠イシュキック -他のサーヴァントより、[r]もっと大きな代償を必要とする。 +＠希基克 +相比起其他从者，[r]你需要付出更大的代价。 [k] -＠イシュキック -この先、大きな苦難があるとしても、よく考えて。 +＠希基克 +哪怕今后将面临巨大的苦难，你也要深思熟虑。 [k] [charaFace D 0] -＠イシュキック -貴女の異霊化は、[r]取り返しのつかないものになるでしょう。 +＠希基克 +你的异灵化，[r]将会是无可挽回的改变吧。 [k] @@ -323,26 +324,26 @@ [wait fade] [wt 0.2] -＠ニトクリス -[line 3]もちろん。[r]よく考えての結論です。 +＠尼托克丽丝 +[line 3]当然。[r]这是我深思熟虑后得出的结论。 [k] -＠ニトクリス -私が裏切るべきものは分かっています。[r]同時に、この世界に[#捧:ささ]げるものも。 +＠尼托克丽丝 +我很清楚自己该背叛什么。[r]同时，也清楚该向这世界献上什么。 [k] -＠ニトクリス -我らの冥界において、ソレは死後に罪の重さを[#量:はか]るもの。[r]アステカ世界において、ソレは神に[#捧:ささ]げるもの。 +＠尼托克丽丝 +在我们的冥界，其为死后衡量罪孽重量之物。[r]在阿兹特克世界，其为献给神明之物。 [k] -＠ニトクリス -郷に入っては郷に従え、ですよね。[r]これ以上の裏切りは、他に考えつきません。 +＠尼托克丽丝 +正所谓入乡随俗嘛。[r]我想不出更甚于此的背叛了。 [k] [bgmStop BGM_MAP_59 2.0] -＠ニトクリス -……ファラオのお歴々には、しばらくの間、[r]合わせる顔がないほどに。 +＠尼托克丽丝 +……甚至在一段时间内，[r]我都无颜面对各位伟大的法老了。 [k] [messageOff] @@ -436,28 +437,28 @@ [subRenderMove #A -200,-620 0.3] [wt 0.4] -＠カマソッソ -！[r]止めろ、止めろ、止めろ！ +＠卡玛佐茨 +！[r]快住手，快住手，快住手！ [k] -＠カマソッソ -オレは見ないと言った！[r]カマソッソの言葉を忘れたか！ +＠卡玛佐茨 +我说了我不看！[r]你忘记卡玛佐茨的话了吗！ [k] -＠カマソッソ -オマエの心は、[#矜持:きょうじ]は、[r]他者に[#捧:ささ]げられるものであってはならない。 +＠卡玛佐茨 +你的心、你的尊严，[r]都决不能献给他人。 [k] -＠カマソッソ -それはオマエ自身に[#捧:ささ]げたもの。[r]オマエの誇りの証明だ。 +＠卡玛佐茨 +那是献给你自己的东西。[r]是你尊严的证明。 [k] -＠カマソッソ -神の供物になどなるな。他人のためになど生きるな。[r]かくも激しく、かくも悲しい女よ。 +＠卡玛佐茨 +别拿来当神的供品，别为他人而活。[r]如斯刚烈，如斯可悲的女人啊。 [k] -＠カマソッソ -これ以上[line 3]オマエの人生を、焼き尽くすな。 +＠卡玛佐茨 +别再继续[line 3]燃尽你的人生了。 [k] [messageOff] @@ -469,37 +470,37 @@ [charaTalk B] [charaFadeout L 0.2] -＠ニトクリス -……そうですね。[r]貴方が私を勢いで助けた理由が、分かりました。 +＠尼托克丽丝 +……说得对。[r]我明白你为何会顺势救我一命了。 [k] -＠ニトクリス -何もかも忘れる事で、何一つ自分に与えない事で、[r]貴方はこれまで生き続けた。 +＠尼托克丽丝 +你通过忘记所有一切、不给予自己任何东西，[r]来让自己一直活到现在。 [k] -＠ニトクリス -何があっても過去を[#思い出さない事]で、[r]自死したくなる自分を律していたのです。 +＠尼托克丽丝 +通过无论发生什么都[#不去回想]过去，[r]来约束想要自我了断的自己。 [k] -＠ニトクリス -消え去った人類史を保障し続けるために。[r]自らに、死ねないという永劫の罰を与えた。 +＠尼托克丽丝 +为继续保障已然消逝的人类史，[r]为自身施加无法死去这一永恒的惩罚。 [k] [charaFadeTime L 0.1 0.5] [charaTalk A] [charaFaceFade A 0 0.2] -＠カマソッソ -[line 3]この上なく愚かな。[r]カマソッソにそんな感情はない。 +＠卡玛佐茨 +[line 3]愚蠢至极。[r]卡玛佐茨没有这种感情。 [k] -＠カマソッソ -忘れるのは面倒だからだ。[r]オレがある事のみが重要だからだ。 +＠卡玛佐茨 +只是因为忘记过于麻烦，[r]只是因为重要的只有我仍存在而已。 [k] [charaFaceFade A 3 0.2] -＠カマソッソ -カーン王国、その市民が自ら[#捧:ささ]げた王の体だ。[r]オレの戦いには、一片の悔恨もあってはならない！ +＠卡玛佐茨 +这是卡恩王国的市民主动献上的王之躯。[r]我的战斗决不能夹杂一丝悔恨！ [k] [messageOff] @@ -529,22 +530,22 @@ [seVolume 23_ad1240 1.0 1.0] [wt 1.5] -＠ニトクリス -では私も[#捧:ささ]げましょう！[r]我が死後に、我が罪を量る心臓は不要！ +＠尼托克丽丝 +那我也献上吧！[r]待我死后，无须这衡量自身罪孽的心脏！ [k] -＠ニトクリス -[#冥府神:ア ヌ ビ ス]よ、我が魂に断罪を。 +＠尼托克丽丝 +[#冥府神:阿努比斯]啊，请为我的灵魂断罪。 [k] -＠ニトクリス -是より我は天空神の化身にあらず。[r]復讐を認め、神罰を下す冥府の神、その顕現。 +＠尼托克丽丝 +自此刻起，吾再非天空神之化身。[r]而是认可复仇，降下神罚的冥府神之显现。 [k] [seStop 23_ad1240 1.2] -＠ニトクリス -[line 3]ネフェルウ・スエン・アヌビス。[r]女王ニトクリス、その異霊である。 +＠尼托克丽丝 +[line 3][#吾美丽的冥府，开启那道路吧:Neferu Swen Anubis]。[r]吾乃女王尼托克丽丝之异灵。 [k] [messageOff] @@ -672,25 +673,25 @@ [wt 2.2] [charaTalk on] -＠ニトクリス・オルタ -そして無論、先ほどの賭けの賞品も[#戴:いただ]く。 +＠尼托克丽丝·Alter +然后，我当然要收下刚才那场赌局的奖品。 [k] -＠ニトクリス・オルタ -契約により、第四冥界は我が庭になった。[r]故に新しい[#掟:ルール]を敷く。 +＠尼托克丽丝·Alter +根据契约，第四冥界已是我的庭院。[r]因此我要施行新的规矩。 [k] [charaFace E 2] -＠ニトクリス・オルタ -[#この冥界において]、[#あらゆる忘却を禁じる]。 +＠尼托克丽丝·Alter +[#在这个冥界中]，[#禁止一切忘却]。 [k] -＠ニトクリス・オルタ -[line 3]戦いだ、[#蝙蝠:こうもり]の王。 +＠尼托克丽丝·Alter +[line 3]该战斗了，蝙蝠之王。 [k] -＠ニトクリス・オルタ -600万年もの間、罰から逃れ続けた不死の戦士よ。[r]その償いに、相応しい結末を与えよう。 +＠尼托克丽丝·Alter +长达600万年间，一直逃避着惩罚的不死战士啊。[r]让我为你的赎罪送上应有的结局吧。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920211.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920211.txt index ed0e4acb0..0d335a4c3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920211.txt @@ -6,17 +6,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098253050 1 カマソッソ] -[charaSet B 1098257910 1 マシュ] -[charaSet C 1098255200 1 ハベトロット] -[charaSet D 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 1098253800 1 ワクチャン] -[charaSet F 1098252900 1 テペウ] -[charaSet G 11015000 1 ニトクリス・オルタ] -[charaSet H 1098255300 1 ニトクリス] -[charaSet I 1098253300 1 神官ヴクブ] +[charaSet A 1098253050 1 卡玛佐茨] +[charaSet B 1098257910 1 玛修] +[charaSet C 1098255200 1 哈贝特洛特] +[charaSet D 1098257300 1 达·芬奇] +[charaSet E 1098253800 1 瓦克昌] +[charaSet F 1098252900 1 特佩乌] +[charaSet G 11015000 1 尼托克丽丝·Alter] +[charaSet H 1098255300 1 尼托克丽丝] +[charaSet I 1098253300 1 神官乌库伯] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 特效用dummy] [imageSet T cut443_kms 1] [sceneSet U 10000 1] @@ -108,8 +108,8 @@ [wt 1.2] [charaShake T 0.02 2 2 0.4] -＠カマソッソ -オ、ォォ……ア、ハァァアア[line 3]！ +＠卡玛佐茨 +噢，噢噢……啊，哈啊啊啊啊[line 3]！ [k] [charaFadeout T 0.2] @@ -118,8 +118,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 28] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -敵ビースト個体、存命です！[r]まだ完全には無力化できていません……！ +＠玛修 +敌方Beast个体，健在！[r]还没能彻底瘫痪他的战斗力……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -128,12 +128,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠ハベトロット -ここで決めなくちゃ後がないんだわ！[r][%1]！ +＠哈贝特洛特 +不在这里做个了断就无路可退了！[r][%1]！ [k] -？1：……わかってる！ -？2：……カマソッソ……！ +？1：……我知道！ +？2：……卡玛佐茨……！ ？！ @@ -143,8 +143,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠カマソッソ -ふぅ、ふぅぅ…………[r][line 3]、[wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.3]！ +＠卡玛佐茨 +呼，呼…………[r][line 3]，[wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.3]！ [k] [messageOff] @@ -240,12 +240,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ニトクリス！？[r]意識がないのか！？ +＠达·芬奇 +尼托克丽丝！？[r]失去意识了吗！？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -あの位置、まずい！[r]谷底に落ちる！　ワクチャン、急いで！ +＠达·芬奇 +那位置，不好！[r]要掉进谷底了！　瓦克昌，赶快！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -254,8 +254,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ワクチャン -おおおぉ、無理でもやってみるぜぇぇぇぇえ！ +＠瓦克昌 +噢噢噢噢，就算不可能我也要做到给你看[line 5]！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -264,8 +264,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠カマソッソ -ハ[line 3][wt 0.6][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4]クァアアアアア！ +＠卡玛佐茨 +哈[line 3][wt 0.6][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4]呜啊啊啊啊啊啊！ [k] [messageOff] @@ -372,12 +372,12 @@ [charaTalk F] [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠テペウ -カマソッソが、ニトクリスを抱いて下に？[r]しかし……今の姿は、まるで…… +＠特佩乌 +卡玛佐茨抱着尼托克丽丝掉下去了？[r]不过……那才那模样就像是…… [k] -？1：急ごう！ -？2：……（ニトクリスを守っているように見えた……） +？1：赶快！ +？2：……（看上去就像是在保护尼托克丽丝……） ？！ @@ -416,84 +416,84 @@ [bgm BGM_EVENT_75 0.1] ＠？？？ -この上なく愚か、と言ったのは早まったな。[r]あげく、さらに上の形容ができなくなった。 +说你“愚蠢至极”似乎言之过早了呢。[r]以至于，我现在都想不出程度更重的形容了。 [k] ＠？？？ -心臓を自ら抜くとは。[r]オレでもそんな挑戦はせん。痛いのは怖い。 +竟然主动挖出了心脏。[r]连我也不会挑战这种事，我怕痛。 [k] ＠？？？ -……女王よ。一つ、オマエの間違いを訂正しよう。[r]オレは誰が死んでも悲しまない。 +……女王啊，我要订正一个你的错误。[r]无论是谁死去，我都不会难过。 [k] ＠？？？ -種の絶滅を前にした100万の民。[r]悲涙。歓涙。[#慟哭:どうこく]。[#恍惚:こうこつ]。 +面临物种灭绝的100万民众，[r]悲泣、喜泪、恸哭、恍惚。 [k] ＠？？？ -死なせたくない、と[#哭:な]きながら炉に身を投げる親と子。[r]お救いください、と笑いながら炉に身を投げる戦士たち。 +哭喊着“不想让你死”并投身炉中的亲子。[r]欢笑着“请您拯救吧”并投身炉中的战士们。 [k] ＠？？？ -炉の底で、手足のない肉塊となった身で、[r]オレはその光景を見届け続けたが、 +我在熔炉底部，用失去手脚化作肉块的身躯，[r]一直见证着这些光景， [k] ＠？？？ -オレの精神は平坦だった。[r]“ああ、死んだのか”程度の感想だ。 +可我的精神却很平稳。[r]只有“啊啊，死了吗”这点程度的感想。 [k] ＠？？？ -ソイツの死はソイツの人生だ。 +那家伙的死是那家伙的人生。 [k] ＠？？？ -目の前で命を[#捧:ささ]げられようと、[r]それまでにあった日常の光景と何も変わらない。 +就算在我眼前献上生命，[r]也与以往的日常光景没什么两样。 [k] ＠？？？ -いつもそうだった。親であれ妻であれ友であれ、[r]誰が死のうと、オレに悲しみは訪れなかった。 +从来如此。无论父母、妻子，还是朋友，[r]无论谁死去，悲伤都不会降临我心。 [k] ＠？？？ -作り物の物語には、感涙する癖にな。 +我明明会因虚构的故事而感动落泪。 [k] ＠？？？ -オレは本当に、[r]誰が死のうと罪の意識を持たなかった。 +这是真的，[r]无论谁死，我都不会产生罪孽的意识。 [k] ＠？？？ -他人の死にも、自分の死にも不感症だ。[r]だからこそ王になった。 +我对他人的死，与自己的死，都麻木不仁。[r]因此我才会当上王。 [k] ＠？？？ -[line 3]本当に。何をすれば、[#人間:み　な]のように[r]涙する事ができるのか、考えながら。 +[line 3]是真的。还同时思考着该怎样做，[r]才能像[#人类:大家]一样流泪。 [k] ＠？？？ -おかしな話だ。[r]そのオレが、故も知らぬ、ひとりの女を案じている。 +说来奇怪。[r]这样的我，却不明所以地，担心起了一个女人。 [k] ＠？？？ -……ああ、しかし。[r]思い出せる、とは、いい事だ。 +……啊啊，不过。[r]能回想起来，是件，好事。 [k] ＠？？？ -過ぎ去った時間が目の前にある。[r]失ったものが何度でも何度でも、美しく蘇る。 +消逝的时间就在我眼前。[r]失去的东西一遍又一遍，一遍又一遍美丽地复苏。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_75 2.0] ＠？？？ -[line 3]なるほど。 +[line 3]原来如此。 [k] ＠？？？ -[line 3]永劫とはいかないが[line 3] +[line 3]虽然不到永恒[line 3] [k] ＠？？？ -[line 3]過ぎた後も生き続けるとは、こういう事か。 +[line 3]原来在事情过后仍活着，就是这么回事啊。 [k] [messageOff] @@ -551,8 +551,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -このあたりで間違いない！[r]途中で気がついていてくれればいいんだが[line 3] +＠达·芬奇 +不会错，就在这附近！[r]但愿她在坠落过程中能醒过来[line 3] [k] [messageOff] @@ -566,8 +566,8 @@ [charaFace B 1] -＠マシュ -いました、ニトクリスさんです！[r]外傷はありません、ご無事のようです！ +＠玛修 +找到了，是尼托克丽丝小姐！[r]没有外伤，看来平安无事！ [k] [messageOff] @@ -585,12 +585,12 @@ [wait wipe] [wt 0.2] -＠ニトクリス -………………。 +＠尼托克丽丝 +……………… [k] -？1：ニトクリスーー！ -？2：無事で良かった！ +？1：尼托克丽丝[line 2]！ +？2：你没事真是太好了！ ？！ [messageOff] @@ -600,30 +600,30 @@ [bgm BGM_EVENT_116 0.1] [charaFace H 6] -＠ニトクリス -心配をかけてしまったようですね。[r]魔力切れで気を失い、落下してしまいましたが、 +＠尼托克丽丝 +看来我害你们担心了呢。[r]魔力耗尽导致我失去了意识，掉了下去， [k] -＠ニトクリス -途中で目を覚まし、なんなく着地できました。[r]これもオシリスのご加護ですね。 +＠尼托克丽丝 +不过我在中途就醒了过来，勉强成功着陆了。[r]这也是奥西里斯的加护呢。 [k] -？1：それは良かった、けど…… -？2：カマソッソは……？ +？1：那就好，但是…… +？2：卡玛佐茨呢……？ ？！ [charaFace H 9] -＠ニトクリス -カマソッソがどうかしましたか？[r]私が目覚めた時は影も形もありませんでした。 +＠尼托克丽丝 +卡玛佐茨怎么了？[r]我醒来时就没看到他的踪影。 [k] -＠ニトクリス -そもそも皆さんが頂上で討伐されたでしょう？[r]なら、それでいいのです。 +＠尼托克丽丝 +何况他不是在山顶上被大家讨伐了吗？[r]那这样就可以了。 [k] -＠ニトクリス -……彼が暗闇を彷徨う事は、もう永遠にありません。 +＠尼托克丽丝 +……他永远都不会在黑暗中彷徨了。 [k] [messageOff] @@ -636,13 +636,13 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠テペウ -確かにカマソッソの羽音は聞こえません。[r]洞窟に満ちていた[#蝙蝠:こうもり]の気配もない。 +＠特佩乌 +确实已经听不到卡玛佐茨的扑翅声了。[r]充斥整座洞窟的蝙蝠气息也消失了。 [k] [charaFace F 2] -＠テペウ -ミクトランにおける最大の脅威、[r]死神カマソッソは皆さんの手で打ち倒されました。 +＠特佩乌 +米克特兰最大的威胁，[r]死神卡玛佐茨已被各位亲手打倒了。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -651,17 +651,17 @@ [charaTalk H] [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠ニトクリス -…………。 +＠尼托克丽丝 +………… [k] [charaFace H 0] -＠ニトクリス -それより！　見事な勝利でしたね、[r]マシュ、[%1]。 +＠尼托克丽丝 +重要的是！　大家打了场精彩的胜仗呢，[r]玛修、[%1]。 [k] -＠ニトクリス -それでこそ我が同盟者。私も鼻が高いです！ +＠尼托克丽丝 +这才是我的同盟者。我也倍感骄傲！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -670,16 +670,16 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ああ、ミクトラン内で発展した人類圏限定とはいえ、[r]カマソッソはクラス・ビーストだった。 +＠达·芬奇 +嗯，虽说仅限于米克特兰内发展出来的人类圈，[r]但卡玛佐茨确实是Beast职阶。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -我々だけで撃破できたのは奇跡に等しい。[r]それもキミの助けあってこそだ、ニトクリス。 +＠达·芬奇 +只凭我们就击败了他简直形同奇迹。[r]这也是得益于你的帮助，尼托克丽丝。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -キングプロテアたち同様、[#異霊:オルタ]化していたけど[r]あれは限定的なものだったようだね。 +＠达·芬奇 +虽然与Kingprotea她们一样[#异灵:Alter]化了，[r]但看来只是在限定条件下的呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -688,12 +688,12 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ニトクリス -もちろんです。アヌビス神をこの身に[#招:まね]くなど、[r]冥界でなければ耐えられません。 +＠尼托克丽丝 +那当然。邀请阿努比斯神寄宿于此身这种事，[r]若不在冥界是根本承受不住的。 [k] -＠ニトクリス -[FFFFFF]？[-]　どうかしましたか、同盟者？ +＠尼托克丽丝 +[FFFFFF]？[-]　怎么了，同盟者？ [k] [messageOff] @@ -731,13 +731,13 @@ [wait fade] [wt 0.6] -？1：……（本当は、あんな事してほしくなかったけど） -？2：……（それはニトクリスの決意を損なう発言だ） +？1：……（虽然我其实并不希望她那样做，） +？2：……（但这种发言会有损尼托克丽丝的决心。） ？！ [wt 0.5] -？1：[&いや:ううん][line 3]ありがとう、ニトクリス +？1：没什么[line 3]谢谢你，尼托克丽丝。 ？！ [messageOff] @@ -777,57 +777,57 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] -＠神官ヴクブ -見張りのディノスすら居なくなった。[r]能無しどもがそろって死んだ結果だ。馬鹿め。 +＠神官乌库伯 +连看守的迪诺斯都不在了。[r]这就是无能之辈凑一块死光的结果。白痴。 [k] -＠神官ヴクブ -恐竜王は死に、闘士職も全滅。[r]チチェン・イツァーはこれで終わりだな。 +＠神官乌库伯 +恐龙王已死，斗士职也全军覆没。[r]奇琴伊察就此完蛋了。 [k] [charaFaceFade I 2 0.2] -＠神官ヴクブ -いや、終わりなのはこの街だけではない。 +＠神官乌库伯 +不，完蛋的不只是这座城市。 [k] -＠神官ヴクブ -カルデアにしろクリプターにしろ、[r]ヤツらを野放しにした以上、じき絶滅がやってくる。 +＠神官乌库伯 +无论是迦勒底还是[#隐匿者:Crypter]，[r]如果继续放任那些家伙不管，灭绝迟早会降临。 [k] [charaFace I 1] -＠神官ヴクブ -そんな道理も分からん……いや、分かった上で[r]放置するのがディノスの生態だ。 +＠神官乌库伯 +连这种道理都不明白……不，迪诺斯的生态[r]注定了他们明知如此还会放任不管。 [k] -＠神官ヴクブ -その強さ故、生命欲も危機感もない。[r]我らは死ぬまで、いや、どれほど生きても同じなのだ。 +＠神官乌库伯 +正因为自身的强大，才会缺乏求生欲与危机感。[r]我等到死都……不，是无论活多久都是这样。 [k] -＠神官ヴクブ -他者と自分を比較すらしない知性に、[r]発展の芽はあり得ない。 +＠神官乌库伯 +甚至不会拿他人与自己作比较的智慧，[r]是不可能萌生发展之芽的。 [k] [charaFace I 0] -＠神官ヴクブ -一年、一ヶ月、一日、一瞬。 +＠神官乌库伯 +一年、一个月、一天、一瞬间。 [k] -＠神官ヴクブ -この恐ろしさを知るディノスは、結局、[r]短命種である私だけだったな。 +＠神官乌库伯 +知晓这种恐怖的迪诺斯，到头来，[r]也只有我这个短命种了吧。 [k] [charaFace I 4] -＠神官ヴクブ -まあいい。[r][#同胞:ディノス]を批判したところで何の得もない。 +＠神官乌库伯 +也罢。[r]批判[#同胞:迪诺斯]又没有什么好处。 [k] -＠神官ヴクブ -重要なのは生存し、改革する事だ。[r]メヒコシティにはイスカリが用意した私の席がある。 +＠神官乌库伯 +重要的是生存与改革。[r]墨西哥城有伊斯卡利为我准备好的席位。 [k] [charaFaceFade I 6 0.2] -＠神官ヴクブ -オセロトルであっても神官は必要な存在らしい。[r]あの猿どもを使って、私だけでも生き延びてやる。 +＠神官乌库伯 +奥塞洛特尔似乎也需要神官的存在。[r]我要利用那群猴子，就算只剩我一个人，也要活下去。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920310.txt index 9ae0ade81..7341b8903 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920310.txt @@ -7,11 +7,11 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098253030 1 カマソッソ] -[charaSet B 1098257900 1 マシュ] -[charaSet C 1098255300 1 ニトクリス] -[charaSet D 1098256600 1 イシュキック] -[charaSet E 11015000 1 ニトクリス・オルタ] +[charaSet A 1098253030 1 卡玛佐茨] +[charaSet B 1098257900 1 玛修] +[charaSet C 1098255300 1 尼托克丽丝] +[charaSet D 1098256600 1 希基克] +[charaSet E 11015000 1 尼托克丽丝·Alter] [imageSet F cut444_nto 1] [imageSet L back10000 1 1] @@ -24,8 +24,8 @@ [sceneSet Q 176100 1] [sceneSet R 176100 1] [sceneSet S 176100 1] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet T 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet U 98115000 1 特效用dummy] [charaPut U 2000,2500] [charaEffect U bit_sepia01_fade_fs] @@ -151,16 +151,16 @@ [charaTalk C] [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠ニトクリス -（やはり……カマソッソは倒せない。[r]　彼はミクトランに起きた人類史の代表） +＠尼托克丽丝 +（果然……卡玛佐茨无法打倒。[r]　他是诞生于米克特兰的人类史代表。） [k] -＠ニトクリス -（その責務が、呪いがあるかぎり、[r]　彼が倒れる事はない） +＠尼托克丽丝 +（只要那职责与诅咒还在，[r]　他就不会倒下。） [k] -＠ニトクリス -（[#ただ不死身である]という事だけ。[r]　それだけで星を喰う怪物と戦い続けた、最後の戦士） +＠尼托克丽丝 +（[#只是不死之身]而已。[r]　仅凭这一能力持续与噬星怪物战斗的，最后的战士。） [k] [messageOff] @@ -176,7 +176,7 @@ [wt 0.5] ＠ -“オマエははじめから楽園に行く気がなかった。”[r]“そこは正直に話せ。カマソッソには嘘が分かる。” +“你自始至终就没打算去乐园。”[r]“老实说吧。卡玛佐茨能分辨谎言。” [k] [messageOff] @@ -189,30 +189,30 @@ [charaFadeout M 0.2] [wt 0.6] -＠ニトクリス -……その通りです、カマソッソ。[r]たとえ、神官たちが私欲を[#恣:ほしいまま]にした悪人でも。 +＠尼托克丽丝 +……说得没错，卡玛佐茨。[r]哪怕神官们是恣情纵欲的恶徒。 [k] -＠ニトクリス -法に照らされた経緯でなく、[r]闇に紛れた手段で神官たちを殺した事は、罪なのです。 +＠尼托克丽丝 +用不经由法律之光照耀的途径，[r]而是以混于黑暗的手段杀死神官们，就是罪。 [k] -＠ニトクリス -私に楽園に行く資格はありません。[r]復讐を正当なものだと思った事もありません。 +＠尼托克丽丝 +我没有资格前往乐园。[r]也从不认为自己的复仇是正当的。 [k] -＠ニトクリス -罪には罰を。[#過:あやま]ちには[#償:つぐな]いを。 +＠尼托克丽丝 +有罪就该罚，有过错就该偿还。 [k] -＠ニトクリス -兄弟たちを助けられなかった罪はもちろん、[r]ファラオの身で神職を殺めた事も罪なれば。 +＠尼托克丽丝 +未能拯救兄弟之罪自不必说，[r]以法老之身杀害神职人员也是罪。 [k] [bgmStop BGM_BATTLE_139 1.5] -＠ニトクリス -その償いとして、私は自らを殺しました。[r]その後の国ではなく、自身の心を守ったのです。 +＠尼托克丽丝 +为了赎罪，我选择了自我了断。[r]没有选择今后的国家，而是选择了守护自己的心。 [k] [messageOff] @@ -239,66 +239,66 @@ [bgm BGM_MAP_59 0.1 0.8] -＠イシュキック -では、わたしが見たままの出来事を語りましょう。 +＠希基克 +那么，我就如实描述我所见到的经过吧。 [k] -＠イシュキック -異霊とは、その霊基の核を否定したもの。 +＠希基克 +所谓异灵，即为否定了自身灵基核心的存在。 [k] -＠イシュキック -聖女として生きたものが、聖女である事を否定する。[r]王になる事を忌避した戦士が、嫌悪した通りの王になる。 +＠希基克 +作为圣女活过一生的人，会否定自己圣女的身份。[r]逃避成为王的战士，会成为自己所厌恶的王。 [k] -＠イシュキック -その英霊の信念、人生、といったものへの裏切りを、[r]自らの手で行う事です。 +＠希基克 +那是在亲手背叛该英灵的信念与人生这类东西。 [k] [charaFace D 5] -＠イシュキック -キングプロテアは人間への憧憬、渇愛を捨て、[r]冷酷非情な女神になりました。 +＠希基克 +Kingprotea舍弃了对人类的憧憬与渴爱，[r]成为了冷酷无情的女神。 [k] -＠イシュキック -紅閻魔は[#童話:こども]のままでいる、という誓いを捨て、[r]大人になりました。 +＠希基克 +红阎魔舍弃了维持[#童话:孩童]模样的誓言，[r]成为了大人。 [k] -＠イシュキック -エレシュキガルは冥界を美しい土地にする、という[r]夢を捨て、残忍な女神になりました。 +＠希基克 +埃列什基伽勒舍弃了将让冥界变为美丽土地的梦想，[r]成为了残忍的女神。 [k] -＠ニトクリス -『何を守るために戦うのか』。[r]……だからエレシュキガルはあんな事を…… +＠尼托克丽丝 +『为了守护什么而战』。[r]……所以埃列什基伽勒才会那样做…… [k] -＠ニトクリス -では、私は？[r]私は何を裏切ればいいと言うのです？ +＠尼托克丽丝 +那我呢？[r]我又该背叛什么才好？ [k] [charaFace D 0] -＠イシュキック -それを決められるのは貴女だけですよ、ニトクリス。 +＠希基克 +能决定这件事的只有你自己哦，尼托克丽丝。 [k] [charaFace D 4] -＠イシュキック -ただ……貴女の神話背景はミクトランと相性が悪い。 +＠希基克 +只不过……你的神话背景与米克特兰契合度很差。 [k] -＠イシュキック -他のサーヴァントより、[r]もっと大きな代償を必要とする。 +＠希基克 +相比起其他从者，[r]你需要付出更大的代价。 [k] -＠イシュキック -この先、大きな苦難があるとしても、よく考えて。 +＠希基克 +哪怕今后将面临巨大的苦难，你也要深思熟虑。 [k] [charaFace D 0] -＠イシュキック -貴女の異霊化は、[r]取り返しのつかないものになるでしょう。 +＠希基克 +你的异灵化，[r]将会是无可挽回的改变吧。 [k] @@ -324,26 +324,26 @@ [wait fade] [wt 0.2] -＠ニトクリス -[line 3]もちろん。[r]よく考えての結論です。 +＠尼托克丽丝 +[line 3]当然。[r]这是我深思熟虑后得出的结论。 [k] -＠ニトクリス -私が裏切るべきものは分かっています。[r]同時に、この世界に[#捧:ささ]げるものも。 +＠尼托克丽丝 +我很清楚自己该背叛什么。[r]同时，也清楚该向这世界献上什么。 [k] -＠ニトクリス -我らの冥界において、ソレは死後に罪の重さを[#量:はか]るもの。[r]アステカ世界において、ソレは神に[#捧:ささ]げるもの。 +＠尼托克丽丝 +在我们的冥界，其为死后衡量罪孽重量之物。[r]在阿兹特克世界，其为献给神明之物。 [k] -＠ニトクリス -郷に入っては郷に従え、ですよね。[r]これ以上の裏切りは、他に考えつきません。 +＠尼托克丽丝 +正所谓入乡随俗嘛。[r]我想不出更甚于此的背叛了。 [k] [bgmStop BGM_MAP_59 2.0] -＠ニトクリス -……ファラオのお歴々には、しばらくの間、[r]合わせる顔がないほどに。 +＠尼托克丽丝 +……甚至在一段时间内，[r]我都无颜面对各位伟大的法老了。 [k] [messageOff] @@ -437,28 +437,28 @@ [subRenderMove #A -200,-620 0.3] [wt 0.4] -＠カマソッソ -！[r]止めろ、止めろ、止めろ！ +＠卡玛佐茨 +！[r]快住手，快住手，快住手！ [k] -＠カマソッソ -オレは見ないと言った！[r]カマソッソの言葉を忘れたか！ +＠卡玛佐茨 +我说了我不看！[r]你忘记卡玛佐茨的话了吗！ [k] -＠カマソッソ -オマエの心は、[#矜持:きょうじ]は、[r]他者に[#捧:ささ]げられるものであってはならない。 +＠卡玛佐茨 +你的心、你的尊严，[r]都决不能献给他人。 [k] -＠カマソッソ -それはオマエ自身に[#捧:ささ]げたもの。[r]オマエの誇りの証明だ。 +＠卡玛佐茨 +那是献给你自己的东西。[r]是你尊严的证明。 [k] -＠カマソッソ -神の供物になどなるな。他人のためになど生きるな。[r]かくも激しく、かくも悲しい女よ。 +＠卡玛佐茨 +别拿来当神的供品，别为他人而活。[r]如斯刚烈，如斯可悲的女人啊。 [k] -＠カマソッソ -これ以上[line 3]オマエの人生を、焼き尽くすな。 +＠卡玛佐茨 +别再继续[line 3]燃尽你的人生了。 [k] [messageOff] @@ -470,37 +470,37 @@ [charaTalk B] [charaFadeout L 0.2] -＠ニトクリス -……そうですね。[r]貴方が私を勢いで助けた理由が、分かりました。 +＠尼托克丽丝 +……说得对。[r]我明白你为何会顺势救我一命了。 [k] -＠ニトクリス -何もかも忘れる事で、何一つ自分に与えない事で、[r]貴方はこれまで生き続けた。 +＠尼托克丽丝 +你通过忘记所有一切、不给予自己任何东西，[r]来让自己一直活到现在。 [k] -＠ニトクリス -何があっても過去を[#思い出さない事]で、[r]自死したくなる自分を律していたのです。 +＠尼托克丽丝 +通过无论发生什么都[#不去回想]过去，[r]来约束想要自我了断的自己。 [k] -＠ニトクリス -消え去った人類史を保障し続けるために。[r]自らに、死ねないという永劫の罰を与えた。 +＠尼托克丽丝 +为继续保障已然消逝的人类史，[r]为自身施加无法死去这一永恒的惩罚。 [k] [charaFadeTime L 0.1 0.5] [charaTalk A] [charaFaceFade A 0 0.2] -＠カマソッソ -[line 3]この上なく愚かな。[r]カマソッソにそんな感情はない。 +＠卡玛佐茨 +[line 3]愚蠢至极。[r]卡玛佐茨没有这种感情。 [k] -＠カマソッソ -忘れるのは面倒だからだ。[r]オレがある事のみが重要だからだ。 +＠卡玛佐茨 +只是因为忘记过于麻烦，[r]只是因为重要的只有我仍存在而已。 [k] [charaFaceFade A 3 0.2] -＠カマソッソ -カーン王国、その市民が自ら[#捧:ささ]げた王の体だ。[r]オレの戦いには、一片の悔恨もあってはならない！ +＠卡玛佐茨 +这是卡恩王国的市民主动献上的王之躯。[r]我的战斗决不能夹杂一丝悔恨！ [k] [messageOff] @@ -530,22 +530,22 @@ [seVolume 23_ad1240 1.0 1.0] [wt 1.5] -＠ニトクリス -では私も[#捧:ささ]げましょう！[r]我が死後に、我が罪を量る心臓は不要！ +＠尼托克丽丝 +那我也献上吧！[r]待我死后，无须这衡量自身罪孽的心脏！ [k] -＠ニトクリス -[#冥府神:ア ヌ ビ ス]よ、我が魂に断罪を。 +＠尼托克丽丝 +[#冥府神:阿努比斯]啊，请为我的灵魂断罪。 [k] -＠ニトクリス -是より我は天空神の化身にあらず。[r]復讐を認め、神罰を下す冥府の神、その顕現。 +＠尼托克丽丝 +自此刻起，吾再非天空神之化身。[r]而是认可复仇，降下神罚的冥府神之显现。 [k] [seStop 23_ad1240 1.2] -＠ニトクリス -[line 3]ネフェルウ・スエン・アヌビス。[r]女王ニトクリス、その異霊である。 +＠尼托克丽丝 +[line 3][#吾美丽的冥府，开启那道路吧:Neferu Swen Anubis]。[r]吾乃女王尼托克丽丝之异灵。 [k] [messageOff] @@ -673,25 +673,25 @@ [wt 2.2] [charaTalk on] -＠ニトクリス・オルタ -そして無論、先ほどの賭けの賞品も[#戴:いただ]く。 +＠尼托克丽丝·Alter +然后，我当然要收下刚才那场赌局的奖品。 [k] -＠ニトクリス・オルタ -契約により、第四冥界は我が庭になった。[r]故に新しい[#掟:ルール]を敷く。 +＠尼托克丽丝·Alter +根据契约，第四冥界已是我的庭院。[r]因此我要施行新的规矩。 [k] [charaFace E 2] -＠ニトクリス・オルタ -[#この冥界において]、[#あらゆる忘却を禁じる]。 +＠尼托克丽丝·Alter +[#在这个冥界中]，[#禁止一切忘却]。 [k] -＠ニトクリス・オルタ -[line 3]戦いだ、[#蝙蝠:こうもり]の王。 +＠尼托克丽丝·Alter +[line 3]该战斗了，蝙蝠之王。 [k] -＠ニトクリス・オルタ -600万年もの間、罰から逃れ続けた不死の戦士よ。[r]その償いに、相応しい結末を与えよう。 +＠尼托克丽丝·Alter +长达600万年间，一直逃避着惩罚的不死战士啊。[r]让我为你的赎罪送上应有的结局吧。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920311.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920311.txt index 89db49491..ad423bc03 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920311.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920311.txt @@ -6,17 +6,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098253050 1 カマソッソ] -[charaSet B 1098257910 1 マシュ] -[charaSet C 1098255200 1 ハベトロット] -[charaSet D 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 1098253800 1 ワクチャン] -[charaSet F 1098252900 1 テペウ] -[charaSet G 11015000 1 ニトクリス・オルタ] -[charaSet H 1098255300 1 ニトクリス] -[charaSet I 1098253300 1 神官ヴクブ] +[charaSet A 1098253050 1 卡玛佐茨] +[charaSet B 1098257910 1 玛修] +[charaSet C 1098255200 1 哈贝特洛特] +[charaSet D 1098257300 1 达·芬奇] +[charaSet E 1098253800 1 瓦克昌] +[charaSet F 1098252900 1 特佩乌] +[charaSet G 11015000 1 尼托克丽丝·Alter] +[charaSet H 1098255300 1 尼托克丽丝] +[charaSet I 1098253300 1 神官乌库伯] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 特效用dummy] [imageSet T cut443_kms 1] [sceneSet U 10000 1] @@ -108,8 +108,8 @@ [wt 1.2] [charaShake T 0.02 2 2 0.4] -＠カマソッソ -オ、ォォ……ア、ハァァアア[line 3]！ +＠卡玛佐茨 +噢，噢噢……啊，哈啊啊啊啊[line 3]！ [k] [charaFadeout T 0.2] @@ -118,8 +118,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 28] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -敵ビースト個体、存命です！[r]まだ完全には無力化できていません……！ +＠玛修 +敌方Beast个体，健在！[r]还没能彻底瘫痪他的战斗力……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -128,12 +128,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠ハベトロット -ここで決めなくちゃ後がないんだわ！[r][%1]！ +＠哈贝特洛特 +不在这里做个了断就无路可退了！[r][%1]！ [k] -？1：……わかってる！ -？2：……カマソッソ……！ +？1：……我知道！ +？2：……卡玛佐茨……！ ？！ @@ -143,8 +143,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠カマソッソ -ふぅ、ふぅぅ…………[r][line 3]、[wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.3]！ +＠卡玛佐茨 +呼，呼…………[r][line 3]，[wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.3]！ [k] [messageOff] @@ -240,12 +240,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ニトクリス！？[r]意識がないのか！？ +＠达·芬奇 +尼托克丽丝！？[r]失去意识了吗！？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -あの位置、まずい！[r]谷底に落ちる！　ワクチャン、急いで！ +＠达·芬奇 +那位置，不好！[r]要掉进谷底了！　瓦克昌，赶快！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -254,8 +254,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ワクチャン -おおおぉ、無理でもやってみるぜぇぇぇぇえ！ +＠瓦克昌 +噢噢噢噢，就算不可能我也要做到给你看[line 5]！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -264,8 +264,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠カマソッソ -ハ[line 3][wt 0.6][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4]クァアアアアア！ +＠卡玛佐茨 +哈[line 3][wt 0.6][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4]呜啊啊啊啊啊啊！ [k] [messageOff] @@ -372,12 +372,12 @@ [charaTalk F] [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠テペウ -カマソッソが、ニトクリスを抱いて下に？[r]しかし……今の姿は、まるで…… +＠特佩乌 +卡玛佐茨抱着尼托克丽丝掉下去了？[r]不过……那才那模样就像是…… [k] -？1：急ごう！ -？2：……（ニトクリスを守っているように見えた……） +？1：赶快！ +？2：……（看上去就像是在保护尼托克丽丝……） ？！ @@ -416,84 +416,84 @@ [bgm BGM_EVENT_75 0.1] ＠？？？ -この上なく愚か、と言ったのは早まったな。[r]あげく、さらに上の形容ができなくなった。 +说你“愚蠢至极”似乎言之过早了呢。[r]以至于，我现在都想不出程度更重的形容了。 [k] ＠？？？ -心臓を自ら抜くとは。[r]オレでもそんな挑戦はせん。痛いのは怖い。 +竟然主动挖出了心脏。[r]连我也不会挑战这种事，我怕痛。 [k] ＠？？？ -……女王よ。一つ、オマエの間違いを訂正しよう。[r]オレは誰が死んでも悲しまない。 +……女王啊，我要订正一个你的错误。[r]无论是谁死去，我都不会难过。 [k] ＠？？？ -種の絶滅を前にした100万の民。[r]悲涙。歓涙。[#慟哭:どうこく]。[#恍惚:こうこつ]。 +面临物种灭绝的100万民众，[r]悲泣、喜泪、恸哭、恍惚。 [k] ＠？？？ -死なせたくない、と[#哭:な]きながら炉に身を投げる親と子。[r]お救いください、と笑いながら炉に身を投げる戦士たち。 +哭喊着“不想让你死”并投身炉中的亲子。[r]欢笑着“请您拯救吧”并投身炉中的战士们。 [k] ＠？？？ -炉の底で、手足のない肉塊となった身で、[r]オレはその光景を見届け続けたが、 +我在熔炉底部，用失去手脚化作肉块的身躯，[r]一直见证着这些光景， [k] ＠？？？ -オレの精神は平坦だった。[r]“ああ、死んだのか”程度の感想だ。 +可我的精神却很平稳。[r]只有“啊啊，死了吗”这点程度的感想。 [k] ＠？？？ -ソイツの死はソイツの人生だ。 +那家伙的死是那家伙的人生。 [k] ＠？？？ -目の前で命を[#捧:ささ]げられようと、[r]それまでにあった日常の光景と何も変わらない。 +就算在我眼前献上生命，[r]也与以往的日常光景没什么两样。 [k] ＠？？？ -いつもそうだった。親であれ妻であれ友であれ、[r]誰が死のうと、オレに悲しみは訪れなかった。 +从来如此。无论父母、妻子，还是朋友，[r]无论谁死去，悲伤都不会降临我心。 [k] ＠？？？ -作り物の物語には、感涙する癖にな。 +我明明会因虚构的故事而感动落泪。 [k] ＠？？？ -オレは本当に、[r]誰が死のうと罪の意識を持たなかった。 +这是真的，[r]无论谁死，我都不会产生罪孽的意识。 [k] ＠？？？ -他人の死にも、自分の死にも不感症だ。[r]だからこそ王になった。 +我对他人的死，与自己的死，都麻木不仁。[r]因此我才会当上王。 [k] ＠？？？ -[line 3]本当に。何をすれば、[#人間:み　な]のように[r]涙する事ができるのか、考えながら。 +[line 3]是真的。还同时思考着该怎样做，[r]才能像[#人类:大家]一样流泪。 [k] ＠？？？ -おかしな話だ。[r]そのオレが、故も知らぬ、ひとりの女を案じている。 +说来奇怪。[r]这样的我，却不明所以地，担心起了一个女人。 [k] ＠？？？ -……ああ、しかし。[r]思い出せる、とは、いい事だ。 +……啊啊，不过。[r]能回想起来，是件，好事。 [k] ＠？？？ -過ぎ去った時間が目の前にある。[r]失ったものが何度でも何度でも、美しく蘇る。 +消逝的时间就在我眼前。[r]失去的东西一遍又一遍，一遍又一遍美丽地复苏。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_75 2.0] ＠？？？ -[line 3]なるほど。 +[line 3]原来如此。 [k] ＠？？？ -[line 3]永劫とはいかないが[line 3] +[line 3]虽然不到永恒[line 3] [k] ＠？？？ -[line 3]過ぎた後も生き続けるとは、こういう事か。 +[line 3]原来在事情过后仍活着，就是这么回事啊。 [k] [messageOff] @@ -551,8 +551,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -このあたりで間違いない！[r]途中で気がついていてくれればいいんだが[line 3] +＠达·芬奇 +不会错，就在这附近！[r]但愿她在坠落过程中能醒过来[line 3] [k] [messageOff] @@ -566,8 +566,8 @@ [charaFace B 1] -＠マシュ -いました、ニトクリスさんです！[r]外傷はありません、ご無事のようです！ +＠玛修 +找到了，是尼托克丽丝小姐！[r]没有外伤，看来平安无事！ [k] [messageOff] @@ -585,12 +585,12 @@ [wait wipe] [wt 0.2] -＠ニトクリス -………………。 +＠尼托克丽丝 +……………… [k] -？1：ニトクリスーー！ -？2：無事で良かった！ +？1：尼托克丽丝[line 2]！ +？2：你没事真是太好了！ ？！ [messageOff] @@ -600,30 +600,30 @@ [bgm BGM_EVENT_116 0.1] [charaFace H 6] -＠ニトクリス -心配をかけてしまったようですね。[r]魔力切れで気を失い、落下してしまいましたが、 +＠尼托克丽丝 +看来我害你们担心了呢。[r]魔力耗尽导致我失去了意识，掉了下去， [k] -＠ニトクリス -途中で目を覚まし、なんなく着地できました。[r]これもオシリスのご加護ですね。 +＠尼托克丽丝 +不过我在中途就醒了过来，勉强成功着陆了。[r]这也是奥西里斯的加护呢。 [k] -？1：それは良かった、けど…… -？2：カマソッソは……？ +？1：那就好，但是…… +？2：卡玛佐茨呢……？ ？！ [charaFace H 9] -＠ニトクリス -カマソッソがどうかしましたか？[r]私が目覚めた時は影も形もありませんでした。 +＠尼托克丽丝 +卡玛佐茨怎么了？[r]我醒来时就没看到他的踪影。 [k] -＠ニトクリス -そもそも皆さんが頂上で討伐されたでしょう？[r]なら、それでいいのです。 +＠尼托克丽丝 +何况他不是在山顶上被大家讨伐了吗？[r]那这样就可以了。 [k] -＠ニトクリス -……彼が暗闇を彷徨う事は、もう永遠にありません。 +＠尼托克丽丝 +……他永远都不会在黑暗中彷徨了。 [k] [messageOff] @@ -636,13 +636,13 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠テペウ -確かにカマソッソの羽音は聞こえません。[r]洞窟に満ちていた[#蝙蝠:こうもり]の気配もない。 +＠特佩乌 +确实已经听不到卡玛佐茨的扑翅声了。[r]充斥整座洞窟的蝙蝠气息也消失了。 [k] [charaFace F 2] -＠テペウ -ミクトランにおける最大の脅威、[r]死神カマソッソは皆さんの手で打ち倒されました。 +＠特佩乌 +米克特兰最大的威胁，[r]死神卡玛佐茨已被各位亲手打倒了。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -651,17 +651,17 @@ [charaTalk H] [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠ニトクリス -…………。 +＠尼托克丽丝 +………… [k] [charaFace H 0] -＠ニトクリス -それより！　見事な勝利でしたね、[r]マシュ、[%1]。 +＠尼托克丽丝 +重要的是！　大家打了场精彩的胜仗呢，[r]玛修、[%1]。 [k] -＠ニトクリス -それでこそ我が同盟者。私も鼻が高いです！ +＠尼托克丽丝 +这才是我的同盟者。我也倍感骄傲！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -670,16 +670,16 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ああ、ミクトラン内で発展した人類圏限定とはいえ、[r]カマソッソはクラス・ビーストだった。 +＠达·芬奇 +嗯，虽说仅限于米克特兰内发展出来的人类圈，[r]但卡玛佐茨确实是Beast职阶。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -我々だけで撃破できたのは奇跡に等しい。[r]それもキミの助けあってこそだ、ニトクリス。 +＠达·芬奇 +只凭我们就击败了他简直形同奇迹。[r]这也是得益于你的帮助，尼托克丽丝。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -キングプロテアたち同様、[#異霊:オルタ]化していたけど[r]あれは限定的なものだったようだね。 +＠达·芬奇 +虽然与Kingprotea她们一样[#异灵:Alter]化了，[r]但看来只是在限定条件下的呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -688,12 +688,12 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ニトクリス -もちろんです。アヌビス神をこの身に[#招:まね]くなど、[r]冥界でなければ耐えられません。 +＠尼托克丽丝 +那当然。邀请阿努比斯神寄宿于此身这种事，[r]若不在冥界是根本承受不住的。 [k] -＠ニトクリス -[FFFFFF]？[-]　どうかしましたか、同盟者？ +＠尼托克丽丝 +[FFFFFF]？[-]　怎么了，同盟者？ [k] [messageOff] @@ -731,13 +731,13 @@ [wait fade] [wt 0.6] -？1：……（本当は、あんな事してほしくなかったけど） -？2：……（それはニトクリスの決意を損なう発言だ） +？1：……（虽然我其实并不希望她那样做，） +？2：……（但这种发言会有损尼托克丽丝的决心。） ？！ [wt 0.5] -？1：[&いや:ううん][line 3]ありがとう、ニトクリス +？1：没什么[line 3]谢谢你，尼托克丽丝。 ？！ [messageOff] @@ -777,57 +777,57 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] -＠神官ヴクブ -見張りのディノスすら居なくなった。[r]能無しどもがそろって死んだ結果だ。馬鹿め。 +＠神官乌库伯 +连看守的迪诺斯都不在了。[r]这就是无能之辈凑一块死光的结果。白痴。 [k] -＠神官ヴクブ -恐竜王は死に、闘士職も全滅。[r]チチェン・イツァーはこれで終わりだな。 +＠神官乌库伯 +恐龙王已死，斗士职也全军覆没。[r]奇琴伊察就此完蛋了。 [k] [charaFaceFade I 2 0.2] -＠神官ヴクブ -いや、終わりなのはこの街だけではない。 +＠神官乌库伯 +不，完蛋的不只是这座城市。 [k] -＠神官ヴクブ -カルデアにしろクリプターにしろ、[r]ヤツらを野放しにした以上、じき絶滅がやってくる。 +＠神官乌库伯 +无论是迦勒底还是[#隐匿者:Crypter]，[r]如果继续放任那些家伙不管，灭绝迟早会降临。 [k] [charaFace I 1] -＠神官ヴクブ -そんな道理も分からん……いや、分かった上で[r]放置するのがディノスの生態だ。 +＠神官乌库伯 +连这种道理都不明白……不，迪诺斯的生态[r]注定了他们明知如此还会放任不管。 [k] -＠神官ヴクブ -その強さ故、生命欲も危機感もない。[r]我らは死ぬまで、いや、どれほど生きても同じなのだ。 +＠神官乌库伯 +正因为自身的强大，才会缺乏求生欲与危机感。[r]我等到死都……不，是无论活多久都是这样。 [k] -＠神官ヴクブ -他者と自分を比較すらしない知性に、[r]発展の芽はあり得ない。 +＠神官乌库伯 +甚至不会拿他人与自己作比较的智慧，[r]是不可能萌生发展之芽的。 [k] [charaFace I 0] -＠神官ヴクブ -一年、一ヶ月、一日、一瞬。 +＠神官乌库伯 +一年、一个月、一天、一瞬间。 [k] -＠神官ヴクブ -この恐ろしさを知るディノスは、結局、[r]短命種である私だけだったな。 +＠神官乌库伯 +知晓这种恐怖的迪诺斯，到头来，[r]也只有我这个短命种了吧。 [k] [charaFace I 4] -＠神官ヴクブ -まあいい。[r][#同胞:ディノス]を批判したところで何の得もない。 +＠神官乌库伯 +也罢。[r]批判[#同胞:迪诺斯]又没有什么好处。 [k] -＠神官ヴクブ -重要なのは生存し、改革する事だ。[r]メヒコシティにはイスカリが用意した私の席がある。 +＠神官乌库伯 +重要的是生存与改革。[r]墨西哥城有伊斯卡利为我准备好的席位。 [k] [charaFaceFade I 6 0.2] -＠神官ヴクブ -オセロトルであっても神官は必要な存在らしい。[r]あの猿どもを使って、私だけでも生き延びてやる。 +＠神官乌库伯 +奥塞洛特尔似乎也需要神官的存在。[r]我要利用那群猴子，就算只剩我一个人，也要活下去。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920410.txt index 4b6aac78e..1ebe5ee11 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920410.txt @@ -5,11 +5,11 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 6047000 1 テスカトリポカ] -[charaSet B 1098254400 1 デイビット] +[charaSet A 6047000 1 特斯卡特利波卡] +[charaSet B 1098254400 1 戴比特] -[charaSet C 6047000 1 演出用_テスカトリポカ] -[charaSet D 1098254400 1 演出用_デイビット] +[charaSet C 6047000 1 演出用_特斯卡特利波卡] +[charaSet D 1098254400 1 演出用_戴比特] [charaScale C 1.3] [charaScale D 1.1] @@ -21,7 +21,7 @@ [imageSet S back10000 1 1] [charaScale S 1.01] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [charaScale T 1.4] [scene 10000] @@ -64,19 +64,19 @@ [wait wipe] [wt 2.0] -？1：[line 3]ここは[line 3] +？1：[line 3]这里是[line 3] ？！ [wt 1.0] -？1：[line 3]そうだ。洞窟で目覚める前に来た場所だ +？1：[line 3]对了，是在洞窟苏醒前来过的地方。 ？！ [wt 1.0] -？1：何も見えない、誰もいない。 +？1：什么都看不见，一个人都没有。 ？！ @@ -85,13 +85,13 @@ [seStop 21_ade649 1.0] [seStop ad986 1.0] -？1：でも、不思議と満たされている。 +？1：但是，却不可思议地感到很充实。 ？！ [wt 3.0] -？1：[line 3]彼に会いに行こう +？1：[line 3]去见他吧。 ？！ @@ -113,95 +113,95 @@ [wt 1.0] ＠ -一説によると、アステカ神話において死者は様々な[r][#試練:たたかい]で死亡した者と、自然死した者とに分かれる。 +有说法称，阿兹特克神话中死者分为[r]经历各种[#试练:战斗]而死之人，及自然死亡之人。 [k] ＠ -[#試練:たたかい]で死亡した者は天上13天のうち12天、[r]テテオカンと呼ばれる楽園に導かれる。 +经历[#试练:战斗]而死之人会被引领至天上十三重天中的第十二天，[r]被称作特特奥坎的乐园。 [k] ＠ -テテオカンの東は戦死者と人身供儀の贄となった者が[r]往くトラウィストランパ。 +特特奥坎的东边是战死者与人祭的祭品[r]所前往的特拉维斯特兰帕。 [k] ＠ -テテオカンの西は出産で死した女性たちが[r]往くチワトランパ。 +特特奥坎的西边是因分娩而死的女性[r]所前往的西瓦特兰帕。 [k] ＠ -テテオカンの南は子供の死者が往く[r]輝きの領域ウィツトランパ。 +特特奥坎的南边是孩童死者所前往的[r]光辉领域维兹特兰帕。 [k] ＠ -そしてテテオカンの北には、[r]静寂と休息の領域[#ミクトランパ]。 +然后特特奥坎的北边，[r]则是寂静与休憩的领域[#米克特兰帕]。 [k] ＠ -[#この領域:ミ ク ト ラ ン パ]の支配神はテスカトリポカ。[r]戦と死の神。生贄を求め、死を運ぶ全能神。 +[#这个领域:米克特兰帕]的支配神是特斯卡特利波卡。[r]战争与死亡之神。寻求活祭，搬运死亡的全能神。 [k] ＠ -一方、地下冥界も九層に分かれて存在する。 +另一方面，地下冥界也被分成九层。 [k] ＠ -自然死した人間の魂に試練を与え、[r]世界に還れるほど強い魂に鍛え直す地下冥界。 +给予自然死亡的人类试炼，[r]将他们的灵魂重新锻炼至强大到足以回归世界的地下冥界。 [k] ＠ -その名をミクトラン。[r]汎人類史においては、 +其名为米克特兰。[r]在泛人类史中， [k] ＠ -[#狡知:こうち]に長けたミクトランテクトリと、[r]その妻であるミクトランシワトルの二神の領域。 +是以狡黠见长的米克特兰特库特利，[r]与他的妻子米克特兰特西瓦特尔这二神的领域。 [k] ＠ -『死のみ』を司る純粋な『死神』は、[r]この二神だけである。 +『只司掌死亡』的纯粹『死神』，[r]只有这二神。 [k] ＠ -中南米は人々にとって死が身近な世界だ。[r]故に、どのような神であれ『死』を司る。 +对人们来说，中南美是与死相邻的世界。[r]因此，无论哪位神，都会司掌『死亡』。 [k] ＠ -人生において『死』は必ずついてくるもの。 +人生中，『死亡』是必然会造访的。 [k] ＠ -『死』をどう解釈し乗り越えるかは、[r]各々の神の裁量にかかっている。 +该如何诠释并跨越『死亡』，[r]则取决于各个神的裁度。 [k] ＠ -その点で言えば、[r]テスカトリポカほど理解の難しい神はいない。 +从这点来说，[r]没有比特斯卡特利波卡更难理解的神了。 [k] ＠ -彼は戦の神として『戦争で勝利する戦士』を求める。[r]戦いこそ至上のものであるからだ。 +他作为战神寻求着『在战争中获胜的战士』。[r]因为战争才是至高无上的。 [k] ＠ -しかし。戦士の魂は彼の領域ではなく、[r]東のトラウィストランパに導かれる。 +然而，战士的灵魂会被引领至东边的特拉维斯特兰帕，[r]而不是他的领域。 [k] ＠ -戦という種を蒔いておきながら、[r]刈り入れる者は別の神なのだ。 +他播撒了名为战争的种子，[r]收割者却是别的神明。 [k] ＠ -静寂と休息の領域。[r]テスカトリポカの楽園、ミクトランパ。 +寂静与休憩的领域。[r]特斯卡特利波卡的乐园，米克特兰帕。 [k] ＠ -現在においてさえ、この領域がどのような死者を[r]迎え入れるのかは解明されていない。 +其实直到现在，都未明确[r]该领域会迎接什么样的死者。 [k] ＠ -ただ、ミクトランやシバルバーのような[r]地下冥界でない事だけは確かであり、 +不过至少可以确定，这里并非米克特兰[r]或希巴尔巴那样的地下冥界。 [k] ＠ -この領域に招かれる魂は、なんであれ、[r]休息に値する『戦い』にいた者……なのかもしれない。 +或许……被邀请至该领域的灵魂，无论是什么，[r]都是经历过值得休息之『战』的人吧。 [k] [messageOff] @@ -257,170 +257,170 @@ [charaFadein A 0.7 300,0] [wt 1.2] -＠デイビット -という訳だ。[r]カルデアはＯＲＴを止めたよ、テスカトリポカ。 +＠戴比特 +就是这样。[r]迦勒底阻止了ORT哦，特斯卡特利波卡。 [k] -＠デイビット -おまえの視た未来は幻となった。[r]神であれ虚言を口にした以上、罰を受けるべきだ。 +＠戴比特 +你所看到的未来化作幻影了。[r]哪怕是神，撒谎就该接受惩罚。 [k] -＠デイビット -ケツァル・コアトルを呼んでこよう。[r]確か、西のチワトランパが彼の領域だったな。 +＠戴比特 +不如去叫魁札尔·科亚特尔吧。[r]我记得西边的西瓦特兰帕是他的领域吧。 [k] -＠テスカトリポカ -マジかよ、トリ公のマカナだけはカンベンだ。[r]ありゃ頭蓋骨に響く。二日酔いよりひでぇ。 +＠特斯卡特利波卡 +不会吧，我唯独受不了鸟公的玛卡纳。[r]那玩意能让头盖骨嗡嗡响，比宿醉还要命。 [k] [charaFaceFade A 8 0.3] -＠テスカトリポカ -そもそも嘘は言っていない。[r]ＯＲＴは[#世界:ミクトラン]を破壊しただろ？ +＠特斯卡特利波卡 +更何况我根本没撒谎。[r]ORT确实破坏了[#世界:米克特兰]吧？ [k] -＠テスカトリポカ -その後はすこぉし脚色したがね。[r]完成させるには予算が足りなかったのさ。 +＠特斯卡特利波卡 +之后的部分只是稍～微改动了一下。[r]毕竟预算不足以完工了。 [k] [charaFaceFade A 0 0.3] -＠テスカトリポカ -……と、お客さんだ。[r]待ち人来たり、だぜデイビット。 +＠特斯卡特利波卡 +……哎哟，来客人了。[r]你等的人到了哦，戴比特。 [k] [messageOff] [charaTalk B,A] [wt 1.0] -？1：テスカトリポカ -？2：デイビット +？1：特斯卡特利波卡。 +？2：戴比特。 ？！ [charaFace B 0] -＠デイビット -別に待っていない。[r]半々だと考えていた。寄り道だからな。 +＠戴比特 +我倒也没在等[&他:她]。[r]我觉得概率对半开，毕竟是在绕路。 [k] -＠テスカトリポカ -そりゃ来るだろ。[r]質に入れた武器を取り戻さなくちゃならん。 +＠特斯卡特利波卡 +[&他:她]肯定要来啊。[r]还得把抵押在我这的武器拿回去嘛。 [k] -＠テスカトリポカ -この先もマスターとして戦うんならな。[r]そうだろ、[&少年:お嬢]。 +＠特斯卡特利波卡 +只要今后还打算以御主的身份战斗。[r]对吧，[&少年:姑娘]。 [k] -？1：[line 3]そうだ。ここが生と死の境界なら[line 3] +？1：[line 3]没错，如果这里就是生与死的边界[line 3] -？2：マスター権を取り返して、自分の世界に帰る +？2：我要夺回御主权，回到自己的世界。 ？！ [charaFace B 2] -＠デイビット -待てテスカトリポカ。マスター権は[r][%1]に戻っていたんじゃないのか？ +＠戴比特 +慢着，特斯卡特利波卡。[r]御主权不是已经回到[%1]手上了吗？ [k] -＠デイビット -召喚できていたぞ、[&アイツ:彼女]。 +＠戴比特 +[&那家伙:她]已经可以召唤了啊。 [k] [charaFaceFade A 1 0.3] -＠テスカトリポカ -召喚だけならな。令呪があれば[r]冥界線を利用して、それまでの[#縁:えん]が武器になる。 +＠特斯卡特利波卡 +那也仅限于召唤。只要令咒在身，[r]就能利用冥界线，将以往的缘分化作武器。 [k] -＠テスカトリポカ -その令呪はカマソッソにくれてやった。[r]ヤツから三画を取り戻したのも事実だ。 +＠特斯卡特利波卡 +我把那个令咒给了卡玛佐茨。[r]而[&他:她]也确实从那家伙身上夺回了三划。 [k] -＠テスカトリポカ -[#だがマスター権は誰にも渡していない]。[r]以前、オレが買い取ったままだ。 +＠特斯卡特利波卡 +[#然而我没有将御主权交给任何人]。[r]还维持着之前被我买下的状态。 [k] [charaFace B 3] -＠デイビット -……では、万全の戦いではなかったのか。 +＠戴比特 +……所以，那些战斗都不是在最好的状态下打的吗。 [k] -＠デイビット -確かに、世界を救った[&男:女]にしては[r]迫力がない、とは感じていたが……[bgmStop BGM_MAP_10 1.5] +＠戴比特 +确实，难怪我觉得以拯救过世界的[r][&男人:女人]而言缺乏魄力……[bgmStop BGM_MAP_10 1.5] [k] [charaFace B 4] -＠デイビット -よし。戦おう。 +＠戴比特 +好，战斗吧。 [k] [bgm BGM_BATTLE_189 0.1] -＠デイビット -ここはミクトランパ。[r]生も死もない領域だ。 +＠戴比特 +这里是米克特兰帕，[r]无生亦无死的领域。 [k] -＠デイビット -ここでなら生き返るために負った負債は成立しない。[r]おまえは万全の状態だ、マスター。 +＠戴比特 +在这里，为复活所欠下的债不会成立。[r]你已处于最好的状态了，御主。 [k] -＠デイビット -勝った者が『生』に蹴飛ばされる。[r]勝った者に『代償』は返される。 +＠戴比特 +赢家会被踹往『生』。[r]『代价』也会被返还给赢家。 [k] -＠デイビット -おまえの場合は令呪、即ちマスター権だ。[r]オレの場合は[line 3]どうなんだ、テスカトリポカ？ +＠戴比特 +你的代价是令咒，也就是御主权。[r]换作是我[line 3]又会如何呢，特斯卡特利波卡？ [k] -＠テスカトリポカ -そりゃ生き返ってもう一度、だ。[r]なんならオレを召喚したあたりまで時間を戻してもいい。 +＠特斯卡特利波卡 +那当然是死而复生再来一次啦。[r]要不干脆把时间回溯到召唤出我的那时吧。 [k] -＠テスカトリポカ -今度こそＯＲＴでこの惑星を破壊しろ。[r]もちろん、二度目のカルデア込みでな？ +＠特斯卡特利波卡 +这次定要让ORT破坏这颗行星。[r]当然，也包括第二轮的迦勒底哦？ [k] [charaFace B 8] -＠デイビット -あれをまた１年か。[r]51万6600分もの[line 3]いや。 +＠戴比特 +将那些再来一年吗？[r]51万6600分钟[line 3]不。 [k] -＠デイビット -構わない。30時間程度の話だ。 +＠戴比特 +无妨，不过30小时罢了。 [k] -？1：まだ諦めてないのか -？2：どうしてそこまでして、地球を破壊する[&んだ:の]？ +？1：你还没放弃吗？ +？2：为什么不惜做到这种地步，也要破坏地球？ ？！ [charaFace B 1] -＠デイビット -おかしな事を[#訊:き]く。[r]オレとおまえは同じだ。 +＠戴比特 +这问题问得真奇怪。[r]我跟你是一样的。 [k] [charaFace B 0] -＠デイビット -責務じゃない。やりたいからやっている。[r]自己満足というヤツだ。 +＠戴比特 +这并非责任，是因为想做才会做，[r]也就是所谓的自我满足。 [k] -＠テスカトリポカ -ハッ、自己満足で地球割りとはとんだ狂戦士だ！[r]そっちのマスターも同じ穴の[#狢:むじな]だがな！ +＠特斯卡特利波卡 +呵，为了自我满足就要劈开地球，这什么狂战士啊！[r]虽说对面的御主也是一丘之貉！ [k] [charaFaceFade A 0 0.3] -＠テスカトリポカ -いいだろう。[r]この戦いに勝った方を、オレの領域から追放しよう。 +＠特斯卡特利波卡 +好吧。[r]赢得这场战斗的那方将会被放逐出我的领域。 [k] [messageOff] @@ -434,8 +434,8 @@ [charaFadein H 0.4 0,-150] [wt 0.6] -＠C：テスカトリポカ -アステカ神話における最後のイニシエーションだ。[r][#全てを使え]。その上で敗者になる者を、[#神:オレ]は笑わん。 +＠C：特斯卡特利波卡 +这是阿兹特克神话中最后的过渡礼仪。[r][#用尽一切吧]，[#神:我]不会嘲笑用尽一切仍沦为败者之人。 [k] [messageOff] @@ -449,12 +449,12 @@ [charaMove H 0,-220 5.0] [wt 3.0] -＠テスカトリポカ -『逃げ[#惑:まど]い、殺しを[#厭:いと]い、正義を疑う。[r]　そんな臆病者は戦士とは認めない』 +＠特斯卡特利波卡 +『仓皇逃窜、厌恶杀戮、怀疑正义。[r]　我不认可这种胆小鬼是战士。』 [k] -＠テスカトリポカ -オマエは死を嫌いすぎる。[r]だが。その信条で生き延びた以上、認めねばならん。 +＠特斯卡特利波卡 +你太厌恶死亡了。[r]但是，既然你以这种信条存活至今，我也不得不认可。 [k] [messageOff] @@ -467,47 +467,47 @@ [cueSeStop m52805 2.0] [wt 2.0] -＠テスカトリポカ -[line 3]カルデアの[&男:女]。[r]その魂が戦士であるのなら、戦士の姿で応えよう。 +＠特斯卡特利波卡 +[line 3]迦勒底的[&男人:女人]。[r]倘若你拥有战士的灵魂，我就以战士的形象来回应吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] [charaFadeout G 0.1] -[charaSet A 6047002 1 テスカトリポカ] +[charaSet A 6047002 1 特斯卡特利波卡] -＠テスカトリポカ -オレはすべての『戦士』を歓迎する。 +＠特斯卡特利波卡 +我欢迎所有的『战士』。 [k] -＠テスカトリポカ -アステカでは勝利した戦士のみが栄光を手に入れる。[r]オレもそれを推奨する。しかし。 +＠特斯卡特利波卡 +在阿兹特克，唯有胜利的战士才能获得荣誉。[r]我也推崇这点。然而， [k] [charaFaceFade C 2 0.3] -＠テスカトリポカ -戦いには勝者と敗者が存在する。[r]敗者の努力。勇気。決断が[#顧:かえり]みられる事はない。 +＠特斯卡特利波卡 +战斗定然存在胜者与败者。[r]败者的努力、勇气、决断，不会受到关注。 [k] [charaFaceFade C 4 0.3] -＠テスカトリポカ -それがオレには看過できん。[r]戦いで死ぬ者は、等しく報われるべきだからだ。 +＠特斯卡特利波卡 +我无法坐视不管这种情况。[r]在战斗中死去之人，都该平等地获得回报。 [k] -＠テスカトリポカ -故にオレの領域は、敗者を迎える。 +＠特斯卡特利波卡 +因此我的领域会欢迎败者。 [k] -＠テスカトリポカ -勇敢に戦い、無惨に敗れ、[r]誰からも忘れ去られる魂を迎え入れる。 +＠特斯卡特利波卡 +欢迎那些勇敢战斗，凄惨败北，[r]遭到所有人遗忘的灵魂。 [k] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -彼らの功績を認め、[r]それに相応しい休息と安寧を与える。 +＠特斯卡特利波卡 +我认可他们的功绩，[r]并会给予与之相符的休憩与安宁。 [k] [messageOff] @@ -517,34 +517,34 @@ [charaFaceFade A 6 0.3] -＠テスカトリポカ -さあ[line 3]オマエはどちらだ、[r][%1]。 +＠特斯卡特利波卡 +来吧[line 3]你会是哪边呢，[r][%1]。 [k] [charaTalk on] -＠テスカトリポカ -敗者となって地平線の彼方にある[r]あの楽園に向かい、休息を得るか。 +＠特斯卡特利波卡 +是成为败者，前往位于地平线彼方的[r]那座乐园，获得休憩。 [k] -＠テスカトリポカ -それとも、勝者となって戦いに戻るか。 +＠特斯卡特利波卡 +还是成为胜者，回归战场呢。 [k] [charaFaceFade A 0 0.3] -＠テスカトリポカ -これは真実、ミクトランを滅ぼす戦いだ。[r]オマエが勝利すれば、第七の異聞帯に“次”はない。 +＠特斯卡特利波卡 +这是真正的，毁灭米克特兰之战。[r]如果你获胜，第七异闻带就不会有“下一轮”。 [k] -＠テスカトリポカ -夜明けの太陽[line 3]我が[#第五の太陽:ナ ウ イ ・ オ リ ン]を以て、[r]ミクトランの物語は幕を閉じる。 +＠特斯卡特利波卡 +就以拂晓的太阳[line 3]以我的[#第五太阳:Nahui Ollin]，[r]替米克特兰的故事降下帷幕吧。 [k] -＠テスカトリポカ -その覚悟を示すがいい。[r]生と死を、己の手で選び取る時だ。 +＠特斯卡特利波卡 +展现出你的觉悟吧。[r]现在正是亲手选择生或死的时候。 [k] [messageOff] @@ -556,48 +556,48 @@ [charaMove H 0,-220 0.6] [wt 1.0] -＠デイビット -選んだところで、掴めるかは別の話だ。[r][&彼:彼女]はここで休む事になる。 +＠戴比特 +就算作出了选择，能否抓住又另当别论了。[r][&他:她]将会在此休息。 [k] [charaFace D 10] -＠デイビット -人理を濫用しすぎたカルデアは[r]『異星の神』に間に合わない。 +＠戴比特 +过度滥用人理的迦勒底[r]是赶不上『异星之神』的。 [k] -＠デイビット -カルデアス……いや、マリスビリーは[r]『人類の敵』ではない。 +＠戴比特 +迦勒底亚斯……不，马里斯比利[r]并非『人类之敌』。 [k] -＠デイビット -ヤツは『[#宇宙の敵]』だ。[r]それに関知できたのがオレだけなら[line 3] +＠戴比特 +那家伙是『[#宇宙之敌]』。[r]既然清楚此事的只有我[line 3] [k] -＠デイビット -この惑星を破壊する事で、[r]人類が負うであろう汚名を無くそう。 +＠戴比特 +我就要破坏这颗行星，[r]抹除人类将要背负的污名。 [k] [charaFace D 2] -＠デイビット -君は世界を救う。[r]オレは宇宙を救う。 +＠戴比特 +你要拯救世界，[r]而我要拯救宇宙。 [k] -＠デイビット -人類を救うという目的は同じでも、[r]手段が異なる以上、対決は避けられない。 +＠戴比特 +就算拯救人类这个目的相同，[r]既然手段不同，对决就无可避免。 [k] -＠デイビット -構えろ[%1]。[r]互いにハンデはない。 +＠戴比特 +准备应战吧，[%1]。[r]彼此都别手下留情。 [k] -＠デイビット -クリプターとしてではなく、[r]マスターとして勝負を挑もう。 +＠戴比特 +我不是作为[#隐匿者:Crypter]，[r]而是以御主的身份发起挑战。 [k] -＠デイビット -なにしろ、これが最後だ。コフィンの中で[r]幾度となく[#想像:シミュレート]した戦いを、行うとしよう。 +＠戴比特 +毕竟这就是最后了。就让我打响在筐体中[r][#想象:模拟]过无数遍的战斗吧。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920411.txt index 3be394b45..2ccfe1f7c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920411.txt @@ -5,12 +5,12 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 6047002 1 テスカトリポカ] +[charaSet A 6047002 1 特斯卡特利波卡] [charaScale A 0.9] -[charaSet B 1098254400 1 デイビット] +[charaSet B 1098254400 1 戴比特] -[charaSet C 6047002 1 演出用_テスカトリポカ] -[charaSet D 1098254400 1 演出用_デイビット] +[charaSet C 6047002 1 演出用_特斯卡特利波卡] +[charaSet D 1098254400 1 演出用_戴比特] [charaScale C 1.2] [charaScale D 1.2] @@ -22,8 +22,8 @@ [imageSet K back10001 1 1] [charaScale K 1.05] -[charaSet L 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet L 98115000 1 特效用] +[charaSet M 98115000 1 特效用] [scene 168800] @@ -46,16 +46,16 @@ [bgm BGM_EVENT_45 0.1] -＠デイビット -……やはりな。[r]マスターとして戦うのなら、そちらが上か。 +＠戴比特 +……果然啊。[r]作为御主的战斗，还是你更胜一筹吗。 [k] -＠デイビット -そもそもテスカトリポカ１騎だけというのは[r]どうなんだ？ +＠戴比特 +何况凭什么我只有一骑特斯卡特利波卡？ [k] -＠デイビット -全能神なら[#眷属:けんぞく]がいるだろう。[r]ジャガーマンくらいは連鎖召喚してほしかったな。 +＠戴比特 +全能神总会有眷属吧。[r]你倒是至少连锁召唤个豹人出来啊。 [k] [messageOff] @@ -88,61 +88,61 @@ [charaChange B 1098124350 0 fade 0.8] [wait charaChange B] -＠デイビット -ともあれ、結果は出た。[r]敗者は早々に立ち去るべきだ。 +＠戴比特 +无论如何，结果已经得出。[r]败者就该尽早离去。 [k] -？1：待って[line 3] +？1：慢着[line 3] -？2：ＯＲＴ以外に『異星の神』と戦う方法はなかった[&のか:の？] +？2：除了ORT，就没有其他与『异星之神』战斗的办法了吗？ ？！ [charaFace B 9] -＠デイビット -……そうだ。[r]オレは、おまえのように他人と信頼は築けない。 +＠戴比特 +……没错。[r]我无法像你那样与他人构建信赖关系。 [k] -＠デイビット -Ａチームの一員としてカルデアスの正体に[r]辿り着いた時は、何もかも手遅れだった。 +＠戴比特 +当我作为A组的一员知晓迦勒底亚斯真面目时，[r]一切都为时已晚了。 [k] -＠デイビット -完成していたカルデアスは惑星そのもの。[r]誰にも破壊できない。 +＠戴比特 +已然完成的迦勒底亚斯就是行星本身。[r]谁都无法破坏。 [k] -＠デイビット -計画を止めるようマリスビリーを脅迫したが、[r]ヤツは自分から命を絶った。 +＠戴比特 +我威胁马里斯比利停止计划，[r]那家伙却自尽了。 [k] -＠デイビット -『自分の命と人理保障。[r]　どちらを守るべきか、考えるまでもない』とな。 +＠戴比特 +还说什么『自己的性命与人理保障。[r]该守护哪边，根本想都不用想』。 [k] [charaFace B 4] -＠デイビット -あの瞬間、オレはヤツの計画に乗るしかなくなった。[r]部外者になってはカルデアスは破壊できない。 +＠戴比特 +从那一瞬间起，我就只能登上那家伙的贼船了。[r]一旦成为局外人，就无法破坏迦勒底亚斯了。 [k] -＠デイビット -最後までカルデアに所属する者にしか[r]破壊の機会は訪れないと読んだ。 +＠戴比特 +我预判唯有直到最后都隶属于迦勒底的人，[r]才能获得破坏它的机会。 [k] [charaFace B 6] -＠デイビット -つまり、君たちだ。[r]オレはクリプターとして留まる事を選んだが[line 3] +＠戴比特 +换言之，就是你们。[r]我选择了维持[#隐匿者:Crypter]的身份[line 3] [k] -＠デイビット -新しいカルデアとして、古いカルデアと戦うとはね。 +＠戴比特 +而你们竟要作为新的迦勒底，与旧迦勒底战斗。 [k] -＠デイビット -ノウム・カルデアか。いい名称だよ。 +＠戴比特 +是叫[#新:Novum]·迦勒底吗。真是个好名字哦。 [k] @@ -155,7 +155,7 @@ [wt 1.0] ？1：[line 3]！ -？2：待って、デイビット！ +？2：慢着，戴比特！ ？！ @@ -169,33 +169,33 @@ [bgm BGM_EVENT_60 1.1] -＠テスカトリポカ -呼び止めるな。[r]敗者から退場の機会さえ奪うつもりか。 +＠特斯卡特利波卡 +别叫住他。[r]难道你连败者退场的机会都打算夺走吗？ [k] [charaFadeout G 0.1] [charaFaceFade C 3 0.3] -＠テスカトリポカ -……まあ、ここは見送ってやれ。[r]今のヤツにはミクトランパが相応しい。 +＠特斯卡特利波卡 +……这时候就目送他离去吧。[r]现在的他正适合待在米克特兰帕。 [k] [charaFaceFade C 6 0.3] -＠テスカトリポカ -安心しろ。オレの楽園はそりゃあもう[r]夢のドリームスパだが、それも永遠じゃあない。 +＠特斯卡特利波卡 +放心吧。我的乐园可是梦幻的Dream Spa，[r]但那也不是永恒的。 [k] -＠テスカトリポカ -休んだ後は戦ってもらう。[r]今度こそ勝利する側に立つように。 +＠特斯卡特利波卡 +休息过后还是要让他去战斗的。[r]为了下次一定要站在获胜的那方。 [k] [charaScale A 1.0] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -ようは休憩所なんだよ、ここは。[r]次の戦いに備えるための、な。 +＠特斯卡特利波卡 +说白了，这里就是休息室。[r]是用来为下场战斗做准备的。 [k] [messageOff] @@ -207,8 +207,8 @@ [charaEffect L bit_talk_summon_o] [wt 2.0] -？1：[line 3]これは[line 3] -？2：[line 3][&待った:待って]、マスター権が戻ってない！ +？1：[line 3]这[line 3] +？2：[line 3]慢着，御主权还没回来！ ？！ @@ -216,8 +216,8 @@ [charaTalk on] [charaFaceFade A 5 0.3] -＠テスカトリポカ -と。そうだったな、忘れていた。 +＠特斯卡特利波卡 +噢，对哦，差点忘了。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_60 2.0] @@ -233,12 +233,12 @@ [cueSeStop m52805 1.0] [wt 1.6] -＠テスカトリポカ -そら、持っていけ。 +＠特斯卡特利波卡 +给，拿去吧。 [k] -＠テスカトリポカ -この姿で買い取ったものだからな。[r]この姿で返すのが筋ってもんだ。 +＠特斯卡特利波卡 +毕竟是用这个形象买下的东西，[r]用这个形象返还才合乎道理吧。 [k] [messageOff] @@ -268,76 +268,76 @@ [bgm BGM_EVENT_73 0.1] [charaFaceFade A 8 0.3] -＠テスカトリポカ -さて。オレもここで退場だ。 +＠特斯卡特利波卡 +好了，我也该在此退场了。 [k] -＠テスカトリポカ -残念なことに今回は敵同士だったが……[r]いや、敵同士だったからこそ、か。 +＠特斯卡特利波卡 +很遗憾，我们这次互为敌人……[r]不，应该说多亏了互为敌人吧。 [k] -＠テスカトリポカ -オレは我慢がきかない。味方だったら、[r]オマエさんの頭を背後から撃ち抜いてた。 +＠特斯卡特利波卡 +我这人没什么耐心。换作是伙伴，[r]早就从背后射穿你的脑袋了。 [k] [charaFaceFade A 0 0.3] -＠テスカトリポカ -オレは基本、戦うものすべてに肩入れする。[r]今回はその中でもデイビットに賭けていた。 +＠特斯卡特利波卡 +我基本上会支持所有战斗之人。[r]这次则在其中选了戴比特下注。 [k] -＠テスカトリポカ -とにかく、ぶっ壊れる範囲が派手だったからな。 +＠特斯卡特利波卡 +就因为他破坏的范围大到夸张。 [k] -＠テスカトリポカ -国の滅亡なんざ何度も観ている側からすりゃあ、[r]そりゃ期待もするさ。 +＠特斯卡特利波卡 +站在国家灭亡都见识过好多次的立场上，[r]自然会对他有所期待。 [k] -＠テスカトリポカ -だが間違えないでくれ。[r]『すべてが滅びる』戦いなんてものはない。 +＠特斯卡特利波卡 +不过你可千万别搞错。[r]不存在什么『一切都会毁灭』的战斗。 [k] -＠テスカトリポカ -オマエさんも、ミクトランを終わらせはしたが[r]滅ぼしてはいない。 +＠特斯卡特利波卡 +你也一样，虽然终结了米克特兰，[r]却没有毁灭它。 [k] [charaFaceFade A 3 0.3] -＠テスカトリポカ -アステカ神話において、[r]絶滅は繰り返されると聞いているだろ？ +＠特斯卡特利波卡 +你听说过在阿兹特克神话中，[r]灭绝是会反复重演的吧？ [k] -＠テスカトリポカ -なら、その後に蘇るものがある事も知ったはずだ。 +＠特斯卡特利波卡 +那你也应该知道，仍有事物会在灭绝后复苏。 [k] -＠テスカトリポカ -国が滅びても、文明が滅びても、生き続けるものがある。[r]これを消す事は、誰にもできない。 +＠特斯卡特利波卡 +哪怕国家灭亡、文明灭亡，仍有事物会存活下去。[r]谁都无法将其抹除。 [k] -＠テスカトリポカ -それがなにか、分かるかい？ +＠特斯卡特利波卡 +你知道那是什么吗？ [k] -？1：……記録？ +？1：……记录？ [charaFaceFade A 6 0.3] -＠テスカトリポカ -『時間』だ。 +＠特斯卡特利波卡 +是『时间』。 [k] -？2：……ディノスたちの言っていた『より大きなもの』 +？2：……是迪诺斯们所说的『更为宏大的事物』。 [charaFaceFade A 8 0.3] -＠テスカトリポカ -ああ。正解だ、[&少年:少女]。[r]ディノスが仕えていたのは『時間』だよ。 +＠特斯卡特利波卡 +嗯，你答对了，[&少年:少女]。[r]迪诺斯侍奉的是『时间』哦。 [k] -＠テスカトリポカ -オレの楽園にディノスが来ていれば伝えてやる。[r]オマエたちの友人は、大したヤツだったってな。 +＠特斯卡特利波卡 +要是有迪诺斯来到我的乐园，我会告诉他们的。[r]说你们的朋友是个了不起的家伙。 [k] @@ -345,50 +345,50 @@ [charaFaceFade A 6 0.3] -＠テスカトリポカ -オマエたちは時間を計るものと捉えがちだ。[r]時間とは積み重なるもの。それだけで意義の有るもの。 +＠特斯卡特利波卡 +你们往往会把时间视作用来测量的存在。[r]时间其实是用来累积的存在。是仅此就具备意义的存在。 [k] -＠テスカトリポカ -オマエが滅びようが、オマエの国が滅びようが、[r]時間は消え去らない。 +＠特斯卡特利波卡 +无论是你毁灭，还是你的国家毁灭，[r]时间都不会被抹除。 [k] [charaFaceFade A 5 0.3] -＠テスカトリポカ -人間は自分たちこそ『乗り手』と思いがちだがな。 +＠特斯卡特利波卡 +人类往往以为自己才是『乘客』。 [k] -＠テスカトリポカ -乗り手なのは時間の方で、[r]人間はソレを運ぶ河みたいなもんさ。 +＠特斯卡特利波卡 +其实时间才是乘客，[r]人类则类似于运送它的河流。 [k] -＠テスカトリポカ -覚えておけ、[%1]。[r]時を刻むものは人間だけじゃない。 +＠特斯卡特利波卡 +给我记住了，[%1]。[r]会刻下时间流逝的不只有人类。 [k] -＠テスカトリポカ -人間が観測する時間。[r]機械が記録する時間。 +＠特斯卡特利波卡 +人类观测的时间、[r]机械记录的时间、 [k] -＠テスカトリポカ -物質が磨耗する時間。[r]惑星が冷却する時間。 +＠特斯卡特利波卡 +物质磨耗的时间、[r]行星冷却的时间。 [k] [charaFaceFade A 0 0.3] -＠テスカトリポカ -そのすべてが無くならないかぎり、[r]オレたちの世界は不滅なんだ。 +＠特斯卡特利波卡 +只要这一切没有全都消失，[r]我们的世界就是不灭的。 [k] -＠テスカトリポカ -終わりはない。失われるものはあっても、[r]この[#惑星:ほ　し]の誰もが役目を終えても[line 3] +＠特斯卡特利波卡 +永无尽头。就算会丧失什么，[r]就算这颗[#行星:星球]上的每个人都完成了使命[line 3] [k] [charaFaceFade A 8 0.3] -＠テスカトリポカ -[#時間:みらい]は、いつまでも続いていくのさ。 +＠特斯卡特利波卡 +[#时间:未来]也会永恒不断地持续下去。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920510.txt index c4f5b532a..e3c057fe4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920510.txt @@ -5,11 +5,11 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 6047000 1 テスカトリポカ] -[charaSet B 1098254400 1 デイビット] +[charaSet A 6047000 1 特斯卡特利波卡] +[charaSet B 1098254400 1 戴比特] -[charaSet C 6047000 1 演出用_テスカトリポカ] -[charaSet D 1098254400 1 演出用_デイビット] +[charaSet C 6047000 1 演出用_特斯卡特利波卡] +[charaSet D 1098254400 1 演出用_戴比特] [charaScale C 1.3] [charaScale D 1.1] @@ -21,7 +21,7 @@ [imageSet S back10000 1 1] [charaScale S 1.01] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [charaScale T 1.4] [scene 10000] @@ -64,19 +64,19 @@ [wait wipe] [wt 2.0] -？1：[line 3]ここは[line 3] +？1：[line 3]这里是[line 3] ？！ [wt 1.0] -？1：[line 3]そうだ。洞窟で目覚める前に来た場所だ +？1：[line 3]对了，是在洞窟苏醒前来过的地方。 ？！ [wt 1.0] -？1：何も見えない、誰もいない。 +？1：什么都看不见，一个人都没有。 ？！ @@ -85,13 +85,13 @@ [seStop 21_ade649 1.0] [seStop ad986 1.0] -？1：でも、不思議と満たされている。 +？1：但是，却不可思议地感到很充实。 ？！ [wt 3.0] -？1：[line 3]彼に会いに行こう +？1：[line 3]去见他吧。 ？！ @@ -113,95 +113,95 @@ [wt 1.0] ＠ -一説によると、アステカ神話において死者は様々な[r][#試練:たたかい]で死亡した者と、自然死した者とに分かれる。 +有说法称，阿兹特克神话中死者分为[r]经历各种[#试练:战斗]而死之人，及自然死亡之人。 [k] ＠ -[#試練:たたかい]で死亡した者は天上13天のうち12天、[r]テテオカンと呼ばれる楽園に導かれる。 +经历[#试练:战斗]而死之人会被引领至天上十三重天中的第十二天，[r]被称作特特奥坎的乐园。 [k] ＠ -テテオカンの東は戦死者と人身供儀の贄となった者が[r]往くトラウィストランパ。 +特特奥坎的东边是战死者与人祭的祭品[r]所前往的特拉维斯特兰帕。 [k] ＠ -テテオカンの西は出産で死した女性たちが[r]往くチワトランパ。 +特特奥坎的西边是因分娩而死的女性[r]所前往的西瓦特兰帕。 [k] ＠ -テテオカンの南は子供の死者が往く[r]輝きの領域ウィツトランパ。 +特特奥坎的南边是孩童死者所前往的[r]光辉领域维兹特兰帕。 [k] ＠ -そしてテテオカンの北には、[r]静寂と休息の領域[#ミクトランパ]。 +然后特特奥坎的北边，[r]则是寂静与休憩的领域[#米克特兰帕]。 [k] ＠ -[#この領域:ミ ク ト ラ ン パ]の支配神はテスカトリポカ。[r]戦と死の神。生贄を求め、死を運ぶ全能神。 +[#这个领域:米克特兰帕]的支配神是特斯卡特利波卡。[r]战争与死亡之神。寻求活祭，搬运死亡的全能神。 [k] ＠ -一方、地下冥界も九層に分かれて存在する。 +另一方面，地下冥界也被分成九层。 [k] ＠ -自然死した人間の魂に試練を与え、[r]世界に還れるほど強い魂に鍛え直す地下冥界。 +给予自然死亡的人类试炼，[r]将他们的灵魂重新锻炼至强大到足以回归世界的地下冥界。 [k] ＠ -その名をミクトラン。[r]汎人類史においては、 +其名为米克特兰。[r]在泛人类史中， [k] ＠ -[#狡知:こうち]に長けたミクトランテクトリと、[r]その妻であるミクトランシワトルの二神の領域。 +是以狡黠见长的米克特兰特库特利，[r]与他的妻子米克特兰特西瓦特尔这二神的领域。 [k] ＠ -『死のみ』を司る純粋な『死神』は、[r]この二神だけである。 +『只司掌死亡』的纯粹『死神』，[r]只有这二神。 [k] ＠ -中南米は人々にとって死が身近な世界だ。[r]故に、どのような神であれ『死』を司る。 +对人们来说，中南美是与死相邻的世界。[r]因此，无论哪位神，都会司掌『死亡』。 [k] ＠ -人生において『死』は必ずついてくるもの。 +人生中，『死亡』是必然会造访的。 [k] ＠ -『死』をどう解釈し乗り越えるかは、[r]各々の神の裁量にかかっている。 +该如何诠释并跨越『死亡』，[r]则取决于各个神的裁度。 [k] ＠ -その点で言えば、[r]テスカトリポカほど理解の難しい神はいない。 +从这点来说，[r]没有比特斯卡特利波卡更难理解的神了。 [k] ＠ -彼は戦の神として『戦争で勝利する戦士』を求める。[r]戦いこそ至上のものであるからだ。 +他作为战神寻求着『在战争中获胜的战士』。[r]因为战争才是至高无上的。 [k] ＠ -しかし。戦士の魂は彼の領域ではなく、[r]東のトラウィストランパに導かれる。 +然而，战士的灵魂会被引领至东边的特拉维斯特兰帕，[r]而不是他的领域。 [k] ＠ -戦という種を蒔いておきながら、[r]刈り入れる者は別の神なのだ。 +他播撒了名为战争的种子，[r]收割者却是别的神明。 [k] ＠ -静寂と休息の領域。[r]テスカトリポカの楽園、ミクトランパ。 +寂静与休憩的领域。[r]特斯卡特利波卡的乐园，米克特兰帕。 [k] ＠ -現在においてさえ、この領域がどのような死者を[r]迎え入れるのかは解明されていない。 +其实直到现在，都未明确[r]该领域会迎接什么样的死者。 [k] ＠ -ただ、ミクトランやシバルバーのような[r]地下冥界でない事だけは確かであり、 +不过至少可以确定，这里并非米克特兰[r]或希巴尔巴那样的地下冥界。 [k] ＠ -この領域に招かれる魂は、なんであれ、[r]休息に値する『戦い』にいた者……なのかもしれない。 +或许……被邀请至该领域的灵魂，无论是什么，[r]都是经历过值得休息之『战』的人吧。 [k] [messageOff] @@ -257,170 +257,170 @@ [charaFadein A 0.7 300,0] [wt 1.2] -＠デイビット -という訳だ。[r]カルデアはＯＲＴを止めたよ、テスカトリポカ。 +＠戴比特 +就是这样。[r]迦勒底阻止了ORT哦，特斯卡特利波卡。 [k] -＠デイビット -おまえの視た未来は幻となった。[r]神であれ虚言を口にした以上、罰を受けるべきだ。 +＠戴比特 +你所看到的未来化作幻影了。[r]哪怕是神，撒谎就该接受惩罚。 [k] -＠デイビット -ケツァル・コアトルを呼んでこよう。[r]確か、西のチワトランパが彼の領域だったな。 +＠戴比特 +不如去叫魁札尔·科亚特尔吧。[r]我记得西边的西瓦特兰帕是他的领域吧。 [k] -＠テスカトリポカ -マジかよ、トリ公のマカナだけはカンベンだ。[r]ありゃ頭蓋骨に響く。二日酔いよりひでぇ。 +＠特斯卡特利波卡 +不会吧，我唯独受不了鸟公的玛卡纳。[r]那玩意能让头盖骨嗡嗡响，比宿醉还要命。 [k] [charaFaceFade A 8 0.3] -＠テスカトリポカ -そもそも嘘は言っていない。[r]ＯＲＴは[#世界:ミクトラン]を破壊しただろ？ +＠特斯卡特利波卡 +更何况我根本没撒谎。[r]ORT确实破坏了[#世界:米克特兰]吧？ [k] -＠テスカトリポカ -その後はすこぉし脚色したがね。[r]完成させるには予算が足りなかったのさ。 +＠特斯卡特利波卡 +之后的部分只是稍～微改动了一下。[r]毕竟预算不足以完工了。 [k] [charaFaceFade A 0 0.3] -＠テスカトリポカ -……と、お客さんだ。[r]待ち人来たり、だぜデイビット。 +＠特斯卡特利波卡 +……哎哟，来客人了。[r]你等的人到了哦，戴比特。 [k] [messageOff] [charaTalk B,A] [wt 1.0] -？1：テスカトリポカ -？2：デイビット +？1：特斯卡特利波卡。 +？2：戴比特。 ？！ [charaFace B 0] -＠デイビット -別に待っていない。[r]半々だと考えていた。寄り道だからな。 +＠戴比特 +我倒也没在等[&他:她]。[r]我觉得概率对半开，毕竟是在绕路。 [k] -＠テスカトリポカ -そりゃ来るだろ。[r]質に入れた武器を取り戻さなくちゃならん。 +＠特斯卡特利波卡 +[&他:她]肯定要来啊。[r]还得把抵押在我这的武器拿回去嘛。 [k] -＠テスカトリポカ -この先もマスターとして戦うんならな。[r]そうだろ、[&少年:お嬢]。 +＠特斯卡特利波卡 +只要今后还打算以御主的身份战斗。[r]对吧，[&少年:姑娘]。 [k] -？1：[line 3]そうだ。ここが生と死の境界なら[line 3] +？1：[line 3]没错，如果这里就是生与死的边界[line 3] -？2：マスター権を取り返して、自分の世界に帰る +？2：我要夺回御主权，回到自己的世界。 ？！ [charaFace B 2] -＠デイビット -待てテスカトリポカ。マスター権は[r][%1]に戻っていたんじゃないのか？ +＠戴比特 +慢着，特斯卡特利波卡。[r]御主权不是已经回到[%1]手上了吗？ [k] -＠デイビット -召喚できていたぞ、[&アイツ:彼女]。 +＠戴比特 +[&那家伙:她]已经可以召唤了啊。 [k] [charaFaceFade A 1 0.3] -＠テスカトリポカ -召喚だけならな。令呪があれば[r]冥界線を利用して、それまでの[#縁:えん]が武器になる。 +＠特斯卡特利波卡 +那也仅限于召唤。只要令咒在身，[r]就能利用冥界线，将以往的缘分化作武器。 [k] -＠テスカトリポカ -その令呪はカマソッソにくれてやった。[r]ヤツから三画を取り戻したのも事実だ。 +＠特斯卡特利波卡 +我把那个令咒给了卡玛佐茨。[r]而[&他:她]也确实从那家伙身上夺回了三划。 [k] -＠テスカトリポカ -[#だがマスター権は誰にも渡していない]。[r]以前、オレが買い取ったままだ。 +＠特斯卡特利波卡 +[#然而我没有将御主权交给任何人]。[r]还维持着之前被我买下的状态。 [k] [charaFace B 3] -＠デイビット -……では、万全の戦いではなかったのか。 +＠戴比特 +……所以，那些战斗都不是在最好的状态下打的吗。 [k] -＠デイビット -確かに、世界を救った[&男:女]にしては[r]迫力がない、とは感じていたが……[bgmStop BGM_MAP_10 1.5] +＠戴比特 +确实，难怪我觉得以拯救过世界的[r][&男人:女人]而言缺乏魄力……[bgmStop BGM_MAP_10 1.5] [k] [charaFace B 4] -＠デイビット -よし。戦おう。 +＠戴比特 +好，战斗吧。 [k] [bgm BGM_BATTLE_189 0.1] -＠デイビット -ここはミクトランパ。[r]生も死もない領域だ。 +＠戴比特 +这里是米克特兰帕，[r]无生亦无死的领域。 [k] -＠デイビット -ここでなら生き返るために負った負債は成立しない。[r]おまえは万全の状態だ、マスター。 +＠戴比特 +在这里，为复活所欠下的债不会成立。[r]你已处于最好的状态了，御主。 [k] -＠デイビット -勝った者が『生』に蹴飛ばされる。[r]勝った者に『代償』は返される。 +＠戴比特 +赢家会被踹往『生』。[r]『代价』也会被返还给赢家。 [k] -＠デイビット -おまえの場合は令呪、即ちマスター権だ。[r]オレの場合は[line 3]どうなんだ、テスカトリポカ？ +＠戴比特 +你的代价是令咒，也就是御主权。[r]换作是我[line 3]又会如何呢，特斯卡特利波卡？ [k] -＠テスカトリポカ -そりゃ生き返ってもう一度、だ。[r]なんならオレを召喚したあたりまで時間を戻してもいい。 +＠特斯卡特利波卡 +那当然是死而复生再来一次啦。[r]要不干脆把时间回溯到召唤出我的那时吧。 [k] -＠テスカトリポカ -今度こそＯＲＴでこの惑星を破壊しろ。[r]もちろん、二度目のカルデア込みでな？ +＠特斯卡特利波卡 +这次定要让ORT破坏这颗行星。[r]当然，也包括第二轮的迦勒底哦？ [k] [charaFace B 8] -＠デイビット -あれをまた１年か。[r]51万6600分もの[line 3]いや。 +＠戴比特 +将那些再来一年吗？[r]51万6600分钟[line 3]不。 [k] -＠デイビット -構わない。30時間程度の話だ。 +＠戴比特 +无妨，不过30小时罢了。 [k] -？1：まだ諦めてないのか -？2：どうしてそこまでして、地球を破壊する[&んだ:の]？ +？1：你还没放弃吗？ +？2：为什么不惜做到这种地步，也要破坏地球？ ？！ [charaFace B 1] -＠デイビット -おかしな事を[#訊:き]く。[r]オレとおまえは同じだ。 +＠戴比特 +这问题问得真奇怪。[r]我跟你是一样的。 [k] [charaFace B 0] -＠デイビット -責務じゃない。やりたいからやっている。[r]自己満足というヤツだ。 +＠戴比特 +这并非责任，是因为想做才会做，[r]也就是所谓的自我满足。 [k] -＠テスカトリポカ -ハッ、自己満足で地球割りとはとんだ狂戦士だ！[r]そっちのマスターも同じ穴の[#狢:むじな]だがな！ +＠特斯卡特利波卡 +呵，为了自我满足就要劈开地球，这什么狂战士啊！[r]虽说对面的御主也是一丘之貉！ [k] [charaFaceFade A 0 0.3] -＠テスカトリポカ -いいだろう。[r]この戦いに勝った方を、オレの領域から追放しよう。 +＠特斯卡特利波卡 +好吧。[r]赢得这场战斗的那方将会被放逐出我的领域。 [k] [messageOff] @@ -434,8 +434,8 @@ [charaFadein H 0.4 0,-150] [wt 0.6] -＠C：テスカトリポカ -アステカ神話における最後のイニシエーションだ。[r][#全てを使え]。その上で敗者になる者を、[#神:オレ]は笑わん。 +＠C：特斯卡特利波卡 +这是阿兹特克神话中最后的过渡礼仪。[r][#用尽一切吧]，[#神:我]不会嘲笑用尽一切仍沦为败者之人。 [k] [messageOff] @@ -449,12 +449,12 @@ [charaMove H 0,-220 5.0] [wt 3.0] -＠テスカトリポカ -『逃げ[#惑:まど]い、殺しを[#厭:いと]い、正義を疑う。[r]　そんな臆病者は戦士とは認めない』 +＠特斯卡特利波卡 +『仓皇逃窜、厌恶杀戮、怀疑正义。[r]　我不认可这种胆小鬼是战士。』 [k] -＠テスカトリポカ -オマエは死を嫌いすぎる。[r]だが。その信条で生き延びた以上、認めねばならん。 +＠特斯卡特利波卡 +你太厌恶死亡了。[r]但是，既然你以这种信条存活至今，我也不得不认可。 [k] [messageOff] @@ -467,47 +467,47 @@ [cueSeStop m52805 2.0] [wt 2.0] -＠テスカトリポカ -[line 3]カルデアの[&男:女]。[r]その魂が戦士であるのなら、戦士の姿で応えよう。 +＠特斯卡特利波卡 +[line 3]迦勒底的[&男人:女人]。[r]倘若你拥有战士的灵魂，我就以战士的形象来回应吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] [charaFadeout G 0.1] -[charaSet A 6047002 1 テスカトリポカ] +[charaSet A 6047002 1 特斯卡特利波卡] -＠テスカトリポカ -オレはすべての『戦士』を歓迎する。 +＠特斯卡特利波卡 +我欢迎所有的『战士』。 [k] -＠テスカトリポカ -アステカでは勝利した戦士のみが栄光を手に入れる。[r]オレもそれを推奨する。しかし。 +＠特斯卡特利波卡 +在阿兹特克，唯有胜利的战士才能获得荣誉。[r]我也推崇这点。然而， [k] [charaFaceFade C 2 0.3] -＠テスカトリポカ -戦いには勝者と敗者が存在する。[r]敗者の努力。勇気。決断が[#顧:かえり]みられる事はない。 +＠特斯卡特利波卡 +战斗定然存在胜者与败者。[r]败者的努力、勇气、决断，不会受到关注。 [k] [charaFaceFade C 4 0.3] -＠テスカトリポカ -それがオレには看過できん。[r]戦いで死ぬ者は、等しく報われるべきだからだ。 +＠特斯卡特利波卡 +我无法坐视不管这种情况。[r]在战斗中死去之人，都该平等地获得回报。 [k] -＠テスカトリポカ -故にオレの領域は、敗者を迎える。 +＠特斯卡特利波卡 +因此我的领域会欢迎败者。 [k] -＠テスカトリポカ -勇敢に戦い、無惨に敗れ、[r]誰からも忘れ去られる魂を迎え入れる。 +＠特斯卡特利波卡 +欢迎那些勇敢战斗，凄惨败北，[r]遭到所有人遗忘的灵魂。 [k] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -彼らの功績を認め、[r]それに相応しい休息と安寧を与える。 +＠特斯卡特利波卡 +我认可他们的功绩，[r]并会给予与之相符的休憩与安宁。 [k] [messageOff] @@ -517,34 +517,34 @@ [charaFaceFade A 6 0.3] -＠テスカトリポカ -さあ[line 3]オマエはどちらだ、[r][%1]。 +＠特斯卡特利波卡 +来吧[line 3]你会是哪边呢，[r][%1]。 [k] [charaTalk on] -＠テスカトリポカ -敗者となって地平線の彼方にある[r]あの楽園に向かい、休息を得るか。 +＠特斯卡特利波卡 +是成为败者，前往位于地平线彼方的[r]那座乐园，获得休憩。 [k] -＠テスカトリポカ -それとも、勝者となって戦いに戻るか。 +＠特斯卡特利波卡 +还是成为胜者，回归战场呢。 [k] [charaFaceFade A 0 0.3] -＠テスカトリポカ -これは真実、ミクトランを滅ぼす戦いだ。[r]オマエが勝利すれば、第七の異聞帯に“次”はない。 +＠特斯卡特利波卡 +这是真正的，毁灭米克特兰之战。[r]如果你获胜，第七异闻带就不会有“下一轮”。 [k] -＠テスカトリポカ -夜明けの太陽[line 3]我が[#第五の太陽:ナ ウ イ ・ オ リ ン]を以て、[r]ミクトランの物語は幕を閉じる。 +＠特斯卡特利波卡 +就以拂晓的太阳[line 3]以我的[#第五太阳:Nahui Ollin]，[r]替米克特兰的故事降下帷幕吧。 [k] -＠テスカトリポカ -その覚悟を示すがいい。[r]生と死を、己の手で選び取る時だ。 +＠特斯卡特利波卡 +展现出你的觉悟吧。[r]现在正是亲手选择生或死的时候。 [k] [messageOff] @@ -556,48 +556,48 @@ [charaMove H 0,-220 0.6] [wt 1.0] -＠デイビット -選んだところで、掴めるかは別の話だ。[r][&彼:彼女]はここで休む事になる。 +＠戴比特 +就算作出了选择，能否抓住又另当别论了。[r][&他:她]将会在此休息。 [k] [charaFace D 10] -＠デイビット -人理を濫用しすぎたカルデアは[r]『異星の神』に間に合わない。 +＠戴比特 +过度滥用人理的迦勒底[r]是赶不上『异星之神』的。 [k] -＠デイビット -カルデアス……いや、マリスビリーは[r]『人類の敵』ではない。 +＠戴比特 +迦勒底亚斯……不，马里斯比利[r]并非『人类之敌』。 [k] -＠デイビット -ヤツは『[#宇宙の敵]』だ。[r]それに関知できたのがオレだけなら[line 3] +＠戴比特 +那家伙是『[#宇宙之敌]』。[r]既然清楚此事的只有我[line 3] [k] -＠デイビット -この惑星を破壊する事で、[r]人類が負うであろう汚名を無くそう。 +＠戴比特 +我就要破坏这颗行星，[r]抹除人类将要背负的污名。 [k] [charaFace D 2] -＠デイビット -君は世界を救う。[r]オレは宇宙を救う。 +＠戴比特 +你要拯救世界，[r]而我要拯救宇宙。 [k] -＠デイビット -人類を救うという目的は同じでも、[r]手段が異なる以上、対決は避けられない。 +＠戴比特 +就算拯救人类这个目的相同，[r]既然手段不同，对决就无可避免。 [k] -＠デイビット -構えろ[%1]。[r]互いにハンデはない。 +＠戴比特 +准备应战吧，[%1]。[r]彼此都别手下留情。 [k] -＠デイビット -クリプターとしてではなく、[r]マスターとして勝負を挑もう。 +＠戴比特 +我不是作为[#隐匿者:Crypter]，[r]而是以御主的身份发起挑战。 [k] -＠デイビット -なにしろ、これが最後だ。コフィンの中で[r]幾度となく[#想像:シミュレート]した戦いを、行うとしよう。 +＠戴比特 +毕竟这就是最后了。就让我打响在筐体中[r][#想象:模拟]过无数遍的战斗吧。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920511.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920511.txt index d61a05147..c6207c6fe 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920511.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413920511.txt @@ -5,12 +5,12 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 6047002 1 テスカトリポカ] +[charaSet A 6047002 1 特斯卡特利波卡] [charaScale A 0.9] -[charaSet B 1098254400 1 デイビット] +[charaSet B 1098254400 1 戴比特] -[charaSet C 6047002 1 演出用_テスカトリポカ] -[charaSet D 1098254400 1 演出用_デイビット] +[charaSet C 6047002 1 演出用_特斯卡特利波卡] +[charaSet D 1098254400 1 演出用_戴比特] [charaScale C 1.2] [charaScale D 1.2] @@ -22,8 +22,8 @@ [imageSet K back10001 1 1] [charaScale K 1.05] -[charaSet L 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet L 98115000 1 特效用] +[charaSet M 98115000 1 特效用] [scene 168800] @@ -46,16 +46,16 @@ [bgm BGM_EVENT_45 0.1] -＠デイビット -……やはりな。[r]マスターとして戦うのなら、そちらが上か。 +＠戴比特 +……果然啊。[r]作为御主的战斗，还是你更胜一筹吗。 [k] -＠デイビット -そもそもテスカトリポカ１騎だけというのは[r]どうなんだ？ +＠戴比特 +何况凭什么我只有一骑特斯卡特利波卡？ [k] -＠デイビット -全能神なら[#眷属:けんぞく]がいるだろう。[r]ジャガーマンくらいは連鎖召喚してほしかったな。 +＠戴比特 +全能神总会有眷属吧。[r]你倒是至少连锁召唤个豹人出来啊。 [k] [messageOff] @@ -88,61 +88,61 @@ [charaChange B 1098124350 0 fade 0.8] [wait charaChange B] -＠デイビット -ともあれ、結果は出た。[r]敗者は早々に立ち去るべきだ。 +＠戴比特 +无论如何，结果已经得出。[r]败者就该尽早离去。 [k] -？1：待って[line 3] +？1：慢着[line 3] -？2：ＯＲＴ以外に『異星の神』と戦う方法はなかった[&のか:の？] +？2：除了ORT，就没有其他与『异星之神』战斗的办法了吗？ ？！ [charaFace B 9] -＠デイビット -……そうだ。[r]オレは、おまえのように他人と信頼は築けない。 +＠戴比特 +……没错。[r]我无法像你那样与他人构建信赖关系。 [k] -＠デイビット -Ａチームの一員としてカルデアスの正体に[r]辿り着いた時は、何もかも手遅れだった。 +＠戴比特 +当我作为A组的一员知晓迦勒底亚斯真面目时，[r]一切都为时已晚了。 [k] -＠デイビット -完成していたカルデアスは惑星そのもの。[r]誰にも破壊できない。 +＠戴比特 +已然完成的迦勒底亚斯就是行星本身。[r]谁都无法破坏。 [k] -＠デイビット -計画を止めるようマリスビリーを脅迫したが、[r]ヤツは自分から命を絶った。 +＠戴比特 +我威胁马里斯比利停止计划，[r]那家伙却自尽了。 [k] -＠デイビット -『自分の命と人理保障。[r]　どちらを守るべきか、考えるまでもない』とな。 +＠戴比特 +还说什么『自己的性命与人理保障。[r]该守护哪边，根本想都不用想』。 [k] [charaFace B 4] -＠デイビット -あの瞬間、オレはヤツの計画に乗るしかなくなった。[r]部外者になってはカルデアスは破壊できない。 +＠戴比特 +从那一瞬间起，我就只能登上那家伙的贼船了。[r]一旦成为局外人，就无法破坏迦勒底亚斯了。 [k] -＠デイビット -最後までカルデアに所属する者にしか[r]破壊の機会は訪れないと読んだ。 +＠戴比特 +我预判唯有直到最后都隶属于迦勒底的人，[r]才能获得破坏它的机会。 [k] [charaFace B 6] -＠デイビット -つまり、君たちだ。[r]オレはクリプターとして留まる事を選んだが[line 3] +＠戴比特 +换言之，就是你们。[r]我选择了维持[#隐匿者:Crypter]的身份[line 3] [k] -＠デイビット -新しいカルデアとして、古いカルデアと戦うとはね。 +＠戴比特 +而你们竟要作为新的迦勒底，与旧迦勒底战斗。 [k] -＠デイビット -ノウム・カルデアか。いい名称だよ。 +＠戴比特 +是叫[#新:Novum]·迦勒底吗。真是个好名字哦。 [k] @@ -155,7 +155,7 @@ [wt 1.0] ？1：[line 3]！ -？2：待って、デイビット！ +？2：慢着，戴比特！ ？！ @@ -169,33 +169,33 @@ [bgm BGM_EVENT_60 1.1] -＠テスカトリポカ -呼び止めるな。[r]敗者から退場の機会さえ奪うつもりか。 +＠特斯卡特利波卡 +别叫住他。[r]难道你连败者退场的机会都打算夺走吗？ [k] [charaFadeout G 0.1] [charaFaceFade C 3 0.3] -＠テスカトリポカ -……まあ、ここは見送ってやれ。[r]今のヤツにはミクトランパが相応しい。 +＠特斯卡特利波卡 +……这时候就目送他离去吧。[r]现在的他正适合待在米克特兰帕。 [k] [charaFaceFade C 6 0.3] -＠テスカトリポカ -安心しろ。オレの楽園はそりゃあもう[r]夢のドリームスパだが、それも永遠じゃあない。 +＠特斯卡特利波卡 +放心吧。我的乐园可是梦幻的Dream Spa，[r]但那也不是永恒的。 [k] -＠テスカトリポカ -休んだ後は戦ってもらう。[r]今度こそ勝利する側に立つように。 +＠特斯卡特利波卡 +休息过后还是要让他去战斗的。[r]为了下次一定要站在获胜的那方。 [k] [charaScale A 1.0] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -ようは休憩所なんだよ、ここは。[r]次の戦いに備えるための、な。 +＠特斯卡特利波卡 +说白了，这里就是休息室。[r]是用来为下场战斗做准备的。 [k] [messageOff] @@ -207,8 +207,8 @@ [charaEffect L bit_talk_summon_o] [wt 2.0] -？1：[line 3]これは[line 3] -？2：[line 3][&待った:待って]、マスター権が戻ってない！ +？1：[line 3]这[line 3] +？2：[line 3]慢着，御主权还没回来！ ？！ @@ -216,8 +216,8 @@ [charaTalk on] [charaFaceFade A 5 0.3] -＠テスカトリポカ -と。そうだったな、忘れていた。 +＠特斯卡特利波卡 +噢，对哦，差点忘了。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_60 2.0] @@ -233,12 +233,12 @@ [cueSeStop m52805 1.0] [wt 1.6] -＠テスカトリポカ -そら、持っていけ。 +＠特斯卡特利波卡 +给，拿去吧。 [k] -＠テスカトリポカ -この姿で買い取ったものだからな。[r]この姿で返すのが筋ってもんだ。 +＠特斯卡特利波卡 +毕竟是用这个形象买下的东西，[r]用这个形象返还才合乎道理吧。 [k] [messageOff] @@ -268,76 +268,76 @@ [bgm BGM_EVENT_73 0.1] [charaFaceFade A 8 0.3] -＠テスカトリポカ -さて。オレもここで退場だ。 +＠特斯卡特利波卡 +好了，我也该在此退场了。 [k] -＠テスカトリポカ -残念なことに今回は敵同士だったが……[r]いや、敵同士だったからこそ、か。 +＠特斯卡特利波卡 +很遗憾，我们这次互为敌人……[r]不，应该说多亏了互为敌人吧。 [k] -＠テスカトリポカ -オレは我慢がきかない。味方だったら、[r]オマエさんの頭を背後から撃ち抜いてた。 +＠特斯卡特利波卡 +我这人没什么耐心。换作是伙伴，[r]早就从背后射穿你的脑袋了。 [k] [charaFaceFade A 0 0.3] -＠テスカトリポカ -オレは基本、戦うものすべてに肩入れする。[r]今回はその中でもデイビットに賭けていた。 +＠特斯卡特利波卡 +我基本上会支持所有战斗之人。[r]这次则在其中选了戴比特下注。 [k] -＠テスカトリポカ -とにかく、ぶっ壊れる範囲が派手だったからな。 +＠特斯卡特利波卡 +就因为他破坏的范围大到夸张。 [k] -＠テスカトリポカ -国の滅亡なんざ何度も観ている側からすりゃあ、[r]そりゃ期待もするさ。 +＠特斯卡特利波卡 +站在国家灭亡都见识过好多次的立场上，[r]自然会对他有所期待。 [k] -＠テスカトリポカ -だが間違えないでくれ。[r]『すべてが滅びる』戦いなんてものはない。 +＠特斯卡特利波卡 +不过你可千万别搞错。[r]不存在什么『一切都会毁灭』的战斗。 [k] -＠テスカトリポカ -オマエさんも、ミクトランを終わらせはしたが[r]滅ぼしてはいない。 +＠特斯卡特利波卡 +你也一样，虽然终结了米克特兰，[r]却没有毁灭它。 [k] [charaFaceFade A 3 0.3] -＠テスカトリポカ -アステカ神話において、[r]絶滅は繰り返されると聞いているだろ？ +＠特斯卡特利波卡 +你听说过在阿兹特克神话中，[r]灭绝是会反复重演的吧？ [k] -＠テスカトリポカ -なら、その後に蘇るものがある事も知ったはずだ。 +＠特斯卡特利波卡 +那你也应该知道，仍有事物会在灭绝后复苏。 [k] -＠テスカトリポカ -国が滅びても、文明が滅びても、生き続けるものがある。[r]これを消す事は、誰にもできない。 +＠特斯卡特利波卡 +哪怕国家灭亡、文明灭亡，仍有事物会存活下去。[r]谁都无法将其抹除。 [k] -＠テスカトリポカ -それがなにか、分かるかい？ +＠特斯卡特利波卡 +你知道那是什么吗？ [k] -？1：……記録？ +？1：……记录？ [charaFaceFade A 6 0.3] -＠テスカトリポカ -『時間』だ。 +＠特斯卡特利波卡 +是『时间』。 [k] -？2：……ディノスたちの言っていた『より大きなもの』 +？2：……是迪诺斯们所说的『更为宏大的事物』。 [charaFaceFade A 8 0.3] -＠テスカトリポカ -ああ。正解だ、[&少年:少女]。[r]ディノスが仕えていたのは『時間』だよ。 +＠特斯卡特利波卡 +嗯，你答对了，[&少年:少女]。[r]迪诺斯侍奉的是『时间』哦。 [k] -＠テスカトリポカ -オレの楽園にディノスが来ていれば伝えてやる。[r]オマエたちの友人は、大したヤツだったってな。 +＠特斯卡特利波卡 +要是有迪诺斯来到我的乐园，我会告诉他们的。[r]说你们的朋友是个了不起的家伙。 [k] @@ -345,50 +345,50 @@ [charaFaceFade A 6 0.3] -＠テスカトリポカ -オマエたちは時間を計るものと捉えがちだ。[r]時間とは積み重なるもの。それだけで意義の有るもの。 +＠特斯卡特利波卡 +你们往往会把时间视作用来测量的存在。[r]时间其实是用来累积的存在。是仅此就具备意义的存在。 [k] -＠テスカトリポカ -オマエが滅びようが、オマエの国が滅びようが、[r]時間は消え去らない。 +＠特斯卡特利波卡 +无论是你毁灭，还是你的国家毁灭，[r]时间都不会被抹除。 [k] [charaFaceFade A 5 0.3] -＠テスカトリポカ -人間は自分たちこそ『乗り手』と思いがちだがな。 +＠特斯卡特利波卡 +人类往往以为自己才是『乘客』。 [k] -＠テスカトリポカ -乗り手なのは時間の方で、[r]人間はソレを運ぶ河みたいなもんさ。 +＠特斯卡特利波卡 +其实时间才是乘客，[r]人类则类似于运送它的河流。 [k] -＠テスカトリポカ -覚えておけ、[%1]。[r]時を刻むものは人間だけじゃない。 +＠特斯卡特利波卡 +给我记住了，[%1]。[r]会刻下时间流逝的不只有人类。 [k] -＠テスカトリポカ -人間が観測する時間。[r]機械が記録する時間。 +＠特斯卡特利波卡 +人类观测的时间、[r]机械记录的时间、 [k] -＠テスカトリポカ -物質が磨耗する時間。[r]惑星が冷却する時間。 +＠特斯卡特利波卡 +物质磨耗的时间、[r]行星冷却的时间。 [k] [charaFaceFade A 0 0.3] -＠テスカトリポカ -そのすべてが無くならないかぎり、[r]オレたちの世界は不滅なんだ。 +＠特斯卡特利波卡 +只要这一切没有全都消失，[r]我们的世界就是不灭的。 [k] -＠テスカトリポカ -終わりはない。失われるものはあっても、[r]この[#惑星:ほ　し]の誰もが役目を終えても[line 3] +＠特斯卡特利波卡 +永无尽头。就算会丧失什么，[r]就算这颗[#行星:星球]上的每个人都完成了使命[line 3] [k] [charaFaceFade A 8 0.3] -＠テスカトリポカ -[#時間:みらい]は、いつまでも続いていくのさ。 +＠特斯卡特利波卡 +[#时间:未来]也会永恒不断地持续下去。 [k] diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json index 921606868..1b89bf796 100644 --- a/gamedatatop.json +++ b/gamedatatop.json @@ -2,7 +2,7 @@ "response": [{ "resCode": "00", "success": { - "version": 893, + "version": 894, "master": "", "useProtoBuf": 1, "isCloseSvtGetEffect": "0000", @@ -15,7 +15,7 @@ "FixVersion_iOS": 0, "voiceLabelSet": 1, "npVoiceLabelSet": 1, - "assetStorageVersion": 202510291815, + "assetStorageVersion": 202511051058, "paramsExtension": { "checkOrderNum": 10, "checkOrderTime": 30 diff --git a/master/mstBanner.json b/master/mstBanner.json index d3a390cef..15dc46522 100644 --- a/master/mstBanner.json +++ b/master/mstBanner.json @@ -34,47 +34,11 @@ "script": "", "dispChannel": null, "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81181, - "bannerId": 81181, - "bannerPriority": 94, - "terminalBannerPriority": 94, - "noticeAt": 1760594400, - "finishedAt": 1762408799, - "linkType": 1, - "linkBody": "https://line1-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2025-10-13/activityNotice_8862_1760341216.html", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81182, - "bannerId": 81182, - "bannerPriority": 93, - "terminalBannerPriority": 93, - "noticeAt": 1760594400, - "finishedAt": 1762408799, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002984", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null }, { "id": 81187, "bannerId": 81187, - "bannerPriority": 99, - "terminalBannerPriority": 99, + "bannerPriority": 97, + "terminalBannerPriority": 97, "noticeAt": 1761890400, "finishedAt": 1762495199, "linkType": 1, @@ -91,12 +55,12 @@ }, { "id": 81188, "bannerId": 81188, - "bannerPriority": 98, - "terminalBannerPriority": 98, + "bannerPriority": 96, + "terminalBannerPriority": 96, "noticeAt": 1761890400, "finishedAt": 1764223199, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2025-10-22/activityNotice_8872_1761287358.html", + "linkBody": "https://line1-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2025-11-04/activityNotice_8872_1762238828.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "", "dialogText": "", @@ -109,8 +73,8 @@ }, { "id": 81189, "bannerId": 81189, - "bannerPriority": 97, - "terminalBannerPriority": 97, + "bannerPriority": 95, + "terminalBannerPriority": 95, "noticeAt": 1761890400, "finishedAt": 1762495199, "linkType": 2, @@ -127,8 +91,8 @@ }, { "id": 81190, "bannerId": 81190, - "bannerPriority": 96, - "terminalBannerPriority": 96, + "bannerPriority": 94, + "terminalBannerPriority": 94, "noticeAt": 1762074000, "finishedAt": 1762667999, "linkType": 2, @@ -145,8 +109,8 @@ }, { "id": 81191, "bannerId": 81191, - "bannerPriority": 95, - "terminalBannerPriority": 95, + "bannerPriority": 93, + "terminalBannerPriority": 93, "noticeAt": 1762246800, "finishedAt": 1762840799, "linkType": 2, @@ -160,6 +124,42 @@ "script": "", "dispChannel": null, "dispChannelUo": null +}, { + "id": 81192, + "bannerId": 81192, + "bannerPriority": 99, + "terminalBannerPriority": 99, + "noticeAt": 1762408800, + "finishedAt": 1763618399, + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line1-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2025-10-31/activityNotice_8881_1761913508.html", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "", + "dialogText": "", + "condType": 0, + "condId": 0, + "condNum": 0, + "script": "", + "dispChannel": null, + "dispChannelUo": null +}, { + "id": 81193, + "bannerId": 81193, + "bannerPriority": 98, + "terminalBannerPriority": 98, + "noticeAt": 1762408800, + "finishedAt": 1763013599, + "linkType": 2, + "linkBody": "SummonScene/5002989", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "", + "dialogText": "", + "condType": 0, + "condId": 0, + "condNum": 0, + "script": "", + "dispChannel": null, + "dispChannelUo": null }, { "id": 99998, "bannerId": 99998, diff --git a/master/mstBoardMessage.json b/master/mstBoardMessage.json index 10a6a50a4..6df5cea36 100644 --- a/master/mstBoardMessage.json +++ b/master/mstBoardMessage.json @@ -3151,7 +3151,7 @@ "priority": 1, "referenceType": 1, "referenceId": 0, - "message": "「ミステリーハウス・クラフターズ」关联从者 AP消耗减半时间 剩余 {0}", + "message": "「神秘屋的工匠们」关联从者 AP消耗减半时间 剩余 {0}", "script": [{ "startTime": 0, "color": "#FFFFFF", @@ -3162,7 +3162,7 @@ }, "isFrameBg": true }, { - "startTime": 1731988800, + "startTime": 1763531999, "color": "#FFEB04FF", "frameOffset": { "x": 0, @@ -3171,8 +3171,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000, + "openedAt": 1762408800, + "closedAt": 1763618399, "pivotType": 0 }, { "id": 71489001, @@ -16696,7 +16696,7 @@ "priority": 1, "referenceType": 1, "referenceId": 0, - "message": "幕間の物語開放サーヴァント 开放条件缓和中！ 剩余 {0}", + "message": "幕间物语开放从者 开放条件缓和中！ 剩余 {0}", "script": [{ "startTime": 0, "color": "#FFFFFF", diff --git a/master/mstBoxGacha.json b/master/mstBoxGacha.json index de62198c2..3afa830b6 100644 --- a/master/mstBoxGacha.json +++ b/master/mstBoxGacha.json @@ -506,7 +506,7 @@ "detailUrl": "/boxgacha/gacha-description_box_pn928u6yv48bld06_01.html", "eventId": 80506, "flag": 0, - "guideDisplayName": "アビゲイル・ウィリアムズ〔サンタ〕", + "guideDisplayName": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕", "id": 805061, "payTargetId": 94138505, "payType": 6, @@ -517,7 +517,7 @@ "slot": 0, "talkIds": [805061, 805061, 805061, 805061, 805061, 805061, 805061, 805061, 805061, 805061, 805061], "script": { - "message_prize_name": "プレゼント" + "message_prize_name": "礼物" }, "changeMaxDrawAtOnceResetNum": 11, "maxRequiredPresentBoxSpace": 10 diff --git a/master/mstBuff.json b/master/mstBuff.json index 851a6bcef..9cc7d63b0 100644 --- a/master/mstBuff.json +++ b/master/mstBuff.json @@ -69574,12 +69574,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "『ポホヨラのクリスマス・イブ』において造成的伤害提升", + "detail": "在『波赫约拉的圣诞前夜』中造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 5741, "maxRate": 10000, - "name": "ノエル・エトワール", + "name": "圣诞节之星", "script": {}, "tvals": [], "type": 11, @@ -69669,7 +69669,7 @@ "iconId": 365, "id": 5747, "maxRate": 0, - "name": "ガッツ时发动", + "name": "毅力时发动", "script": {}, "tvals": [], "type": 149, @@ -69780,7 +69780,7 @@ "iconId": 365, "id": 5754, "maxRate": 0, - "name": "ガッツ时发动", + "name": "毅力时发动", "script": {}, "tvals": [], "type": 149, @@ -69825,7 +69825,7 @@ "iconId": 365, "id": 5757, "maxRate": 0, - "name": "ガッツ时发动", + "name": "毅力时发动", "script": {}, "tvals": [], "type": 149, @@ -69915,7 +69915,7 @@ "iconId": 365, "id": 5764, "maxRate": 0, - "name": "ガッツ时发动", + "name": "毅力时发动", "script": {}, "tvals": [], "type": 149, @@ -69930,7 +69930,7 @@ "iconId": 365, "id": 5765, "maxRate": 0, - "name": "ガッツ时发动", + "name": "毅力时发动", "script": {}, "tvals": [], "type": 149, @@ -69940,12 +69940,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，高概率で回复生命值避免死亡(他の確率发动でないガッツ状態と重複可能)", + "detail": "生命值为0时，高概率で回复生命值避免死亡(他の確率发动でない毅力状態と重複可能)", "effectList": [], "iconId": 304, "id": 5766, "maxRate": 0, - "name": "ガッツ<高概率>", + "name": "毅力<高概率>", "script": { "INDIVIDUALITIE": -3086 }, @@ -69977,7 +69977,7 @@ "iconId": 365, "id": 5768, "maxRate": 0, - "name": "ガッツ时发动", + "name": "毅力时发动", "script": {}, "tvals": [], "type": 149, @@ -105572,12 +105572,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン開始时、自身的暴击威力提升＋获得暴击星＋味方全体の宝具值少量增加", + "detail": "回合开始时，自身的暴击威力提升＋获得暴击星＋己方全体的宝具值少量增加", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 94138501, "maxRate": 0, - "name": "聖夜のバレリーナ", + "name": "圣夜的芭蕾女舞者", "script": {}, "tvals": [], "type": 168, @@ -105592,7 +105592,7 @@ "iconId": 300, "id": 94138502, "maxRate": 5000, - "name": "荒ぶるケモノ？", + "name": "狂暴野兽？", "script": {}, "tvals": [], "type": 9, @@ -105607,7 +105607,7 @@ "iconId": 300, "id": 94138503, "maxRate": 5000, - "name": "荒ぶる魔物", + "name": "狂暴魔物", "script": {}, "tvals": [], "type": 9, @@ -105622,7 +105622,7 @@ "iconId": 300, "id": 94138504, "maxRate": 5000, - "name": "近距離・超パワータイプ", + "name": "近距离·超力量型", "script": {}, "tvals": [], "type": 9, @@ -105637,7 +105637,7 @@ "iconId": 300, "id": 94138505, "maxRate": 5000, - "name": "近距離・パワータイプ", + "name": "近距离·力量型", "script": {}, "tvals": [], "type": 9, @@ -105647,12 +105647,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时，敵全体に诅咒状態を付与＆攻击力降低", + "detail": "回合结束时，付与敌方全体诅咒状态を付与＆攻击力降低", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 94138506, "maxRate": 0, - "name": "厄災の诅咒", + "name": "灾厄的诅咒", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -105662,12 +105662,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身被击败时，敵単体に低概率魅惑状態を付与＋味方の〔香りに誘われた虫〕に魅惑状態を付与【负面效果】", + "detail": "自身被击败时，低概率付与敌方单体魅惑状态＋付与己方〔被香气引诱的虫〕魅惑状态【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 94138507, "maxRate": 0, - "name": "魅惑の芳香", + "name": "魅惑的芳香", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -105677,12 +105677,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "当自身在场地上时，味方全体の魅惑付与成功率をアップ", + "detail": "当自身在场地上时，己方全体的魅惑付与成功率提升", "effectList": [], "iconId": 307, "id": 94138508, "maxRate": 0, - "name": "開花", + "name": "开花", "script": {}, "tvals": [], "type": 40, @@ -105692,12 +105692,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "每回合充能增加2格＆ターン終了时にHPが回復する", + "detail": "每回合充能增加2格＆回合结束时回复生命值", "effectList": [], "iconId": 319, "id": 94138510, "maxRate": 0, - "name": "豊穣の石臼", + "name": "丰收的石臼", "script": {}, "tvals": [], "type": 114, @@ -105707,12 +105707,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン開始时、自身的暴击威力提升＋获得暴击星＋味方全体の宝具值增加", + "detail": "回合开始时，自身的暴击威力提升＋获得暴击星＋己方全体的宝具值增加", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 94138511, "maxRate": 0, - "name": "聖夜のプリマ", + "name": "圣夜的首席舞者", "script": {}, "tvals": [], "type": 168, @@ -105722,12 +105722,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "当自身在场地上时，味方全体に诅咒无效状態を付与＋自身の攻击力、防御力提升", + "detail": "当自身在场地上时，付与己方全体诅咒无效状态＋自身的攻击力、防御力提升", "effectList": [], "iconId": 322, "id": 94138512, "maxRate": 0, - "name": "聖夜のプリマ", + "name": "圣夜的首席舞者", "script": {}, "tvals": [], "type": 40, @@ -105742,7 +105742,7 @@ "iconId": 304, "id": 94138513, "maxRate": 1000, - "name": "聖夜のプリマ", + "name": "圣夜的首席舞者", "script": {}, "tvals": [], "type": 104, @@ -105752,12 +105752,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身被击败时，マスタースキルのチャージを2進める＋敵全体のHPを回復", + "detail": "自身被击败时，御主技能的冷却减2＋敌方全体的生命值回复", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 94138600, "maxRate": 0, - "name": "チャージバッテリー（小）", + "name": "充电电池（小）", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -105767,12 +105767,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身被击败时，マスタースキルのチャージを3進める＋敵全体のHPを回復", + "detail": "自身被击败时，御主技能的冷却减3＋敌方全体的生命值回复", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 94138601, "maxRate": 0, - "name": "チャージバッテリー（中）", + "name": "充电电池（中）", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -105782,12 +105782,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身被击败时，マスタースキルのチャージを5進める＋敵全体のHPを回復", + "detail": "自身被击败时，御主技能的冷却减5＋敌方全体的生命值回复", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 94138602, "maxRate": 0, - "name": "チャージバッテリー（大）", + "name": "充电电池（大）", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -105797,12 +105797,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合经过后，戦闘から逃げ出す", + "detail": "回合经过后，逃离战斗", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 94138609, "maxRate": 0, - "name": "中距離・スピード型おもちゃ", + "name": "中距离·速度型玩具", "script": {}, "tvals": [], "type": 76, @@ -105812,12 +105812,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合经过后，自身の〔デンジャーボム〕を解除して自爆する＆エネミー側全体にダメージ", + "detail": "回合经过后，解除自身的〔危险炸弹〕自爆＆对敌方全体造成伤害", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 94138610, "maxRate": 0, - "name": "遠距離・ブラスト型おもちゃ", + "name": "远距离·爆发型玩具", "script": {}, "tvals": [], "type": 76, @@ -105827,12 +105827,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身被击败时，爆発してプレイヤー側全体にダメージ＆HP回復量をダウン", + "detail": "自身被击败时，爆炸给玩家方全体造成伤害＆生命值回复量下降", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 94138611, "maxRate": 0, - "name": "デンジャーボム", + "name": "危险炸弹", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -105842,12 +105842,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "防御力提升＆当自身在场地上时，自身を除く己方全体的防御力提升", + "detail": "防御力提升＆当自身在场地上时，除自身以外的己方全体的防御力提升", "effectList": [], "iconId": 301, "id": 94138612, "maxRate": 5000, - "name": "近距離・超ディフェンス型おもちゃ", + "name": "近距离·超防御型玩具", "script": {}, "tvals": [], "type": 42, @@ -105877,7 +105877,7 @@ "iconId": 334, "id": 94138614, "maxRate": 5000, - "name": "あんしんセキュリティ", + "name": "安心保险装置", "script": { "DisplayPriority": 600 }, @@ -105889,12 +105889,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "当自身为〔無敵〕状态の間、攻击力提升", + "detail": "当自身为〔无敌〕状态期间，攻击力提升", "effectList": [], "iconId": 300, "id": 94138615, "maxRate": 5000, - "name": "攻击力提升〔無敵〕", + "name": "攻击力提升〔无敌〕", "script": { "INDIVIDUALITIE": 3022 }, @@ -105906,12 +105906,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身被击败时，〔ファクトリーコア〕の〔あんしんセキュリティ〕を解除", + "detail": "自身被击败时，解除〔工厂核心〕的〔安心保险装置〕", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 94138616, "maxRate": 0, - "name": "セキュリティ解除キー", + "name": "保险装置解除秘钥", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -105921,12 +105921,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时，自身を除く味方全体のHPを回復＋控えにいる味方全体のHPをさらに回復＆弱体状態を解除＆スキルチャージを3進める", + "detail": "回合结束时，回复除自身以外己方全体的生命值＋替补的己方全体生命值进一步回复＆解除弱化状态＆技能冷却减3", "effectList": [], "iconId": 318, "id": 94138617, "maxRate": 0, - "name": "防衛塔", + "name": "防卫塔", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -105941,7 +105941,7 @@ "iconId": 554, "id": 94138618, "maxRate": 0, - "name": "防衛塔", + "name": "防卫塔", "script": {}, "tvals": [], "type": 141, @@ -105951,12 +105951,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时，自身のHPが減少する", + "detail": "回合结束时，自身的生命值减少", "effectList": [], "iconId": 537, "id": 94138619, "maxRate": 0, - "name": "毎ターン发动", + "name": "每回合发动", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -105966,12 +105966,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时，自身に無敵状態を付与＋味方全体の攻击力、防御力提升", + "detail": "回合结束时，付与自身无敌状态＋己方全体的攻击力、防御力提升", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 94138620, "maxRate": 0, - "name": "ヤヤウキサービスデー", + "name": "亚亚乌基服务日", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -105981,12 +105981,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔降临者〕クラスに対する防御不利相性がより大きくなる", + "detail": "对〔降临者〕职阶的防御不利相性幅度变得更大", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 94138621, "maxRate": 0, - "name": "近距離・アタック型おもちゃ", + "name": "近距离·攻击型玩具", "script": { "relationId": 180 }, @@ -106003,7 +106003,7 @@ "iconId": 310, "id": 94138622, "maxRate": 5000, - "name": "遠距離・スナイプ型おもちゃ", + "name": "远距离·狙击型玩具", "script": {}, "tvals": [], "type": 15, @@ -106018,7 +106018,7 @@ "iconId": 310, "id": 94138623, "maxRate": 5000, - "name": "遠距離・超スナイプ型おもちゃ", + "name": "远距离·超狙击型玩具", "script": {}, "tvals": [], "type": 15, @@ -106033,7 +106033,7 @@ "iconId": 300, "id": 94138624, "maxRate": 5000, - "name": "中距離・アタック型おもちゃ", + "name": "中距离·攻击型玩具", "script": {}, "tvals": [], "type": 9, @@ -106048,7 +106048,7 @@ "iconId": 300, "id": 94138625, "maxRate": 5000, - "name": "中距離・超アタック型おもちゃ", + "name": "中距离·超攻击型玩具", "script": {}, "tvals": [], "type": 9, @@ -106063,7 +106063,7 @@ "iconId": 301, "id": 94138626, "maxRate": 5000, - "name": "中距離・アタック型おもちゃ", + "name": "中距离·攻击型玩具", "script": {}, "tvals": [], "type": 42, @@ -106078,7 +106078,7 @@ "iconId": 301, "id": 94138627, "maxRate": 5000, - "name": "中距離・超アタック型おもちゃ", + "name": "中距离·超攻击型玩具", "script": {}, "tvals": [], "type": 42, @@ -106088,12 +106088,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔降临者〕クラスに対する防御不利相性がより大きくなる", + "detail": "对〔降临者〕职阶的防御不利相性幅度变得更大", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 94138628, "maxRate": 0, - "name": "近距離・超アタック型おもちゃ", + "name": "近距离·超攻击型玩具", "script": { "relationId": 180 }, @@ -106105,12 +106105,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔暗匿者〕〔他人格〕クラスに対する防御不利相性がより大きくなる", + "detail": "对〔暗匿者〕〔他人格〕职阶的防御不利相性幅度变得更大", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 94138629, "maxRate": 0, - "name": "近距離・アタック型おもちゃ", + "name": "近距离·攻击型玩具", "script": { "relationId": 178 }, @@ -106122,12 +106122,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔弓兵〕〔身披角色者〕クラスに対する防御不利相性がより大きくなる", + "detail": "对〔弓兵〕〔身披角色者〕职阶的防御不利相性幅度变得更大", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 94138630, "maxRate": 0, - "name": "近距離・アタック型おもちゃ", + "name": "近距离·攻击型玩具", "script": { "relationId": 175 }, @@ -106139,12 +106139,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔枪兵〕〔身披角色者〕クラスに対する防御不利相性がより大きくなる", + "detail": "对〔枪兵〕〔身披角色者〕职阶的防御不利相性幅度变得更大", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 94138631, "maxRate": 0, - "name": "遠距離・スナイプ型おもちゃ", + "name": "远距离·狙击型玩具", "script": { "relationId": 176 }, @@ -106156,12 +106156,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔枪兵〕〔身披角色者〕クラスに対する防御不利相性がより大きくなる", + "detail": "对〔枪兵〕〔身披角色者〕职阶的防御不利相性幅度变得更大", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 94138632, "maxRate": 0, - "name": "遠距離・超スナイプ型おもちゃ", + "name": "远距离·超狙击型玩具", "script": { "relationId": 176 }, @@ -106173,12 +106173,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔剑士〕〔身披角色者〕クラスに対する防御不利相性がより大きくなる", + "detail": "对〔剑士〕〔身披角色者〕职阶的防御不利相性幅度变得更大", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 94138633, "maxRate": 0, - "name": "中距離・アタック型おもちゃ", + "name": "中距离·攻击型玩具", "script": { "relationId": 177 }, @@ -106190,12 +106190,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔剑士〕〔身披角色者〕クラスに対する防御不利相性がより大きくなる", + "detail": "对〔剑士〕〔身披角色者〕职阶的防御不利相性幅度变得更大", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 94138634, "maxRate": 0, - "name": "中距離・超アタック型おもちゃ", + "name": "中距离·超攻击型玩具", "script": { "relationId": 177 }, @@ -106207,12 +106207,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔魔术师〕〔他人格〕クラスに対する防御不利相性がより大きくなる", + "detail": "对〔魔术师〕〔他人格〕职阶的防御不利相性幅度变得更大", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 94138635, "maxRate": 0, - "name": "中距離・スピード型おもちゃ", + "name": "中距离·速度型玩具", "script": { "relationId": 179 }, @@ -106224,12 +106224,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔月之癌〕クラスに対する防御不利相性がより大きくなる", + "detail": "对〔月之癌〕职阶的防御不利相性幅度变得更大", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 94138636, "maxRate": 0, - "name": "遠距離・ブラスト型おもちゃ", + "name": "远距离·爆发型玩具", "script": { "relationId": 181 }, @@ -106241,12 +106241,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔剑士〕〔身披角色者〕クラスに対する防御不利相性がより大きくなる", + "detail": "对〔剑士〕〔身披角色者〕职阶的防御不利相性幅度变得更大", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 94138637, "maxRate": 0, - "name": "近距離・超ディフェンス型おもちゃ", + "name": "近距离·超防御型玩具", "script": { "relationId": 177 }, @@ -106278,7 +106278,7 @@ "iconId": 300, "id": 94138639, "maxRate": 5000, - "name": "近距離・アタック型おもちゃ", + "name": "近距离·攻击型玩具", "script": {}, "tvals": [], "type": 9, @@ -106293,7 +106293,7 @@ "iconId": 300, "id": 94138640, "maxRate": 5000, - "name": "近距離・超アタック型おもちゃ", + "name": "近距离·超攻击型玩具", "script": {}, "tvals": [], "type": 9, @@ -106318,12 +106318,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时，特別なクーポンをプレゼント！", + "detail": "回合结束时，赠送特别优惠券！", "effectList": [], "iconId": 537, "id": 94138642, "maxRate": 0, - "name": "ヤヤウキサービスデー", + "name": "亚亚乌基服务日", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -106338,7 +106338,7 @@ "iconId": 300, "id": 94138643, "maxRate": 5000, - "name": "“Poca”クーポン", + "name": "“Poca”优惠券", "script": {}, "tvals": [], "type": 9, @@ -106353,7 +106353,7 @@ "iconId": 300, "id": 94138644, "maxRate": 5000, - "name": "ゴールド“Poca”クーポン", + "name": "黄金“Poca”优惠券", "script": {}, "tvals": [], "type": 9, @@ -106368,7 +106368,7 @@ "iconId": 324, "id": 94138645, "maxRate": 5000, - "name": "ゴールド“Poca”クーポン", + "name": "黄金“Poca”优惠券", "script": {}, "tvals": [], "type": 18, @@ -106383,7 +106383,7 @@ "iconId": 310, "id": 94138646, "maxRate": 5000, - "name": "ゴールド“Poca”クーポン", + "name": "黄金“Poca”优惠券", "script": {}, "tvals": [], "type": 15, @@ -106393,12 +106393,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毒によるダメージをHP回復効果に変換する", + "detail": "将毒造成的伤害转换为生命值回复效果", "effectList": [], "iconId": 373, "id": 94138647, "maxRate": 0, - "name": "あんしんセキュリティ", + "name": "安心保险装置", "script": { "DisplayPriority": 600 }, @@ -106410,12 +106410,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "やけどによるダメージをHP回復効果に変換する", + "detail": "将灼伤造成的伤害转换为生命值回复效果", "effectList": [], "iconId": 374, "id": 94138648, "maxRate": 0, - "name": "あんしんセキュリティ", + "name": "安心保险装置", "script": { "DisplayPriority": 600 }, @@ -106427,12 +106427,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "诅咒によるダメージをHP回復効果に変換する", + "detail": "将诅咒造成的伤害转换为生命值回复效果", "effectList": [], "iconId": 375, "id": 94138649, "maxRate": 0, - "name": "あんしんセキュリティ", + "name": "安心保险装置", "script": { "DisplayPriority": 600 }, @@ -106449,7 +106449,7 @@ "iconId": 528, "id": 94138650, "maxRate": 0, - "name": "近距離・アタック型おもちゃ", + "name": "近距离·攻击型玩具", "script": {}, "tvals": [], "type": 89, @@ -106464,7 +106464,7 @@ "iconId": 528, "id": 94138651, "maxRate": 0, - "name": "中距離・アタック型おもちゃ", + "name": "中距离·攻击型玩具", "script": {}, "tvals": [], "type": 89, @@ -106479,7 +106479,7 @@ "iconId": 528, "id": 94138652, "maxRate": 0, - "name": "中距離・超アタック型おもちゃ", + "name": "中距离·超攻击型玩具", "script": {}, "tvals": [], "type": 89, @@ -106489,12 +106489,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时，全ての攻击に対する耐性をダウン", + "detail": "回合结束时，对所有攻击的耐性下降", "effectList": [], "iconId": 537, "id": 94138653, "maxRate": 0, - "name": "セキュリティホール", + "name": "安全漏洞", "script": { "DisplayPriority": 600 }, @@ -106506,12 +106506,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3005], "ckSelfIndv": [], - "detail": "弱体耐性をアップ", + "detail": "弱化耐性提升", "effectList": [], "iconId": 306, "id": 94138654, "maxRate": 5000, - "name": "防衛塔", + "name": "防卫塔", "script": {}, "tvals": [3005], "type": 29, @@ -106526,7 +106526,7 @@ "iconId": 323, "id": 94138655, "maxRate": 50000, - "name": "ヤヤウキサービスデー", + "name": "亚亚乌基服务日", "script": {}, "tvals": [], "type": 38, @@ -106536,12 +106536,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "全ての攻击に対する耐性をダウン", + "detail": "对所有攻击的耐性下降", "effectList": [], "iconId": 529, "id": 94138656, "maxRate": 5000, - "name": "特殊耐性ダウン", + "name": "特殊耐性下降", "script": { "DisplayPriority": 500 }, @@ -106558,7 +106558,7 @@ "iconId": 508, "id": 94138657, "maxRate": 5000, - "name": "ヤヤウキサービスデー", + "name": "亚亚乌基服务日", "script": {}, "tvals": [], "type": 16, @@ -106583,12 +106583,12 @@ "buffGroup": 1000, "ckOpIndv": [3004], "ckSelfIndv": [], - "detail": "強化を受けなくなる", + "detail": "免疫强化", "effectList": [], "iconId": 531, "id": 94138659, "maxRate": 0, - "name": "セキュリティホール", + "name": "安全漏洞", "script": { "DisplayPriority": 600 }, @@ -106667,7 +106667,7 @@ "iconId": 537, "id": 94138905, "maxRate": 0, - "name": "毎ターン发动", + "name": "每回合发动", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6039 }, diff --git a/master/mstClosedMessage.json b/master/mstClosedMessage.json index d97cecbf6..e2637701d 100644 --- a/master/mstClosedMessage.json +++ b/master/mstClosedMessage.json @@ -19956,7 +19956,7 @@ "overwriteQuestName": "" }, { "id": 94138506, - "message": "終局特異点クリア\n＆12月17日17时00分后开放", + "message": "终局特异点通关\n＆12月15日17时00分后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, "overwriteQuestName": "" @@ -19968,13 +19968,13 @@ "overwriteQuestName": "" }, { "id": 94139001, - "message": "第４話クリア\n＆12月28日17时00分后开放", + "message": "第４话通关\n＆12月26日17时00分后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, "overwriteQuestName": "" }, { "id": 94139002, - "message": "第４話通关后开放", + "message": "第４话通关后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, "overwriteQuestName": "" @@ -19998,13 +19998,13 @@ "overwriteQuestName": "" }, { "id": 94139203, - "message": "「第10节 进度2 回顾关卡」通关\n＆12月2日17时00分后开放", + "message": "「第10节 进度2 回顾关卡」通关\n＆11月28日17时00分后开放", "flag": 2, "leftIndent": 0, "overwriteQuestName": "" }, { "id": 94139204, - "message": "「第17节 进度6 回顾关卡」通关\n＆12月3日17时00分后开放", + "message": "「第17节 进度6 回顾关卡」通关\n＆11月29日17时00分后开放", "flag": 2, "leftIndent": 0, "overwriteQuestName": "" diff --git a/master/mstCommandCodeComment.json b/master/mstCommandCodeComment.json index 707fdf219..7e1cea253 100644 --- a/master/mstCommandCodeComment.json +++ b/master/mstCommandCodeComment.json @@ -732,15 +732,15 @@ "illustratorId": 516 }, { "commandCodeId": 8401870, - "comment": "北欧の伝承に登場する妖精たち。\n呼び名はいくつかあり、\nフィンランドにおいてはトントゥ。\n\nサンタのお手伝い小人として有名だが、\n『家の守り神』という側面もあり、\n“家を大切にする者”には、\n幸せと繁栄をもたらすとされる。", + "comment": "出现在北欧传承中的妖精们。\n他们有好几种称呼，\n在芬兰被称为童图。\n\n作为帮助圣诞老人的小人而闻名，\n还有『房屋守护者』的一面，\n据说会为“重视家宅的人”\n带来幸福与繁荣。", "illustratorId": 520 }, { "commandCodeId": 8401880, - "comment": "西方大王、星の紋章を持つ剣姫が、\n聖夜に手にしたキャンディケイン。\n軍神の剣が、サンタに目覚めた持ち主の影響を受けて、\nその形状を変えたもの。\n\nこの杖でこつん、と叩かれた者には、\n大いなる祝福と恩恵が与えられるという。", + "comment": "西方的大王，持有星之纹章的剑姬\n于神圣之夜获得的拐杖糖。\n军神之剑受到了觉醒成圣诞老人的持有者影响，\n改变了自己外形的产物。\n\n据说被这把杖轻轻敲打之人，\n会被赐予美好的祝福与恩惠。", "illustratorId": 542 }, { "commandCodeId": 8401890, - "comment": "「大旦那様、私ども大黒鼠、\n　おにぎりを握らせていただきました。\n　ご安心ください。これは私どもの心尽くし、\n　無料ご奉仕でございます」\n\n「まずは私の握ったやつからお食べください！\n　いっぱい食べて、\n　健やかな体型になっていただかないと。\n　なにせ世界を救うヒーローなのですから！」\n\n「「さあさあ遠慮せず、たーんと召し上がれ」」", + "comment": "「大老爷，我们大黑鼠为您捏了饭团。\n　请您放心吧。这是我们倾尽心力的\n　免费服务。」\n\n「请先品尝我捏的饭团！\n　多吃一点，\n　一定要将体型吃得健壮一些才行。\n　因为您可是拯救世界的英雄啊！」\n\n「「来吧来吧，不用客气，尽情品尝吧。」」", "illustratorId": 473 }, { "commandCodeId": 8401900, diff --git a/master/mstEvent.json b/master/mstEvent.json index dc146383d..79a71721b 100644 --- a/master/mstEvent.json +++ b/master/mstEvent.json @@ -15673,6 +15673,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 10805, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "「ぶち壊せ！ ミステリーハウス・クラフターズ ～星の鉱員と日の出の翼～」開幕直前特別ログインボーナス", + "detail": "開催期間中、1日1回 最大7回 ログインボーナスをプレゼント！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1762459200, + "startedAt": 1762459200, + "endedAt": 1763755199, + "finishedAt": 1763755199, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 10807, "baseEventId": 0, @@ -20692,6 +20717,33 @@ "combineMessageImageId": "8033301" }], "shortName": "" +}, { + "id": 20198, + "baseEventId": 0, + "type": 5, + "openType": 1, + "name": "「神秘屋的工匠们 」关联从者强化『大成功＆极大成功』概率2倍！", + "detail": "「神秘屋的工匠们 」关联从者强化『大成功＆极大成功』概率2倍！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1762408800, + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763618399, + "finishedAt": 1763618399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [{ + "combineMessageImageId": "2019601" + }], + "shortName": "" }, { "id": 20199, "baseEventId": 0, @@ -30204,6 +30256,34 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 71482, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "「神秘屋的工匠们 」关联从者获得牵绊点数提升20%", + "detail": "「神秘屋的工匠们 」关联从者获得牵绊点数提升20%", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1762408800, + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763013599, + "finishedAt": 1763013599, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [{ + "eventCampaignBonusDetailName": "可获得的自身牵绊提升", + "eventCampaignBonusDetailNameTotal": "可获得的自身牵绊提升" + }], + "shortName": "" }, { "id": 71483, "baseEventId": 0, @@ -30304,6 +30384,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 71487, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "消耗AP减半", + "detail": "消耗AP减半纪念活动", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1762408800, + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763618399, + "finishedAt": 1763618399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 71490, "baseEventId": 0, diff --git a/master/mstEventDetail.json b/master/mstEventDetail.json index fe90aa150..32316cc0b 100644 --- a/master/mstEventDetail.json +++ b/master/mstEventDetail.json @@ -7774,9 +7774,9 @@ }, { "afterBgmId": 0, "bgmId": 0, - "condMessage": "～关于活动奖励界面～\n\n活动奖励界面将在\n「ポホヨラのクリスマス・イブ \n夢見るサンタとくるみ割り人形」にて、\n『第１幕』クリアで開放されます。\n\nイベント報酬画面では、\nイベントを通じて獲得した\nアイテムを使ったプレゼント抽選と、\nイベントアイテムの交換を行えます。", + "condMessage": "～关于活动奖励界面～\n\n活动奖励界面将在\n「波赫约拉的圣诞前夜 \n怀梦圣诞老人与胡桃夹子」的\n『第１幕』通关后开放。\n\n在活动奖励界面中，\n可使用获得的活动道具进行抽奖，\n并可兑换活动道具。", "condQuestId": 94138501, - "entryCondMessage": "期間限定イベント\n「ポホヨラのクリスマス・イブ\n 夢見るサンタとくるみ割り人形」は\n12月24日 23:59 まで開催します。\n\n期間限定イベントを始めるには、\n「特異点F 炎上汚染都市 冬木」\nをクリアしている必要があります。", + "entryCondMessage": "限时活动\n「波赫约拉的圣诞前夜\n怀梦圣诞老人与胡桃夹子」\n将举办至12月23日 13:59。\n\n必须通关\n「特异点F 燃烧污染都市 冬木」\n才能参与该限时活动。", "eventGaugeType": 1, "eventId": 80506, "flag": 67174550, @@ -7787,7 +7787,7 @@ "rewardPageBgId": 0, "shopAfterBgmId": 0, "shopBgmId": 0, - "shopCondMessage": "～关于活动道具兑换～\n\nイベントアイテムは\n「ポホヨラのクリスマス・イブ \n夢見るサンタとくるみ割り人形」にて、\n『第１幕』クリアで交換可能になります。", + "shopCondMessage": "～关于活动道具兑换～\n\n活动道具将在\n「波赫约拉的圣诞前夜 \n怀梦圣诞老人与胡桃夹子」的\n『第１幕』通关后开放交换。", "shopCondQuestId": 94138501, "shopGuideImageIds": [], "shopGuideLimitCounts": [], @@ -7809,7 +7809,7 @@ "bgmId": 0, "condMessage": "～关于活动奖励界面～\n\n活动奖励界面将在\n「スペース・ファンタズムーン \nアナザー・クリスマス \n真夜中のこんふぁんた」にて、\n『第０話』クリアで開放されます。\n\nイベント報酬画面では\nイベントを通じて獲得できる報酬の確認や、\nアイテム交換が行えます。", "condQuestId": 94138900, - "entryCondMessage": "期間限定イベント\n「スペース・ファンタズムーン \nアナザー・クリスマス \n真夜中のこんふぁんた」は\n12月31日 23:59 まで開催します。\n\n期間限定イベントを始めるには、\n「特異点F 炎上汚染都市 冬木」\nをクリアしている必要があります。", + "entryCondMessage": "期間限定イベント\n「スペース・ファンタズムーン \nアナザー・クリスマス \n真夜中のこんふぁんた」は\n12月31日 23:59 まで開催します。\n\n必须通关\n「特异点F 燃烧污染都市 冬木」\n才能参与该限时活动。", "eventGaugeType": 2, "eventId": 80507, "flag": 67176658, diff --git a/master/mstEventMission.json b/master/mstEventMission.json index 58fe65f5c..6387ecd40 100644 --- a/master/mstEventMission.json +++ b/master/mstEventMission.json @@ -111360,10 +111360,10 @@ "eventId": 100434 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764518399, "detail": "完成本周所有的御主任务", "dispNo": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1763913599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003024, @@ -111374,16 +111374,16 @@ "priority": 2002367, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763308800, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100435 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764518399, "detail": "完成30次友情点召唤", "dispNo": 2, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1763913599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003025, @@ -111394,16 +111394,16 @@ "priority": 2002368, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763308800, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100435 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764518399, "detail": "击败15个持有『猛兽』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 3, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1763913599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003026, @@ -111414,16 +111414,16 @@ "priority": 2002369, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763308800, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100435 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764518399, "detail": "击败15个持有『魔性』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 4, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1763913599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003027, @@ -111434,16 +111434,16 @@ "priority": 2002370, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763308800, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100435 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764518399, "detail": "击败5个持有『神性』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 5, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1763913599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003028, @@ -111454,16 +111454,16 @@ "priority": 2002371, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763308800, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100435 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764518399, "detail": "击败5个持有『超巨大』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 6, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1763913599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003029, @@ -111474,16 +111474,16 @@ "priority": 2002372, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763308800, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100435 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764518399, "detail": "在队伍内编入至少1骑以上『枪兵』职阶的从者，通关5次任意关卡", "dispNo": 7, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1763913599, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003030, @@ -111494,7 +111494,7 @@ "priority": 2002373, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763308800, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100435 @@ -112001,14 +112001,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "「ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形」の戦利品で「ホーリープレート」を新たに50個獲得せよ", + "detail": "在「波赫约拉的圣诞前夜 怀梦圣诞老人与胡桃夹子」中重新累计获得战利品「神圣之盘」50个", "dispNo": 5, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003056, "missionTargetId": 100439, - "name": "「ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形」の戦利品で「ホーリープレート」を新たに50個獲得せよ", + "name": "在「波赫约拉的圣诞前夜 怀梦圣诞老人与胡桃夹子」中重新累计获得战利品「神圣之盘」50个", "notfyPriority": 5, "presentMessageId": 1064, "priority": 2002399, @@ -112021,14 +112021,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "「ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形」の戦利品で「メリーフォーク」を新たに50個獲得せよ", + "detail": "在「波赫约拉的圣诞前夜 怀梦圣诞老人与胡桃夹子」中重新累计获得战利品「快乐之叉」50个", "dispNo": 6, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003057, "missionTargetId": 100439, - "name": "「ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形」の戦利品で「メリーフォーク」を新たに50個獲得せよ", + "name": "在「波赫约拉的圣诞前夜 怀梦圣诞老人与胡桃夹子」中重新累计获得战利品「快乐之叉」50个", "notfyPriority": 6, "presentMessageId": 1064, "priority": 2002400, @@ -112041,14 +112041,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "「ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形」の戦利品で「クロネコティーカップ」を新たに50個獲得せよ", + "detail": "在「波赫约拉的圣诞前夜 怀梦圣诞老人与胡桃夹子」中重新累计获得战利品「黑猫茶杯」50个", "dispNo": 7, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003058, "missionTargetId": 100439, - "name": "「ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形」の戦利品で「クロネコティーカップ」を新たに50個獲得せよ", + "name": "在「波赫约拉的圣诞前夜 怀梦圣诞老人与胡桃夹子」中重新累计获得战利品「黑猫茶杯」50个", "notfyPriority": 7, "presentMessageId": 1064, "priority": 2002401, @@ -112081,14 +112081,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "『セイバー』『ライダー』『バーサーカー』クラスのサーヴァントをどれか3騎倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "detail": "击败『剑士』『骑兵』『狂战士』职阶中任意一种从者3骑(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 2, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003060, "missionTargetId": 100440, - "name": "『セイバー』『ライダー』『バーサーカー』クラスのサーヴァントをどれか3騎倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "name": "击败『剑士』『骑兵』『狂战士』职阶中任意一种从者3骑(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "notfyPriority": 2, "presentMessageId": 1064, "priority": 2002403, @@ -112121,14 +112121,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "『ランサー』『キャスター』クラスのサーヴァントをどれか3騎倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "detail": "击败『枪兵』『魔术师』职阶中任意一种从者3骑(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 4, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003062, "missionTargetId": 100440, - "name": "『ランサー』『キャスター』クラスのサーヴァントをどれか3騎倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "name": "击败『枪兵』『魔术师』职阶中任意一种从者3骑(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "notfyPriority": 4, "presentMessageId": 1064, "priority": 2002405, @@ -112821,14 +112821,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "『ランサー』『キャスター』クラスのサーヴァントをどれか3騎倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "detail": "击败『枪兵』『魔术师』职阶中任意一种从者3骑(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 4, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003097, "missionTargetId": 100445, - "name": "『ランサー』『キャスター』クラスのサーヴァントをどれか3騎倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "name": "击败『枪兵』『魔术师』职阶中任意一种从者3骑(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "notfyPriority": 4, "presentMessageId": 1064, "priority": 2002440, diff --git a/master/mstEventMissionCondition.json b/master/mstEventMissionCondition.json index 103fd9a2f..72995b1a9 100644 --- a/master/mstEventMissionCondition.json +++ b/master/mstEventMissionCondition.json @@ -41537,7 +41537,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 142, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10248, "missionId": 1017000, @@ -41550,7 +41550,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10247, "missionId": 1017000, @@ -41563,7 +41563,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10249, "missionId": 1017001, @@ -41576,7 +41576,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 142, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10251, "missionId": 1017001, @@ -41589,7 +41589,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10250, "missionId": 1017001, @@ -41602,7 +41602,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10252, "missionId": 1017002, @@ -41615,7 +41615,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 142, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10254, "missionId": 1017002, @@ -41628,7 +41628,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10253, "missionId": 1017002, @@ -41641,7 +41641,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10255, "missionId": 1017003, @@ -41654,7 +41654,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 142, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10257, "missionId": 1017003, @@ -41667,7 +41667,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10256, "missionId": 1017003, @@ -41680,7 +41680,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10258, "missionId": 1017004, @@ -41693,7 +41693,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 142, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10260, "missionId": 1017004, @@ -41706,7 +41706,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10259, "missionId": 1017004, @@ -41719,7 +41719,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10261, "missionId": 1017005, @@ -41732,7 +41732,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 142, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10263, "missionId": 1017005, @@ -41745,7 +41745,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10262, "missionId": 1017005, @@ -41758,7 +41758,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10264, "missionId": 1017006, @@ -41771,7 +41771,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 142, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10266, "missionId": 1017006, @@ -41784,7 +41784,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【2200万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10265, "missionId": 1017006, @@ -42135,7 +42135,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10322, "missionId": 1018006, @@ -42148,7 +42148,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10321, "missionId": 1018006, @@ -42161,7 +42161,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10323, "missionId": 1018007, @@ -42174,7 +42174,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10325, "missionId": 1018007, @@ -42187,7 +42187,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10324, "missionId": 1018007, @@ -42200,7 +42200,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10326, "missionId": 1018008, @@ -42213,7 +42213,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10328, "missionId": 1018008, @@ -42226,7 +42226,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10327, "missionId": 1018008, @@ -42239,7 +42239,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10329, "missionId": 1018009, @@ -42252,7 +42252,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10331, "missionId": 1018009, @@ -42265,7 +42265,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10330, "missionId": 1018009, @@ -42278,7 +42278,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10332, "missionId": 1018010, @@ -42291,7 +42291,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10334, "missionId": 1018010, @@ -42304,7 +42304,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10333, "missionId": 1018010, @@ -42317,7 +42317,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10335, "missionId": 1018011, @@ -42330,7 +42330,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10337, "missionId": 1018011, @@ -42343,7 +42343,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10336, "missionId": 1018011, @@ -42356,7 +42356,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10338, "missionId": 1018012, @@ -42369,7 +42369,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10340, "missionId": 1018012, @@ -42382,7 +42382,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕前夕】\n将第1部＆第2部 平安京为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10339, "missionId": 1018012, @@ -42499,7 +42499,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10342, "missionId": 1018021, @@ -42512,7 +42512,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10341, "missionId": 1018021, @@ -42525,7 +42525,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 10343, "missionId": 1018022, @@ -42538,7 +42538,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10345, "missionId": 1018022, @@ -42551,7 +42551,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10344, "missionId": 1018022, @@ -42564,7 +42564,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 10346, "missionId": 1018023, @@ -42577,7 +42577,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10348, "missionId": 1018023, @@ -42590,7 +42590,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10347, "missionId": 1018023, @@ -42603,7 +42603,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 10349, "missionId": 1018024, @@ -42616,7 +42616,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10351, "missionId": 1018024, @@ -42629,7 +42629,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10350, "missionId": 1018024, @@ -42642,7 +42642,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 10352, "missionId": 1018025, @@ -42655,7 +42655,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10354, "missionId": 1018025, @@ -42668,7 +42668,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10353, "missionId": 1018025, @@ -42681,7 +42681,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 10355, "missionId": 1018026, @@ -42694,7 +42694,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10357, "missionId": 1018026, @@ -42707,7 +42707,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10356, "missionId": 1018026, @@ -42720,7 +42720,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 10358, "missionId": 1018027, @@ -42733,7 +42733,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10360, "missionId": 1018027, @@ -42746,7 +42746,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10359, "missionId": 1018027, @@ -42759,7 +42759,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10362, "missionId": 1018028, @@ -42772,7 +42772,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10361, "missionId": 1018028, @@ -42785,7 +42785,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10363, "missionId": 1018029, @@ -42798,7 +42798,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10365, "missionId": 1018029, @@ -42811,7 +42811,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10364, "missionId": 1018029, @@ -42824,7 +42824,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10366, "missionId": 1018030, @@ -42837,7 +42837,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10368, "missionId": 1018030, @@ -42850,7 +42850,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10367, "missionId": 1018030, @@ -42863,7 +42863,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10369, "missionId": 1018031, @@ -42876,7 +42876,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10371, "missionId": 1018031, @@ -42889,7 +42889,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10370, "missionId": 1018031, @@ -42902,7 +42902,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10372, "missionId": 1018032, @@ -42915,7 +42915,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10374, "missionId": 1018032, @@ -42928,7 +42928,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10373, "missionId": 1018032, @@ -42941,7 +42941,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10375, "missionId": 1018033, @@ -42954,7 +42954,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10377, "missionId": 1018033, @@ -42967,7 +42967,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10376, "missionId": 1018033, @@ -42980,7 +42980,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10378, "missionId": 1018034, @@ -42993,7 +42993,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10380, "missionId": 1018034, @@ -43006,7 +43006,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10379, "missionId": 1018034, @@ -43019,7 +43019,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10382, "missionId": 1018035, @@ -43032,7 +43032,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10381, "missionId": 1018035, @@ -43045,7 +43045,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 10383, "missionId": 1018036, @@ -43058,7 +43058,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10385, "missionId": 1018036, @@ -43071,7 +43071,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10384, "missionId": 1018036, @@ -43084,7 +43084,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 10386, "missionId": 1018037, @@ -43097,7 +43097,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10388, "missionId": 1018037, @@ -43110,7 +43110,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10387, "missionId": 1018037, @@ -43123,7 +43123,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 10389, "missionId": 1018038, @@ -43136,7 +43136,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10391, "missionId": 1018038, @@ -43149,7 +43149,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10390, "missionId": 1018038, @@ -43162,7 +43162,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 10392, "missionId": 1018039, @@ -43175,7 +43175,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10394, "missionId": 1018039, @@ -43188,7 +43188,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10393, "missionId": 1018039, @@ -43201,7 +43201,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 10395, "missionId": 1018040, @@ -43214,7 +43214,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10397, "missionId": 1018040, @@ -43227,7 +43227,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10396, "missionId": 1018040, @@ -43240,7 +43240,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 10398, "missionId": 1018041, @@ -43253,7 +43253,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10400, "missionId": 1018041, @@ -43266,7 +43266,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章开幕纪念】\n将第1部＆第2部 第6章(后篇)为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10399, "missionId": 1018041, @@ -43279,7 +43279,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10428, "missionId": 1018042, @@ -43292,7 +43292,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10427, "missionId": 1018042, @@ -43305,7 +43305,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 10429, "missionId": 1018043, @@ -43318,7 +43318,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10431, "missionId": 1018043, @@ -43331,7 +43331,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10430, "missionId": 1018043, @@ -43344,7 +43344,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 10432, "missionId": 1018044, @@ -43357,7 +43357,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10434, "missionId": 1018044, @@ -43370,7 +43370,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10433, "missionId": 1018044, @@ -43383,7 +43383,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 10435, "missionId": 1018045, @@ -43396,7 +43396,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10437, "missionId": 1018045, @@ -43409,7 +43409,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10436, "missionId": 1018045, @@ -43422,7 +43422,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 10438, "missionId": 1018046, @@ -43435,7 +43435,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10440, "missionId": 1018046, @@ -43448,7 +43448,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10439, "missionId": 1018046, @@ -43461,7 +43461,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 10441, "missionId": 1018047, @@ -43474,7 +43474,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10443, "missionId": 1018047, @@ -43487,7 +43487,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10442, "missionId": 1018047, @@ -43500,7 +43500,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 10444, "missionId": 1018048, @@ -43513,7 +43513,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10446, "missionId": 1018048, @@ -43526,7 +43526,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【第2部 第6章完结纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10445, "missionId": 1018048, @@ -44020,7 +44020,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10484, "missionId": 1020001, @@ -44033,7 +44033,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10483, "missionId": 1020001, @@ -44046,7 +44046,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 10485, "missionId": 1020002, @@ -44059,7 +44059,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10487, "missionId": 1020002, @@ -44072,7 +44072,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10486, "missionId": 1020002, @@ -44085,7 +44085,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 10488, "missionId": 1020003, @@ -44098,7 +44098,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10490, "missionId": 1020003, @@ -44111,7 +44111,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10489, "missionId": 1020003, @@ -44124,7 +44124,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 10491, "missionId": 1020004, @@ -44137,7 +44137,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10493, "missionId": 1020004, @@ -44150,7 +44150,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10492, "missionId": 1020004, @@ -44163,7 +44163,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 10494, "missionId": 1020005, @@ -44176,7 +44176,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10496, "missionId": 1020005, @@ -44189,7 +44189,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10495, "missionId": 1020005, @@ -44202,7 +44202,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 10497, "missionId": 1020006, @@ -44215,7 +44215,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10499, "missionId": 1020006, @@ -44228,7 +44228,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10498, "missionId": 1020006, @@ -44241,7 +44241,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 10500, "missionId": 1020007, @@ -44254,7 +44254,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10502, "missionId": 1020007, @@ -44267,7 +44267,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10501, "missionId": 1020007, @@ -44319,7 +44319,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10506, "missionId": 1020011, @@ -44332,7 +44332,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10505, "missionId": 1020011, @@ -44345,7 +44345,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 10507, "missionId": 1020012, @@ -44358,7 +44358,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10509, "missionId": 1020012, @@ -44371,7 +44371,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10508, "missionId": 1020012, @@ -44384,7 +44384,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 10510, "missionId": 1020013, @@ -44397,7 +44397,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10512, "missionId": 1020013, @@ -44410,7 +44410,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10511, "missionId": 1020013, @@ -44423,7 +44423,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 10513, "missionId": 1020014, @@ -44436,7 +44436,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10515, "missionId": 1020014, @@ -44449,7 +44449,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10514, "missionId": 1020014, @@ -44462,7 +44462,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 10516, "missionId": 1020015, @@ -44475,7 +44475,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10518, "missionId": 1020015, @@ -44488,7 +44488,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10517, "missionId": 1020015, @@ -44501,7 +44501,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 10519, "missionId": 1020016, @@ -44514,7 +44514,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10521, "missionId": 1020016, @@ -44527,7 +44527,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10520, "missionId": 1020016, @@ -44540,7 +44540,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 10522, "missionId": 1020017, @@ -44553,7 +44553,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10524, "missionId": 1020017, @@ -44566,7 +44566,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第4弹】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10523, "missionId": 1020017, @@ -45164,7 +45164,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10898, "missionId": 1033011, @@ -45177,7 +45177,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10897, "missionId": 1033011, @@ -45190,7 +45190,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 10899, "missionId": 1033012, @@ -45203,7 +45203,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10901, "missionId": 1033012, @@ -45216,7 +45216,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10900, "missionId": 1033012, @@ -45229,7 +45229,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 10902, "missionId": 1033013, @@ -45242,7 +45242,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10904, "missionId": 1033013, @@ -45255,7 +45255,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10903, "missionId": 1033013, @@ -45268,7 +45268,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 10905, "missionId": 1033014, @@ -45281,7 +45281,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10907, "missionId": 1033014, @@ -45294,7 +45294,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10906, "missionId": 1033014, @@ -45307,7 +45307,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 10908, "missionId": 1033015, @@ -45320,7 +45320,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10910, "missionId": 1033015, @@ -45333,7 +45333,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10909, "missionId": 1033015, @@ -45346,7 +45346,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 10911, "missionId": 1033016, @@ -45359,7 +45359,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10913, "missionId": 1033016, @@ -45372,7 +45372,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10912, "missionId": 1033016, @@ -45385,7 +45385,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 10914, "missionId": 1033017, @@ -45398,7 +45398,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10916, "missionId": 1033017, @@ -45411,7 +45411,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【2500万DL突破纪念】\n将第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10915, "missionId": 1033017, @@ -46152,7 +46152,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10980, "missionId": 1033056, @@ -46165,7 +46165,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10979, "missionId": 1033056, @@ -46178,7 +46178,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 10981, "missionId": 1033057, @@ -46191,7 +46191,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10983, "missionId": 1033057, @@ -46204,7 +46204,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10982, "missionId": 1033057, @@ -46217,7 +46217,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 10984, "missionId": 1033058, @@ -46230,7 +46230,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10986, "missionId": 1033058, @@ -46243,7 +46243,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10985, "missionId": 1033058, @@ -46256,7 +46256,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 10987, "missionId": 1033059, @@ -46269,7 +46269,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10989, "missionId": 1033059, @@ -46282,7 +46282,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10988, "missionId": 1033059, @@ -46295,7 +46295,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 10990, "missionId": 1033060, @@ -46308,7 +46308,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10992, "missionId": 1033060, @@ -46321,7 +46321,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10991, "missionId": 1033060, @@ -46334,7 +46334,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 10993, "missionId": 1033061, @@ -46347,7 +46347,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10995, "missionId": 1033061, @@ -46360,7 +46360,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10994, "missionId": 1033061, @@ -46373,7 +46373,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 10996, "missionId": 1033062, @@ -46386,7 +46386,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10998, "missionId": 1033062, @@ -46399,7 +46399,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10997, "missionId": 1033062, @@ -46568,7 +46568,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 11007, "missionId": 1033070, @@ -46581,7 +46581,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 11006, "missionId": 1033070, @@ -46594,7 +46594,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 11008, "missionId": 1033071, @@ -46607,7 +46607,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 11010, "missionId": 1033071, @@ -46620,7 +46620,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 11009, "missionId": 1033071, @@ -46633,7 +46633,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 11011, "missionId": 1033072, @@ -46646,7 +46646,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 11013, "missionId": 1033072, @@ -46659,7 +46659,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 11012, "missionId": 1033072, @@ -46672,7 +46672,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 11014, "missionId": 1033073, @@ -46685,7 +46685,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 11016, "missionId": 1033073, @@ -46698,7 +46698,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 11015, "missionId": 1033073, @@ -46711,7 +46711,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 11017, "missionId": 1033074, @@ -46724,7 +46724,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 11019, "missionId": 1033074, @@ -46737,7 +46737,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 11018, "missionId": 1033074, @@ -46750,7 +46750,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 11020, "missionId": 1033075, @@ -46763,7 +46763,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 11022, "missionId": 1033075, @@ -46776,7 +46776,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 11021, "missionId": 1033075, @@ -46789,7 +46789,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 11023, "missionId": 1033076, @@ -46802,7 +46802,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 11025, "missionId": 1033076, @@ -46815,7 +46815,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 11024, "missionId": 1033076, @@ -46828,7 +46828,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 11027, "missionId": 1033077, @@ -46841,7 +46841,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 11026, "missionId": 1033077, @@ -46854,7 +46854,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 11028, "missionId": 1033078, @@ -46867,7 +46867,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 11030, "missionId": 1033078, @@ -46880,7 +46880,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 11029, "missionId": 1033078, @@ -46893,7 +46893,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 11031, "missionId": 1033079, @@ -46906,7 +46906,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 11033, "missionId": 1033079, @@ -46919,7 +46919,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 11032, "missionId": 1033079, @@ -46932,7 +46932,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 11034, "missionId": 1033080, @@ -46945,7 +46945,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 11036, "missionId": 1033080, @@ -46958,7 +46958,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 11035, "missionId": 1033080, @@ -46971,7 +46971,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 11037, "missionId": 1033081, @@ -46984,7 +46984,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 11039, "missionId": 1033081, @@ -46997,7 +46997,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 11038, "missionId": 1033081, @@ -47010,7 +47010,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 11040, "missionId": 1033082, @@ -47023,7 +47023,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 11042, "missionId": 1033082, @@ -47036,7 +47036,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 11041, "missionId": 1033082, @@ -47049,7 +47049,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 11043, "missionId": 1033083, @@ -47062,7 +47062,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 11045, "missionId": 1033083, @@ -47075,7 +47075,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n将第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 11044, "missionId": 1033083, @@ -47179,7 +47179,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 11007, "missionId": 1033091, @@ -47192,7 +47192,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 11006, "missionId": 1033091, @@ -47205,7 +47205,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 11008, "missionId": 1033092, @@ -47218,7 +47218,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 11010, "missionId": 1033092, @@ -47231,7 +47231,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 11009, "missionId": 1033092, @@ -47244,7 +47244,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 11011, "missionId": 1033093, @@ -47257,7 +47257,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 11013, "missionId": 1033093, @@ -47270,7 +47270,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 11012, "missionId": 1033093, @@ -47283,7 +47283,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 11014, "missionId": 1033094, @@ -47296,7 +47296,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 11016, "missionId": 1033094, @@ -47309,7 +47309,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 11015, "missionId": 1033094, @@ -47322,7 +47322,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 11017, "missionId": 1033095, @@ -47335,7 +47335,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 11019, "missionId": 1033095, @@ -47348,7 +47348,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 11018, "missionId": 1033095, @@ -47361,7 +47361,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 11020, "missionId": 1033096, @@ -47374,7 +47374,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 11022, "missionId": 1033096, @@ -47387,7 +47387,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 11021, "missionId": 1033096, @@ -47400,7 +47400,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 11023, "missionId": 1033097, @@ -47413,7 +47413,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 11025, "missionId": 1033097, @@ -47426,7 +47426,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 11024, "missionId": 1033097, @@ -47439,7 +47439,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 11007, "missionId": 1033098, @@ -47452,7 +47452,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 11006, "missionId": 1033098, @@ -47465,7 +47465,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 11008, "missionId": 1033099, @@ -47478,7 +47478,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 11010, "missionId": 1033099, @@ -47491,7 +47491,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 11009, "missionId": 1033099, @@ -47504,7 +47504,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 11011, "missionId": 1033100, @@ -47517,7 +47517,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 11013, "missionId": 1033100, @@ -47530,7 +47530,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 11012, "missionId": 1033100, @@ -47543,7 +47543,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 11014, "missionId": 1033101, @@ -47556,7 +47556,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 11016, "missionId": 1033101, @@ -47569,7 +47569,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 11015, "missionId": 1033101, @@ -47582,7 +47582,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 11017, "missionId": 1033102, @@ -47595,7 +47595,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 11019, "missionId": 1033102, @@ -47608,7 +47608,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 11018, "missionId": 1033102, @@ -47621,7 +47621,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 11020, "missionId": 1033103, @@ -47634,7 +47634,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 11022, "missionId": 1033103, @@ -47647,7 +47647,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 11021, "missionId": 1033103, @@ -47660,7 +47660,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 11023, "missionId": 1033104, @@ -47673,7 +47673,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 11025, "missionId": 1033104, @@ -47686,7 +47686,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【Lostbelt No.7(后篇)前夕2】\n到将第1部＆第2部 第7章(前篇)为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 11024, "missionId": 1033104, @@ -48154,7 +48154,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 11293, "missionId": 1033133, @@ -48167,7 +48167,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 11292, "missionId": 1033133, @@ -48180,7 +48180,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 11294, "missionId": 1033134, @@ -48193,7 +48193,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 11296, "missionId": 1033134, @@ -48206,7 +48206,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 11295, "missionId": 1033134, @@ -48219,7 +48219,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 11297, "missionId": 1033135, @@ -48232,7 +48232,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 11299, "missionId": 1033135, @@ -48245,7 +48245,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 11298, "missionId": 1033135, @@ -48258,7 +48258,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 11300, "missionId": 1033136, @@ -48271,7 +48271,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 11302, "missionId": 1033136, @@ -48284,7 +48284,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 11301, "missionId": 1033136, @@ -48297,7 +48297,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 11303, "missionId": 1033137, @@ -48310,7 +48310,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 11305, "missionId": 1033137, @@ -48323,7 +48323,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 11304, "missionId": 1033137, @@ -48336,7 +48336,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 11306, "missionId": 1033138, @@ -48349,7 +48349,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 11308, "missionId": 1033138, @@ -48362,7 +48362,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 11307, "missionId": 1033138, @@ -48375,7 +48375,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 11309, "missionId": 1033139, @@ -48388,7 +48388,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 11311, "missionId": 1033139, @@ -48401,7 +48401,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅰ开幕前夕】\n将第1部＆第2部 Ordeal Call　０为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 11310, "missionId": 1033139, @@ -49103,7 +49103,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12258, "missionId": 1033178, @@ -49116,7 +49116,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12257, "missionId": 1033178, @@ -49129,7 +49129,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 12259, "missionId": 1033179, @@ -49142,7 +49142,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12261, "missionId": 1033179, @@ -49155,7 +49155,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12260, "missionId": 1033179, @@ -49168,7 +49168,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 12262, "missionId": 1033180, @@ -49181,7 +49181,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12264, "missionId": 1033180, @@ -49194,7 +49194,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12263, "missionId": 1033180, @@ -49207,7 +49207,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 12265, "missionId": 1033181, @@ -49220,7 +49220,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12267, "missionId": 1033181, @@ -49233,7 +49233,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12266, "missionId": 1033181, @@ -49246,7 +49246,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 12268, "missionId": 1033182, @@ -49259,7 +49259,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12270, "missionId": 1033182, @@ -49272,7 +49272,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12269, "missionId": 1033182, @@ -49285,7 +49285,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 12271, "missionId": 1033183, @@ -49298,7 +49298,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 12273, "missionId": 1033183, @@ -49311,7 +49311,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 12272, "missionId": 1033183, @@ -49324,7 +49324,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 12274, "missionId": 1033184, @@ -49337,7 +49337,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 12276, "missionId": 1033184, @@ -49350,7 +49350,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 12275, "missionId": 1033184, @@ -49363,7 +49363,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 64, "id": 12277, "missionId": 1033185, @@ -49376,7 +49376,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 0, "id": 12279, "missionId": 1033185, @@ -49389,7 +49389,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 0, "id": 12278, "missionId": 1033185, @@ -49402,7 +49402,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 64, "id": 12280, "missionId": 1033186, @@ -49415,7 +49415,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 0, "id": 12282, "missionId": 1033186, @@ -49428,7 +49428,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 0, "id": 12281, "missionId": 1033186, @@ -49441,7 +49441,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", "flag": 64, "id": 12283, "missionId": 1033187, @@ -49454,7 +49454,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", "flag": 0, "id": 12285, "missionId": 1033187, @@ -49467,7 +49467,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", "flag": 0, "id": 12284, "missionId": 1033187, @@ -49480,7 +49480,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", "flag": 64, "id": 12286, "missionId": 1033188, @@ -49493,7 +49493,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", "flag": 0, "id": 12288, "missionId": 1033188, @@ -49506,7 +49506,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", "flag": 0, "id": 12287, "missionId": 1033188, @@ -49519,7 +49519,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", "flag": 64, "id": 12289, "missionId": 1033189, @@ -49532,7 +49532,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", "flag": 0, "id": 12291, "missionId": 1033189, @@ -49545,7 +49545,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", "flag": 0, "id": 12290, "missionId": 1033189, @@ -49558,7 +49558,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", "flag": 64, "id": 12292, "missionId": 1033190, @@ -49571,7 +49571,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", "flag": 0, "id": 12294, "missionId": 1033190, @@ -49584,7 +49584,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", "flag": 0, "id": 12293, "missionId": 1033190, @@ -49597,7 +49597,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", "flag": 64, "id": 12295, "missionId": 1033191, @@ -49610,7 +49610,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", "flag": 0, "id": 12297, "missionId": 1033191, @@ -49623,7 +49623,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", "flag": 0, "id": 12296, "missionId": 1033191, @@ -49636,7 +49636,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进15关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进15关", "flag": 64, "id": 12298, "missionId": 1033192, @@ -49649,7 +49649,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进15关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进15关", "flag": 0, "id": 12300, "missionId": 1033192, @@ -49662,7 +49662,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进15关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进15关", "flag": 0, "id": 12299, "missionId": 1033192, @@ -49675,7 +49675,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进16关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进16关", "flag": 64, "id": 12301, "missionId": 1033193, @@ -49688,7 +49688,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进16关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进16关", "flag": 0, "id": 12303, "missionId": 1033193, @@ -49701,7 +49701,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进16关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进16关", "flag": 0, "id": 12302, "missionId": 1033193, @@ -49714,7 +49714,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进17关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进17关", "flag": 64, "id": 12304, "missionId": 1033194, @@ -49727,7 +49727,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进17关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进17关", "flag": 0, "id": 12306, "missionId": 1033194, @@ -49740,7 +49740,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进17关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进17关", "flag": 0, "id": 12305, "missionId": 1033194, @@ -49753,7 +49753,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进18关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进18关", "flag": 64, "id": 12307, "missionId": 1033195, @@ -49766,7 +49766,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进18关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进18关", "flag": 0, "id": 12309, "missionId": 1033195, @@ -49779,7 +49779,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进18关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进18关", "flag": 0, "id": 12308, "missionId": 1033195, @@ -49792,7 +49792,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进19关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进19关", "flag": 64, "id": 12310, "missionId": 1033196, @@ -49805,7 +49805,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进19关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进19关", "flag": 0, "id": 12312, "missionId": 1033196, @@ -49818,7 +49818,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进19关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进19关", "flag": 0, "id": 12311, "missionId": 1033196, @@ -49831,7 +49831,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进20关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进20关", "flag": 64, "id": 12313, "missionId": 1033197, @@ -49844,7 +49844,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进20关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进20关", "flag": 0, "id": 12315, "missionId": 1033197, @@ -49857,7 +49857,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进20关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进20关", "flag": 0, "id": 12314, "missionId": 1033197, @@ -49870,7 +49870,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进21关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进21关", "flag": 64, "id": 12316, "missionId": 1033198, @@ -49883,7 +49883,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进21关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进21关", "flag": 0, "id": 12318, "missionId": 1033198, @@ -49896,7 +49896,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进21关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进21关", "flag": 0, "id": 12317, "missionId": 1033198, @@ -49909,7 +49909,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进22关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进22关", "flag": 64, "id": 12319, "missionId": 1033199, @@ -49922,7 +49922,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进22关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进22关", "flag": 0, "id": 12321, "missionId": 1033199, @@ -49935,7 +49935,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进22关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进22关", "flag": 0, "id": 12320, "missionId": 1033199, @@ -49948,7 +49948,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进23关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进23关", "flag": 64, "id": 12322, "missionId": 1033200, @@ -49961,7 +49961,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进23关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进23关", "flag": 0, "id": 12324, "missionId": 1033200, @@ -49974,7 +49974,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进23关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进23关", "flag": 0, "id": 12323, "missionId": 1033200, @@ -49987,7 +49987,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进24关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进24关", "flag": 64, "id": 12325, "missionId": 1033201, @@ -50000,7 +50000,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进24关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进24关", "flag": 0, "id": 12327, "missionId": 1033201, @@ -50013,7 +50013,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【8周年纪念】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进24关", + "conditionMessage": "【8周年纪念】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进24关", "flag": 0, "id": 12326, "missionId": 1033201, @@ -51118,7 +51118,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12389, "missionId": 1033250, @@ -51131,7 +51131,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12388, "missionId": 1033250, @@ -51144,7 +51144,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 12390, "missionId": 1033251, @@ -51157,7 +51157,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12392, "missionId": 1033251, @@ -51170,7 +51170,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12391, "missionId": 1033251, @@ -51183,7 +51183,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 12393, "missionId": 1033252, @@ -51196,7 +51196,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12395, "missionId": 1033252, @@ -51209,7 +51209,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12394, "missionId": 1033252, @@ -51222,7 +51222,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 12396, "missionId": 1033253, @@ -51235,7 +51235,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12398, "missionId": 1033253, @@ -51248,7 +51248,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12397, "missionId": 1033253, @@ -51261,7 +51261,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 12399, "missionId": 1033254, @@ -51274,7 +51274,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12401, "missionId": 1033254, @@ -51287,7 +51287,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12400, "missionId": 1033254, @@ -51300,7 +51300,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 12402, "missionId": 1033255, @@ -51313,7 +51313,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 12404, "missionId": 1033255, @@ -51326,7 +51326,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 12403, "missionId": 1033255, @@ -51339,7 +51339,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 12405, "missionId": 1033256, @@ -51352,7 +51352,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 12407, "missionId": 1033256, @@ -51365,7 +51365,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【圣杯战线开幕前夕】\n将第1部＆第2部 第1章为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 12406, "missionId": 1033256, @@ -52093,7 +52093,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12464, "missionId": 1033296, @@ -52106,7 +52106,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12463, "missionId": 1033296, @@ -52119,7 +52119,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 12465, "missionId": 1033297, @@ -52132,7 +52132,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12467, "missionId": 1033297, @@ -52145,7 +52145,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12466, "missionId": 1033297, @@ -52158,7 +52158,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 12468, "missionId": 1033298, @@ -52171,7 +52171,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12470, "missionId": 1033298, @@ -52184,7 +52184,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12469, "missionId": 1033298, @@ -52197,7 +52197,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 12471, "missionId": 1033299, @@ -52210,7 +52210,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12473, "missionId": 1033299, @@ -52223,7 +52223,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12472, "missionId": 1033299, @@ -52236,7 +52236,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 12474, "missionId": 1033300, @@ -52249,7 +52249,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12476, "missionId": 1033300, @@ -52262,7 +52262,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12475, "missionId": 1033300, @@ -52275,7 +52275,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 12477, "missionId": 1033301, @@ -52288,7 +52288,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 12479, "missionId": 1033301, @@ -52301,7 +52301,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 12478, "missionId": 1033301, @@ -52314,7 +52314,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 12480, "missionId": 1033302, @@ -52327,7 +52327,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 12482, "missionId": 1033302, @@ -52340,7 +52340,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 12481, "missionId": 1033302, @@ -52353,7 +52353,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 64, "id": 12483, "missionId": 1033303, @@ -52366,7 +52366,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 0, "id": 12485, "missionId": 1033303, @@ -52379,7 +52379,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 0, "id": 12484, "missionId": 1033303, @@ -52392,7 +52392,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 64, "id": 12486, "missionId": 1033304, @@ -52405,7 +52405,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 0, "id": 12488, "missionId": 1033304, @@ -52418,7 +52418,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第4弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 0, "id": 12487, "missionId": 1033304, @@ -52548,7 +52548,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12533, "missionId": 1033311, @@ -52561,7 +52561,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12532, "missionId": 1033311, @@ -52574,7 +52574,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 12534, "missionId": 1033312, @@ -52587,7 +52587,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12536, "missionId": 1033312, @@ -52600,7 +52600,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12535, "missionId": 1033312, @@ -52613,7 +52613,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 12537, "missionId": 1033313, @@ -52626,7 +52626,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12539, "missionId": 1033313, @@ -52639,7 +52639,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12538, "missionId": 1033313, @@ -52652,7 +52652,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 12540, "missionId": 1033314, @@ -52665,7 +52665,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12542, "missionId": 1033314, @@ -52678,7 +52678,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12541, "missionId": 1033314, @@ -52691,7 +52691,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 12543, "missionId": 1033315, @@ -52704,7 +52704,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12545, "missionId": 1033315, @@ -52717,7 +52717,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12544, "missionId": 1033315, @@ -52730,7 +52730,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 12546, "missionId": 1033316, @@ -52743,7 +52743,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 12548, "missionId": 1033316, @@ -52756,7 +52756,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 12547, "missionId": 1033316, @@ -52769,7 +52769,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 12549, "missionId": 1033317, @@ -52782,7 +52782,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 12551, "missionId": 1033317, @@ -52795,7 +52795,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【2025年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 12550, "missionId": 1033317, @@ -53289,7 +53289,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12573, "missionId": 1033350, @@ -53302,7 +53302,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12572, "missionId": 1033350, @@ -53315,7 +53315,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 12574, "missionId": 1033351, @@ -53328,7 +53328,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12576, "missionId": 1033351, @@ -53341,7 +53341,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12575, "missionId": 1033351, @@ -53354,7 +53354,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 12577, "missionId": 1033352, @@ -53367,7 +53367,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12579, "missionId": 1033352, @@ -53380,7 +53380,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12578, "missionId": 1033352, @@ -53393,7 +53393,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 12580, "missionId": 1033353, @@ -53406,7 +53406,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12582, "missionId": 1033353, @@ -53419,7 +53419,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12581, "missionId": 1033353, @@ -53432,7 +53432,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 12583, "missionId": 1033354, @@ -53445,7 +53445,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12585, "missionId": 1033354, @@ -53458,7 +53458,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12584, "missionId": 1033354, @@ -53471,7 +53471,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 12586, "missionId": 1033355, @@ -53484,7 +53484,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 12588, "missionId": 1033355, @@ -53497,7 +53497,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 12587, "missionId": 1033355, @@ -53510,7 +53510,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 12589, "missionId": 1033356, @@ -53523,7 +53523,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 12591, "missionId": 1033356, @@ -53536,7 +53536,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 12590, "missionId": 1033356, @@ -53549,7 +53549,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 64, "id": 12592, "missionId": 1033357, @@ -53562,7 +53562,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 0, "id": 12594, "missionId": 1033357, @@ -53575,7 +53575,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 0, "id": 12593, "missionId": 1033357, @@ -53588,7 +53588,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 64, "id": 12595, "missionId": 1033358, @@ -53601,7 +53601,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 0, "id": 12597, "missionId": 1033358, @@ -53614,7 +53614,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", + "conditionMessage": "【新任务开放活动 第5弹】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 0, "id": 12596, "missionId": 1033358, @@ -53627,7 +53627,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12615, "missionId": 1033359, @@ -53640,7 +53640,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12614, "missionId": 1033359, @@ -53653,7 +53653,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 12616, "missionId": 1033360, @@ -53666,7 +53666,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12618, "missionId": 1033360, @@ -53679,7 +53679,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12617, "missionId": 1033360, @@ -53692,7 +53692,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 12619, "missionId": 1033361, @@ -53705,7 +53705,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12621, "missionId": 1033361, @@ -53718,7 +53718,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12620, "missionId": 1033361, @@ -53731,7 +53731,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 12622, "missionId": 1033362, @@ -53744,7 +53744,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12624, "missionId": 1033362, @@ -53757,7 +53757,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12623, "missionId": 1033362, @@ -53770,7 +53770,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 12625, "missionId": 1033363, @@ -53783,7 +53783,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12627, "missionId": 1033363, @@ -53796,7 +53796,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12626, "missionId": 1033363, @@ -53809,7 +53809,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 12628, "missionId": 1033364, @@ -53822,7 +53822,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 12630, "missionId": 1033364, @@ -53835,7 +53835,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 12629, "missionId": 1033364, @@ -53848,7 +53848,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 12631, "missionId": 1033365, @@ -53861,7 +53861,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 12633, "missionId": 1033365, @@ -53874,7 +53874,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 12632, "missionId": 1033365, @@ -53887,7 +53887,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 64, "id": 12634, "missionId": 1033366, @@ -53900,7 +53900,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 0, "id": 12636, "missionId": 1033366, @@ -53913,7 +53913,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 0, "id": 12635, "missionId": 1033366, @@ -53926,7 +53926,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 64, "id": 12637, "missionId": 1033367, @@ -53939,7 +53939,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 0, "id": 12639, "missionId": 1033367, @@ -53952,7 +53952,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 0, "id": 12638, "missionId": 1033367, @@ -53965,7 +53965,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", "flag": 64, "id": 12640, "missionId": 1033368, @@ -53978,7 +53978,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", "flag": 0, "id": 12642, "missionId": 1033368, @@ -53991,7 +53991,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", "flag": 0, "id": 12641, "missionId": 1033368, @@ -54004,7 +54004,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", "flag": 64, "id": 12643, "missionId": 1033369, @@ -54017,7 +54017,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", "flag": 0, "id": 12645, "missionId": 1033369, @@ -54030,7 +54030,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", "flag": 0, "id": 12644, "missionId": 1033369, @@ -54043,7 +54043,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", "flag": 64, "id": 12646, "missionId": 1033370, @@ -54056,7 +54056,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", "flag": 0, "id": 12648, "missionId": 1033370, @@ -54069,7 +54069,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", "flag": 0, "id": 12647, "missionId": 1033370, @@ -54082,7 +54082,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", "flag": 64, "id": 12649, "missionId": 1033371, @@ -54095,7 +54095,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", "flag": 0, "id": 12651, "missionId": 1033371, @@ -54108,7 +54108,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", "flag": 0, "id": 12650, "missionId": 1033371, @@ -54121,7 +54121,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", "flag": 64, "id": 12652, "missionId": 1033372, @@ -54134,7 +54134,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", "flag": 0, "id": 12654, "missionId": 1033372, @@ -54147,7 +54147,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", "flag": 0, "id": 12653, "missionId": 1033372, @@ -54251,7 +54251,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12663, "missionId": 1033377, @@ -54264,7 +54264,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12662, "missionId": 1033377, @@ -54277,7 +54277,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 12664, "missionId": 1033378, @@ -54290,7 +54290,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12666, "missionId": 1033378, @@ -54303,7 +54303,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12665, "missionId": 1033378, @@ -54316,7 +54316,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 12667, "missionId": 1033379, @@ -54329,7 +54329,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12669, "missionId": 1033379, @@ -54342,7 +54342,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12668, "missionId": 1033379, @@ -54355,7 +54355,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 12670, "missionId": 1033380, @@ -54368,7 +54368,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12672, "missionId": 1033380, @@ -54381,7 +54381,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12671, "missionId": 1033380, @@ -54394,7 +54394,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 12673, "missionId": 1033381, @@ -54407,7 +54407,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12675, "missionId": 1033381, @@ -54420,7 +54420,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【奏章Ⅱ开幕前夕】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12674, "missionId": 1033381, @@ -55174,7 +55174,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12734, "missionId": 1033421, @@ -55187,7 +55187,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12733, "missionId": 1033421, @@ -55200,7 +55200,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 12735, "missionId": 1033422, @@ -55213,7 +55213,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12737, "missionId": 1033422, @@ -55226,7 +55226,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12736, "missionId": 1033422, @@ -55239,7 +55239,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 12738, "missionId": 1033423, @@ -55252,7 +55252,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12740, "missionId": 1033423, @@ -55265,7 +55265,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12739, "missionId": 1033423, @@ -55278,7 +55278,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 12741, "missionId": 1033424, @@ -55291,7 +55291,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12743, "missionId": 1033424, @@ -55304,7 +55304,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12742, "missionId": 1033424, @@ -55317,7 +55317,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 12744, "missionId": 1033425, @@ -55330,7 +55330,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12746, "missionId": 1033425, @@ -55343,7 +55343,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12745, "missionId": 1033425, @@ -55382,7 +55382,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12750, "missionId": 1033428, @@ -55395,7 +55395,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 12749, "missionId": 1033428, @@ -55408,7 +55408,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 12751, "missionId": 1033429, @@ -55421,7 +55421,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12753, "missionId": 1033429, @@ -55434,7 +55434,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 12752, "missionId": 1033429, @@ -55447,7 +55447,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 12754, "missionId": 1033430, @@ -55460,7 +55460,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12756, "missionId": 1033430, @@ -55473,7 +55473,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 12755, "missionId": 1033430, @@ -55486,7 +55486,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 12757, "missionId": 1033431, @@ -55499,7 +55499,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12759, "missionId": 1033431, @@ -55512,7 +55512,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 12758, "missionId": 1033431, @@ -55525,7 +55525,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 12760, "missionId": 1033432, @@ -55538,7 +55538,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12762, "missionId": 1033432, @@ -55551,7 +55551,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【泳装活动2025 参加支援 第2弹】\n将第1部＆第2部 第7章为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 12761, "missionId": 1033432, @@ -58823,6 +58823,19 @@ "priority": 0, "targetIds": [3000420], "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(前篇)攻略支援】\n通关『奏章Ⅲ 新灵长后继战 原型肇始(前篇)』", + "flag": 0, + "id": 13187, + "missionId": 1033546, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200185, + "priority": 0, + "targetIds": [94099513], + "targetNum": 1 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -59018,6 +59031,19 @@ "priority": 1, "targetIds": [10335, 10336], "targetNum": 5 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(中篇)攻略支援】\n通关『奏章Ⅲ 新灵长后继战 原型肇始(中篇)』", + "flag": 0, + "id": 13188, + "missionId": 1033552, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200187, + "priority": 0, + "targetIds": [94099513], + "targetNum": 1 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -59213,6 +59239,19 @@ "priority": 1, "targetIds": [10337, 10338], "targetNum": 5 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n通关『奏章Ⅲ 新灵长后继战 原型肇始(后篇)』", + "flag": 0, + "id": 13189, + "missionId": 1033558, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200189, + "priority": 0, + "targetIds": [94099513], + "targetNum": 1 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -59226,6 +59265,58 @@ "priority": 0, "targetIds": [4000426], "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 4, + "condType": 23, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13193, + "missionId": 1033559, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 0, + "targetIds": [1033559], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 3, + "condType": 24, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13192, + "missionId": 1033559, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 1, + "targetIds": [1033559], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 2, + "condType": 36, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13191, + "missionId": 1033559, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 2, + "targetIds": [4000100], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13190, + "missionId": 1033559, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 3, + "targetIds": [94099513], + "targetNum": 1 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 2, @@ -59252,6 +59343,58 @@ "priority": 1, "targetIds": [10339, 10340], "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 4, + "condType": 23, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13197, + "missionId": 1033560, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 0, + "targetIds": [1033560], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 3, + "condType": 24, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13196, + "missionId": 1033560, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 1, + "targetIds": [1033560], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 2, + "condType": 36, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13195, + "missionId": 1033560, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 2, + "targetIds": [4000100], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进2关", + "flag": 0, + "id": 13194, + "missionId": 1033560, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 3, + "targetIds": [94099513], + "targetNum": 1 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -59291,6 +59434,58 @@ "priority": 1, "targetIds": [10339, 10340], "targetNum": 2 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 4, + "condType": 23, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13201, + "missionId": 1033561, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 0, + "targetIds": [1033561], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 3, + "condType": 24, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13200, + "missionId": 1033561, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 1, + "targetIds": [1033561], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 2, + "condType": 36, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13199, + "missionId": 1033561, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 2, + "targetIds": [4000100], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进3关", + "flag": 0, + "id": 13198, + "missionId": 1033561, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 3, + "targetIds": [94099513], + "targetNum": 1 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -59330,6 +59525,58 @@ "priority": 1, "targetIds": [10339, 10340], "targetNum": 3 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 4, + "condType": 23, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13205, + "missionId": 1033562, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 0, + "targetIds": [1033562], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 3, + "condType": 24, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13204, + "missionId": 1033562, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 1, + "targetIds": [1033562], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 2, + "condType": 36, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13203, + "missionId": 1033562, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 2, + "targetIds": [4000100], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进4关", + "flag": 0, + "id": 13202, + "missionId": 1033562, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 3, + "targetIds": [94099513], + "targetNum": 1 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -59369,6 +59616,58 @@ "priority": 1, "targetIds": [10339, 10340], "targetNum": 4 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 4, + "condType": 23, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13209, + "missionId": 1033563, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 0, + "targetIds": [1033563], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 3, + "condType": 24, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13208, + "missionId": 1033563, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 1, + "targetIds": [1033563], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 2, + "condType": 36, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进1关", + "flag": 0, + "id": 13207, + "missionId": 1033563, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 2, + "targetIds": [4000100], + "targetNum": 1 +}, { + "closedMessage": "奏章Ⅲ开放条件的活动已结束。", + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "conditionMessage": "【奏章Ⅲ(后篇)攻略支援】\n将第1部＆第2部＆奏章序幕＆奏章Ⅲ(后篇)为止的主线关卡进度推进5关", + "flag": 0, + "id": 13206, + "missionId": 1033563, + "missionProgressType": 2, + "missionTargetId": 200190, + "priority": 3, + "targetIds": [94099513], + "targetNum": 1 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -60959,7 +61258,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を1進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 13326, "missionId": 1033639, @@ -60972,7 +61271,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を1進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 13325, "missionId": 1033639, @@ -60985,7 +61284,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 13327, "missionId": 1033640, @@ -60998,7 +61297,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 13329, "missionId": 1033640, @@ -61011,7 +61310,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 13328, "missionId": 1033640, @@ -61024,7 +61323,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 13330, "missionId": 1033641, @@ -61037,7 +61336,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 13332, "missionId": 1033641, @@ -61050,7 +61349,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 13331, "missionId": 1033641, @@ -61063,7 +61362,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 13333, "missionId": 1033642, @@ -61076,7 +61375,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 13335, "missionId": 1033642, @@ -61089,7 +61388,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 13334, "missionId": 1033642, @@ -61102,7 +61401,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 13336, "missionId": 1033643, @@ -61115,7 +61414,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 13338, "missionId": 1033643, @@ -61128,7 +61427,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 13337, "missionId": 1033643, @@ -61141,7 +61440,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 13339, "missionId": 1033644, @@ -61154,7 +61453,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 13341, "missionId": 1033644, @@ -61167,7 +61466,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 13340, "missionId": 1033644, @@ -61180,7 +61479,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 13342, "missionId": 1033645, @@ -61193,7 +61492,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 13344, "missionId": 1033645, @@ -61206,7 +61505,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 13343, "missionId": 1033645, @@ -61219,7 +61518,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を8進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を8進めよ", "flag": 64, "id": 13345, "missionId": 1033646, @@ -61232,7 +61531,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を8進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を8進めよ", "flag": 0, "id": 13347, "missionId": 1033646, @@ -61245,7 +61544,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を8進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を8進めよ", "flag": 0, "id": 13346, "missionId": 1033646, @@ -61258,7 +61557,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を9進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を9進めよ", "flag": 64, "id": 13348, "missionId": 1033647, @@ -61271,7 +61570,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を9進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を9進めよ", "flag": 0, "id": 13350, "missionId": 1033647, @@ -61284,7 +61583,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を9進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を9進めよ", "flag": 0, "id": 13349, "missionId": 1033647, @@ -61297,7 +61596,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を10進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を10進めよ", "flag": 64, "id": 13351, "missionId": 1033648, @@ -61310,7 +61609,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を10進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を10進めよ", "flag": 0, "id": 13353, "missionId": 1033648, @@ -61323,7 +61622,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を10進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を10進めよ", "flag": 0, "id": 13352, "missionId": 1033648, @@ -61752,7 +62051,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を11進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を11進めよ", "flag": 64, "id": 13370, "missionId": 1033675, @@ -61765,7 +62064,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を11進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を11進めよ", "flag": 0, "id": 13372, "missionId": 1033675, @@ -61778,7 +62077,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を11進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を11進めよ", "flag": 0, "id": 13371, "missionId": 1033675, @@ -61791,7 +62090,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を12進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を12進めよ", "flag": 64, "id": 13373, "missionId": 1033676, @@ -61804,7 +62103,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を12進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を12進めよ", "flag": 0, "id": 13375, "missionId": 1033676, @@ -61817,7 +62116,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を12進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を12進めよ", "flag": 0, "id": 13374, "missionId": 1033676, @@ -61830,7 +62129,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を13進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を13進めよ", "flag": 64, "id": 13376, "missionId": 1033677, @@ -61843,7 +62142,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を13進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を13進めよ", "flag": 0, "id": 13378, "missionId": 1033677, @@ -61856,7 +62155,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を13進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を13進めよ", "flag": 0, "id": 13377, "missionId": 1033677, @@ -61869,7 +62168,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を14進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を14進めよ", "flag": 64, "id": 13379, "missionId": 1033678, @@ -61882,7 +62181,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を14進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を14進めよ", "flag": 0, "id": 13381, "missionId": 1033678, @@ -61895,7 +62194,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を14進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を14進めよ", "flag": 0, "id": 13380, "missionId": 1033678, @@ -61908,7 +62207,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を15進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を15進めよ", "flag": 64, "id": 13382, "missionId": 1033679, @@ -61921,7 +62220,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を15進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を15進めよ", "flag": 0, "id": 13384, "missionId": 1033679, @@ -61934,7 +62233,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を15進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を15進めよ", "flag": 0, "id": 13383, "missionId": 1033679, @@ -61947,7 +62246,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を16進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を16進めよ", "flag": 64, "id": 13385, "missionId": 1033680, @@ -61960,7 +62259,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を16進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を16進めよ", "flag": 0, "id": 13387, "missionId": 1033680, @@ -61973,7 +62272,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を16進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を16進めよ", "flag": 0, "id": 13386, "missionId": 1033680, @@ -61986,7 +62285,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を17進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を17進めよ", "flag": 64, "id": 13388, "missionId": 1033681, @@ -61999,7 +62298,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を17進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を17進めよ", "flag": 0, "id": 13390, "missionId": 1033681, @@ -62012,7 +62311,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を17進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を17進めよ", "flag": 0, "id": 13389, "missionId": 1033681, @@ -62025,7 +62324,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を18進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を18進めよ", "flag": 64, "id": 13391, "missionId": 1033682, @@ -62038,7 +62337,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を18進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を18進めよ", "flag": 0, "id": 13393, "missionId": 1033682, @@ -62051,7 +62350,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を18進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を18進めよ", "flag": 0, "id": 13392, "missionId": 1033682, @@ -62064,7 +62363,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を19進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を19進めよ", "flag": 64, "id": 13394, "missionId": 1033683, @@ -62077,7 +62376,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を19進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を19進めよ", "flag": 0, "id": 13396, "missionId": 1033683, @@ -62090,7 +62389,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を19進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を19進めよ", "flag": 0, "id": 13395, "missionId": 1033683, @@ -62103,7 +62402,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を20進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を20進めよ", "flag": 64, "id": 13397, "missionId": 1033684, @@ -62116,7 +62415,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を20進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を20進めよ", "flag": 0, "id": 13399, "missionId": 1033684, @@ -62129,7 +62428,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を20進めよ", + "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を20進めよ", "flag": 0, "id": 13398, "missionId": 1033684, @@ -107148,7 +107447,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "「ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形」の戦利品で「ホーリープレート」を新たに50個獲得せよ", + "conditionMessage": "在「波赫约拉的圣诞前夜 怀梦圣诞老人与胡桃夹子」中重新累计获得战利品「神圣之盘」50个", "flag": 0, "id": 2003495, "missionId": 2003056, @@ -107161,7 +107460,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "「ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形」の戦利品で「メリーフォーク」を新たに50個獲得せよ", + "conditionMessage": "在「波赫约拉的圣诞前夜 怀梦圣诞老人与胡桃夹子」中重新累计获得战利品「快乐之叉」50个", "flag": 0, "id": 2003496, "missionId": 2003057, @@ -107174,7 +107473,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "「ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形」の戦利品で「クロネコティーカップ」を新たに50個獲得せよ", + "conditionMessage": "在「波赫约拉的圣诞前夜 怀梦圣诞老人与胡桃夹子」中重新累计获得战利品「黑猫茶杯」50个", "flag": 0, "id": 2003497, "missionId": 2003058, @@ -107200,7 +107499,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "『セイバー』『ライダー』『バーサーカー』クラスのサーヴァントをどれか3騎倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "conditionMessage": "击败『剑士』『骑兵』『狂战士』职阶中任意一种从者3骑(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "flag": 0, "id": 2003499, "missionId": 2003060, @@ -107226,7 +107525,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "『ランサー』『キャスター』クラスのサーヴァントをどれか3騎倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "conditionMessage": "击败『枪兵』『魔术师』职阶中任意一种从者3骑(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "flag": 0, "id": 2003501, "missionId": 2003062, @@ -107434,7 +107733,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "『ランサー』『ライダー』『キャスター』クラスの敵をどれか15体倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "conditionMessage": "击败『枪兵』『骑兵』『魔术师』职阶中任意一种敌人15个(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "flag": 0, "id": 2003517, "missionId": 2003077, @@ -107603,7 +107902,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "『人』の力を持つサーヴァントを3騎倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "conditionMessage": "击败3骑持有『人』之力的从者(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "flag": 0, "id": 2003530, "missionId": 2003088, @@ -107733,7 +108032,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "『ランサー』『キャスター』クラスのサーヴァントをどれか3騎倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "conditionMessage": "击败『枪兵』『魔术师』职阶中任意一种从者3骑(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "flag": 0, "id": 2003540, "missionId": 2003097, diff --git a/master/mstEventRewardScene.json b/master/mstEventRewardScene.json index add923849..4009cfca4 100644 --- a/master/mstEventRewardScene.json +++ b/master/mstEventRewardScene.json @@ -4292,9 +4292,9 @@ "bgId": 229200, "bgmId": 862, "afterBgmId": 862, - "guideImageIds": [109831010], + "guideImageIds": [109827241], "guideLimitCounts": [0], - "guideFaceIds": [4], + "guideFaceIds": [11], "guideWeights": [], "guideUnselectedMax": [], "flag": 2, @@ -4366,7 +4366,7 @@ "guideWeights": [], "guideUnselectedMax": [], "flag": 0, - "guideDisplayNames": ["アビゲイル・ウィリアムズ〔サンタ〕"] + "guideDisplayNames": ["阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕"] }, { "eventId": 80506, "slot": 1, diff --git a/master/mstEventSvt.json b/master/mstEventSvt.json index ed32eb4e7..704c30e01 100644 --- a/master/mstEventSvt.json +++ b/master/mstEventSvt.json @@ -3849,9 +3849,9 @@ }, { "endedAt": 1766469599, "eventId": 80506, - "getMessage": "アビゲイル･ウィリアムズ〔サンタ〕が\n已正式加入队伍。\nこれによりイベント終了後も\n已持有的从者继续存在。\n\nなおイベントを通じて獲得した\nアイテムと交換することで\n再臨段階を上げる霊基再臨素材や\n宝具Lv.を上げる宝具強化専用霊基が手に入ります。", - "joinMessage": "アビゲイル･ウィリアムズ〔サンタ〕は\n「ポホヨラのクリスマス・イブ \n夢見るサンタとくるみ割り人形」の\nイベント期間限定で加入します。\n\nイベントで特定のクエストをクリアすることで\n即可让该从者正式加入。", - "leaveMessage": "～关于临时加入从者的离队～\n\nイベント期間終了に伴い、\n达成正式加入条件，\nアビゲイル･ウィリアムズ〔サンタ〕は\n已离开队伍。\n\nアビゲイル･ウィリアムズ〔サンタ〕が\n装備していた概念礼装は\n自動的にはずれます。", + "getMessage": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕\n已正式加入队伍。\n活动结束后也会作为\n已持有的从者继续存在。\n\n同时，可以通过活动道具兑换，\n获得提升再临阶段的灵基再临素材\n以及可提升宝具等级的宝具强化专用灵基。", + "joinMessage": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕在\n「波赫约拉的圣诞前夜\n怀梦圣诞老人与胡桃夹子」\n活动期间限时加入。\n\n在活动中通关特定关卡后\n即可让该从者正式加入。", + "leaveMessage": "～关于临时加入从者的离队～\n\n因未能在活动期间内达成正式加入条件，\n阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕\n已离开队伍。\n\n同时已自动卸下\n阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕\n装备的概念礼装。", "startedAt": 1765278000, "svtId": 2800800, "type": 1, @@ -3862,7 +3862,7 @@ }, { "endedAt": 1766469599, "eventId": 80506, - "getMessage": "アビゲイル･ウィリアムズ〔サンタ〕の\n宝具強化専用霊基を手に入れました。\n\n宝具強化専用霊基を使うと\n仮加入状態であっても宝具Lv.を上げることができます。\nサーヴァント宝具強化で、サーヴァントの宝具Lv.を上げましょう！\n\n宝具強化専用霊基は\n強化対象とすることやクエストに同行させることはできません。", + "getMessage": "现已获得阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕的\n宝具强化专用灵基。\n\n只要使用宝具强化专用灵基，\n即便从者处于暂时加入状态，也可以提升宝具等级。\n在从者宝具强化中提升从者的宝具吧！\n\n宝具强化专用灵基\n不可视为强化对象，也不可编队同行执行任务。", "joinMessage": "", "leaveMessage": "", "startedAt": 1765278000, diff --git a/master/mstEventTutorial.json b/master/mstEventTutorial.json index 44647d38e..388400a5f 100644 --- a/master/mstEventTutorial.json +++ b/master/mstEventTutorial.json @@ -2346,36 +2346,6 @@ "flag": 0, "priority": 0, "script": {} -}, { - "condIds": [4000426], - "condType": 1, - "condValue": 0, - "condValue2": 0, - "condValue3": 0, - "eventId": -6, - "flagType": 32, - "imageIds": [], - "num": 18, - "openType": 34, - "targetIds": ["[1]"], - "textJson": [{ - "rects": [], - "textPos": [0, 13], - "text": "\n本召唤是普通的友情点召唤。\n「岸波白野」的召唤概率为[ffff00]普通概率[-]。\n\n[ffff00]限时「岸波白野」召唤概率3倍的召唤为\n「限时 岸波白野推荐友情点召唤」\n请务必注意。[-]", - "ptPos": [0, 0], - "dlgFontSize": 26, - "dlgBgId": 0, - "spacingY": 0, - "title": "请注意", - "isFortification": false, - "isClassBoardRelease": false, - "isQuestRelease": false, - "questId": 0, - "isSelectBonus": false - }], - "flag": 0, - "priority": 2, - "script": {} }, { "condIds": [], "condType": 0, diff --git a/master/mstFunc.json b/master/mstFunc.json index dd1ff940e..67a0e1f36 100644 --- a/master/mstFunc.json +++ b/master/mstFunc.json @@ -163463,7 +163463,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 1, "popupIconId": 302, - "popupText": "ノエル·エトワール", + "popupText": "圣诞节之星", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -163478,7 +163478,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 1, "popupIconId": 302, - "popupText": "ノエル·エトワール", + "popupText": "圣诞节之星", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -163493,7 +163493,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 1, "popupIconId": 302, - "popupText": "ノエル·エトワール", + "popupText": "圣诞节之星", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220218,7 +220218,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 343, - "popupText": "聖夜のバレリーナ", + "popupText": "圣夜的芭蕾女舞者", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220233,7 +220233,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "荒ぶるケモノ？", + "popupText": "狂暴野兽？", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201, "script": {} @@ -220248,7 +220248,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "荒ぶる魔物", + "popupText": "狂暴魔物", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201, "script": {} @@ -220263,7 +220263,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "近距離·超パワータイプ", + "popupText": "近距离·超力量型", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201, "script": {} @@ -220278,7 +220278,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "近距離·パワータイプ", + "popupText": "近距离·力量型", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201, "script": {} @@ -220323,7 +220323,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 343, - "popupText": "厄災の诅咒", + "popupText": "灾厄的诅咒", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220338,7 +220338,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 350, - "popupText": "魅惑の芳香", + "popupText": "魅惑的芳香", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220383,7 +220383,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 307, - "popupText": "開花", + "popupText": "开花", "popupTextColor": 2, "categoryId": 30203, "script": {} @@ -220398,7 +220398,7 @@ "effectList": [327], "applyTarget": 3, "popupIconId": 319, - "popupText": "豊穣の石臼", + "popupText": "丰收的石臼", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220428,7 +220428,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 343, - "popupText": "聖夜のプリマ", + "popupText": "圣夜的首席舞者", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220443,7 +220443,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 322, - "popupText": "聖夜のプリマ", + "popupText": "圣夜的首席舞者", "popupTextColor": 2, "categoryId": 30202, "script": {} @@ -220518,7 +220518,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 304, - "popupText": "聖夜のプリマ", + "popupText": "圣夜的首席舞者", "popupTextColor": 2, "categoryId": 20205, "script": {} @@ -220533,7 +220533,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 543, - "popupText": "チャージバッテリー（小）", + "popupText": "充电电池（小）", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220548,7 +220548,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 543, - "popupText": "チャージバッテリー（中）", + "popupText": "充电电池（中）", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220563,7 +220563,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 543, - "popupText": "チャージバッテリー（大）", + "popupText": "充电电池（大）", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220578,7 +220578,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 331, - "popupText": "中距離·スピード型おもちゃ", + "popupText": "中距离·速度型玩具", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220608,7 +220608,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "遠距離·ブラスト型おもちゃ", + "popupText": "远距离·爆发型玩具", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220623,7 +220623,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "デンジャーボム解除", + "popupText": "危险炸弹解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220668,7 +220668,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 350, - "popupText": "デンジャーボム", + "popupText": "危险炸弹", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220713,7 +220713,7 @@ "effectList": [334], "applyTarget": 3, "popupIconId": 301, - "popupText": "近距離·超ディフェンス型おもちゃ", + "popupText": "近距离·超防御型玩具", "popupTextColor": 2, "categoryId": 20201, "script": {} @@ -220743,7 +220743,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "あんしんセキュリティ", + "popupText": "安心保险装置", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220758,7 +220758,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "攻击力提升〔無敵〕", + "popupText": "攻击力提升〔无敌〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201, "script": {} @@ -220773,7 +220773,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 543, - "popupText": "セキュリティ解除キー", + "popupText": "保险装置解除秘钥", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220788,7 +220788,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "あんしんセキュリティ解除", + "popupText": "安心保险装置解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220803,7 +220803,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 318, - "popupText": "防衛塔", + "popupText": "防卫塔", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220818,7 +220818,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 554, - "popupText": "防衛塔", + "popupText": "防卫塔", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220878,7 +220878,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 2, "popupIconId": 323, - "popupText": "ヤヤウキサービスデー", + "popupText": "亚亚乌基服务日", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220893,7 +220893,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 343, - "popupText": "ヤヤウキサービスデー", + "popupText": "亚亚乌基服务日", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220938,7 +220938,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "近距離·アタック型おもちゃ", + "popupText": "近距离·攻击型玩具", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -220953,7 +220953,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 310, - "popupText": "遠距離·スナイプ型おもちゃ", + "popupText": "远距离·狙击型玩具", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10601, "script": {} @@ -220968,7 +220968,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 310, - "popupText": "遠距離·超スナイプ型おもちゃ", + "popupText": "远距离·超狙击型玩具", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10601, "script": {} @@ -220983,7 +220983,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "中距離·アタック型おもちゃ", + "popupText": "中距离·攻击型玩具", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201, "script": {} @@ -220998,7 +220998,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "中距離·超アタック型おもちゃ", + "popupText": "中距离·超攻击型玩具", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201, "script": {} @@ -221013,7 +221013,7 @@ "effectList": [333], "applyTarget": 3, "popupIconId": 301, - "popupText": "中距離·アタック型おもちゃ", + "popupText": "中距离·攻击型玩具", "popupTextColor": 2, "categoryId": 20201, "script": {} @@ -221028,7 +221028,7 @@ "effectList": [333], "applyTarget": 3, "popupIconId": 301, - "popupText": "中距離·超アタック型おもちゃ", + "popupText": "中距离·超攻击型玩具", "popupTextColor": 2, "categoryId": 20201, "script": {} @@ -221043,7 +221043,7 @@ "effectList": [345], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "営業終了", + "popupText": "营业结束", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221058,7 +221058,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "近距離·超アタック型おもちゃ", + "popupText": "近距离·超攻击型玩具", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221073,7 +221073,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "近距離·アタック型おもちゃ", + "popupText": "近距离·攻击型玩具", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221088,7 +221088,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "近距離·アタック型おもちゃ", + "popupText": "近距离·攻击型玩具", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221103,7 +221103,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "遠距離·スナイプ型おもちゃ", + "popupText": "远距离·狙击型玩具", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221118,7 +221118,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "遠距離·超スナイプ型おもちゃ", + "popupText": "远距离·超狙击型玩具", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221133,7 +221133,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "中距離·アタック型おもちゃ", + "popupText": "中距离·攻击型玩具", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221148,7 +221148,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "中距離·超アタック型おもちゃ", + "popupText": "中距离·超攻击型玩具", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221163,7 +221163,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "中距離·スピード型おもちゃ", + "popupText": "中距离·速度型玩具", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221178,7 +221178,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "遠距離·ブラスト型おもちゃ", + "popupText": "远距离·爆发型玩具", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221193,7 +221193,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "近距離·超ディフェンス型おもちゃ", + "popupText": "近距离·超防御型玩具", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221238,7 +221238,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "近距離·アタック型おもちゃ", + "popupText": "近距离·攻击型玩具", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201, "script": {} @@ -221253,7 +221253,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "近距離·超アタック型おもちゃ", + "popupText": "近距离·超攻击型玩具", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201, "script": {} @@ -221298,7 +221298,7 @@ "effectList": [3002002], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "チャージ5倍", + "popupText": "充能5倍", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": { @@ -221316,7 +221316,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 537, - "popupText": "ヤヤウキサービスデー", + "popupText": "亚亚乌基服务日", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221331,7 +221331,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "“Poca”クーポン", + "popupText": "“Poca”优惠券", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201, "script": {} @@ -221346,7 +221346,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "ゴールド“Poca”クーポン", + "popupText": "黄金“Poca”优惠券", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201, "script": {} @@ -221361,7 +221361,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 324, - "popupText": "ゴールド“Poca”クーポン", + "popupText": "黄金“Poca”优惠券", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10401, "script": {} @@ -221376,7 +221376,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 310, - "popupText": "ゴールド“Poca”クーポン", + "popupText": "黄金“Poca”优惠券", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10601, "script": {} @@ -221391,7 +221391,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 373, - "popupText": "あんしんセキュリティ", + "popupText": "安心保险装置", "popupTextColor": 2, "categoryId": 20400, "script": {} @@ -221406,7 +221406,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 374, - "popupText": "あんしんセキュリティ", + "popupText": "安心保险装置", "popupTextColor": 2, "categoryId": 20400, "script": {} @@ -221421,7 +221421,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 375, - "popupText": "あんしんセキュリティ", + "popupText": "安心保险装置", "popupTextColor": 2, "categoryId": 20400, "script": {} @@ -221436,7 +221436,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 528, - "popupText": "近距離·アタック型おもちゃ", + "popupText": "近距离·攻击型玩具", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221451,7 +221451,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 528, - "popupText": "中距離·アタック型おもちゃ", + "popupText": "中距离·攻击型玩具", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221466,7 +221466,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 528, - "popupText": "中距離·超アタック型おもちゃ", + "popupText": "中距离·超攻击型玩具", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221481,7 +221481,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 537, - "popupText": "セキュリティホール", + "popupText": "安全漏洞", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221511,7 +221511,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 306, - "popupText": "防衛塔", + "popupText": "防卫塔", "popupTextColor": 2, "categoryId": 30201, "script": {} @@ -221541,7 +221541,7 @@ "effectList": [338], "applyTarget": 3, "popupIconId": 508, - "popupText": "ヤヤウキサービスデー", + "popupText": "亚亚乌基服务日", "popupTextColor": 3, "categoryId": 50601, "script": {} @@ -221586,7 +221586,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 531, - "popupText": "セキュリティホール", + "popupText": "安全漏洞", "popupTextColor": 3, "categoryId": 70207, "script": {} diff --git a/master/mstGacha.json b/master/mstGacha.json index 2e274b887..935fd8aff 100644 --- a/master/mstGacha.json +++ b/master/mstGacha.json @@ -92718,6 +92718,82 @@ "warId": 100, "flag": 34, "gachaListGroupId": 0 +}, { + "adjustId": 50013121, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10038, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1763013599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 730, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002989, + "gachaSlot": 97, + "id": 5002989, + "imageId": 82549, + "maxDrawNum": 0, + "name": "通通砸碎！ 神秘屋的工匠们开幕前夕\n伊什塔尔（弓兵）推荐召唤", + "openedAt": 1762408800, + "pickupClosedAt": 1763013599, + "pickupId": 50015722, + "pickupOpenedAt": 1762408800, + "priority": 22484, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 34, + "gachaListGroupId": 0 +}, { + "adjustId": 50013131, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10038, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1763186399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 731, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002990, + "gachaSlot": 98, + "id": 5002990, + "imageId": 82550, + "maxDrawNum": 0, + "name": "通通砸碎！ 神秘屋的工匠们开幕前夕\n奥斯曼狄斯推荐召唤", + "openedAt": 1762592400, + "pickupClosedAt": 1763186399, + "pickupId": 50015732, + "pickupOpenedAt": 1762592400, + "priority": 22485, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 34, + "gachaListGroupId": 0 }, { "adjustId": 0, "bannerQuestId": 1000002, diff --git a/master/mstGachaAppend.json b/master/mstGachaAppend.json index 15c360c66..22e34c8bd 100644 --- a/master/mstGachaAppend.json +++ b/master/mstGachaAppend.json @@ -8171,4 +8171,26 @@ "extraAddCount": 0, "maxDrawNum": 0, "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002989, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 623, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002990, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 624, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaExtraGift.json b/master/mstGachaExtraGift.json index f184569b8..382a5f4e2 100644 --- a/master/mstGachaExtraGift.json +++ b/master/mstGachaExtraGift.json @@ -6438,6 +6438,48 @@ "presentMessageId": 0, "flag": 1, "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002989, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002989, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002989, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002990, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002990, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002990, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 }, { "gachaId": 59000002, "idx": 1, diff --git a/master/mstGachaGroup.json b/master/mstGachaGroup.json index 26c7b48a2..3bb64d90e 100644 --- a/master/mstGachaGroup.json +++ b/master/mstGachaGroup.json @@ -3724,6 +3724,18 @@ "maxDrawNum": 1, "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], "flag": 1 +}, { + "id": 623, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 624, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 }, { "id": 90000, "name": "新人御主冲刺福袋召唤", diff --git a/master/mstGachaPickupCollateral.json b/master/mstGachaPickupCollateral.json index f71b4d279..988e2304a 100644 --- a/master/mstGachaPickupCollateral.json +++ b/master/mstGachaPickupCollateral.json @@ -3484,4 +3484,16 @@ "rarity": 5, "triggerDrawNum": 330, "maxGetNum": 0 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 583, + "type": 1, + "rarity": 5, + "triggerDrawNum": 330, + "maxGetNum": 0 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 584, + "type": 1, + "rarity": 5, + "triggerDrawNum": 330, + "maxGetNum": 0 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json b/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json index 0ae5c38c0..8bb2ff869 100644 --- a/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json +++ b/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json @@ -1741,4 +1741,10 @@ }, { "id": 582, "gachaId": 5002988 +}, { + "id": 583, + "gachaId": 5002989 +}, { + "id": 584, + "gachaId": 5002990 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstItem.json b/master/mstItem.json index 2a98e9a3d..3934cbeeb 100644 --- a/master/mstItem.json +++ b/master/mstItem.json @@ -27344,14 +27344,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 1, - "detail": "【活动收集道具】\n『ポホヨラのクリスマス・イブ』\nで手に入れた、かわいらしいお皿。\nクリスマススイーツをたっぷり盛りつけよう。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『波赫约拉的圣诞前夜』中\n获得的可爱的盘子。\n在里面装满圣诞甜点吧。", "dropPriority": 2001, "endedAt": 2145888000, "id": 94138501, "imageId": 94138501, "individuality": [10904], "isSell": false, - "name": "ホーリープレート", + "name": "神圣之盘", "priority": 94138501, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -27361,14 +27361,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【活动收集道具】\n『ポホヨラのクリスマス・イブ』\nで手に入れた、ちいさなフォーク。\nクリスマススイーツをたくさん食べよう。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『波赫约拉的圣诞前夜』中\n获得的小巧的叉子。\n尽情品尝圣诞甜点吧。", "dropPriority": 2002, "endedAt": 2145888000, "id": 94138502, "imageId": 94138502, "individuality": [10905], "isSell": false, - "name": "メリーフォーク", + "name": "快乐之叉", "priority": 94138502, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -27378,14 +27378,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动收集道具】\n『ポホヨラのクリスマス・イブ』\nで手に入れた、オシャレなティーカップ。\nクリスマススイーツを食べすぎたら\nあたたかい紅茶でほっと一息。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『波赫约拉的圣诞前夜』中\n获得的漂亮的茶杯。\n边品尝圣诞甜点，\n便饮用温热的红茶舒口气吧。", "dropPriority": 2003, "endedAt": 2145888000, "id": 94138503, "imageId": 94138503, "individuality": [10906], "isSell": false, - "name": "クロネコティーカップ", + "name": "黑猫茶杯", "priority": 94138503, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -27395,14 +27395,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动收集道具】\n『ポホヨラのクリスマス・イブ』\nで手に入れた、きらびやかな\nバレエ用のシューズ。\n枕元に置いておけばサンタさんが\nお菓子を入れてくれるかもしれない。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『波赫约拉的圣诞前夜』中\n获得的闪耀的芭蕾舞鞋。\n如果将其放在枕边，\n圣诞老人或许会在里面放入糖果点心哦。", "dropPriority": 2004, "endedAt": 2145888000, "id": 94138504, "imageId": 94138504, "individuality": [10907], "isSell": false, - "name": "クリスマストゥーシューズ", + "name": "圣诞足尖鞋", "priority": 94138504, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -27412,14 +27412,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动收集道具】\n『ポホヨラのクリスマス・イブ』\nで手に入れた、楽しそうなバレエチケット。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『波赫约拉的圣诞前夜』中\n获得的精彩的芭蕾舞剧入场券。", "dropPriority": 2006, "endedAt": 2145888000, "id": 94138505, "imageId": 94138505, "individuality": [10908], "isSell": false, - "name": "バレエ鑑賞チケット", + "name": "芭蕾演出券", "priority": 94138506, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -27429,14 +27429,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【イベント交換アイテム】\n『ポホヨラのクリスマス・イブ』\nで手に入れた、特別な交換券。", + "detail": "【活动兑换道具】\n在『波赫约拉的圣诞前夜』中\n获得的特别兑换券。", "dropPriority": 9001, "endedAt": 2145888000, "id": 94138506, "imageId": 94138506, "individuality": [10909], "isSell": false, - "name": "クリスマス2024交換券", + "name": "圣诞节2025交换券", "priority": 94138505, "script": { "overwritePresentboxDetail": "悠久の実、封魔のランプ、黒獣脂、巨人の指輪、エーテル収光体の中から一つと交換ができます。", @@ -27449,14 +27449,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【霊基再臨素材】\n『ポホヨラのクリスマス・イブ』\nで手に入れた、\nクリスマスの装いのユーゴ。", + "detail": "【灵基再临素材】\n在『波赫约拉的圣诞前夜』中\n获得的圣诞节打扮的犹格。", "dropPriority": 2007, "endedAt": 2145888000, "id": 94138507, "imageId": 94138507, "individuality": [10910], "isSell": false, - "name": "サンタユーゴ", + "name": "圣诞犹格", "priority": 94138507, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -27466,7 +27466,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 1, - "detail": "【活动收集道具】\n『スペース・ファンタズムーン\nアナザー・クリスマス』\nで手に入れた、スペース・ファンタズムーンＶの\n缶バッヂ。\nたくさん着けて友達に自慢しよう！", + "detail": "【活动收集道具】\n『スペース・ファンタズムーン\nアナザー・クリスマス』\n获得的スペース・ファンタズムーンＶの\n缶バッヂ。\nたくさん着けて友達に自慢しよう！", "dropPriority": 2001, "endedAt": 2145888000, "id": 94138901, @@ -27483,7 +27483,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【活动收集道具】\n『スペース・ファンタズムーン\nアナザー・クリスマス』\nで手に入れた、スペース・ファンタズムーンＶの\nファンタズムロッドのアクリルキーホルダー。\nさりげない推し活にぴったり！", + "detail": "【活动收集道具】\n『スペース・ファンタズムーン\nアナザー・クリスマス』\n获得的スペース・ファンタズムーンＶの\nファンタズムロッドのアクリルキーホルダー。\nさりげない推し活にぴったり！", "dropPriority": 2002, "endedAt": 2145888000, "id": 94138902, @@ -27500,7 +27500,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动收集道具】\n『スペース・ファンタズムーン\nアナザー・クリスマス』\nで手に入れた、スペース・ファンタズムーンＶの\nぬいぐるみ。\n旅先に一緒に連れて行こう！", + "detail": "【活动收集道具】\n『スペース・ファンタズムーン\nアナザー・クリスマス』\n获得的スペース・ファンタズムーンＶの\nぬいぐるみ。\n旅先に一緒に連れて行こう！", "dropPriority": 2003, "endedAt": 2145888000, "id": 94138903, @@ -27517,7 +27517,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动收集道具】\n『スペース・ファンタズムーン\nアナザー・クリスマス』\nで手に入れた、年越しそば。\nこの一年の邪気を祓おう！", + "detail": "【活动收集道具】\n『スペース・ファンタズムーン\nアナザー・クリスマス』\n获得的年越しそば。\nこの一年の邪気を祓おう！", "dropPriority": 2004, "endedAt": 2145888000, "id": 94138904, @@ -27534,7 +27534,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【絆ブーストアイテム】\n『スペース・ファンタズムーン\nアナザー・クリスマス』\nで手に入れた、スーパーなお茶。\n別名「スパ茶」。\n\nクエストクリア時のパーティ全体(控え含む)の\n絆獲得量を3倍にする。\n(絆を獲得できないクエストでは消費されない)\n※クエスト使用期限は2025/1/3(金) 23:59まで。\n※ショップ使用期限は2025/1/7(火) 12:59まで。", + "detail": "【絆ブーストアイテム】\n『スペース・ファンタズムーン\nアナザー・クリスマス』\n获得的スーパーなお茶。\n別名「スパ茶」。\n\nクエストクリア時のパーティ全体(控え含む)の\n絆獲得量を3倍にする。\n(絆を獲得できないクエストでは消費されない)\n※クエスト使用期限は2025/1/3(金) 23:59まで。\n※ショップ使用期限は2025/1/7(火) 12:59まで。", "dropPriority": 9005, "endedAt": 2145888000, "id": 94138905, @@ -27568,7 +27568,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 1, - "detail": "【活动收集道具】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\nで手に入れた、\nドラゴン用のペットフード。\nドラゴンまっしぐら。", + "detail": "【活动收集道具】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\n获得的\nドラゴン用のペットフード。\nドラゴンまっしぐら。", "dropPriority": 2001, "endedAt": 2145888000, "id": 94139301, @@ -27585,7 +27585,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【活动收集道具】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\nで手に入れた、\nドラゴンの特訓用のフリスビー。\n戦士の盾を流用したものらしい。\n", + "detail": "【活动收集道具】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\n获得的\nドラゴンの特訓用のフリスビー。\n戦士の盾を流用したものらしい。\n", "dropPriority": 2002, "endedAt": 2145888000, "id": 94139302, @@ -27602,7 +27602,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动收集道具】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\nで手に入れた、\nドラゴンの遊戯用のボール。\nたくさん集めれば願いが叶いそう。", + "detail": "【活动收集道具】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\n获得的\nドラゴンの遊戯用のボール。\nたくさん集めれば願いが叶いそう。", "dropPriority": 2003, "endedAt": 2145888000, "id": 94139303, @@ -27619,7 +27619,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【イベントポイント】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\nで手に入れた、\nパワフルなドラゴンを\n育てるために必要なポイント。", + "detail": "【イベントポイント】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\n获得的\nパワフルなドラゴンを\n育てるために必要なポイント。", "dropPriority": 3003, "endedAt": 2145888000, "id": 94139401, @@ -27639,7 +27639,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【イベントポイント】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\nで手に入れた、\nテクニカルなドラゴンを\n育てるために必要なポイント。", + "detail": "【イベントポイント】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\n获得的\nテクニカルなドラゴンを\n育てるために必要なポイント。", "dropPriority": 3002, "endedAt": 2145888000, "id": 94139402, @@ -27659,7 +27659,7 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【イベントポイント】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\nで手に入れた、\nスピーディなドラゴンを\n育てるために必要なポイント。", + "detail": "【イベントポイント】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\n获得的\nスピーディなドラゴンを\n育てるために必要なポイント。", "dropPriority": 3001, "endedAt": 2145888000, "id": 94139403, @@ -28940,14 +28940,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【補填用アイテム】\n期間限定★5（SSR）のサーヴァントコイン1枚を交換できます。", + "detail": "【补偿用道具】\n可兑换1枚限时★5（SSR）的从者币。", "dropPriority": 1003, "endedAt": 2145888000, "id": 990000000, "imageId": 990000000, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "期間限定★5サーヴァントコイン（補填）", + "name": "限时★5从者币（补偿）", "priority": 990000000, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -28957,14 +28957,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【補填用アイテム】\nストーリー限定★5（SSR）のサーヴァントコイン1枚を交換できます。", + "detail": "【补偿用道具】\n可兑换1枚剧情限定★5（SSR）的从者币。", "dropPriority": 1003, "endedAt": 2145888000, "id": 990000001, "imageId": 990000001, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "ストーリー限定★5サーヴァントコイン（補填）", + "name": "剧情限定★5从者币（补偿）", "priority": 990000001, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -28974,14 +28974,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【補填用アイテム】\n恒常★5（SSR）のサーヴァントコイン1枚を交換できます。", + "detail": "【补偿用道具】\n可兑换1枚常驻★5（SSR）的从者币。", "dropPriority": 1003, "endedAt": 2145888000, "id": 990000002, "imageId": 990000002, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "恒常★5サーヴァントコイン（補填）", + "name": "恒常★5从者币（补偿）", "priority": 990000002, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -28991,14 +28991,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【補填用アイテム】\n期間限定★4（SR）のサーヴァントコイン1枚を交換できます。", + "detail": "【补偿用道具】\n可兑换1枚限时★4（SR）的从者币。", "dropPriority": 1003, "endedAt": 2145888000, "id": 990000003, "imageId": 990000003, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "期間限定★4サーヴァントコイン（補填）", + "name": "限时★4从者币（补偿）", "priority": 990000003, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -29008,14 +29008,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【補填用アイテム】\nストーリー限定★4（SR）のサーヴァントコイン1枚を交換できます。", + "detail": "【补偿用道具】\n可兑换1枚剧情限定★4（SR）的从者币。", "dropPriority": 1003, "endedAt": 2145888000, "id": 990000004, "imageId": 990000004, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "ストーリー限定★4サーヴァントコイン（補填）", + "name": "剧情限定★4从者币（补偿）", "priority": 990000004, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -29025,14 +29025,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【補填用アイテム】\n恒常★4（SR）のサーヴァントコイン1枚を交換できます。", + "detail": "【补偿用道具】\n可兑换1枚常驻★4（SR）的从者币。", "dropPriority": 1003, "endedAt": 2145888000, "id": 990000005, "imageId": 990000005, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "恒常★4サーヴァントコイン（補填）", + "name": "恒常★4从者币（补偿）", "priority": 990000005, "script": {}, "sellQp": -1, diff --git a/master/mstMasterMission.json b/master/mstMasterMission.json index 509e04f3e..b3c37ba3e 100644 --- a/master/mstMasterMission.json +++ b/master/mstMasterMission.json @@ -3950,13 +3950,13 @@ "startedAt": 1762704000, "script": {} }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764518399, + "endedAt": 1763913599, "id": 100435, "imageId": 0, "name": "", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763308800, "script": {} }, { "closedAt": 2145888000, diff --git a/master/mstQuest.json b/master/mstQuest.json index e4cdec1d0..ae6e778ce 100644 --- a/master/mstQuest.json +++ b/master/mstQuest.json @@ -463189,7 +463189,7 @@ "iconId": 94138501, "id": 94138500, "intervalHours": 0, - "name": "『オーバーチュア　～贈り物～』", + "name": "『序曲　～礼物～』", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463221,7 +463221,7 @@ "iconId": 94138501, "id": 94138501, "intervalHours": 0, - "name": "『第１幕　～冬の星の木の踊り～』", + "name": "『第１幕　～冬季星树之舞～』", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463253,7 +463253,7 @@ "iconId": 94138501, "id": 94138502, "intervalHours": 0, - "name": "『第２幕　前編　～雪の妖精たちのワルツ～』", + "name": "『第２幕　前篇　～雪妖精们的圆舞曲～』", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463285,7 +463285,7 @@ "iconId": 94138501, "id": 94138503, "intervalHours": 0, - "name": "『第２幕　後編　～チョコレートの踊り～』", + "name": "『第２幕　后篇　～巧克力之舞～』", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463317,7 +463317,7 @@ "iconId": 94138501, "id": 94138504, "intervalHours": 0, - "name": "『第３幕　～カハヴィタウコ～』", + "name": "『第３幕　～咖啡小憩～』", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463349,7 +463349,7 @@ "iconId": 94138501, "id": 94138505, "intervalHours": 0, - "name": "『第４幕　前編　～茶の花の踊り～』", + "name": "『第４幕　前篇　～茶花之舞～』", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463381,7 +463381,7 @@ "iconId": 94138501, "id": 94138506, "intervalHours": 0, - "name": "『第４幕　後編　～トレパック～』", + "name": "『第４幕　后篇　～特列帕克～』", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463413,7 +463413,7 @@ "iconId": 94138501, "id": 94138507, "intervalHours": 0, - "name": "『第５幕　前編　～葦笛の踊り～』", + "name": "『第５幕　前篇　～芦笛之舞～』", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463445,7 +463445,7 @@ "iconId": 94138501, "id": 94138508, "intervalHours": 0, - "name": "『第５幕　後編　～ジャガーとサンタと道化たち～』", + "name": "『第５幕　后篇　～豹与圣诞老人与小丑们～』", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463477,7 +463477,7 @@ "iconId": 94138501, "id": 94138509, "intervalHours": 0, - "name": "『第６幕　～花のワルツ～』", + "name": "『第６幕　～花之圆舞曲～』", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463509,7 +463509,7 @@ "iconId": 94138501, "id": 94138510, "intervalHours": 0, - "name": "『第７幕　～パ・ド・ドゥ　金平糖の精の踊り～』", + "name": "『第７幕　～双人舞　梅糖仙子之舞～』", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463541,7 +463541,7 @@ "iconId": 94138501, "id": 94138511, "intervalHours": 0, - "name": "『カーテンコール』", + "name": "『谢幕』", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463573,7 +463573,7 @@ "iconId": 94138502, "id": 94138601, "intervalHours": 0, - "name": "妖精のお手伝い 出張英雄指南", + "name": "妖精的帮忙 出差英雄指南", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463605,7 +463605,7 @@ "iconId": 94138502, "id": 94138602, "intervalHours": 0, - "name": "妖精のお手伝い 雪だるま達人事件", + "name": "妖精的帮忙 雪球高手事件", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463637,7 +463637,7 @@ "iconId": 94138502, "id": 94138603, "intervalHours": 0, - "name": "妖精のお手伝い オーロラが見えるまで", + "name": "妖精的帮忙 直至看到极光", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463669,7 +463669,7 @@ "iconId": 94138502, "id": 94138604, "intervalHours": 0, - "name": "妖精のお手伝い クリスマスツリー世界シェア", + "name": "妖精的帮忙 圣诞树世界分享", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463701,7 +463701,7 @@ "iconId": 94138502, "id": 94138605, "intervalHours": 0, - "name": "妖精のお手伝い 拠点防衛の要", + "name": "妖精的帮忙 据点防守的关键", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463733,7 +463733,7 @@ "iconId": 94138502, "id": 94138606, "intervalHours": 0, - "name": "妖精のお手伝い 続・拠点防衛の要", + "name": "妖精的帮忙 续·据点防守的关键", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463765,7 +463765,7 @@ "iconId": 94138502, "id": 94138607, "intervalHours": 0, - "name": "妖精のお手伝い ポホヨラキッチン", + "name": "妖精的帮忙 波赫约拉厨房", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463797,7 +463797,7 @@ "iconId": 94138502, "id": 94138608, "intervalHours": 0, - "name": "妖精のお手伝い うわばみどもが夢の中", + "name": "妖精的帮忙 巨蛇们在梦中", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463829,7 +463829,7 @@ "iconId": 94138502, "id": 94138609, "intervalHours": 0, - "name": "妖精のお手伝い ドラゴンセット量産工場", + "name": "妖精的帮忙 龙套装量产工厂", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463861,7 +463861,7 @@ "iconId": 94138502, "id": 94138610, "intervalHours": 0, - "name": "妖精のお手伝い 異境のグルメ", + "name": "妖精的帮忙 异境的美食家", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463893,7 +463893,7 @@ "iconId": 94138502, "id": 94138650, "intervalHours": 0, - "name": "おもちゃの国の招待状", + "name": "玩具国的邀请函", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -463925,7 +463925,7 @@ "iconId": 94138503, "id": 94138701, "intervalHours": 0, - "name": "【高難易度】ハチドリとヤヤウキおもちゃ工房", + "name": "【高难度】蜂鸟与亚亚乌基玩具工房", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, diff --git a/master/mstQuestHint.json b/master/mstQuestHint.json index dbb697261..461ffcaf9 100644 --- a/master/mstQuestHint.json +++ b/master/mstQuestHint.json @@ -422,7 +422,7 @@ "questId": 3001325, "questPhase": 8, "title": "攻略提示", - "message": "\n敌方编队：\n〔ＯＲＴ〕（降临者）\n\n·在该关卡中，\n　客将〔库库尔坎〕会参加战斗，\n　并支援玩家。\n\n·〔ＯＲＴ〕充能条最大化时，\n　就会释放强大的全体攻击。\n　更会付与减少５０％宝具值的效果，\n　与３回合的强化无效状态与桌上状态。\n\n·〔ＯＲＴ〕拥有７条生命值条。\n\n·第６条生命值条被击破后，\n　当自身发动暴击攻击时，\n　会付与对象即死状态。\n\n·即死效果无法防御，\n　并会持续到最后１骑。\n　从者一旦被打倒，\n　就会付与玩家方全体各种强化。\n", + "message": "\n敌方编队：\n〔ＯＲＴ〕（降临者）\n\n·在该关卡中，\n　客将〔库库尔坎〕会参加战斗，\n　并支援玩家。\n\n·〔ＯＲＴ〕充能条最大化时，\n　就会释放强大的全体攻击。\n　更会付与减少５０％宝具值的效果，\n　与３回合的强化无效状态与灼烧状态。\n\n·〔ＯＲＴ〕拥有７条生命值条。\n\n·第６条生命值条被击破后，\n　当自身发动暴击攻击时，\n　会付与对象即死状态。\n\n·即死效果无法防御，\n　并会持续到最后１骑。\n　从者一旦被打倒，\n　就会付与玩家方全体各种强化。\n", "leftIndent": 10, "openType": 1 }, { @@ -2130,7 +2130,7 @@ "questId": 94138701, "questPhase": 1, "title": "攻略提示", - "message": "\nヤヤウキカンパニーのクリスマス大商戦！\nおもちゃ工房の暴走を止めよう。\n\n·このクエストには特殊な勝敗条件がある。\n　バトル終盤で登場する〔工房のコア〕を\n　破壊できれば勝利。\n　3rdに編成された味方が〔防衛塔〕となり、\n　これを倒されると敗北。\n\n·〔防衛塔〕はオーダーチェンジができず\n　控えに移動させられないかわりに、\n　フィールドにいるだけでパーティを支援する\n　特殊な効果を得られる。\n\n·战斗开始时は\n　マスタースキルのチャージタイムが発生。\n　開幕でマスタースキルを使うことはできないが、\n　〔防衛塔〕の支援効果によって\n　普段よりも速くチャージが進むため、\n　短い間隔でマスタースキルを使用できる。\n\n·〔防衛塔〕の支援には\n　他のメンバーのＨＰ回復効果もある。\n　控えにいるメンバーはより回復量が多く、\n　更能弱体効果の解除や\n　スキルチャージを進める効果を受けられる。\n　この支援効果では〔防衛塔〕自身は回復しないので\n　注意しよう。\n\n·敵はクラスごとにプレイヤー側の1st～3rdの\n　どの位置を狙いやすいかが決まっている。\n　また、一部のクラスから受けるダメージが\n　通常よりも大きくなっている。\n\n·回復したいメンバーは控えに移し、\n　敵に対して有利になるメンバーを配置して、\n　バトルを优势に進めよう。\n", + "message": "\n亚亚乌基公司的圣诞节大商战！\n阻止玩具工房的失控吧。\n\n·该关卡设置了特殊的胜负条件。\n　只要破坏在战斗终盘登场的〔工房核心〕\n　即算作胜利。\n　被编制在3rd位我方会成为〔防卫塔〕，\n　一旦防卫塔北打倒即算作败北。\n\n·〔防卫塔〕不可Order Change，\n　虽然不可退到替补位，\n　但只要在场地上就能得到\n　支援团队的特殊效果。\n\n·战斗开始时，\n　御主技能就会产生冷却时间。\n　开幕时不可使用御主技能，\n　但在〔防卫塔〕的支援效果下，\n　冷却时间恢复比平时要快，\n　所以可以短间隔使用御主技能。\n\n·〔防卫塔〕的支援\n　可让其他队员获得生命值回复效果。\n　替补的队员回复量更高，\n　更有解除弱化效果以及\n　缩短技能冷却时间等效果。\n　该支援效果无法回复〔防卫塔〕本身，\n　一定要注意。\n\n·根据敌方不同的职阶，\n　会确定该敌方更容易集中攻击\n　玩家方1st～3rd的哪个位置。\n　另外，部分职阶受到的伤害比通常情况下更大。\n\n·将想要回复的队员移到替补位，\n　在前线配置对敌方有利的队员，\n　以便在战斗中获得更大的优势。\n", "leftIndent": 10, "openType": 1 }, { diff --git a/master/mstQuestPickup.json b/master/mstQuestPickup.json index ee8dba5cb..beb6dae64 100644 --- a/master/mstQuestPickup.json +++ b/master/mstQuestPickup.json @@ -1,45 +1,69 @@ [{ - "id": 10001245, - "questId": 94136202, - "startedAt": 1760594400, - "endedAt": 1762408799, - "priority": 31 + "id": 10001276, + "questId": 94059001, + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763618399, + "priority": 46 }, { - "id": 10001246, - "questId": 94136203, - "startedAt": 1760594400, - "endedAt": 1762408799, - "priority": 30 + "id": 10001277, + "questId": 94061512, + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763618399, + "priority": 46 }, { - "id": 10001247, - "questId": 94136204, - "startedAt": 1760594400, - "endedAt": 1762408799, - "priority": 29 + "id": 10001278, + "questId": 94048897, + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763618399, + "priority": 45 }, { - "id": 10001248, - "questId": 94022007, - "startedAt": 1759989600, - "endedAt": 1762408799, - "priority": 32 + "id": 10001279, + "questId": 94064180, + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763618399, + "priority": 45 }, { - "id": 10001249, - "questId": 94051270, - "startedAt": 1759989600, - "endedAt": 1762408799, - "priority": 32 + "id": 10001280, + "questId": 94052289, + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763618399, + "priority": 44 }, { - "id": 10001250, - "questId": 94071502, - "startedAt": 1759989600, - "endedAt": 1762408799, - "priority": 32 + "id": 10001281, + "questId": 94075902, + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763618399, + "priority": 44 }, { - "id": 10001251, - "questId": 94136201, - "startedAt": 1761217200, - "endedAt": 1762408799, - "priority": 32 + "id": 10001282, + "questId": 94008002, + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763618399, + "priority": 43 +}, { + "id": 10001283, + "questId": 94046302, + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763618399, + "priority": 43 +}, { + "id": 10001284, + "questId": 94088507, + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763618399, + "priority": 42 +}, { + "id": 10001285, + "questId": 94004106, + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763618399, + "priority": 41 +}, { + "id": 10001286, + "questId": 94074107, + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763618399, + "priority": 40 }, { "id": 10001287, "questId": 91200801, diff --git a/master/mstQuestRestriction.json b/master/mstQuestRestriction.json index 755e8f7eb..d9b22ff39 100644 --- a/master/mstQuestRestriction.json +++ b/master/mstQuestRestriction.json @@ -18227,7 +18227,7 @@ "phase": 1, "restrictionId": 94138504, "frequencyType": 1, - "dialogMessage": "在本关卡中，\n玛修は\n不可编队。", + "dialogMessage": "在本关卡中，\n玛修不可编队。", "noticeMessage": "", "title": "玛修" }, { @@ -18283,7 +18283,7 @@ "phase": 1, "restrictionId": 94138503, "frequencyType": 1, - "dialogMessage": "在本关卡中，\n阿比盖尔〔圣诞〕、玛修は\n不可编队。", + "dialogMessage": "在本关卡中，\n阿比盖尔〔圣诞〕、玛修\n不可编队。", "noticeMessage": "阿比盖尔〔圣诞〕、玛修不可编队", "title": "" }, { @@ -18291,7 +18291,7 @@ "phase": 1, "restrictionId": 94138503, "frequencyType": 1, - "dialogMessage": "在本关卡中，\n阿比盖尔〔圣诞〕、玛修は\n不可编队。", + "dialogMessage": "在本关卡中，\n阿比盖尔〔圣诞〕、玛修\n不可编队。", "noticeMessage": "阿比盖尔〔圣诞〕、玛修不可编队", "title": "" }, { diff --git a/master/mstRestriction.json b/master/mstRestriction.json index 72f69085a..cc282c79a 100644 --- a/master/mstRestriction.json +++ b/master/mstRestriction.json @@ -4718,21 +4718,21 @@ "targetVals2": [] }, { "id": 94138501, - "name": "アビゲイル・サンタ\n必须设定为首发队员", + "name": "阿比盖尔·圣诞\n必须设定为首发队员", "type": 8, "targetVals": [2800800], "rangeType": 1, "targetVals2": [] }, { "id": 94138502, - "name": "シトナイ\n必须设定为首发队员", + "name": "志度内\n必须设定为首发队员", "type": 12, "targetVals": [1000800], "rangeType": 1, "targetVals2": [2] }, { "id": 94138503, - "name": "アビゲイル・サンタ不可出击\n玛修不可出击", + "name": "阿比盖尔·圣诞不可出击\n玛修不可出击", "type": 1, "targetVals": [2800800, 800100], "rangeType": 2, @@ -4753,7 +4753,7 @@ "targetVals2": [] }, { "id": 94138902, - "name": "謎の代行者C.I.E.L\n必须设定为首发队员", + "name": "谜之代行者C.I.E.L\n必须设定为首发队员", "type": 12, "targetVals": [2300900], "rangeType": 1, diff --git a/master/mstShop.json b/master/mstShop.json index 708d69fe8..ec2b34d59 100644 --- a/master/mstShop.json +++ b/master/mstShop.json @@ -31788,7 +31788,7 @@ "openedAt": 1761890400, "payType": 9, "prices": [10], - "priority": 1, + "priority": 2, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -31814,7 +31814,7 @@ "openedAt": 1762074000, "payType": 9, "prices": [10], - "priority": 2, + "priority": 3, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -31840,7 +31840,7 @@ "openedAt": 1762246800, "payType": 9, "prices": [10], - "priority": 3, + "priority": 4, "purchaseType": 4, "script": {}, "setNum": 1, @@ -31848,6 +31848,32 @@ "slot": 0, "targetIds": [403500], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4001041, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1763013599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4001041, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "伊什塔尔", + "openedAt": 1762408800, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 1, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [202000], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 5000001, "bgImageId": 0, @@ -288106,7 +288132,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138503], "limitNum": 2, - "name": "サンタユーゴ", + "name": "圣诞犹格", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [50], @@ -288132,7 +288158,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138502], "limitNum": 1, - "name": "サンタユーゴ", + "name": "圣诞犹格", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [50], @@ -288158,7 +288184,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138501], "limitNum": 1, - "name": "サンタユーゴ", + "name": "圣诞犹格", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [50], @@ -288176,7 +288202,7 @@ "closedAt": 1767074399, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "クリスマス2024限定★4サーヴァントの\n宝具強化専用霊基へ交換", + "detail": "兑换圣诞节2025限定★4从者的\n宝具强化专用灵基", "eventId": 80506, "flag": 256, "id": 80506004, @@ -288184,7 +288210,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138504], "limitNum": 1, - "name": "アビゲイル・ウィリアムズ〔サンタ〕【宝具強化専用】", + "name": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕【宝具强化专用】", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [4], @@ -288202,7 +288228,7 @@ "closedAt": 1767074399, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "クリスマス2024限定★4サーヴァントの\n宝具強化専用霊基へ交換", + "detail": "兑换圣诞节2025限定★4从者的\n宝具强化专用灵基", "eventId": 80506, "flag": 256, "id": 80506005, @@ -288210,7 +288236,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138504], "limitNum": 3, - "name": "アビゲイル・ウィリアムズ〔サンタ〕【宝具強化専用】", + "name": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕【宝具强化专用】", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [4], @@ -288228,7 +288254,7 @@ "closedAt": 1767074399, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "サーヴァントコイン10個へ交換", + "detail": "兑换从者币10个", "eventId": 80506, "flag": 256, "id": 80506006, @@ -288236,7 +288262,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138503], "limitNum": 16, - "name": "サーヴァントコイン（アビゲイル・ウィリアムズ〔サンタ〕）", + "name": "从者币（阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕）", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -288254,7 +288280,7 @@ "closedAt": 1767074399, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "サーヴァントコイン10個へ交換", + "detail": "兑换从者币10个", "eventId": 80506, "flag": 256, "id": 80506007, @@ -288262,7 +288288,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138502], "limitNum": 16, - "name": "サーヴァントコイン（アビゲイル・ウィリアムズ〔サンタ〕）", + "name": "从者币（阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕）", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -288280,7 +288306,7 @@ "closedAt": 1767074399, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "サーヴァントコイン10個へ交換", + "detail": "兑换从者币10个", "eventId": 80506, "flag": 256, "id": 80506008, @@ -288288,7 +288314,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138501], "limitNum": 16, - "name": "サーヴァントコイン（アビゲイル・ウィリアムズ〔サンタ〕）", + "name": "从者币（阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕）", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -288306,7 +288332,7 @@ "closedAt": 1767074399, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "クリスマス2024限定★5概念礼装へ交換", + "detail": "兑换圣诞节2025限定★5概念礼装", "eventId": 80506, "flag": 0, "id": 80506009, @@ -288332,7 +288358,7 @@ "closedAt": 1767074399, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "クリスマス2024限定★5概念礼装へ交換", + "detail": "兑换圣诞节2025限定★5概念礼装", "eventId": 80506, "flag": 0, "id": 80506010, @@ -288358,7 +288384,7 @@ "closedAt": 1767074399, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "クリスマス2024限定★5概念礼装へ交換", + "detail": "兑换圣诞节2025限定★5概念礼装", "eventId": 80506, "flag": 0, "id": 80506011, @@ -288384,7 +288410,7 @@ "closedAt": 1767074399, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "クリスマス2024限定★5コマンドコードへ交換", + "detail": "兑换圣诞节2025限定★5指令纹章", "eventId": 80506, "flag": 0, "id": 80506012, @@ -288392,7 +288418,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138504], "limitNum": 1, - "name": "鼠浄土の住人たち", + "name": "鼠净土的居民们", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [4], @@ -288418,7 +288444,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138504], "limitNum": 1, - "name": "キャンディスター・ケイン", + "name": "星辰拐杖糖", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [2], @@ -288444,7 +288470,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138504], "limitNum": 1, - "name": "働き者の小人たち", + "name": "勤劳的小人们", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [1], @@ -288938,7 +288964,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138503], "limitNum": 20, - "name": "真理の卵", + "name": "真理之卵", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -288964,7 +288990,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138503], "limitNum": 20, - "name": "九十九鏡", + "name": "九十九镜", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -288990,7 +289016,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138503], "limitNum": 40, - "name": "鳳凰の羽根", + "name": "凤凰羽毛", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -289042,7 +289068,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138502], "limitNum": 40, - "name": "戦馬の幼角", + "name": "战马的幼角", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -289094,7 +289120,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138502], "limitNum": 40, - "name": "世界樹の種", + "name": "世界树之种", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -289146,7 +289172,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138501], "limitNum": 40, - "name": "光銀の冠", + "name": "光银之冠", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -289198,7 +289224,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138501], "limitNum": 60, - "name": "万死の毒針", + "name": "万死的毒针", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -289224,7 +289250,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138501], "limitNum": 60, - "name": "宵哭きの鉄杭", + "name": "宵泣之铁桩", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [5], @@ -289250,7 +289276,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138503], "limitNum": 20, - "name": "剣の秘石", + "name": "剑之秘石", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -289276,7 +289302,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138503], "limitNum": 20, - "name": "術の秘石", + "name": "术之秘石", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -289302,7 +289328,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138503], "limitNum": 20, - "name": "狂の秘石", + "name": "狂之秘石", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -289328,7 +289354,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138502], "limitNum": 30, - "name": "剣の魔石", + "name": "剑之魔石", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -289354,7 +289380,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138502], "limitNum": 30, - "name": "術の魔石", + "name": "术之魔石", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -289380,7 +289406,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138502], "limitNum": 30, - "name": "狂の魔石", + "name": "狂之魔石", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -289406,7 +289432,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138501], "limitNum": 40, - "name": "剣の輝石", + "name": "剑之辉石", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -289432,7 +289458,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138501], "limitNum": 40, - "name": "術の輝石", + "name": "术之辉石", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -289458,7 +289484,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138501], "limitNum": 40, - "name": "狂の輝石", + "name": "狂之辉石", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -289510,7 +289536,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138503], "limitNum": 40, - "name": "キャスターモニュメント", + "name": "术阶金像", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -289536,7 +289562,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138503], "limitNum": 40, - "name": "バーサーカーモニュメント", + "name": "狂阶金像", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -289588,7 +289614,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138502], "limitNum": 40, - "name": "キャスターピース", + "name": "术阶银棋", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -289614,7 +289640,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138502], "limitNum": 40, - "name": "バーサーカーピース", + "name": "狂阶银棋", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -289632,7 +289658,7 @@ "closedAt": 1767074399, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "クリスマス2024限定アイテム\n「クロネコティーカップ」へ交換", + "detail": "兑换圣诞节2025限定道具\n「黑猫茶杯」", "eventId": 80506, "flag": 0, "id": 80506060, @@ -289640,7 +289666,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138502], "limitNum": 0, - "name": "クロネコティーカップ", + "name": "黑猫茶杯", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -289658,7 +289684,7 @@ "closedAt": 1767074399, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "クリスマス2024限定アイテム\n「メリーフォーク」へ交換", + "detail": "兑换圣诞节2025限定道具\n「快乐之叉」", "eventId": 80506, "flag": 0, "id": 80506061, @@ -289666,7 +289692,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138501], "limitNum": 0, - "name": "メリーフォーク", + "name": "快乐之叉", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -289718,7 +289744,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94138504], "limitNum": 0, - "name": "500,000 QP", + "name": "500,000 量子", "openedAt": 1765278000, "payType": 6, "prices": [1], diff --git a/master/mstShopRelease.json b/master/mstShopRelease.json index 9c82954f0..a79a50836 100644 --- a/master/mstShopRelease.json +++ b/master/mstShopRelease.json @@ -52569,7 +52569,7 @@ "shopId": 80501041 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "アビゲイル･ウィリアムズ〔サンタ〕仮加入後、最大2回まで交換可能", + "closedMessage": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕临时加入后，最多可兑换2次", "condNum": 1, "condType": 40, "condValues": [2800800], @@ -52578,7 +52578,7 @@ "shopId": 80506001 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "アビゲイル･ウィリアムズ〔サンタ〕仮加入後、最大1回まで交換可能", + "closedMessage": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕临时加入后，最多可兑换1次", "condNum": 1, "condType": 40, "condValues": [2800800], @@ -52587,7 +52587,7 @@ "shopId": 80506002 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "アビゲイル･ウィリアムズ〔サンタ〕仮加入後、最大1回まで交換可能", + "closedMessage": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕临时加入后，最多可兑换1次", "condNum": 1, "condType": 40, "condValues": [2800800], @@ -52596,7 +52596,7 @@ "shopId": 80506003 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "アビゲイル･ウィリアムズ〔サンタ〕仮加入後、最大1回まで交換可能", + "closedMessage": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕临时加入后，最多可兑换1次", "condNum": 1, "condType": 40, "condValues": [2800800], @@ -52605,7 +52605,7 @@ "shopId": 80506004 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "アビゲイル･ウィリアムズ〔サンタ〕正式加入後、最大3回まで交換可能", + "closedMessage": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕正式加入后，最多可兑换3次", "condNum": 1, "condType": 8, "condValues": [2800800], @@ -52614,7 +52614,7 @@ "shopId": 80506005 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "アビゲイル･ウィリアムズ〔サンタ〕正式加入後、交換可能になります", + "closedMessage": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕正式加入后，才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 8, "condValues": [2800800], @@ -52623,7 +52623,7 @@ "shopId": 80506006 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "アビゲイル･ウィリアムズ〔サンタ〕正式加入後、交換可能になります", + "closedMessage": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕正式加入后，才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 8, "condValues": [2800800], @@ -52632,7 +52632,7 @@ "shopId": 80506007 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "アビゲイル･ウィリアムズ〔サンタ〕正式加入後、交換可能になります", + "closedMessage": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕正式加入后，才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 8, "condValues": [2800800], @@ -52641,7 +52641,7 @@ "shopId": 80506008 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "第５話通关后才可以兑换", + "closedMessage": "第５话通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, "condValues": [94138905], @@ -52650,7 +52650,7 @@ "shopId": 80507007 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "第６話通关后才可以兑换", + "closedMessage": "第６话通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, "condValues": [94138906], @@ -52659,7 +52659,7 @@ "shopId": 80507008 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "第６話通关后才可以兑换", + "closedMessage": "第６话通关后才可以兑换", "condNum": 1, "condType": 1, "condValues": [94138906], diff --git a/master/mstSkill.json b/master/mstSkill.json index 33ae98fdb..ebd31d8af 100644 --- a/master/mstSkill.json +++ b/master/mstSkill.json @@ -2923,7 +2923,7 @@ "id": 83148, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "陣地作成 -", + "name": "阵地建造 -", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -9070,7 +9070,7 @@ "id": 430550, "maxLv": 10, "motion": 102, - "name": "星者の贈り物 A", + "name": "星者的礼物 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -10522,7 +10522,7 @@ "id": 532551, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "カムイユカラ A+", + "name": "神威叙事诗 A+", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -12940,7 +12940,7 @@ "id": 712551, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "妖星の火輪 A+", + "name": "妖星火轮 A+", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -20120,7 +20120,7 @@ "id": 940356, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ノエル・エトワール EX", + "name": "圣诞节之星 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20168,7 +20168,7 @@ "id": 940360, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ノエル・エトワール A", + "name": "圣诞节之星 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20180,7 +20180,7 @@ "id": 940361, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ノエル・エトワール B", + "name": "圣诞节之星 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20192,7 +20192,7 @@ "id": 940362, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "ノエル・エトワール B", + "name": "圣诞节之星 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -131059,7 +131059,7 @@ "id": 970544, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "クストス", + "name": "守护神", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -131443,7 +131443,7 @@ "id": 970582, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "フーン活性化", + "name": "Hune活性化", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -185078,7 +185078,7 @@ "id": 994467, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "掌にある灯", + "name": "掌中灯火", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185090,7 +185090,7 @@ "id": 994468, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "掌にある灯", + "name": "掌中灯火", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185102,7 +185102,7 @@ "id": 994469, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "クロネコティーカップ的掉落获得数提升", + "name": "黑猫茶杯的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185114,7 +185114,7 @@ "id": 994470, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "クロネコティーカップ的掉落获得数提升", + "name": "黑猫茶杯的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185126,7 +185126,7 @@ "id": 994471, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "フラワー・ドール", + "name": "花之人偶", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185138,7 +185138,7 @@ "id": 994472, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "フラワー・ドール", + "name": "花之人偶", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185150,7 +185150,7 @@ "id": 994473, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "メリーフォーク的掉落获得数提升", + "name": "快乐之叉的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185162,7 +185162,7 @@ "id": 994474, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "メリーフォーク的掉落获得数提升", + "name": "快乐之叉的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185174,7 +185174,7 @@ "id": 994475, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "トイ・ゲート", + "name": "玩具之门", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185186,7 +185186,7 @@ "id": 994476, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "トイ・ゲート", + "name": "玩具之门", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185198,7 +185198,7 @@ "id": 994477, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ホーリープレート的掉落获得数提升", + "name": "神圣之盘的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185210,7 +185210,7 @@ "id": 994478, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ホーリープレート的掉落获得数提升", + "name": "神圣之盘的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185246,7 +185246,7 @@ "id": 994481, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "バレエ鑑賞チケット的掉落获得数提升", + "name": "芭蕾演出券的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185258,7 +185258,7 @@ "id": 994482, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "バレエ鑑賞チケット的掉落获得数提升", + "name": "芭蕾演出券的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185270,7 +185270,7 @@ "id": 994483, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "エトワール・オーナメント", + "name": "明星挂饰", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185282,7 +185282,7 @@ "id": 994484, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "鷲の魔女の祝宴", + "name": "鹫之魔女的祝宴", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185294,7 +185294,7 @@ "id": 994485, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "鼠浄土の住人たち", + "name": "鼠净土的居民们", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185306,7 +185306,7 @@ "id": 994486, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "キャンディスター・ケイン", + "name": "星辰拐杖糖", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185318,7 +185318,7 @@ "id": 994487, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "働き者の小人たち", + "name": "勤劳的小人们", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -191606,7 +191606,7 @@ "id": 2439551, "maxLv": 10, "motion": 102, - "name": "赫き死の仮面 A+", + "name": "赫色的死之面具 A+", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191618,7 +191618,7 @@ "id": 2440450, "maxLv": 10, "motion": 104, - "name": "天体軌道調整 B", + "name": "天体轨道调整 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191630,7 +191630,7 @@ "id": 2441550, "maxLv": 10, "motion": 103, - "name": "北の災厄 A", + "name": "北之灾厄 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191642,7 +191642,7 @@ "id": 2442450, "maxLv": 10, "motion": 104, - "name": "破滅の難題 B", + "name": "破灭的难题 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191654,7 +191654,7 @@ "id": 2443550, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "幻想のプリマ A", + "name": "幻想的首席舞者 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -191666,7 +191666,7 @@ "id": 2444650, "maxLv": 10, "motion": 1001, - "name": "金平糖の精の踊り EX", + "name": "梅糖仙子之舞 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191678,7 +191678,7 @@ "id": 2445550, "maxLv": 10, "motion": 1002, - "name": "パ・ド・ドゥ A", + "name": "双人舞 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191690,7 +191690,7 @@ "id": 2446550, "maxLv": 10, "motion": 1003, - "name": "聖夜の贈り物 A", + "name": "圣夜的礼物 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191702,7 +191702,7 @@ "id": 2447551, "maxLv": 10, "motion": 102, - "name": "白百合に輝きを A+", + "name": "愿白百合永远闪耀 A+", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -244671,7 +244671,7 @@ "id": 94138501, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "荒ぶるケモノ？", + "name": "狂暴野兽？", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -244683,7 +244683,7 @@ "id": 94138502, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "荒ぶる魔物", + "name": "狂暴魔物", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -244695,7 +244695,7 @@ "id": 94138503, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "近距離・超パワータイプ", + "name": "近距离·超力量型", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -244707,7 +244707,7 @@ "id": 94138504, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "近距離・パワータイプ", + "name": "近距离·力量型", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -244719,7 +244719,7 @@ "id": 94138505, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "聖夜のバレリーナ", + "name": "圣夜的芭蕾女舞者", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -244743,7 +244743,7 @@ "id": 94138507, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "厄災の呪い", + "name": "灾厄的诅咒", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -244767,7 +244767,7 @@ "id": 94138509, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "厚顔な要求", + "name": "厚颜的要求", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -244779,7 +244779,7 @@ "id": 94138510, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "厚顔な要求", + "name": "厚颜的要求", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -244803,7 +244803,7 @@ "id": 94138512, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "魅惑の芳香", + "name": "魅惑的芳香", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -244815,7 +244815,7 @@ "id": 94138513, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "開花", + "name": "开花", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -244827,7 +244827,7 @@ "id": 94138514, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "亜光速フィールド", + "name": "亚光速领域", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -244839,7 +244839,7 @@ "id": 94138515, "maxLv": 1, "motion": 1002, - "name": "謎の援護射撃", + "name": "谜之援护射击", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -244851,7 +244851,7 @@ "id": 94138516, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "厄災の呪い", + "name": "灾厄的诅咒", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -244863,7 +244863,7 @@ "id": 94138517, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「これが鷲の魔女ロウヒだぁよ！」", + "name": "「这就是鹫之魔女娄希啊！」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -244891,7 +244891,7 @@ "id": 94138519, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「我々が先を切り開こう！」", + "name": "「由我们开辟道路！」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -244905,7 +244905,7 @@ "id": 94138520, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「道案内ならばおまかせください！」", + "name": "「带路的工作就交给我吧！」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -244931,7 +244931,7 @@ "id": 94138522, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "豊穣の石臼", + "name": "丰收的石臼", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -244943,7 +244943,7 @@ "id": 94138523, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「くどいんだぁよ、おまえたち！」", + "name": "「你们几个烦死了啦！」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -244969,7 +244969,7 @@ "id": 94138525, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "聖夜のプリマ", + "name": "圣夜的首席舞者", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -244981,7 +244981,7 @@ "id": 94138526, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「トゥオネラの川を渡る時が来た！」", + "name": "「是时候横渡图奥内拉之河了！」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -244995,7 +244995,7 @@ "id": 94138527, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「まだ羽ばたく力を残しているのに！」", + "name": "「明明还有振翅的力量！」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -245009,7 +245009,7 @@ "id": 94138528, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「諦めきれるものかぁっ！」", + "name": "「怎么可能放弃！」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -245059,7 +245059,7 @@ "id": 94138532, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "厄災の呪い", + "name": "灾厄的诅咒", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -245241,7 +245241,7 @@ "id": 94138615, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "デンジャーボム", + "name": "危险炸弹", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -245291,7 +245291,7 @@ "id": 94138619, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "ヤヤウキ工房フル稼働モード", + "name": "亚亚乌基工房全力运作模式", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -245303,7 +245303,7 @@ "id": 94138620, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "急速バッテリーチャージ", + "name": "高速电池充电", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -245315,7 +245315,7 @@ "id": 94138621, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "セキュリティ作動", + "name": "保险装置运作", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -245327,7 +245327,7 @@ "id": 94138622, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "『君もジャガーセット』", + "name": "『你也是豹套装』", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -245351,7 +245351,7 @@ "id": 94138624, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "優良企業（自称）のブレイクタイム", + "name": "优良企业（自称）的休息时间", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -245363,7 +245363,7 @@ "id": 94138625, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "業務再開のチャイム", + "name": "业务继续的钟声", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -245387,7 +245387,7 @@ "id": 94138629, "maxLv": 1, "motion": 1003, - "name": "コアシステムを破壊し工房の稼働を止めろ！", + "name": "破坏核心系统停止工房运作！", "ruby": "-", "script": { "ForcedSkillSpeed": 1, @@ -245414,7 +245414,7 @@ "id": 94138631, "maxLv": 1, "motion": 1004, - "name": "防衛塔が撃破されると敗北", + "name": "一旦防卫塔被击败即算败北", "ruby": "-", "script": { "ForcedSkillSpeed": 1, @@ -245429,7 +245429,7 @@ "id": 94138632, "maxLv": 1, "motion": 1002, - "name": "ヤヤウキおもちゃ工房の営業は終了しました。", + "name": "亚亚乌基玩具工房营业结束", "ruby": "-", "script": { "ForcedSkillSpeed": 1, @@ -245444,7 +245444,7 @@ "id": 94138633, "maxLv": 1, "motion": 1004, - "name": "またのお越しをお待ちしております。", + "name": "期待您的再次光临。", "ruby": "-", "script": { "ForcedSkillSpeed": 1, @@ -245459,7 +245459,7 @@ "id": 94138634, "maxLv": 1, "motion": 1003, - "name": "エイミングビーム", + "name": "瞄准光束", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -245471,7 +245471,7 @@ "id": 94138635, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "フル稼働モード限界突破", + "name": "全力运作模式突破极限", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -245495,7 +245495,7 @@ "id": 94138637, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "ヤヤウキサービスデー", + "name": "亚亚乌基服务日", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -245570,7 +245570,7 @@ "id": 94138643, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "バッテリーシェア", + "name": "电池共享", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -245582,7 +245582,7 @@ "id": 94138644, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "工房システムメンテナンス", + "name": "工房系统维护", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -245594,7 +245594,7 @@ "id": 94138645, "maxLv": 1, "motion": 152, - "name": "防衛塔がやられてしまった！", + "name": "防卫塔被干掉了！", "ruby": "-", "script": { "ForcedSkillSpeed": 1, diff --git a/master/mstSkillDetail.json b/master/mstSkillDetail.json index 1d8b7ade5..f82ac2221 100644 --- a/master/mstSkillDetail.json +++ b/master/mstSkillDetail.json @@ -331,24 +331,24 @@ "detailShort": "付与自身必中状态(3回合)＆暴击星掉落率提升[{0}][g][o]▲[/o][/g](3回合)＆暴击星集中度提升[{0}][g][o]▲[/o][/g](3回合)", "id": 33452 }, { - "detail": "自身的弱化状态耐性小幅提升", - "detailShort": "自身的弱化状态耐性小幅提升", + "detail": "自身的弱化耐性小幅提升", + "detailShort": "自身的弱化耐性小幅提升", "id": 34150 }, { - "detail": "自身的弱化状态耐性小幅提升", - "detailShort": "自身的弱化状态耐性小幅提升", + "detail": "自身的弱化耐性小幅提升", + "detailShort": "自身的弱化耐性小幅提升", "id": 34250 }, { - "detail": "自身的弱化状态耐性小幅提升", - "detailShort": "自身的弱化状态耐性小幅提升", + "detail": "自身的弱化耐性小幅提升", + "detailShort": "自身的弱化耐性小幅提升", "id": 34251 }, { - "detail": "自身的弱化状态耐性小幅提升", - "detailShort": "自身的弱化状态耐性小幅提升", + "detail": "自身的弱化耐性小幅提升", + "detailShort": "自身的弱化耐性小幅提升", "id": 34350 }, { - "detail": "自身的弱化状态耐性小幅提升", - "detailShort": "自身的弱化状态耐性小幅提升", + "detail": "自身的弱化耐性小幅提升", + "detailShort": "自身的弱化耐性小幅提升", "id": 34351 }, { "detail": "自身的弱化耐性提升", @@ -563,12 +563,12 @@ "detailShort": "自身的暴击星掉落率提升", "id": 50650 }, { - "detail": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与毅力状态(1次)＆弱化状态耐性下降(3回合)【负面效果】", - "detailShort": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与毅力状态(1次)＆弱化状态耐性下降(3回合)【负面效果】", + "detail": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与毅力状态(1次)＆弱化耐性下降(3回合)【负面效果】", + "detailShort": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与毅力状态(1次)＆弱化耐性下降(3回合)【负面效果】", "id": 51351 }, { - "detail": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与毅力状态(1次)＆弱化状态耐性下降(3回合)【负面效果】", - "detailShort": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与毅力状态(1次)＆弱化状态耐性下降(3回合)【负面效果】", + "detail": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与毅力状态(1次)＆弱化耐性下降(3回合)【负面效果】", + "detailShort": "自身的攻击力提升[{0}](3回合)＆付与毅力状态(1次)＆弱化耐性下降(3回合)【负面效果】", "id": 51450 }, { "detail": "自身暴击星集中度提升[{0}](3回合)", @@ -847,8 +847,8 @@ "detailShort": "付与自身被伤害减免状态", "id": 71900 }, { - "detail": "解除自身的弱化状态＆弱化状态耐性大幅提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "解除自身的弱化状态＆弱化状态耐性大幅提升[{0}](3回合)", + "detail": "解除自身的弱化状态＆弱化耐性大幅提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "解除自身的弱化状态＆弱化耐性大幅提升[{0}](3回合)", "id": 72550 }, { "detail": "己方全体的宝具值获得量提升[{0}](3回合)", @@ -1471,8 +1471,8 @@ "detailShort": "自身的宝具值增加＆付与每回合生命值回复的状态[{0}](5回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](5回合)＆付与每回合获得宝具值的状态(5回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 147551 }, { - "detail": "敌方单体的弱化状态耐性下降[{0}](1回合)＆付与宝具封印状态(1回合)", - "detailShort": "敌方单体的弱化状态耐性下降[{0}](1回合)＆付与宝具封印状态(1回合)", + "detail": "敌方单体的弱化耐性下降[{0}](1回合)＆付与宝具封印状态(1回合)", + "detailShort": "敌方单体的弱化耐性下降[{0}](1回合)＆付与宝具封印状态(1回合)", "id": 148550 }, { "detail": "自身的力指令卡性能提升[{0}](1回合)＆宝具威力提升[{0}](1回合)", @@ -1615,40 +1615,40 @@ "detailShort": "付与自身每回合一定概率获得暴击星的状态[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]＆一定概率暴击星掉落率提升[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]＆一定概率暴击威力提升[{0}](5回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "id": 168251 }, { - "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", - "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", + "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", + "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", "id": 169250 }, { - "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", - "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", + "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", + "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", "id": 169252 }, { - "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", - "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", + "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", + "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", "id": 169350 }, { - "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", - "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", + "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", + "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", "id": 169351 }, { - "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", - "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", + "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", + "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", "id": 169449 }, { - "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", - "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", + "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", + "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", "id": 169450 }, { "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>的弱化耐性下降【负面效果】", "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>的弱化耐性下降【负面效果】", "id": 169451 }, { - "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", - "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", + "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", + "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", "id": 169550 }, { - "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", - "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化状态耐性下降【负面效果】", + "detail": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", + "detailShort": "自身受击时宝具值获得量提升＋除自身以外的己方全体<包括替补>弱化耐性下降【负面效果】", "id": 169650 }, { "detail": "自身的暴击威力小幅提升", @@ -1859,8 +1859,8 @@ "detailShort": "自身的力指令卡性能提升[{0}](1回合)＆暴击星掉落率提升(1回合)", "id": 200650 }, { - "detail": "付与自身无敌贯通效果(3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆降低己方全体(自身除外)的弱化状态耐性(3回合)【负面效果】", - "detailShort": "付与自身无敌贯通效果(3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆降低己方全体(自身除外)的弱化状态耐性(3回合)【负面效果】", + "detail": "付与自身无敌贯通效果(3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆降低己方全体(自身除外)的弱化耐性(3回合)【负面效果】", + "detailShort": "付与自身无敌贯通效果(3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆降低己方全体(自身除外)的弱化耐性(3回合)【负面效果】", "id": 201551 }, { "detail": "付与己方单体目标集中状态(1回合)＋敌方全体的暴击率下降[{0}](3回合)", @@ -2007,8 +2007,8 @@ "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆〔神性〕特性的己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)", "id": 230800 }, { - "detail": "增加己方单体的宝具值＆暴击星掉落率提升[{0}](1回合)", - "detailShort": "增加己方单体的宝具值＆暴击星掉落率提升[{0}](1回合)", + "detail": "己方单体的宝具值增加＆暴击星掉落率提升[{0}](1回合)", + "detailShort": "己方单体的宝具值增加＆暴击星掉落率提升[{0}](1回合)", "id": 231350 }, { "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆生命值回复[{0}]", @@ -2875,8 +2875,8 @@ "detailShort": "付与己方单体最大生命值减少1000的状态(永续)【负面效果】＆使用宝具时充能阶段上升1级(1次·3回合)＋自身的生命值回复[{0}]", "id": 409450 }, { - "detail": "<仅在自身宝具值大于10%时可使用>减少自身宝具值【负面效果】＋增加己方单体的宝具值[{0}]＆生命值回复[{0}]", - "detailShort": "<仅在自身宝具值大于10%时可使用>减少自身宝具值【负面效果】＋增加己方单体的宝具值[{0}]＆生命值回复[{0}]", + "detail": "<仅在自身宝具值大于10%时可使用>减少自身宝具值【负面效果】＋己方单体的宝具值增加[{0}]＆生命值回复[{0}]", + "detailShort": "<仅在自身宝具值大于10%时可使用>减少自身宝具值【负面效果】＋己方单体的宝具值增加[{0}]＆生命值回复[{0}]", "id": 409551 }, { "detail": "付与敌方单体毒状态[g][o]▲[/o][/g](5回合)＆蚀毒状态(毒的效果量提升的状态)[g][o]▲[/o][/g](5回合)＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", @@ -2939,8 +2939,8 @@ "detailShort": "付与敌方单体高概率宝具封印状态[{0}](1回合)＋付与自身对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆对〔诅咒〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 422352 }, { - "detail": "增加己方单体的宝具值[{0}]＆暴击星掉落率提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "增加己方单体的宝具值[{0}]＆暴击星掉落率提升[{0}](3回合)", + "detail": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆暴击星掉落率提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆暴击星掉落率提升[{0}](3回合)", "id": 423650 }, { "detail": "敌方单体的防御力下降[{0}](1回合)＆解除强化状态", @@ -2971,12 +2971,12 @@ "detailShort": "自身的暴击威力提升", "id": 429650 }, { - "detail": "增加己方单体的宝具值[{0}]＆暴击星掉落率提升(3回合)", - "detailShort": "增加己方单体的宝具值[{0}]＆暴击星掉落率提升(3回合)", + "detail": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆暴击星掉落率提升(3回合)", + "detailShort": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆暴击星掉落率提升(3回合)", "id": 430450 }, { - "detail": "味方単体の宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆付与使用宝具时充能阶段上升1级的状态(1次·3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆暴击星掉落率提升(3回合)", - "detailShort": "味方単体の宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆付与使用宝具时充能阶段上升1级的状态(1次·3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆暴击星掉落率提升(3回合)", + "detail": "己方单体的宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆付与使用宝具时充能阶段上升1级的状态(1次·3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆暴击星掉落率提升(3回合)", + "detailShort": "己方单体的宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆付与使用宝具时充能阶段上升1级的状态(1次·3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆暴击星掉落率提升(3回合)", "id": 430550 }, { "detail": "己方单体的宝具威力提升[{0}](1回合)＆暴击威力提升[{0}](1回合)", @@ -3167,8 +3167,8 @@ "detailShort": "付与自身无敌状态(1回合)＋敌方全体的攻击力下降[{0}](3回合)＆解除强化状态", "id": 464550 }, { - "detail": "付与自身无敌贯通状态(1回合)＆技指令卡性能提升[{0}](1回合)＋敌方单体的弱化状态耐性下降[{0}](1回合)", - "detailShort": "付与自身无敌贯通状态(1回合)＆技指令卡性能提升[{0}](1回合)＋敌方单体的弱化状态耐性下降[{0}](1回合)", + "detail": "付与自身无敌贯通状态(1回合)＆技指令卡性能提升[{0}](1回合)＋敌方单体的弱化耐性下降[{0}](1回合)", + "detailShort": "付与自身无敌贯通状态(1回合)＆技指令卡性能提升[{0}](1回合)＋敌方单体的弱化耐性下降[{0}](1回合)", "id": 465250 }, { "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋敌方全体的攻击力下降[{0}](3回合)", @@ -3319,8 +3319,8 @@ "detailShort": "敌方全体的防御力下降[{0}](3回合)＆暴击率下降[{0}](3回合)", "id": 497450 }, { - "detail": "增加己方单体的宝具值[{0}]", - "detailShort": "增加己方单体的宝具值[{0}]", + "detail": "己方单体的宝具值增加[{0}]", + "detailShort": "己方单体的宝具值增加[{0}]", "id": 498451 }, { "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＋自身的攻击力提升(1回合)", @@ -3459,8 +3459,8 @@ "detailShort": "随机付与自身各种效果[{0}]", "id": 532550 }, { - "detail": "自身的攻撃力を高確率[g][o]▲[/o][/g][{0}]でアップ(3回合)＆毎ターンスター獲得状態を高確率[g][o]▲[/o][/g][{0}]で付与(3回合)＆宝具值增加[{0}]＆〔竜〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆〔魔性〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身的攻撃力を高確率[g][o]▲[/o][/g][{0}]でアップ(3回合)＆毎ターンスター獲得状態を高確率[g][o]▲[/o][/g][{0}]で付与(3回合)＆宝具值增加[{0}]＆〔竜〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆〔魔性〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "自身的攻击力高概率[g][o]▲[/o][/g][{0}]提升(3回合)＆高概率[g][o]▲[/o][/g][{0}]付与每回合获得暴击星状态(3回合)＆宝具值增加[{0}]＆付与对〔龙〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "自身的攻击力高概率[g][o]▲[/o][/g][{0}]提升(3回合)＆高概率[g][o]▲[/o][/g][{0}]付与每回合获得暴击星状态(3回合)＆宝具值增加[{0}]＆付与对〔龙〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆对〔魔性〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 532551 }, { "detail": "付与敌方单体宝具封印状态(1回合)＆暴击率下降[{0}](3回合)", @@ -3511,8 +3511,8 @@ "detailShort": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆强化成功率提升[{0}](1回合)", "id": 543350 }, { - "detail": "味方単体の宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＋味方全体の强化成功率提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "味方単体の宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＋味方全体の强化成功率提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "己方单体的宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＋味方全体の强化成功率提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "己方单体的宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＋味方全体の强化成功率提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "id": 543450 }, { "detail": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆一定概率暴击星掉落率提升[{0}](3回合)＆一定概率暴击威力提升[{0}](3回合)", @@ -4263,8 +4263,8 @@ "detailShort": "付与自身〔活火焰〕状态「受击时降低敌方单体防御力(3回合)＆付与灼伤状态[{0}](3回合)」(3次·3回合)＆防御力提升[{0}](3回合)", "id": 712550 }, { - "detail": "自身に〔生ける炎〕状態「被ダメージ時に敵単体の防御力下降(3回合)＆やけど状態を付与[{0}](3回合)する状態」を付与(3回合[g][o]▲[/o][/g])＆防御力提升[{0}](3回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身に〔生ける炎〕状態「被ダメージ時に敵単体の防御力下降(3回合)＆やけど状態を付与[{0}](3回合)する状態」を付与(3回合[g][o]▲[/o][/g])＆防御力提升[{0}](3回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "付与自身〔活火焰〕状态「受击时降低敌方单体防御力(3回合)＆付与灼伤状态[{0}](3回合)」(3回合[g][o]▲[/o][/g])＆防御力提升[{0}](3回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "付与自身〔活火焰〕状态「受击时降低敌方单体防御力(3回合)＆付与灼伤状态[{0}](3回合)」(3回合[g][o]▲[/o][/g])＆防御力提升[{0}](3回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "id": 712551 }, { "detail": "自身的宝具值增加[g][o]▲[/o][/g]＆获得大量暴击星[g][o]▲[/o][/g][{0}]", @@ -4811,8 +4811,8 @@ "detailShort": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)", "id": 840550 }, { - "detail": "味方単体の宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "味方単体の宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "己方单体的宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "己方单体的宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 840551 }, { "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)", @@ -6615,8 +6615,8 @@ "detailShort": "自身在『通通砸碎！ 神秘屋的工匠们』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『通通砸碎！ 神秘屋的工匠们』活动限定】", "id": 940355 }, { - "detail": "自身的『ポホヨラのクリスマス・イブ』における攻撃の威力を100%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", - "detailShort": "自身的『ポホヨラのクリスマス・イブ』における攻撃の威力を100%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", + "detail": "自身在『波赫约拉的圣诞前夜』中的攻击威力提升100%＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", + "detailShort": "自身在『波赫约拉的圣诞前夜』中的攻击威力提升100%＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", "id": 940356 }, { "detail": "自身的『スペース・ファンタズムーン』における攻撃の威力を100%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『スペース・ファンタズムーン』活动限定】", @@ -6631,16 +6631,16 @@ "detailShort": "自身的『スペース・ファンタズムーン』における攻撃の威力を30%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『スペース・ファンタズムーン』活动限定】", "id": 940359 }, { - "detail": "自身的『ポホヨラのクリスマス・イブ』における攻撃の威力を50%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", - "detailShort": "自身的『ポホヨラのクリスマス・イブ』における攻撃の威力を50%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", + "detail": "自身在『波赫约拉的圣诞前夜』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", + "detailShort": "自身在『波赫约拉的圣诞前夜』中的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", "id": 940360 }, { - "detail": "自身的『ポホヨラのクリスマス・イブ』における攻撃の威力を30%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", - "detailShort": "自身的『ポホヨラのクリスマス・イブ』における攻撃の威力を30%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", + "detail": "自身在『波赫约拉的圣诞前夜』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", + "detailShort": "自身在『波赫约拉的圣诞前夜』中的攻击威力提升30%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", "id": 940361 }, { - "detail": "自身的『ポホヨラのクリスマス・イブ』における攻撃の威力を30%アップ＋己方全体<包括替补>の『ポホヨラのクリスマス・イブ』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", - "detailShort": "自身的『ポホヨラのクリスマス・イブ』における攻撃の威力を30%アップ＋己方全体<包括替补>の『ポホヨラのクリスマス・イブ』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", + "detail": "自身在『波赫约拉的圣诞前夜』中的攻击威力提升30%＋己方全体<包括替补>在『波赫约拉的圣诞前夜』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", + "detailShort": "自身在『波赫约拉的圣诞前夜』中的攻击威力提升30%＋己方全体<包括替补>在『波赫约拉的圣诞前夜』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", "id": 940362 }, { "detail": "自身的攻撃の威力を50%アップ【巡霊の祝祭 新春キャンペーン期間限定】", @@ -24395,88 +24395,88 @@ "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,付与自身防御力下降无效状态(1次·2回合)", "id": 994463 }, { - "detail": "自身に弱体無効状態(3次)を付与＆宝具威力提升15%", - "detailShort": "自身に弱体無効状態(3次)を付与＆宝具威力提升15%", + "detail": "付与自身弱化无效状态(3次)＆宝具威力提升15%", + "detailShort": "付与自身弱化无效状态(3次)＆宝具威力提升15%", "id": 994467 }, { - "detail": "自身に弱体無効状態(3次)を付与＆宝具威力提升20%[最大解放]", - "detailShort": "自身に弱体無効状態(3次)を付与＆宝具威力提升20%[最大解放]", + "detail": "付与自身弱化无效状态(3次)＆宝具威力提升20%[最大解放]", + "detailShort": "付与自身弱化无效状态(3次)＆宝具威力提升20%[最大解放]", "id": 994468 }, { - "detail": "クロネコティーカップ的掉落获得数增加1个【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", - "detailShort": "クロネコティーカップ的掉落获得数增加1个【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", + "detail": "黑猫茶杯的掉落获得数增加1个【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", + "detailShort": "黑猫茶杯的掉落获得数增加1个【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", "id": 994469 }, { - "detail": "クロネコティーカップ的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", - "detailShort": "クロネコティーカップ的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", + "detail": "黑猫茶杯的掉落获得数增加2个[最大解放]【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", + "detailShort": "黑猫茶杯的掉落获得数增加2个[最大解放]【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", "id": 994470 }, { - "detail": "自身的登場時にスターを10個獲得(1次)＆自身的暴击威力提升5%＆宝具威力提升5%", - "detailShort": "自身的登場時にスターを10個獲得(1次)＆自身的暴击威力提升5%＆宝具威力提升5%", + "detail": "自身登场时获得10个暴击星(1次)＆自身的暴击威力提升5%＆宝具威力提升5%", + "detailShort": "自身登场时获得10个暴击星(1次)＆自身的暴击威力提升5%＆宝具威力提升5%", "id": 994471 }, { - "detail": "自身的登場時にスターを12個獲得(1次)＆自身的暴击威力提升10%＆宝具威力提升10%[最大解放]", - "detailShort": "自身的登場時にスターを12個獲得(1次)＆自身的暴击威力提升10%＆宝具威力提升10%[最大解放]", + "detail": "自身登场时获得12个暴击星(1次)＆自身的暴击威力提升10%＆宝具威力提升10%[最大解放]", + "detailShort": "自身登场时获得12个暴击星(1次)＆自身的暴击威力提升10%＆宝具威力提升10%[最大解放]", "id": 994472 }, { - "detail": "メリーフォーク的掉落获得数增加1个【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", - "detailShort": "メリーフォーク的掉落获得数增加1个【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", + "detail": "快乐之叉的掉落获得数增加1个【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", + "detailShort": "快乐之叉的掉落获得数增加1个【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", "id": 994473 }, { - "detail": "メリーフォーク的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", - "detailShort": "メリーフォーク的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", + "detail": "快乐之叉的掉落获得数增加2个[最大解放]【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", + "detailShort": "快乐之叉的掉落获得数增加2个[最大解放]【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", "id": 994474 }, { - "detail": "自身的被ダメージを100カットする状態を付与＆暴击威力提升3%＆宝具值获得量提升3%", - "detailShort": "自身的被ダメージを100カットする状態を付与＆暴击威力提升3%＆宝具值获得量提升3%", + "detail": "付与自身被伤害减免100的状态＆暴击威力提升3%＆宝具值获得量提升3%", + "detailShort": "付与自身被伤害减免100的状态＆暴击威力提升3%＆宝具值获得量提升3%", "id": 994475 }, { - "detail": "自身的被ダメージを200カットする状態を付与＆自身的暴击威力提升5%＆宝具值获得量提升5%[最大解放]", - "detailShort": "自身的被ダメージを200カットする状態を付与＆自身的暴击威力提升5%＆宝具值获得量提升5%[最大解放]", + "detail": "付与自身被伤害减免200的状态＆暴击威力提升5%＆宝具值获得量提升5%[最大解放]", + "detailShort": "付与自身被伤害减免200的状态＆暴击威力提升5%＆宝具值获得量提升5%[最大解放]", "id": 994476 }, { - "detail": "ホーリープレート的掉落获得数增加1个【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", - "detailShort": "ホーリープレート的掉落获得数增加1个【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", + "detail": "神圣之盘的掉落获得数增加1个【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", + "detailShort": "神圣之盘的掉落获得数增加1个【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", "id": 994477 }, { - "detail": "ホーリープレート的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", - "detailShort": "ホーリープレート的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", + "detail": "神圣之盘的掉落获得数增加2个[最大解放]【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", + "detailShort": "神圣之盘的掉落获得数增加2个[最大解放]【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", "id": 994478 }, { "detail": "自身的迅指令卡性能提升8%＆技指令卡性能提升8%＆暴击威力提升3%＆宝具威力提升3%＆自身以宝具值已达30%的状态开始战斗", "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升8%＆技指令卡性能提升8%＆暴击威力提升3%＆宝具威力提升3%＆自身以宝具值已达30%的状态开始战斗", "id": 994479 }, { - "detail": "自身的迅指令卡性能提升10%＆技指令卡性能提升10%＆自身的暴击威力提升5%＆宝具威力提升5%＆自身以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", - "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升10%＆技指令卡性能提升10%＆自身的暴击威力提升5%＆宝具威力提升5%＆自身以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", + "detail": "自身的迅指令卡性能提升10%＆技指令卡性能提升10%＆暴击威力提升5%＆宝具威力提升5%＆自身以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", + "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升10%＆技指令卡性能提升10%＆暴击威力提升5%＆宝具威力提升5%＆自身以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", "id": 994480 }, { - "detail": "バレエ鑑賞チケット的掉落获得数增加1个【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", - "detailShort": "バレエ鑑賞チケット的掉落获得数增加1个【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", + "detail": "芭蕾演出券的掉落获得数增加1个【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", + "detailShort": "芭蕾演出券的掉落获得数增加1个【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", "id": 994481 }, { - "detail": "バレエ鑑賞チケット的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", - "detailShort": "バレエ鑑賞チケット的掉落获得数增加2个[最大解放]【『ポホヨラのクリスマス・イブ』活动限定】", + "detail": "芭蕾演出券的掉落获得数增加2个[最大解放]【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", + "detailShort": "芭蕾演出券的掉落获得数增加2个[最大解放]【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", "id": 994482 }, { - "detail": "[servantName 2800800](プリテンダー)装备,且自身在场时,味方全体の技指令卡性能提升10%＆宝具值获得量提升10%", - "detailShort": "[servantName 2800800](プリテンダー)装备,且自身在场时,味方全体の技指令卡性能提升10%＆宝具值获得量提升10%", + "detail": "[servantName 2800800](身披角色者)装备,且自身在场时,己方全体的技指令卡性能提升10%＆宝具值获得量提升10%", + "detailShort": "[servantName 2800800](身披角色者)装备,且自身在场时,己方全体的技指令卡性能提升10%＆宝具值获得量提升10%", "id": 994483 }, { - "detail": "[servantName 705000](バーサーカー)装备,且自身在场时,己方全体的宝具值获得量提升10%＆宝具威力提升10%", - "detailShort": "[servantName 705000](バーサーカー)装备,且自身在场时,己方全体的宝具值获得量提升10%＆宝具威力提升10%", + "detail": "[servantName 705000](狂战士)装备,且自身在场时,己方全体的宝具值获得量提升10%＆宝具威力提升10%", + "detailShort": "[servantName 705000](狂战士)装备,且自身在场时,己方全体的宝具值获得量提升10%＆宝具威力提升10%", "id": 994484 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的宝具威力提升10%(1回合)＋付与被刻印的指令卡〔拥有地之力的敌人〕特攻效果を10%付与", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的宝具威力提升10%(1回合)＋付与被刻印的指令卡〔拥有地之力的敌人〕特攻效果を10%付与", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的宝具威力提升10%(1回合)＋付与被刻印的指令卡对〔拥有地之力的敌人〕10%的特攻效果", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的宝具威力提升10%(1回合)＋付与被刻印的指令卡对〔拥有地之力的敌人〕10%的特攻效果", "id": 994485 }, { - "detail": "被刻印的指令卡スター集中度を75%アップ＋当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得1个暴击星", - "detailShort": "被刻印的指令卡スター集中度を75%アップ＋当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得1个暴击星", + "detail": "被刻印的指令卡的暴击星集中度提升75%＋当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得1个暴击星", + "detailShort": "被刻印的指令卡的暴击星集中度提升75%＋当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得1个暴击星", "id": 994486 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的防御弱体状態を1つ解除＋被刻印的指令卡宝具值获得量提升3%", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,自身的防御弱体状態を1つ解除＋被刻印的指令卡宝具值获得量提升3%", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个自身的防御弱化状态＋被刻印的指令卡宝具值获得量提升3%", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,解除1个自身的防御弱化状态＋被刻印的指令卡宝具值获得量提升3%", "id": 994487 }, { "detail": "建造用木材、建造用石材、建造用金属的掉落获得数增加1个【『通通砸碎！ 神秘屋的工匠们』活动限定】", @@ -24551,8 +24551,8 @@ "detailShort": "『スペース・ファンタズムーン』において、自身的攻撃の威力を200%アップ[最大解放]【『スペース・ファンタズムーン』活动限定】", "id": 994510 }, { - "detail": "[servantName 2800900](プリテンダー)装备时,自身的宝具威力提升30%＆Extra Attackカード性能を100%アップ", - "detailShort": "[servantName 2800900](プリテンダー)装备时,自身的宝具威力提升30%＆Extra Attackカード性能を100%アップ", + "detail": "[servantName 2800900](身披角色者)装备时,自身的宝具威力提升30%＆Extra Attackカード性能を100%アップ", + "detailShort": "[servantName 2800900](身披角色者)装备时,自身的宝具威力提升30%＆Extra Attackカード性能を100%アップ", "id": 994511 }, { "detail": "关卡通关时获得的〔骑兵〕职阶的牵绊值提升4%", @@ -24851,8 +24851,8 @@ "detailShort": "自身的被暴击发生耐性提升＆暴击星掉落率提升", "id": 2026450 }, { - "detail": "自身的技指令卡暴击星掉落率提升＆弱化状态耐性小幅提升", - "detailShort": "自身的技指令卡暴击星掉落率提升＆弱化状态耐性小幅提升", + "detail": "自身的技指令卡暴击星掉落率提升＆弱化耐性小幅提升", + "detailShort": "自身的技指令卡暴击星掉落率提升＆弱化耐性小幅提升", "id": 2026650 }, { "detail": "自身宝具威力提升", @@ -26519,44 +26519,44 @@ "detailShort": "付与自身毅力状态[{0}](1次·3回合)＆付与「毅力发动时，己方全体的宝具值增加[{0}]的状态」(1次·3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆暴击星集中度提升[{0}](1回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 2438650 }, { - "detail": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋〔暗闇〕のフィールドにおいてのみ、己方全体的宝具威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋自身的弱体付与成功率をアップ[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆弱化耐性提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋〔暗闇〕のフィールドにおいてのみ、己方全体的宝具威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋自身的弱体付与成功率をアップ[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆弱化耐性提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋仅在〔黑暗〕场地上时,己方全体的宝具威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋自身的弱化付与成功率提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆弱化耐性提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋仅在〔黑暗〕场地上时,己方全体的宝具威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋自身的弱化付与成功率提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆弱化耐性提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 2439551 }, { - "detail": "己方全体的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与回避状态(1次·3回合)＋フィールドを〔暗闇〕状態にする(5回合)", - "detailShort": "己方全体的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与回避状态(1次·3回合)＋フィールドを〔暗闇〕状態にする(5回合)", + "detail": "己方全体的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与回避状态(1次·3回合)＋让场地陷入〔黑暗〕状态(5回合)", + "detailShort": "己方全体的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆付与回避状态(1次·3回合)＋让场地陷入〔黑暗〕状态(5回合)", "id": 2440450 }, { - "detail": "敵全体に付与晕眩状态(1回合)＆防御強化状態を解除＆付与毒状态[{0}](5回合)＆呪い状態を付与[{0}](5回合)＆HP回復量をダウン[{0}](5回合)", - "detailShort": "敵全体に付与晕眩状态(1回合)＆防御強化状態を解除＆付与毒状态[{0}](5回合)＆呪い状態を付与[{0}](5回合)＆HP回復量をダウン[{0}](5回合)", + "detail": "付与敌方全体晕眩状态(1回合)＆解除防御强化状态＆付与毒状态[{0}](5回合)＆付与诅咒状态[{0}](5回合)＆生命值回复量下降[{0}](5回合)", + "detailShort": "付与敌方全体晕眩状态(1回合)＆解除防御强化状态＆付与毒状态[{0}](5回合)＆付与诅咒状态[{0}](5回合)＆生命值回复量下降[{0}](5回合)", "id": 2441550 }, { - "detail": "自身的NPをすごく増やす[{0}]＋除自身以外的己方全体的宝具值增加＋敌方全体暴击发生率下降[{0}](3回合)", - "detailShort": "自身的NPをすごく増やす[{0}]＋除自身以外的己方全体的宝具值增加＋敌方全体暴击发生率下降[{0}](3回合)", + "detail": "自身宝具值中幅增加[{0}]＋除自身以外的己方全体的宝具值增加＋敌方全体暴击发生率下降[{0}](3回合)", + "detailShort": "自身宝具值中幅增加[{0}]＋除自身以外的己方全体的宝具值增加＋敌方全体暴击发生率下降[{0}](3回合)", "id": 2442450 }, { - "detail": "自身的技カードの暴击星掉落率提升", - "detailShort": "自身的技カードの暴击星掉落率提升", + "detail": "自身技指令卡的暴击星掉落率提升", + "detailShort": "自身技指令卡的暴击星掉落率提升", "id": 2443550 }, { "detail": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)", "detailShort": "自身的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)", "id": 2444650 }, { - "detail": "自身に「自身在场时,マスタースキルの一部の效果をアップする状態」を付与(3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆スター発生率を大アップ[{0}](3回合)＆付与回避状态(2次·3回合)", - "detailShort": "自身に「自身在场时,マスタースキルの一部の效果をアップする状態」を付与(3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆スター発生率を大アップ[{0}](3回合)＆付与回避状态(2次·3回合)", + "detail": "付与自身「自身在场时,部分御主技能效果提升的状态」(3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆暴击星掉落率大幅提升[{0}](3回合)＆付与回避状态(2次·3回合)", + "detailShort": "付与自身「自身在场时,部分御主技能效果提升的状态」(3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆暴击星掉落率大幅提升[{0}](3回合)＆付与回避状态(2次·3回合)", "id": 2445550 }, { - "detail": "己方全体的宝具值增加[{0}]＆付与使用宝具时充能阶段上升1级的状态(1次·3回合)＋味方全体の〔孩童从者〕に使最大生命值提升的状态を付与[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "己方全体的宝具值增加[{0}]＆付与使用宝具时充能阶段上升1级的状态(1次·3回合)＋味方全体の〔孩童从者〕に使最大生命值提升的状态を付与[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detail": "己方全体的宝具值增加[{0}]＆付与使用宝具时充能阶段上升1级的状态(1次·3回合)＋付与己方全体〔孩童从者〕最大生命值提升的状态[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "己方全体的宝具值增加[{0}]＆付与使用宝具时充能阶段上升1级的状态(1次·3回合)＋付与己方全体〔孩童从者〕最大生命值提升的状态[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 2446550 }, { - "detail": "解除自身的弱化状态＆弱体耐性を大アップ[{0}](3回合)＋己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆强化解除耐性提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "解除自身的弱化状态＆弱体耐性を大アップ[{0}](3回合)＋己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆强化解除耐性提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "解除自身的弱化状态＆弱化耐性大幅提升[{0}](3回合)＋己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆强化解除耐性提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "解除自身的弱化状态＆弱化耐性大幅提升[{0}](3回合)＋己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆强化解除耐性提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 2447551 }, { - "detail": "自身に毎ターンスター5個獲得状態を付与＋〔暗闇〕のフィールドにおいてのみ、自身的迅指令卡性能提升＆技指令卡性能提升＆力指令卡性能提升", - "detailShort": "自身に毎ターンスター5個獲得状態を付与＋〔暗闇〕のフィールドにおいてのみ、自身的迅指令卡性能提升＆技指令卡性能提升＆力指令卡性能提升", + "detail": "自身に毎ターンスター5個獲得状態を付与＋仅在〔黑暗〕场地上时,自身的迅指令卡性能提升＆技指令卡性能提升＆力指令卡性能提升", + "detailShort": "自身に毎ターンスター5個獲得状態を付与＋仅在〔黑暗〕场地上时,自身的迅指令卡性能提升＆技指令卡性能提升＆力指令卡性能提升", "id": 2448650 }, { "detail": "己方全体的宝具值增加[{0}]＆宝具威力提升[{0}](3回合)＆付与使用宝具时充能阶段上升1级的状态(1次·3回合)", @@ -26587,8 +26587,8 @@ "detailShort": "自身的攻击力提升[{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆暴击威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆〔行動不能〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 2455450 }, { - "detail": "自身的弱体付与成功率をアップ[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＋敵全体に付与毒状态[{0}](5回合)＆蝕毒状態(毒の效果量がアップする状態)を付与(5回合)＆HP回復量をダウン[{0}](5回合)", - "detailShort": "自身的弱体付与成功率をアップ[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＋敵全体に付与毒状态[{0}](5回合)＆蝕毒状態(毒の效果量がアップする状態)を付与(5回合)＆HP回復量をダウン[{0}](5回合)", + "detail": "自身的弱化付与成功率提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＋敵全体に付与毒状态[{0}](5回合)＆蝕毒状態(毒の效果量がアップする状態)を付与(5回合)＆生命值回复量下降[{0}](5回合)", + "detailShort": "自身的弱化付与成功率提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＋敵全体に付与毒状态[{0}](5回合)＆蝕毒状態(毒の效果量がアップする状態)を付与(5回合)＆生命值回复量下降[{0}](5回合)", "id": 2456550 }, { "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆「Quick攻撃時のダメージ前に対象に毒状態(5回合)を付与する状態」を付与(3回合)＆「Buster攻撃時に获得暴击星する状態」を付与(3回合)", @@ -28215,7 +28215,7 @@ "detailShort": "敵全体に魅了状態を付与(1回合)＋己方全体<包括替补>に付与使用宝具时充能阶段上升1级的状态(1次)", "id": 94139911 }, { - "detail": "敵全体に付与晕眩状态(1回合)＋スターを30個獲得", - "detailShort": "敵全体に付与晕眩状态(1回合)＋スターを30個獲得", + "detail": "付与敌方全体晕眩状态(1回合)＋スターを30個獲得", + "detailShort": "付与敌方全体晕眩状态(1回合)＋スターを30個獲得", "id": 94139912 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstSvt.json b/master/mstSvt.json index 027103ef5..c9ef27f48 100644 --- a/master/mstSvt.json +++ b/master/mstSvt.json @@ -18231,7 +18231,7 @@ "attackAttri": 3, "attri": 3, "baseSvtId": 2800800, - "battleName": "アビゲイル", + "battleName": "阿比盖尔", "battleSize": 2, "cardIds": [3, 1, 1, 1, 2], "classId": 28, @@ -18254,10 +18254,10 @@ "limitMax": 0, "materialStoryPriority": 1000, "maxFriendshipRank": 10, - "name": "アビゲイル・ウィリアムズ〔サンタ〕", + "name": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕", "relateQuestIds": [], "rewardLv": 80, - "ruby": "アビゲイル・ウィリアムズ〔サンタ〕", + "ruby": "阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕", "script": { "cameraActionId": 629 }, diff --git a/master/mstSvtComment.json b/master/mstSvtComment.json index 71909756f..4a1080617 100644 --- a/master/mstSvtComment.json +++ b/master/mstSvtComment.json @@ -4073,7 +4073,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "勇猛なる王か、あるいは血に餓えた蹂躙者か。\n伝説と現実―――神話と歴史の境目を思うがままに駆け巡ったリチャードⅠ世。\n策を巡らせた挙げ句に戦場の最前線に躍り出る荒々しき王の物語は、カルデアでも花開くか否か―――乞う御期待！", + "comment": "勇猛なる王か、あるいは血に餓えた蹂躙者か。\n伝説と現実―――神话と歴史の境目を思うがままに駆け巡ったリチャードⅠ世。\n策を巡らせた挙げ句に戦場の最前線に躍り出る荒々しき王の物語は、カルデアでも花開くか否か―――乞う御期待！", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -4213,7 +4213,7 @@ "id": 6, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "『円き十字に獅子を奏でよ』\n阶级：Ａ　种类：対軍宝具\n有效范围：―　最大捕捉：―\n\nラウンズ・オブ・レオンハート。\n自らの霊基を触媒とし、生前に縁のあった者達を従者、あるいは供回り、指導者などの形で顕現させる宝具。マスターの魔力量や召喚された土地の下地により呼び出せる数は変化する。あくまでも補助的な存在であるが、戦闘時に影として見え隠れしている頼もしき仲間達。\n\n　カムランにて死に損ねた騎士の残影。\n　獅子心王本人を殺した弩兵。\n　アイヴァンホーを騙る何者か。\n　湖の乙女達、その数多の飛沫の一欠片。\n　獅子心王が生涯勝てなかった、当代屈指の騎兵。\n　ロビンフッド達の叙事詩の一節。\n\nリチャード本人は気付いていないが、実はもう一人いる。だが、それをここで語るには些か余白が足りない。", + "comment": "『円き十字に獅子を奏でよ』\n阶级：Ａ　种类：対軍宝具\n有效范围：―　最大捕捉：―\n\nラウンズ・オブ・レオンハート。\n自らの霊基を触媒とし、生前に縁のあった者達を従者、あるいは供回り、指導者などの形で顕現させる宝具。マスターの魔力量や召喚された土地の下地により呼び出せる数は変化する。あくまでも補助的な存在であるが、戦闘時に影として見え隠れしている頼もしき仲間達。\n\n　カムランにて死に損ねた騎士の残影。\n　獅子心王本人を殺した弩兵。\n　アイヴァンホーを騙る何者か。\n　湖の乙女達、その数多の飛沫の一欠片。\n　獅子心王が生涯勝てなかった、当代屈指の騎兵。\n　ロビンフッド達の叙事诗の一節。\n\nリチャード本人は気付いていないが、実はもう一人いる。だが、それをここで語るには些か余白が足りない。", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -26685,7 +26685,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "魔女ロウヒ。\n北の国ポホヨラを統べる女主人。\n極北の地がもたらすあらゆる災厄の象徴とされる存在。\n強大な魔力を誇り、\nその呪いは太陽と月すらも従えると云う。\nサーヴァントとしてはみずから先陣に立って戦う\nバーサーカーとなり、若き肉体で現界した。\n現代フィンランド文化にかなり染まり気味。\n賢者詩人ワイナミョイネンが大嫌い。", + "comment": "魔女娄希。\n统治北方之国波赫约拉的女主人。\n被视为极北之地带来的所有灾厄的象征。\n以拥有强大魔力为傲，\n据说其咒语甚至能操控太阳与月亮。\n作为从者，成为了会身先士卒战斗的\n狂战士，并以年轻的身体现界。\n似乎深受现代芬兰文化的影响。\n非常讨厌贤者诗人万奈摩宁。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -26696,7 +26696,7 @@ "id": 2, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "身高／体重：\n　149cm・40kg（第１再臨）\n　178cm・40kg（第２再臨・トナカイ角 ＋ 靴）\n　198cm・88kg（第３再臨）\n出处：フィンランド神話、カレワラ叙事詩\n地域：北欧、ラップランド\n属性：中立・悪　　副属性：地　　性别：女性\n\n一人称は「ロウヒ」。\n滅多に使わず一年に一回くらい「おれ」。", + "comment": "身高／体重：\n　149cm·40kg（第1再临）\n　178cm·40kg（第2再临·驯鹿角 ＋ 靴子）\n　198cm·88kg（第3再临）\n出处：芬兰神话、卡莱瓦拉叙事诗\n地域：北欧、拉普兰\n属性：中立·恶　　副属性：地　　性别：女性\n\n第一人称是「娄希」。\n非常罕见，一年大概会用一次「我」。", "condType": 9, "condValues": [1], "condValue2": 0, @@ -26707,7 +26707,7 @@ "id": 3, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "“魔女ロウヒ”。\nフィンランド神話やカレワラ叙事詩の主要人物の一人。\n伝説上の北国“ポホヨラ”を支配する女主人。\n絶大なる魔力を誇り、\n北の土地からもたらされるあらゆる災厄、\n寒さや嵐、病気などのさまざまな不幸を象徴する存在。\n変身や治癒、天候の操作、太陽と月の軌道調整、\n優れた生き物を生み出し従えるなど、\n多様な魔術をあやつる。\n\nみずからも巨大な鷲コッコへと変身し、\nその背に戦士たちを乗せて闘う。\n“ポホヨラの娘”“虹の乙女”と呼ばれる\n美しき神秘の乙女たちの母でもある。\nカレワラ叙事詩では意地悪で、鷲鼻、乱ぐい歯\nなどと形容される醜い老婆。", + "comment": "“魔女娄希”。\n芬兰神话及卡莱瓦拉叙事诗中的主要人物之一。\n统治传说中的北国“波赫约拉”的女主人。\n以拥有超强魔力为傲，\n是象征了北方土地带来的各种灾厄，\n比如严寒、风暴、疾病等各种不幸的存在。\n能使用包括包括变身、治愈、\n操控天气、调整太阳与月亮轨道、\n创造并操控优秀生物等多种多样的魔术。\n\n自己也能变身为巨大的鹫科科，\n让战士们坐在背上战斗。\n她也是被称为“波赫约拉之女”、\n“彩虹少女”的美丽神秘少女们的母亲。\n在卡莱瓦拉叙事诗中，她被描述为性格恶劣、\n鹰钩鼻、牙齿不齐的丑陋老妇。", "condType": 9, "condValues": [2], "condValue2": 0, @@ -26718,7 +26718,7 @@ "id": 4, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "その人格は経験豊かな老境になってからが主体。\nとはいえ、言動は肉体にひっぱられ、\n年頃の少女らしくもある（いかにもバーサーカーな）。\nふだんは落ち着いていて淡泊な反応だが、\nスイッチが入ると髪を振り乱して激怒したり、\nげっそりと落胆したり、となかなか極端。\n豊かな母性を発し、深い愛情を示すことにも\nためらいがない。\n過去に破壊された秘宝“サンポ”を取り戻し、\n美しきポホヨラを復興することが悲願であったが……。\n\n自分の所属する共同体と家族を守ることに執心し、\n小賢しい浅知恵で和を乱そうとする者は外敵とみなし\n容赦がない。\n老人としての自覚はあるので\n年寄り扱いは気にならない。\nよくアメちゃん（サルミアッキ）をくれる、というか\n押しつけてくる。\n\n仇敵は賢者詩人ワイナミョイネン。\n知恵者のジジイに対しての警戒心がすごく強い。\n\nサーヴァントとしてのロウヒは、\n雛鷲の“コッコ”や働き者の小人たち“トントゥ”、\n（ロウヒいわく）トロル鬼の“ペイッコ”、\n海の怪物“チュリサス（別名イク・トゥルソ）”\nなどを使い魔として従える。", + "comment": "其人格以经验丰富的老龄时期为主体。\n尽管如此，其言行也受到肉体的影响，\n具有妙龄少女的特点（非常像狂战士）。\n平时冷静反应淡漠，\n可一旦被戳中就会头发散乱狂怒不已，\n或是极度沮丧，相当极端。\n她也会毫不吝啬地展现丰富的母性、深厚的爱意。\n她以夺回曾经被破坏的秘宝“三宝”，\n振兴美丽的波赫约拉为夙愿，但是……\n\n执着于守护自己所属的共同体与家人，\n将用小聪明扰乱和平之人视为外敌，\n毫不留情。\n由于有身为老人的自觉，\n所以不介意被当作老人对待。\n经常会赠送，或者说硬塞糖果（咸甘草糖）给你。\n\n仇敌是贤者诗人万奈摩宁。\n对聪明的老头怀有极强的戒心。\n\n身为从者的娄希\n能够驱使雏鹫“科科”、勤劳的小人“童图”们、\n、（娄希说是）洞穴巨人鬼的“佩科”、\n以及海中怪物“图里萨斯（别名伊库·图尔索）”\n等作为使魔。", "condType": 9, "condValues": [3], "condValue2": 0, @@ -26729,7 +26729,7 @@ "id": 5, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "○天体軌道調整：Ｂ\n太陽と月の軌道をあやつり、地に恵みをもたらす。\nカレワラ叙事詩ではワイナミョイネンの弾くカンテレに\n太陽と月までが聞き惚れ、\nその後（おそらくその事に嫉妬した）ロウヒが\n太陽と月を捕らえて山中へと隠したために、\n世界が暗闇に包まれてしまう、という\n豪壮な神話が残されている。\n長き極夜の闇を連想させるエピソード。\n\n○北の災厄：Ａ\n厳寒、嵐、疫病、猛獣、\n北の地からやってくるあらゆる災厄の象徴。\nカレワラ叙事詩では死の国トゥオネラより訪れた\n盲目の娘ロヴィアタルの出産をロウヒが助け、\nその九人の息子を\nカレワの地の災いとなるように差し向けた。\nそれぞれの名は\n結核、疝痛、痛風、佝僂病、潰瘍、疥癬、癌、ペスト、\nそして九人目は無名だが最悪の妖術師であった。\n\n○破滅の難題：Ｂ\n娘の求婚者たちへと課した、達成不可能な難題。\nレンミンカイネンら、数百人もの男たちが命を落とす。\n見事にやり遂げたイルマリネンに課された難題は、\n「鋤を使わずに蛇の畑を耕す」\n「死の国トゥオネラの狼に轡を付け、熊を連れてくる」\n「死の国の川から、手網を使わずに\n　途方もなく巨大な梭魚（カマス）を捕らえる」\n……といったものだった。", + "comment": "天体轨道调整：B\n卡莱瓦拉叙事诗中记载着一段壮丽的神话，\n说万奈摩宁弹奏的康特勒琴\n令太阳与月亮都听得入迷，\n随后娄希（大概出于嫉妒）\n抓住了太阳与月亮并藏于山中，\n让世界陷入了黑暗中。\n是段能令人联想到漫长极夜黑暗的轶事。\n\n北之灾厄：A\n严寒、风暴、疫病、猛兽等\n来自北方之地各种灾厄的象征。\n在卡莱瓦拉叙事诗中，娄希帮助了\n来自死亡之国土奥乃拉的盲女罗薇塔分娩，\n并派遣她的九位儿子前往卡莱瓦之地成为灾厄。\n他们的名字分别是，\n结核、疝气、痛风、佝偻病、脓疡、疥疬、癌症、瘟疫，\n而第九个虽然无名，却是最恶劣的妖术师。\n\n破灭的难题：B\n向女儿的求婚者们提出的不可能完成的难题。\n导致勒明盖宁等数百名男子丧命。\n向成功完成任务的伊尔玛利宁提出的难题包括，\n「不使用锄头耕作蛇田」\n「为死亡之国土奥乃拉的狼戴上嚼子，并带来熊」\n「不用手网，从死亡之国的河中捕捞\n　无比巨大的梭鱼」。", "condType": 9, "condValues": [4], "condValue2": 0, @@ -26740,7 +26740,7 @@ "id": 6, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "『極星天球殻循環』\n阶级：Ｂ　种类：対軍宝具\n有效范围：１０～１００　最大捕捉：１～１８３５人\n\nポラリス・サーキュレーション。\nポホヤンタフティ・レビッキ。\n無限の富と豊穣をもたらすポホヨラの宝、\n石臼“サンポ”。\nこの秘宝を、魔力で編んだ“神話礼装”として\n一時的に出現させ起動する。\n周囲は宇宙卵の球殻に内包された固有結界となり、\n天球儀のように分割された星空が旋回する。\n無比なる魔力を宿したロウヒは、巨鷲コッコへと変身\nし、オーロラの如き火炎をまとって敵を仕留める。", + "comment": "『极星天球壳循环』\n阶级：B　种类：对军宝具\n有效范围：10～100　最大捕捉：1～1835人\n\nPolaris Circulation\nPohoyantafuti Rebikki\n能带来无限财富与丰收的波赫约拉之宝，\n石臼“三宝”。\n将该秘宝作为用魔力编织的“神话礼装”\n暂时显现并启动。\n周围将化作被宇宙卵的球壳包裹的固有结界，\n像天球仪一样被分割的星空开始旋转。\n寄宿着无与伦比魔力的娄希会变身为巨鹫科科，\n身披极光般的火炎歼灭敌人。", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -26751,7 +26751,7 @@ "id": 7, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "女神ロヴィアタルは、\n死の国の王トゥオニを父に持つ盲目の娘であり、\n死と病を司る。\nフィンランドの古い口承では、“ロヴィアタル”と\n“ロウヒ”の名は同一の存在を指していた。\nしかしリョンロートがカレワラ叙事詩を編纂した際に、\nこれらは二人の異なる人物として分けられた。\nサーヴァント・バーサーカーとしての魔女ロウヒは、\n叙事詩編纂以降のロウヒ像を濃く反映した存在である。\n\n同様に陰鬱な死の国として伝わるポホヨラも\n叙事詩においては北国らしい生活感があり、\nロウヒ自身も、美しい娘たちと共に暮らす\n母系社会の主として威厳をもって描かれている。\n\nサーヴァント魔女ロウヒが、\n他者を強く呪い、嫉妬や復讐に狂う時―――\nその内側に眠る女神ロヴィアタルとしての悪性が蘇り\n呼び起こされるのだ。", + "comment": "女神罗薇塔是死亡之国国王图奥尼的盲眼女儿，\n掌管死亡与疾病。\n在芬兰古老的口述传说中，“罗薇塔”与\n“娄希”之名指向同一存在。\n但当伦特罗编纂卡莱瓦拉叙事诗时，\n将她们分成了两个不同的人物。\n作为狂战士从者的魔女娄希是鲜明反映了\n叙事诗编纂之后娄希形象的存在。\n\n同样被传说为阴郁死亡之国的波赫约拉\n在叙事诗中被描写成充满了北国特有的生活气息，\n娄希自身也被描写成与美丽女儿们共同生活的\n充满威严的母系社会之主。\n\n当从者魔女娄希强烈诅咒他人、\n因嫉妒或复仇而疯狂时——\n沉睡于其内心作为女神罗薇塔的恶性\n便会被唤起苏醒。", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -29597,7 +29597,7 @@ "svtId": 1001800, "id": 4, "priority": 0, - "condMessage": "妖精双六虫笼游戏特定关卡通关且牵绊Lv.3时开放", + "condMessage": "", "comment": "性格\n内向、处世主动。\n智商高而博识，性格成熟，懂得谦让他人。\n不仅注重礼节，也会为了调节气氛而开玩笑的才女。\n虽然总是扮演着『聪慧而有礼貌的妹妹』的角色，但其实本人也很中意。\n平等对待所有人，受万人喜爱的少女形象。\n\n相反，由于具备与外表不符的高度智慧与判断力，\n因此也存在会冷酷、残酷地对待失败者和弱者的缺点。\n身为完美主义者，她有喜欢追求满分的坏毛病。同时因为有洁癖，如果无法始终保持“清洁”，就会积累压力。\n作为诞生自『ＢＢ的慈爱』的存在，本应是温柔、严厉、怀着爱守望所有人的性格，但由于同时具备完美主义与洁癖，导致了矛盾的产生。\n\n讨厌满是缺点的人类。\n／人类满是缺点，所以要保护他们。\n讨厌自己的残酷。\n／自己的残酷令人自豪。\n\n正因为怀着这种二律背反，Kazuradrop的内心始终混合着善与恶。", "condType": 9, "condValues": [3], @@ -29608,7 +29608,7 @@ "svtId": 1001800, "id": 5, "priority": 0, - "condMessage": "妖精双六虫笼游戏特定关卡通关且牵绊Lv.4时开放", + "condMessage": "", "comment": "情结\n虽然外表是孩童，但她对自己完美的容貌并无怨言。但对其他SAKURA FIVE都是成年体感到不满。\n因这种对抗心理产生了嫉妒与自卑。\n因此在其灵基第三阶段的宝具中，她会吸收四个SAKURA FIVE，并暂时『变态』为成年体。\n（之后又会因为更为厌恶变得与ＢＢ一模一样的自己的身体而立刻恢复原状。）\n\n实际上具有足以与Meltryllis相匹敌的嗜虐兴趣。\n这源于弱者的Kazuradrop内心始终潜藏着的对强者的恐惧与怨恨。\n通过让他人也感受自己时常身为『最弱生物』的痛苦来宣泄压力，并因立场逆转而感到兴奋的棘手性格。\n将对手关进『虫空间』进行肉体与精神上的折磨既是对对方愤怒与怨恨的表现，也源于她自身的欢愉。\n嗜虐程度与Melt不相上下。\n\n对于完美主义又有洁癖症的Kazuradrop来说，\n不完美的自己与不完美的人类都是嫌恶的对象。\n无论如何承认人类的优点，甚至对某位个体产生好感，也消除不了这种扎根于源头的嫌恶感。\nKazuradrop虽然和ＢＢ一样，都被设定成能够恋慕『善良而优秀的人类』，但无论如何恋慕，都无法逃脱『即便如此还是会嫌恶对方』的痛苦。", "condType": 9, "condValues": [4], @@ -29619,7 +29619,7 @@ "svtId": 1001800, "id": 6, "priority": 0, - "condMessage": "妖精双六虫笼游戏特定关卡通关且牵绊Lv.5时开放", + "condMessage": "", "comment": "对魔力：A\n连源自智慧活动的负面信息活动——恶性信息都能被冲刷殆尽的对人类的失望、嫌恶与挑剔转化成魔力壁垒的存在。可以说是Kazuradrop洁癖症的证明。\n\n阵地建造：EX\n凭借自身独有的常识改写世界的神秘，能构筑妖精领域（异界常识）。\n与固有结界几乎相同，但Kazuradrop的这种并不是『将术者独有的世界覆盖现实』，而是『让一定领域内适应自身的规则』。\nKazuradrop能比较自由地展开领域，但其中相性较好的场所似乎是『有人居住的房屋』和『充满生活气息的房间』。\n\n皮克西之指：A\n凝聚了神秘与惊异、温柔与嗜好的妖精指尖。\n用轻抚治愈强大存在之孤独，\n用触碰赞美弱小存在之尊严的，\n充满慈爱的动作。\n是凝聚了『妖精的恶作剧』的Kazuradrop风格的Gandr。\n\n噬樱者：A\n为监视SAKURA FIVE内治安与规则而制作的Kazuradrop具有对同属——同为樱系列极高的拘束与惩罚功能。\n这是对该功能改良、强化后的产物。\n\n月之蛹：A\n如果说ＢＢ是月之蝶的话，那Kazuradrop就是尚未成蝶就被放任不管的蛹。\n以妖精与昆虫为原型制作的她具有融解自身，吸收、融合其他生命体并重新诞生的特性。\n该技能便是这种特性的简化。", "condType": 9, "condValues": [5], @@ -33754,7 +33754,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "―――聖なるクリスマスの夜。\n少女は憧れのプリマとなり、新たな舞台に立つ。\nお菓子の国の女王“金平糖の精”として、\n贈り物を待ち望む誰かのために舞い踊る。\n\nフォーリナー“アビゲイル・ウィリアムズ”が、\nサンタクロースでバレリーナのプリテンダーとなった\nよくばりセット。", + "comment": "——在神圣的圣诞之夜。\n少女成为了自己憧憬的首席舞者，站上了崭新的舞台。\n作为糖果王国的女王“梅糖仙子”，\n为了某个期盼礼物之人翩翩起舞。\n\n降临者“阿比盖尔·威廉姆斯”\n成为了圣诞老人兼芭蕾舞者的身披角色者的\n贪心套装。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -33765,7 +33765,7 @@ "id": 2, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "身高／体重：152cm・44kg\n出处：史実、バレエ『くるみ割り人形』、\n　　　ポホヨラのクリスマス・イブ\n地域：北米・マサチューセッツ、欧州、ロシア\n属性：混沌・善　　副属性：地　　性别：女性\n\n自分のために作ったお菓子は\nなかなか美味しくならないのが悩みどころ。", + "comment": "身高／体重：152cm·44kg\n出处：史实、芭蕾舞剧『胡桃夹子』、\n　　　波赫约拉的圣诞前夜\n地域：北美·马萨诸塞、欧洲、俄罗斯\n属性：混沌·善　　副属性：地　　性别：女性\n\n令人烦恼的是，\n为自己制作的糖果总是无法做得非常好吃。", "condType": 9, "condValues": [1], "condValue2": 0, @@ -33776,7 +33776,7 @@ "id": 3, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "クリスマス・イブの夜、\n“くるみ割り人形”を贈られた少女クララは\n夢の国へと旅立つ。\n\n“金平糖の精”は、バレエ『くるみ割り人形』において\nプリマ・バレリーナが演じる、お菓子の国を治める\n妖精。\n金平糖の名前は、フランスの菓子“ドラジェ”や\nイギリスの高級菓子“シュガープラム”の訳語である。\n\n『くるみ割り人形』のストーリーはバレエ化にあたり、\n幾人かの作家の手を渡りながら形作られた。\n大本は19世紀ドイツの幻想文学作家ホフマンが\n友人の子らのために即興で作った童話\n『くるみ割り人形とねずみの王様』である。\nそれを『はしばみ割り物語』としてフランス語に\n翻訳・翻案したのが『モンテ・クリスト伯（巌窟王）』や『ダルタニャン物語（三銃士など）』で知られる\nアレクサンドル・デュマ・ペール（大デュマ）と息子の小デュマ。\nさらにバレエでは、振付家プティパやイワノフによって\n舞台構成に合わせ大幅に物語が短縮された。\n現在でも大胆な演出の改編が行われている。\n\n楽曲はロシアの作曲家チャイコフスキー。\nほかにも『眠れる森の美女』『白鳥の湖』といった\n有名バレエ作品を手がける。\nクリスマス・イブが舞台の『くるみ割り人形』は\n日本や諸外国においてクリスマス・シーズンでの公演が\n定番。耳に残る楽曲の数々も、華やかなクリスマスを\n連想させるメロディとして広く親しまれている。", + "comment": "圣诞前夜，\n收到了“胡桃夹子”这个礼物的少女克拉拉\n启程前往了梦之国。\n\n“梅糖仙子”是芭蕾舞剧『胡桃夹子』中\n由首席芭蕾舞者扮演的统治糖果王国的妖精。\n梅糖这个名字是由法国糖果“Dragée”和\n英国高级糖果“Sugar plum”翻译而成的。\n\n『胡桃夹子』的故事被改编为芭蕾舞剧的过程中，\n历经了多位作家的编写才最终成形。\n故事的原型源于19世纪德国幻想文学作家霍夫曼\n为了朋友的孩子们即兴创作的童话\n『胡桃夹子与老鼠王』。\n而将这个故事翻译、改编为法语版『胡桃夹子故事』的，\n则是以『基督山伯爵（岩窟王）』和『达达尼昂三部曲（三个火枪手等）』\n闻名天下的亚历山大·仲马（大仲马）及其儿子小仲马。\n而芭蕾舞剧更是由编舞家珀蒂帕和伊万诺夫\n根据舞台构成大幅缩短了故事。\n直到现代也会进行大胆的演出改编。\n\n乐曲由俄罗斯作曲家柴可夫斯基创作。\n除此以外，他还创作了『睡美人』『天鹅湖』等\n著名芭蕾舞剧作品。\n于圣诞季公演以圣诞前夜为舞台的『胡桃夹子』\n在日本以及其他国家已经成为了惯例。\n其中众多令人印象深刻的乐曲，也作为能令人\n联想起华丽圣诞节的旋律而广受人们的欢迎。", "condType": 9, "condValues": [2], "condValue2": 0, @@ -33787,7 +33787,7 @@ "id": 4, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "とある原因で、その年のサンタクロース役を担い、\nプリテンダークラスに変異したアビゲイルが、\n新たに獲得したのがバレエ『くるみ割り人形』の\n“金平糖の精”というキャラクター。\n\n舞台では幾つかの解釈がなされ、\n主役の幼い少女クララが夢の中で、\n大人の女性としての王女に自分を投影し、\nくるみ割り人形の呪いが解けた王子と\nロマンティックなパ・ド・ドゥを踊る……\nというのが、よく知られる展開となっている。\n\n基本の性格は変わらない。クリスマスらしく、\nちょっぴり明るくハッピーな面をみせる。\n本来の清教徒らしからぬ贅沢な振る舞いもしつつ、\nそんな自分には贈り物が無くとも構わない、\nとけなげな面も。\n\nクリスマスの贈り物になぞらえ、\n自分から誰かに何かをしてあげたい、\nという親切と博愛の心が強い。\nべつの言い方をするなら\nほんの少しばかりお節介かもしれない。", + "comment": "因为某种缘故，接下了这年圣诞老人的职责，\n变异为身披角色者职阶的阿比盖尔新获得的\n是芭蕾舞剧『胡桃夹子』中“梅糖仙子”这一角色。\n\n舞剧有多种解读，\n其中最广为人知的情节是……\n身为主角的少女克拉拉在梦中\n将自己影射为成年女性的公主，\n并与解除了胡桃夹子诅咒的王子\n共舞了一段浪漫的双人舞。\n\n基本性格并未改变。只是更有圣诞的风格，\n表现出了稍稍开朗快乐的一面。\n虽然存在不符合清教徒身份的奢侈举止，\n但同时也有即使自己没得到礼物也无妨的\n值得赞扬的一面。\n\n渴望像圣诞礼物一样\n主动为他人做些什么的\n强烈的亲切与博爱之心。\n换种说法的话，\n或许有些爱管闲事。", "condType": 9, "condValues": [3], "condValue2": 0, @@ -33798,7 +33798,7 @@ "id": 5, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "○金平糖の精の踊り：ＥＸ\nトップダンサーとしてのプリマ・バレリーナの技巧を\n精確に模倣し再演する、プリテンダーとしてのスキル。\nしかしながらそれが人の心へと訴える表現力に\n直接結びついているとは限らない。演じる者として\n感情の理解を深める精神的な成長は、まだこれから。\n\n○パ・ド・ドゥ：Ａ\nマスターとの絆を深めたサーヴァントとして、\nより強く連携した行動をみせる。\n相手が踏み出すステップを予見して、\nさらに一歩ずつ先へ先へとアクションを加速する、\n以心伝心の境地。\n\n○聖夜の贈り物：Ａ\n心温まる幸せの象徴として、クリスマスにふさわしい\nさまざまなお菓子や贈り物を出現させる。\n相手が無意識に望んでいるものを察知する。", + "comment": "梅糖仙子之舞：EX\n能精确模仿并重现首席芭蕾舞者作为\n顶级舞者技巧的身披角色者的技能。\n但也未必意味着她具备直接打动人心的表现力。\n作为表演者加深情感理解的精神成长之路\n才刚刚起步。\n\n双人舞：A\n作为与御主牵绊深厚的从者，\n能够展现出更为紧密的协同行动。\n预判同伴即将踏出的舞步，\n并一步接一步不断加速后续行动的\n心灵相通的境界。\n\n圣夜的礼物：A\n作为暖心幸福的象征，显现出各种\n符合圣诞节的糖果与礼物。\n可以察觉到对方潜意识中想要的东西。", "condType": 9, "condValues": [4], "condValue2": 0, @@ -33809,7 +33809,7 @@ "id": 6, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "『希う淡き夢見し』\n阶级：Ｃ　种类：対人宝具\n有效范围：１～５０　最大捕捉：１～２０００人\n\nグラン・パ・ド・ドゥ。\n（こいねがうあわきゆめみし）\n粉雪の舞う暗い森を抜けて、\n華やかなお菓子の国の舞台へと辿り着く―――\nバレエ『くるみ割り人形』の舞台の再現。\n憧れの王子様の手を取り、\nスポットライトを独り占めに。\n戦場をあたかも舞台のように捉えながら、有利に導き、\nマスターの指揮と、自分の持ち味を最大限に活かす\n複合的な夢幻の魔術。", + "comment": "『渴盼朦胧之梦』\n阶级：C　种类：对人宝具\n有效范围：1～50　最大捕捉：1～2000人\n\nGrand Pas de Deux\n（Koinegau Awakiyumemishi）\n穿过细雪飞舞的幽暗森林，\n抵达华丽的糖果王国的舞台——\n芭蕾舞剧『胡桃夹子』舞台的重现。\n牵起崇拜的王子之手，\n独占聚光灯的光芒。\n将战场看作舞台，导向对自己有利的方向，\n最大限度发挥御主的指挥与自身特色的\n复合梦幻魔术。", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -33820,7 +33820,7 @@ "id": 7, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "サンタとなったアビゲイルが身につけ、\n霊基の一部となっている卵型の飾り。\nイースターエッグのようにも見えるが\nダ・ヴィンチは「楽器ではないか？」と推測した。\n\nいつの間にかカルデアに存在していた\nこの奇妙な“卵”は\nフォーリナーのアビゲイルに働きかけ、結果として\n一時的にクラスをプリテンダーに、\nその姿をサンタクロースへと変貌させてしまった。\n\nその後の詳しい分析によれば、\nサンタとして活動する間のアビゲイルは\n“魔術的な夢”を見ている状態であると\n解明されている。\n彼女が出現させるお菓子もまた、\n夢が現実となった産物ということになる。\n\nまた、“卵”がカルデアに現れたとおぼしき時刻に、\n最もその近くにいたのは泥酔した信長であった。\nところが、それを間近で目撃していた者が判明する。\nＢＢ（小悪魔たまご肌ver.）である。\nその件について尋ねたカルデア職員への返答は\n「え～？　ＢＢちゃんは面白いモノがあるなぁ～って\n傍観していただけで何にも関与してないですけどぉ？」\nとまったく悪びれず、\nその証言もまた事実であることが確認された。\n（傍観していただけなのが問題ではあるが……）\n\n神器サンポの設計図の記憶媒体としても機能していたが、ポホヨラ特異点での事件後はその機能を失い、\n魔法陣も現れることは無くなった。", + "comment": "这是成为圣诞老人的阿比盖尔所佩戴的\n成为其灵基一部分的蛋形饰物。\n虽然看起来也有点像复活节彩蛋，\n但达·芬奇推测说「这是乐器吧？」\n\n这不知不觉出现在迦勒底的奇妙“蛋”\n对降临者的阿比盖尔产生了影响，\n结果让她的职阶暂时成为了身披角色者，\n并让她的形象变成了圣诞老人。\n\n根据事后的详细分析，\n确定了作为圣诞老人活动期间的阿比盖尔\n一直处于做“魔术性之梦”的状态。\n她显现的糖果\n也是梦境化为现实的产物。\n\n另外，在疑似“蛋”出现在迦勒底的时间，\n离它最近的应该是酩酊大醉的信长。\n然而，已查明有人在附近目击了此事。\n那就是ＢＢ（小恶魔柔嫩肌肤ver.）。\n对于迦勒底职员就此事的询问，她的回答是，\n「哎～？　ＢＢ亲只是觉得有些好玩～\n所以一直保持旁观态度，完全没有参与哦。」\n毫无愧疚之意，\n并且该证词也被证实确为事实。\n（虽然袖手旁观本身就很有问题……）\n\n它曾具有神器三宝设计图记忆媒介的功能，\n但在波赫约拉特异点事件后，便失去了这种功能，\n也不会再出现魔法阵了。", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -43991,7 +43991,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "天空の鍛冶師イルマリネンと娘の婚礼を祝い、\n北の女主人ロウヒは盛大なる宴を催した。\n\n婚礼の宴に用意されたのはカレリアの牡牛。\nその角の長さは百尋ほど、口の広さは百五十尋ほども。\nくびきの長さは貂（テン）が七日かけて走るほど。\n角の間はツバメが休まず飛んで一日もかかる。\n頸（くび）から尾の先までは\n夏のリスが一月かけて走れども届かぬほど。\nそれほどにも肥えたる牡牛が屠られるが、\n与えられた肉は莫大とは言い難し。\n桶百杯の肉。百尋の腸詰め。\n舟七艘ぶんの血潮。六樽の脂肪。\n\nその家もまた祝宴のためだけに建てられた。\n大広間の長さは九尋。幅は七尋。\n屋根でカッコウが鳴いても\nそのさえずりは下で聞こえぬほども高く。\n最奥で犬が鳴いても、戸口まで声が届かぬほど広く。\n\nさらにロウヒは美味なるビールを醸した。\n白樺の桶で大麦とホップを煮立てた。\n森がまばらになるほどに木をくべられ、\n湖が涸れるほどの水が注がれた。\n煌々と輝く火と立ちのぼった白煙は、\nポホヤの半分、カレリアの全土をも覆い尽くすほど。\n戦の狼煙かと人が見まごうばかりであった。", + "comment": "为了倾注天空的锻造师伊尔玛利宁与女儿的婚礼，\n北之女主人娄希举办了盛大的宴席。\n\n婚宴上准备的是卡累利阿的公牛。\n其牛角长约百寻，嘴巴宽约一百五十寻。\n轭的长度足以让貂连续奔跑七日。\n两角间的距离连燕子也要不眠不休飞行一日。\n从头颈到尾尖的距离\n连夏天的松鼠奔跑一个月也无法抵达。\n如此肥硕的公牛被宰杀，\n得到的肉却难言大量。\n百桶肉、百寻香肠、\n七船血液、六桶脂肪。\n\n这栋房子也是为了宴席而建造的。\n大厅长九寻，宽七寻。\n屋顶高耸到即便布谷鸟在上面鸣叫，\n啼鸣也无法传至下方。\n房子深到即便狗在最深处吠叫，\n声音也传不到玄关。\n\n另外娄希还酿造了美味的啤酒。\n用白桦木桶煮沸大麦与忽布。\n焚烧的柴火多到让森林变得稀疏，\n注入的水量多到让湖泊变得干涸。\n熊熊燃烧的火焰与升腾的白烟\n甚至覆盖了波赫约拉的一半,与卡累利阿全境。\n让人们误以为是战争的狼烟。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -44002,7 +44002,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "華やかな聖誕祭の夜は明け―――\n夢の時間は終わり、舞台の幕が下りる。\n兵隊たちは元の木の人形に戻り、\nお菓子を食い荒らしたネズミたちも鳴りをひそめる。\n\n部屋を飾るクリスマスツリーには、\n小さく可憐なバレリーナのフィギュリンが。\n舞い遂げた喜びと、王子との絆を胸に。\n輝きを放ちながら薄明の中に消えた明星のように\nひっそりと。", + "comment": "华丽的圣诞之夜迎来破晓——\n梦境的时光终结，舞台的帷幕落下。\n士兵们变回了原本的木偶，\n肆意啃食糖果的老鼠们也销声匿迹。\n\n装饰房间的圣诞树上，\n挂着小巧可爱的芭蕾舞女伶人偶。\n怀着舞至终章的喜悦，以及与王子的羁绊。\n如同在曙光中消失的明星，\n静静地散发着光辉。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -52934,7 +52934,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "氷の森にキャンドルが灯される。\n少女はそのひとつを取って差し出した。\n\n「忘れないで、マスター。\n　どんな夜にも光はあるの。\n　凍えてしまいそうな夜にだって、きっと」\n\nひとつひとつは小さな火だけれど、\n見渡せば輝きに満ちた道筋となる。", + "comment": "蜡烛在冰之森林中被点亮。\n少女取过一支，递了过来。\n\n「请不要忘记，御主。\n　无论什么样的夜晚都会有光。\n　哪怕是冷到快冻僵的夜晚，也一定有。」\n\n虽然每支都只有微弱的火光，\n但放眼望去已成光辉灿烂的道路。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -52945,7 +52945,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "お菓子の城で舞踏会が開かれる。\n迎えてくれるのは様々な花の精。\n\nキャンディにキャラメル、チョコレート、\n滑らかな三拍子に合わせてお菓子も踊る。\n\n宴は覚めるまで続くのであった。", + "comment": "糖果之城里正在举行舞会。\n迎接我们的是各种花精。\n\n糖果、焦糖、巧克力，\n糖果们也踩着丝滑的三拍子翩翩起舞。\n\n宴席将会持续到梦醒时分。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -52956,7 +52956,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "不思議な国へようこそ！\n\n寒い森を抜けた先に、おもちゃの門が現れる。\n案内してくれるのは、遍歴騎士とその従者だ。\n\n甘い香りに誘われ潜った先に待つものは……。", + "comment": "欢迎来到不可思议的国度！\n\n穿过寒冷的森林，眼前是玩具之门。\n为你带路的，是游侠骑士与其随从。\n\n在甜美香气的引诱下穿过大门，前方究竟是……", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -52967,7 +52967,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "明日はクリスマス・イブ、\nサンタにとっては特別な一日だ。\n\nプレゼントを待っている皆のため、\nきちんと届けられるよう準備する。\n\n素敵な聖夜になりますように―――", + "comment": "明天就是圣诞前夜，\n对圣诞老人来说特别的一天。\n\n为了等待礼物的大家，\n一定要做好按时送达的准备。\n\n但愿这将是个美好的圣夜——", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, diff --git a/master/mstSvtCommentAdd.json b/master/mstSvtCommentAdd.json index ccf1bbeef..d1375c3c0 100644 --- a/master/mstSvtCommentAdd.json +++ b/master/mstSvtCommentAdd.json @@ -2721,27 +2721,27 @@ "id": 4, "idx": 0, "priority": 0, - "condType": 1, - "condValue2": 1, - "condValues": [94101220], + "condType": 0, + "condValue2": 0, + "condValues": [0], "condValue": 0 }, { "svtId": 1001800, "id": 5, "idx": 0, "priority": 0, - "condType": 1, - "condValue2": 1, - "condValues": [94101220], + "condType": 0, + "condValue2": 0, + "condValues": [0], "condValue": 0 }, { "svtId": 1001800, "id": 6, "idx": 0, "priority": 0, - "condType": 1, - "condValue2": 1, - "condValues": [94101220], + "condType": 0, + "condValue2": 0, + "condValues": [0], "condValue": 0 }, { "svtId": 1100400, diff --git a/master/mstSvtFilter.json b/master/mstSvtFilter.json index afb5d728b..66cc46163 100644 --- a/master/mstSvtFilter.json +++ b/master/mstSvtFilter.json @@ -514,8 +514,8 @@ "svtIds": [2500600, 305300, 202000, 303100, 101300, 403900, 401200, 702800, 1001300, 1100700, 700900], "name": "下次活动对象", "priority": 80494, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1762408800, + "endedAt": 1763013599 }, { "id": 80506, "svtIds": [104800, 203900, 302600, 405300, 402200, 505000, 900700, 504700, 1000800, 800100, 2500100, 604700, 2800500, 403200, 501900, 602700, 2500400, 200100, 302800, 404400, 604200, 2500900, 700200, 102000, 202200], diff --git a/master/mstSvtVoice.json b/master/mstSvtVoice.json index 6c41c321e..08e88a787 100644 --- a/master/mstSvtVoice.json +++ b/master/mstSvtVoice.json @@ -494555,35 +494555,35 @@ "id": "0_H090", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "现在已经成了只会在传说中提及的北国之名，那就是波赫约拉。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H091", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果对女婿说索米……向芬兰北侧延伸的北极圈，你能明白吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H092", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n被冰雪与极夜的黑暗封闭，但也有短暂而美好的夏天。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H093", "face": 34, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那里虽然是这么一块偏僻、不尽如人意的不方便之地……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H094", "face": 2, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但人的一生基本也是这样的啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -494597,28 +494597,28 @@ "id": "0_H100", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这只雏鸟是炎之鹫科科。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H101", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n还有妖精童图们、洞穴巨人鬼佩科、海怪图里萨斯也一样。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H102", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n都是住在波赫约拉的娄希的家人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H103", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n大家都在互相帮助着生活哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -494632,42 +494632,42 @@ "id": "0_H110", "face": 31, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "成为了从者，娄希也返老还童了不少。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H111", "face": 34, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n说不定是混入了一些女儿们的灵基吗……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H112", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n总之，肩膀和腰都轻松多了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H113", "face": 29, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嘿呀！　啊呜。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H114", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n娄希引以为傲的牙齿锋利度也是绝佳状态哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H115", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊……抱歉，稍微出了点血呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -494681,56 +494681,56 @@ "id": "0_H120", "face": 11, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哈哈～，原来如此。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H121", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n女婿也能靠礼装使用「Gandr」魔术啊。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H122", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然不是波赫约拉的语言，但娄希知道北方民族擅长的诅咒被统称为「Gandr」，并受到人们的畏惧。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H123", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那娄希干脆也这么称呼好了。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H124", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n倒不如说哦？", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H125", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n应该说娄希才是Gandr啦。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H126", "face": 30, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不管是受伤还是生病，总之如果女婿如果有想让其不幸的复仇对象，一定要告诉娄希。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H127", "face": 14, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n娄希会用令人无法翻身的一发招呼他哦。", "form": 2, "changeEffect": 0 }], @@ -494744,49 +494744,49 @@ "id": "0_H130", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Moi（哟）！　女婿。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H131", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n过来一下，帮娄希打磨一下角啦。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H132", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……呼……对对，感觉不错。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H133", "face": 31, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……唔？", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H134", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n既坚硬又微微发光，就像宝石……触感又像天鹅绒？", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H135", "face": 27, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是，是吗。呵呵……咿嘻嘻嘻……", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H136", "face": 12, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n娄希才不会夸你呢。", "form": 1, "changeEffect": 0 }], @@ -494800,7 +494800,7 @@ "id": "0_H030", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Moi（哟）！　该去滑雪了啦，女婿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -494811,28 +494811,28 @@ "id": "0_H040", "face": 34, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "女婿和娄希的相遇是命运。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H041", "face": 35, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是天神「乌戈」的旨意……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H042", "face": 30, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n你以为娄希会这么说吗！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H043", "face": 29, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这当然是娄希自己争取来的啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -494843,14 +494843,14 @@ "id": "0_H050", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "女婿是娄希的女婿哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H051", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n娄希已经等不及女婿入赘的那天了啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -494861,21 +494861,21 @@ "id": "0_H5050", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "女婿是娄希的女婿哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H5051", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是男是女都无所谓。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H5052", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n魔术师的话，这点小事总有办法解决啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -494886,28 +494886,28 @@ "id": "0_H060", "face": 32, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "世界上最难吃的糖……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H061", "face": 13, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n这不可能啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H062", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n咸味甘草糖——", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H063", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然对人理什么的无效，但迟早会有效的啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -494918,42 +494918,42 @@ "id": "0_H070", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……嗯嗯。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H071", "face": 34, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n科科说最讨厌雷鸟了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H072", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n说讨厌那卡在喉咙里的羽毛，是吧～，noni-i（对吧）。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H073", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n娄希讨厌万奈摩宁。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H074", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n还有……其实……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H075", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n害害，害……害怕蛀牙啦……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -494971,21 +494971,21 @@ "id": "0_H080", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "娄希的愿望很微小。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H081", "face": 34, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n只想在那令人怀念的波赫约拉过着心情平静的生活。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H082", "face": 18, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但是……这无论如何都无法实现。", "form": 1, "changeEffect": 0 }], @@ -494996,56 +494996,56 @@ "id": "0_H170", "face": 31, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哎，还有鹰之魔女？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H171", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n做麦粥的大魔女？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H172", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n特别想要猪圈……还会提供各种智慧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H173", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n该怎么说呢，太狡……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H174", "face": 11, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不，没什么。嗯，加油啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H175", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n同样麦子的话，娄希更擅长做啤酒哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H176", "face": 30, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n结婚宴席时娄希可是酿了满满一湖哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H177", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n需要准备庆祝活动时，就交给娄希吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495062,42 +495062,42 @@ "id": "0_H180", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这些小人是「tonttu（童图）」。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H181", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是娄希家的帮忙妖精哟。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H182", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n他们非常勤劳，很有帮助。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H183", "face": 16, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但头疼的是，在这迦勒底这地方，每当他们看到Joulupukki（圣诞老人）……冒牌圣诞老人就会擅自跟着走。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H184", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，童图们里还混着冰冷的霜妖精「Pakkanen（帕卡宁）」，一定要小心点哦，女婿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H185", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n否则会像咸味甘草糖一样，手指变得乌黑掉下来哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495114,35 +495114,35 @@ "id": "0_H190", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "那个喜欢宝石的女神，是叫伊什塔尔吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H191", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n她相当有本事嘛……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H192", "face": 29, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n竟然能打出那种蓄力卓越的Gandr。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H193", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要不是平日里就在不断积攒怨念，是打不出如此沉重的一击的啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H194", "face": 23, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……有点可怕。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495156,49 +495156,49 @@ "id": "0_H200", "face": 31, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Voi（哎哟）。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H201", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n志度内的内部也有娄希吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H202", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n真有意思！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H203", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n还有Otso（熊），熊啊。Otso（熊）真好……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H204", "face": 11, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但是呀～，为了干掉那个老头子，娄希把关系要好的Otso（熊）长老送了进去……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H205", "face": 23, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n结果被彻底吃干抹净了，从那以后娄希就有点心理阴影了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H206", "face": 22, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呜呜呜，万奈摩宁那家伙～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495212,21 +495212,21 @@ "id": "0_H020", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "真热闹啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H021", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是哪里举行鲱鱼集市了吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H022", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n把三明治装进篮子，外出看看吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495240,63 +495240,63 @@ "id": "0_H010", "face": 18, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "啊～～～～～～。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H011", "face": 22, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n讨厌啦，麻烦死了，真想变成萨卡班甲鱼～。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H012", "face": 32, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……呜嘎。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H013", "face": 36, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……不，这，这是因为……", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H014", "face": 18, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽说平时总是被家人和外人说快去勤奋干活，或是振作点，一个劲地在背后督促……", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H015", "face": 21, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但娄希也希望每年至少能抛下一切逃跑一次啦。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H016", "face": 31, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……哦？　女婿你今天过生日吗？", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H017", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那今天就和娄希一起尽情地偷懒吧！", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H018", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵呵。", "form": 1, "changeEffect": 0 }], @@ -495316,7 +495316,7 @@ "id": "0_G010", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Kiitos（谢谢）！　谢谢你，女婿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495330,7 +495330,7 @@ "id": "0_G110", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Ippon pippon pelista pois（点兵点将，你被淘汰啦）♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495344,7 +495344,7 @@ "id": "0_G120", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这是奖励的咸甘草糖哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495358,28 +495358,28 @@ "id": "0_G030", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Ihana（真棒）！　毛茸茸的厚衣服才是最强的！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G031", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n波赫约拉人就该这样才对！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G032", "face": 10, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n到睫毛都冻起来才刚要拿出真本事啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G033", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好乖好乖，科科也状态绝佳吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495393,35 +495393,35 @@ "id": "0_G020", "face": 31, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Mitä（什么）……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G021", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，这角是魔力的结晶啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G022", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n冬天的雌驯鹿用角来保护自己。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G023", "face": 30, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果贸然触碰的话，就会直接用这个顶穿肚子啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G024", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\nTota（呃）……轻一点的话，倒也行啦……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495441,28 +495441,28 @@ "id": "0_S010", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "モイ！　“ロウヒ”だぁーよ！[r]", + "text": "Moi（哟）！　是“娄希”哦～！[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S011", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "\n鷲の魔女にして、極北の地“ポホヨラ”を統べる女主人！[r]", + "text": "\n鹫之魔女，也是统治极北之地“波赫约拉”的女主人！[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S012", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "\n今日からおまえも、このロウヒの家族の一員となるわけで、[r]", + "text": "\n从今往后你也会成为这娄希的家人之一，[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S013", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "\nしーっかりと修行に励むんだぁよ、[#ムッコ:婿]！[r]", + "text": "\n一定要好好修行哦，女婿！[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495479,7 +495479,7 @@ "id": "0_B100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Moi（哟）！　接受挑战！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495490,7 +495490,7 @@ "id": "0_B110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Moikka（你好）～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495501,7 +495501,7 @@ "id": "0_B500", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "稍微～陪你玩玩！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495512,7 +495512,7 @@ "id": "0_B510", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "怎么了怎么了～？　真拿你没办法呢～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495545,7 +495545,7 @@ "id": "0_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哈啊～，舒服了……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495556,7 +495556,7 @@ "id": "0_B490", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Kokko，kokoo kokoon koko kokko。（科科，准备好全部篝火。）", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495567,7 +495567,7 @@ "id": "0_B880", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嘿咻～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495578,7 +495578,7 @@ "id": "0_B890", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "咸甘草咸甘草糖～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495589,7 +495589,7 @@ "id": "0_B180", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "知道了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495600,7 +495600,7 @@ "id": "0_B190", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "是哟～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495611,7 +495611,7 @@ "id": "0_B200", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Hyvä（好）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495622,7 +495622,7 @@ "id": "0_B210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "自阿赫托拉返回吧，三宝！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495633,7 +495633,7 @@ "id": "0_B220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "去闻驯鹿屎的味道吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495644,7 +495644,7 @@ "id": "0_B230", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Viisi viikatetta，kuusi kuokan(五把镰刀，六把草锄)。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495655,7 +495655,7 @@ "id": "0_B250", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "五把镰刀，六把草锄！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495673,7 +495673,7 @@ "id": "0_B2430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "烧光吧，科科！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495684,7 +495684,7 @@ "id": "0_B020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "要不要晒晒太阳呢～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495695,7 +495695,7 @@ "id": "0_B030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "殴打吧，佩科！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495706,7 +495706,7 @@ "id": "0_B410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哦，竟然东张西望？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495717,7 +495717,7 @@ "id": "0_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……Gandr！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495728,7 +495728,7 @@ "id": "0_B430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "变得不幸吧～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495750,7 +495750,7 @@ "id": "0_B920", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "把你们全部穿刺！　呀啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495761,7 +495761,7 @@ "id": "0_B930", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Aurinko、Kuu（太阳、月亮）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495772,7 +495772,7 @@ "id": "0_B2010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "天之火轮！　空之镜！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495783,7 +495783,7 @@ "id": "0_B2020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Hurraa（万岁）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495794,7 +495794,7 @@ "id": "0_B2030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "耕种，收割！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495805,7 +495805,7 @@ "id": "0_B2410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "亲♡　重新来过吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495816,7 +495816,7 @@ "id": "0_B2420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哼，不会把女儿嫁给你哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495827,7 +495827,7 @@ "id": "0_B040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "击沉他们吧，图里萨斯！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495838,7 +495838,7 @@ "id": "0_B440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哈啊！　粉碎吧，图里萨斯！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495849,7 +495849,7 @@ "id": "0_B840", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嘿，多吃点～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495860,7 +495860,7 @@ "id": "0_B2440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "双舷全速全进！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495893,7 +495893,7 @@ "id": "0_B550", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Haista paska（吃屎去吧）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495904,7 +495904,7 @@ "id": "0_B540", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Perkele（可恶）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495915,7 +495915,7 @@ "id": "0_B160", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Voi voi（不甘）……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495926,7 +495926,7 @@ "id": "0_B170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "笨蛋笨蛋！　仅次于万奈摩宁的笨蛋！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495937,7 +495937,7 @@ "id": "0_B560", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "已经不想再冷了……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495948,7 +495948,7 @@ "id": "0_B570", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "咸甘草糖吃光了啦……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495959,7 +495959,7 @@ "id": "0_B120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "干得漂亮～！　将咱家女儿嫁给你吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495970,7 +495970,7 @@ "id": "0_B130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Moimoi（再见啦）～！　大家都很努力。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495981,7 +495981,7 @@ "id": "0_B520", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Kahvitauko（咖啡小憩），该喝咖啡了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -495992,7 +495992,7 @@ "id": "0_B530", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Jippii（太好了）～，吃糖吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496009,35 +496009,35 @@ "id": "0_B050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Selvä（来）！　苏醒吧，三宝！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B051", "face": 0, "delay": 0.62, - "text": "", + "text": "[r]\n深深扎根于波赫约拉的世界之柱。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B052", "face": 0, "delay": 0.47, - "text": "", + "text": "[r]\n在满天大釜中搅起旋涡，用无限财富去充盈大地。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B053", "face": 0, "delay": 0.58, - "text": "", + "text": "[r]\n化作娄希羽击之源吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B054", "face": 0, "delay": 0.5, - "text": "", + "text": "[r]\n极星天球壳循环！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496048,42 +496048,42 @@ "id": "0_B800", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "转动，三宝。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B801", "face": 0, "delay": 0.53, - "text": "", + "text": "[r]\n在九把锁，十道铰链之下，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B802", "face": 0, "delay": 0.63, - "text": "", + "text": "[r]\n你将积蓄星夜之魔力。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B803", "face": 0, "delay": 0.47, - "text": "", + "text": "[r]\n静静磨出生命的养分与宝物，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B804", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n化作星之钉星吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B805", "face": 0, "delay": 0.47, - "text": "", + "text": "[r]\n极星天球壳循环。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496095,26 +496095,26 @@ "voicePrefix": 0, "type": 9, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 1", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 1", "infos": [{ "id": "0_I010", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Hyvää joulua（圣诞快乐）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I011", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n圣诞快乐！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I012", "face": 30, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然不太明白，但既然负责看店，就要鼓起精神干哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496123,40 +496123,40 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 2", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 2", "infos": [{ "id": "0_I020", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Moi（哟）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I021", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n圣诞节才是冬天最令人期待的事！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I022", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n唔？　日本圣诞节很快就结束了？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I023", "face": 16, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n真浪费呢～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I024", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n就算办上半年也可以吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496165,19 +496165,19 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 3", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 3", "infos": [{ "id": "0_I030", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Hyvä（好）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I031", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496189,19 +496189,19 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 4", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 4", "infos": [{ "id": "0_I040", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "辛苦啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I041", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n顺便，要不要吃圣诞童图烤的风车饼？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496213,33 +496213,33 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 5", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 5", "infos": [{ "id": "0_I050", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Moi（哟）。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I051", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n还有附赠的咸甘草糖哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I052", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I053", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果客气的话可是会增加的哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496251,54 +496251,54 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 6", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 6", "infos": [{ "id": "0_I060", "face": 11, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "在认真工作之后，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I061", "face": 35, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n当然应该坐在暖炉前", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I062", "face": 27, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\nKalsarikännit（穿着内裤小酌一杯）最好啦……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I063", "face": 30, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n哎哟，在那之前，先打个招呼！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I064", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然发生了很多事，但这次过得很开心哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I065", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\nHyvää uutta vuotta（新年快乐）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I066", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n祝你新年快乐！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496307,40 +496307,40 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 7", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 7", "infos": [{ "id": "0_I070", "face": 35, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "迦勒底真是的……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I071", "face": 16, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n到底是人手不足还是太闲了呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I072", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n怎么连北之女主人娄希也被拉来这里站着啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I073", "face": 37, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n既然这样，还不如把「Äteritsiputeritsipuolilautatsijänkä（艾泰里齐-普泰里齐-波利劳塔齐沼泽）」的「lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas（喷气飞机涡轮发动机机械助理实习生）」叫来呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I074", "face": 33, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……啊……咬舌头了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496360,28 +496360,28 @@ "id": "2_H20090", "face": 28, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "被打得一败涂地，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20091", "face": 29, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n甚至被运气抛弃，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20092", "face": 10, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n像这样被彻底逼到绝境后才能看出一个人的活法！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20093", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这就是最棒的「SISU（毅力）」啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496395,35 +496395,35 @@ "id": "2_H20100", "face": 12, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "不请自来闯入宴席、虚张声势，把一切搞得一团糟后才自顾自地后悔。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20101", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n男人就是这样愚蠢的生物啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20102", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n另一方面，有些女人不管外表多么光鲜聪明，内在却犹如婴儿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20103", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n半斤八两啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20104", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要是每个人都精明世故的话，就不会出现什么诗歌和恋情了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496437,42 +496437,42 @@ "id": "2_H20110", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哒哒哒～哟　哒哒哒～哟　哒哒哒啦嘀啦 MoiMoiMoi♪ ", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20112", "face": 28, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯嗯。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20113", "face": 29, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n在波赫约拉基本都是用歌声和鼓声来诅咒的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20114", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n而最近娄希最喜欢，肯定就是「空气吉他」啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20115", "face": 38, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n才不会输给那些吝啬老头的康特勒琴呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20116", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呼唔～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496486,42 +496486,42 @@ "id": "2_H20120", "face": 34, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "家人……并非只有好的一面。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20121", "face": 34, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n多半都是些麻烦事儿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20122", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n就像无法将雷鸟或松鼠活生生地平分一样，其实很难割舍。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20123", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n心意无法传达、难以释怀也是家常便饭。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20124", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n所以在挑选女婿时也要慎重。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20125", "face": 16, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不过……或许正因为如此，娄希的女儿们才吃了不少苦吧……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496535,35 +496535,35 @@ "id": "2_H20130", "face": 29, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "魔女娄希才是波赫约拉的主人！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20131", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……但是啊，这迦勒底，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20132", "face": 35, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n女婿，娄希承认你才是御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20133", "face": 28, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n娄希看出还是你最有胆识。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20134", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要保重身体，好好努力哦，女婿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496577,7 +496577,7 @@ "id": "2_H030", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "差不多该去采摘森林的珍馐了吧，女婿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496588,14 +496588,14 @@ "id": "2_H040", "face": 11, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "娄希不需要体谅和温柔的话语。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H041", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那些还是留给其他姑娘们吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496606,21 +496606,21 @@ "id": "2_H050", "face": 11, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "选择女婿的理由？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H051", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n只要看看这迦勒底里的人，不就一目了然了嘛。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H052", "face": 28, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果他们是女婿的家人，那对娄希来说也是家人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496631,35 +496631,35 @@ "id": "2_H060", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "不管怎么说，还是咱家最好啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H061", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n勤劳、珍惜家人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H062", "face": 34, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n可以平凡，可以弱小。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H063", "face": 28, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要诚实，犯错时认真道歉。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H064", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要成为这样的女婿哦，女婿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496670,56 +496670,56 @@ "id": "2_H070", "face": 13, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Voi voi voi（诅咒）……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H071", "face": 12, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n娄希最不能饶恕的，就是狡猾的混蛋老头啊……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H072", "face": 7, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n毕竟年轻男人都很傻嘛，搞点恶作剧也能睁一只眼闭一只眼。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H073", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……但是！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H074", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那个忘恩负义的万奈摩宁简直差劲透顶。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H075", "face": 33, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n唆使年轻人去干，自己装作不知情地弹着康特勒琴。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H076", "face": 23, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n偷走三宝，还把婴儿丢在山丘上。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H077", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那个混蛋～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496730,21 +496730,21 @@ "id": "2_H080", "face": 34, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "只要有三宝……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H081", "face": 16, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不是用魔力编织的宝具，而是有真正三宝的话。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H082", "face": 18, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n美丽的波赫约拉、大家，就都能回到咱们的家了啊……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496755,35 +496755,35 @@ "id": "2_H210", "face": 31, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嚯，阿斯特赖亚……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H211", "face": 11, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n她的凭依之躯是俗话所说的卡莱瓦之民，索米的女孩吗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H212", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那对于波赫约拉的主人娄希来说，她与其说是同胞，更算是敌人啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H213", "face": 29, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不过看在女婿的面子上，娄希倒是不在意陪她喝杯咖啡什么的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H214", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n当然，如果想自命正义来场肉搏战，娄希随时愿意奉陪！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496797,49 +496797,49 @@ "id": "2_H220", "face": 32, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "唔哎～！　伽拉忒亚！　真了不起！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H221", "face": 31, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n获得了生命的象牙雕像啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H222", "face": 34, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n令人想起锻造师伊尔玛利宁那家伙用金银制作的人偶新娘了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H223", "face": 23, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不过那边那个到最后还是一尊冰冷硬邦邦的雕像，伊尔玛利宁还哭得稀里哗啦地说「为什么会这样啊」。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H224", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不过那家伙毕竟是打造了三宝的杰出工匠，姑且也算是娄希的女婿，娄希也不太想说他的坏话……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H225", "face": 23, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但他生起气来就就把咱家女儿变成了海鸥，最后甚至还制作了用来抓娄希的项圈，真是个变态混蛋啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H226", "face": 33, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊～～，好可怕。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496853,21 +496853,21 @@ "id": "2_H020", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "正在举办大型活动？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H021", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\nHyvä（真不错）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H022", "face": 29, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n既然如此，娄希就去把珍藏的超巨大牛宰了吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496881,56 +496881,56 @@ "id": "2_H010", "face": 32, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "唔～？　生日？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H011", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哪里有空特地庆祝那种……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H012", "face": 6, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n好像还真有呢？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H013", "face": 29, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\nHyvää syntymäpäivää（生日快乐）。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H014", "face": 28, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n生日快乐，女婿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H015", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n礼物的话……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H016", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n是娄希的「新作空气吉他·通宵演唱会」还是「太太搬运竞速的参赛权」，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H017", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n喜欢哪个就选哪个吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496950,7 +496950,7 @@ "id": "2_G010", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Kiitti（谢谢），女婿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496964,7 +496964,7 @@ "id": "2_G110", "face": 35, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "日之恩惠，月之治愈，灶之热量。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496978,14 +496978,14 @@ "id": "2_G120", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Tuota（呃）……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G121", "face": 2, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n这火种味道真奇怪呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496999,35 +496999,35 @@ "id": "2_G040", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "呀哈哈！　呼呜～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G041", "face": 29, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这下终于能发挥鹫之魔女的真本领了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G042", "face": 10, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这是与娄希之宿敌万奈摩宁的决战形态！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G043", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n与火焰之鹫科科合为一体，烧尽一切，吞噬一切！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G044", "face": 28, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n为女婿的敌人送去九种灾厄吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497041,42 +497041,42 @@ "id": "2_G050", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "呵呵……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G051", "face": 5, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n应该做好入赘的准备了吧，女婿？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G052", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n什么嘛，还没做决定啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G053", "face": 30, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n既然如此，就先来我家。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G054", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n边进行女婿修行边思考吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G055", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n反正迟早能找到女婿中意的新娘啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497096,7 +497096,7 @@ "id": "2_B100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Heipä hei（你好）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497107,7 +497107,7 @@ "id": "2_B110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "娄希会好好疼你的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497118,7 +497118,7 @@ "id": "2_B500", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "去狩猎希西的鹿吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497129,7 +497129,7 @@ "id": "2_B510", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "北风将会诅咒你……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497140,7 +497140,7 @@ "id": "2_B080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Hei！　Hei！　Heippa！（嗨！　嗨！　你好！）", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497151,7 +497151,7 @@ "id": "2_B090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Ääliö（笨蛋）！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497162,7 +497162,7 @@ "id": "2_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Perhe（家人）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497173,7 +497173,7 @@ "id": "2_B490", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Hauska（开心）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497184,7 +497184,7 @@ "id": "2_B880", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "狐狸跑吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497195,7 +497195,7 @@ "id": "2_B890", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Hurraa（万岁）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497206,7 +497206,7 @@ "id": "2_B180", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497217,7 +497217,7 @@ "id": "2_B190", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Niin（说得对）。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497228,7 +497228,7 @@ "id": "2_B200", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "OK。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497239,7 +497239,7 @@ "id": "2_B210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "射击土奥乃拉的天鹅吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497250,7 +497250,7 @@ "id": "2_B220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "举起弓弩吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497261,7 +497261,7 @@ "id": "2_B230", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Totta kai（当然）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497272,7 +497272,7 @@ "id": "2_B250", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "noNIIN（好嘞）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497283,7 +497283,7 @@ "id": "2_B010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "愚蠢的家伙。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497294,7 +497294,7 @@ "id": "2_B020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Katala（邪恶）。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497305,7 +497305,7 @@ "id": "2_B030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "射击，童图！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497316,7 +497316,7 @@ "id": "2_B410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Nyt（就是现在）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497327,7 +497327,7 @@ "id": "2_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "从科科的喉咙穿过吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497338,7 +497338,7 @@ "id": "2_B430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Kehno（差劲）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497349,7 +497349,7 @@ "id": "2_B910", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "让娄希温暖你吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497360,7 +497360,7 @@ "id": "2_B920", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Homekorva（发霉的耳朵）……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497371,7 +497371,7 @@ "id": "2_B930", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "九种疾病之灵啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497382,7 +497382,7 @@ "id": "2_B2010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Voi voi voi（诅咒）……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497393,7 +497393,7 @@ "id": "2_B2020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "连滑雪板都当不成！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497404,7 +497404,7 @@ "id": "2_B2030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Oi（嗯）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497415,7 +497415,7 @@ "id": "2_B2410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "回归乌有！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497426,7 +497426,7 @@ "id": "2_B2420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Tulta（火）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497437,7 +497437,7 @@ "id": "2_B2430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Lumimyrsky（暴风雪）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497448,7 +497448,7 @@ "id": "2_B2810", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "让你的雪橇载上死亡吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497459,7 +497459,7 @@ "id": "2_B040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "图里萨斯！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497470,7 +497470,7 @@ "id": "2_B440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "拖入阿赫托拉吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497481,7 +497481,7 @@ "id": "2_B840", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "沉入海中旋涡吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497492,7 +497492,7 @@ "id": "2_B2440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喂，好重好重好重。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497503,7 +497503,7 @@ "id": "2_B150", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "由波赫约拉的极夜招来……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497514,7 +497514,7 @@ "id": "2_B140", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Ai（好痛）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497525,7 +497525,7 @@ "id": "2_B550", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Ääliö älä lyö, ööliä läikkyy（别打了）……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497536,7 +497536,7 @@ "id": "2_B540", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Voi（啊啊）……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497547,7 +497547,7 @@ "id": "2_B160", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "没有天生就是铁匠的啦……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497558,7 +497558,7 @@ "id": "2_B170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Harjoitus tekee mestarin（练习才能成就高手）……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497569,7 +497569,7 @@ "id": "2_B560", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Meidän talo（我们的家）……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497580,7 +497580,7 @@ "id": "2_B570", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "听到康特勒琴的声音了……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497591,7 +497591,7 @@ "id": "2_B120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "干得好女婿！　就是这个状态。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497602,7 +497602,7 @@ "id": "2_B130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "桑拿预热就绪，白桦树枝就绪！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497613,7 +497613,7 @@ "id": "2_B520", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Eteenpäin（前进），前进前进！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497624,7 +497624,7 @@ "id": "2_B530", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "娄希带你去滑雪吧，女婿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497641,35 +497641,35 @@ "id": "2_B050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "银之太阳，金之月亮，连火焰都在波赫约拉沉睡。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B051", "face": 0, "delay": 0.59, - "text": "", + "text": "[r]\n被娄希拥抱着躺倒吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B052", "face": 0, "delay": 0.51, - "text": "", + "text": "[r]\n该横渡土奥乃拉之河了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B053", "face": 0, "delay": 0.57, - "text": "", + "text": "[r]\n而现在，轮到你们了……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B054", "face": 0, "delay": 0.54, - "text": "", + "text": "[r]\n极星天球壳循环！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -497680,28 +497680,28 @@ "id": "2_B800", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "眺望西北的天空。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B801", "face": 0, "delay": 0.49, - "text": "", + "text": "[r]\n燃烧之鹫整理着诅咒的羽翼。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B802", "face": 0, "delay": 0.73, - "text": "", + "text": "[r]\n想保住生命的话就向乌戈祈祷，哭喊着体会魔女娄希的愤怒吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B803", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n极星天球壳循环！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -634479,7 +634479,7 @@ "id": "0_H211", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "[r]\n喂喂御主，归根结底你到底喜欢那种泳装啊？", + "text": "[r]\n喂喂御主，归根结底你到底喜欢哪种泳装啊？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -657142,7 +657142,7 @@ "id": "0_H100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "迦勒底的工作都些什么呢？", + "text": "迦勒底的工作都是些什么呢？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -731327,56 +731327,56 @@ "id": "0_H090", "face": 23, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嚯～嚯～嚯～☆", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H091", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n正是，我……老夫正是，圣诞阿比哦？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H092", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呼啊……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H093", "face": 19, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n……不，那个，这是……练习当圣诞老人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H094", "face": 18, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这是为了有朝一日在某个地方遇到了好孩子，收到了来信，可以不破坏他们的梦想。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H095", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n可以好好地将礼物送到他们手上。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H096", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎嘿嘿……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H097", "face": 19, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n是不是应该胖一点比较好呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731390,28 +731390,28 @@ "id": "0_H100", "face": 36, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "We wish you a Merry Christmas", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H101", "face": 36, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\nWe wish you a Merry Christmas", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H102", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\nWe wish you a Merry Christmas", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H103", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\nand a Happy New Chaldea～♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731425,63 +731425,63 @@ "id": "0_H110", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "话说御主？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H111", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果始终被甜食包围的话，就会逐渐淡忘那种好吃和快乐吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H112", "face": 38, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n每天、永远都在庆祝圣诞的日子肯定也是这样。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H113", "face": 37, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n偶尔描绘的梦想、翘首以盼的日子。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H114", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我觉得这样刚好。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H115", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n所以呀……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H116", "face": 10, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n我虽然是糖果之国的女王“梅糖仙子”的舞者，但我会努力成为一位不过分甜腻、懂得分寸的女王。嗯。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H117", "face": 27, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……哎？　御主是来邀请我去喝茶吃烤薄饼的吗……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H118", "face": 21, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，不，当然愿意一起去！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731495,56 +731495,56 @@ "id": "0_H120", "face": 37, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……Uthgos……plam'f……Hypnos……asgu'i……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H123", "face": 30, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n……哎呀，怎么了，御主？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H124", "face": 32, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n您的脸色不太好呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H125", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H126", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我不要紧，甚至比平时还要精神呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H127", "face": 31, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但不知为何，意识有时会像这样变得朦胧……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H128", "face": 38, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n请请不用担心，我是决不会做出让御主陷入危险的事的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H129", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n对吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731558,35 +731558,35 @@ "id": "0_H130", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "破晓到来，梦境中断，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H131", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这段恋情的时光肯定也会迎来结束。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H132", "face": 39, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然离别真的会令人感到寂寞，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H133", "face": 18, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但如果能用自己的声音、歌声，还有舞蹈来传达这种满溢的情感，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H134", "face": 38, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n一定也会非常幸福吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731600,14 +731600,14 @@ "id": "0_H030", "face": 23, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "差不多该公演了吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H031", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n都准备好了吗？　御主？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731618,14 +731618,14 @@ "id": "0_H040", "face": 23, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嗯……我一个人也能跳舞。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H041", "face": 20, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但如果有了御主的支撑，我就能跳得更高、更轻盈了哦？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731636,14 +731636,14 @@ "id": "0_H050", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我是梅糖的明星……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H051", "face": 37, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n是在圣诞前夜起舞的孩子们的梦想。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731654,7 +731654,7 @@ "id": "0_H060", "face": 36, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "起舞时，我能感受到自己还活着。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731665,21 +731665,21 @@ "id": "0_H070", "face": 12, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我讨厌坏孩子。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H071", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但是，我更讨厌对坏孩子坐视不理、", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H072", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "推开他们、放弃他们的我自己。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731690,42 +731690,42 @@ "id": "0_H080", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "如果愿望能够实现，我真想去旅行呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H081", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n前往森林的另一侧、大海另一侧的未知城镇。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H082", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那里没人认识我。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H083", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我会租一间小房间，做一份能让大家开心的工作。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H084", "face": 38, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n然后如果在那里交到了重要的朋友，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H085", "face": 37, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我会再次踏上旅程……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731736,21 +731736,21 @@ "id": "0_H170", "face": 25, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "岩窟王叔叔……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H171", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n他总给我一种不完全是陌生人的感觉呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H172", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n而且……他好像时不时会盯着我……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731764,35 +731764,35 @@ "id": "0_H180", "face": 26, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "对，没错。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H181", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n大黑鼠小姐们让我有些头疼。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H182", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n作为糖果之国的女王，我好歹和老鼠们处于战争状态……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H183", "face": 27, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但前些日子她们却对我说“欢迎回来，大小姐”，又殷勤地招待我，还给了我茶点……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H184", "face": 17, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n我是不是应该好好回礼呢……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731806,28 +731806,28 @@ "id": "0_H190", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Melt小姐好棒啊……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H191", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n那凛然的美貌和精湛的舞步……是我崇拜的人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H192", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n真正的明星，就该像圣诞树顶的星星一样，散发着特殊的光辉呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H193", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我也要向她学习，好好努力！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731841,35 +731841,35 @@ "id": "0_H200", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哎呀……！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H201", "face": 5, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n看来迦勒底也有对芭蕾舞感兴趣的人吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H202", "face": 20, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n真想邀请他们同台演出。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H203", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n一定会成为一场非常愉快的纪念音乐会吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H204", "face": 26, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……唔……不知道会不会有这种舞台的特异点呢……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731883,49 +731883,49 @@ "id": "0_H210", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "娄希小姐虽然是位严厉又可怕的魔女……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H211", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但不知不觉发现她其实很关心我，像家人一样对待我。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H212", "face": 18, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n就像真正的……母亲一样。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H213", "face": 11, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然我对母亲的记忆已经很模糊了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H214", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵，有时候甚至会感觉有点唠叨。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H215", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n母亲就是这样的吧……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H216", "face": 5, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n嗯……就是这样的啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731939,14 +731939,14 @@ "id": "0_H020", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "收到来自快乐庆典的邀请。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H021", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要不要接受这份邀请呢？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731960,63 +731960,63 @@ "id": "0_H010", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "今天是御主的生日吧！　为您庆祝吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H011", "face": 23, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n来，我准备了与您年龄数相等的蜡烛和蛋糕，请品尝到下巴都掉下来吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H012", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n珍藏的礼物会在您吃完最后一块蛋糕后给您哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H013", "face": 38, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……呵呵，对不起。只是开个小小的玩笑。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H014", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n蛋糕可以和大家一起分享……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H015", "face": 21, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，那个……等，等一下御主？　您不用这样勉强……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H016", "face": 27, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n哎哎……在情人节已经习惯了？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H017", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n已，已已，已经够了啦……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H018", "face": 14, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n啊啊……御主要因为卡路里爆炸啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732036,14 +732036,14 @@ "id": "0_G010", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "圣诞快乐！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G011", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732057,14 +732057,14 @@ "id": "0_G110", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哎呀，真的可以吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G111", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好开心啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732078,7 +732078,7 @@ "id": "0_G8120", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "心中怀着谢意……", "form": 1, "changeEffect": 0, "fadeTime": 0, @@ -732096,7 +732096,7 @@ "id": "0_G8121", "face": 37, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n送上感谢的哑剧。", "form": 1, "changeEffect": 0, "fadeTime": 0, @@ -732118,21 +732118,21 @@ "id": "0_G030", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "谢谢你，御主……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G031", "face": 2, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G032", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是只属于我的，没有胡子的圣诞老人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732146,28 +732146,28 @@ "id": "0_G020", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "如果，您吃腻了甜甜的圣诞蛋糕，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G021", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要不要尝尝烤七面鸟……烤火鸡呢？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G022", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n和肉汁、蔓越莓酱非常搭配哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G023", "face": 19, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但如果这样的话，我可能最多只能吃下整只的一半的一半的一半吧……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732181,21 +732181,21 @@ "id": "0_G040", "face": 17, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "是先吃甜点，还是先刷牙呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G041", "face": 10, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n真是个难题！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G042", "face": 28, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……哎呀？　并非如此吗……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732209,70 +732209,70 @@ "id": "0_G050", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "来，让我们一起跳舞吧？", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G051", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n闪耀地、轻盈地、华丽地！　两人共舞一曲甜蜜的圆舞曲！", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G052", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……我知道。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G053", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n能与您指尖相触一起舞蹈不过是一场虚无缥缈的梦境。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G054", "face": 38, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但是……", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G055", "face": 18, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n御主做的梦或许就是我。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G056", "face": 38, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我所做的梦或许就是御主。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G057", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n无论哪种都可以。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G058", "face": 39, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n只有在舞台上起舞的这段时间……能够忘却。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G059", "face": 37, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\nUn、deux、trois（一、二、三）……Un、deux、trois（一、二、三）……", "form": 1, "changeEffect": 0 }], @@ -732292,42 +732292,42 @@ "id": "0_S010", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "メリー・クリスマス！[r]", + "text": "圣诞快乐！[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S011", "face": 21, "delay": 0.1, - "text": "\n私の王子様……い、いえ、マスター！[r]", + "text": "\n我的王子殿下……不，不对，御主！[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S012", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "\n私はアビゲイル。アビゲイル・サンタ。[r]", + "text": "\n我是阿比盖尔。阿比盖尔·圣诞。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S013", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "\n今宵、あなたに素敵なプレゼントをお届けいたします。[r]", + "text": "\n今晚，我是来为您配送美妙礼物的。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S014", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "\nサンタだけど、プリテンダーで、バレリーナなの。[r]", + "text": "\n虽然是圣诞老人，却是身披角色者，还是芭蕾舞者。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S015", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "\nなんだか面白いな。うふふっ。", + "text": "\n感觉有点好玩呢。呵呵。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732344,28 +732344,28 @@ "id": "0_S020", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "クリスマス・イヴの一夜の夢。[r]", + "text": "圣诞前夜的一夜之梦。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S021", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "\nお菓子の国の女王様“金平糖の精”となって踊るのは、[r]クララに、マーシャ……[r]", + "text": "\n作为糖果之国的女陛下“糖梅仙子”起舞的，[r]是克拉拉、玛莎……[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S022", "face": 27, "delay": 0.3, - "text": "\nそして私、アビゲイル、なのかしら？[r]", + "text": "\n还有我，阿比盖尔吗？[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S023", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "\n上手に踊れるように、どうか応援してくださいな。", + "text": "\n为了让我跳得好一些，请为我加油吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732377,19 +732377,19 @@ "voicePrefix": 0, "type": 5, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 1", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 1", "infos": [{ "id": "0_N010", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎光临。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N011", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但愿在天空闪耀的圣诞节奇迹能够照耀您。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732398,26 +732398,26 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 2", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 2", "infos": [{ "id": "0_N020", "face": 23, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "热身运动做好了吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N021", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n——嗯。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N022", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不只是我，御主也一起跳舞吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732426,19 +732426,19 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 3", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 3", "infos": [{ "id": "0_N030", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "很快就要开演了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N031", "face": 19, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n真紧张呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732447,26 +732447,26 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 4", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 4", "infos": [{ "id": "0_N040", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "辛苦了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N041", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n您真是太专注了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N042", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n偶尔也该休息一下眼睛，保重身体才行哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732475,12 +732475,12 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 5", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 5", "infos": [{ "id": "0_N050", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "有空的时候，也请注意查看一下通知哦？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732489,47 +732489,47 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 6", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 6", "infos": [{ "id": "0_N060", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "长久以来辛苦您了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N061", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要不要来点甜食？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N062", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……哎呀，我也可以一起吃吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N063", "face": 35, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那就恭敬不如从命了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N064", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……有点想念辣的东西了？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N065", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵，您还真诚实呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732538,33 +732538,33 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 7", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 7", "infos": [{ "id": "0_N070", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "本次公演至此全部结束。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N071", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n请带好随身物品，不要遗漏，离场时请注意脚下。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N072", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n非常感谢各位今天大驾光临。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N073", "face": 38, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……呵呵。期待下次再会。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732584,7 +732584,7 @@ "id": "0_B100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "愿意和我一起舞蹈吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732595,7 +732595,7 @@ "id": "0_B110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "美妙的宴会开始了吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732606,7 +732606,7 @@ "id": "0_B500", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "感谢您的邀请。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732617,7 +732617,7 @@ "id": "0_B510", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "要正式开始了，得加油才行！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732628,7 +732628,7 @@ "id": "0_B080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "梦幻的阿拉伯风☆", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732639,7 +732639,7 @@ "id": "0_B090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "闪耀的星辰☆", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732650,7 +732650,7 @@ "id": "0_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "两个人，呢喃的颂歌。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732661,7 +732661,7 @@ "id": "0_B490", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "悄悄的慢板。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732672,7 +732672,7 @@ "id": "0_B880", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "就像圣尼古拉大人一样。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732683,7 +732683,7 @@ "id": "0_B890", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我们到来（我们三王）……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732694,7 +732694,7 @@ "id": "0_B180", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "请将手递过来。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732705,7 +732705,7 @@ "id": "0_B190", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "由我来实现。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732716,7 +732716,7 @@ "id": "0_B200", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Bravo！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732727,7 +732727,7 @@ "id": "0_B210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我的王子殿下……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732738,7 +732738,7 @@ "id": "0_B220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哈利路亚！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732749,7 +732749,7 @@ "id": "0_B230", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "白雪堆积，星辰闪耀……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732760,7 +732760,7 @@ "id": "0_B250", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "呵呵，晚安。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732771,7 +732771,7 @@ "id": "0_B010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "内心，激动，日场。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732782,7 +732782,7 @@ "id": "0_B020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "胸口，雀跃，夜场。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732793,7 +732793,7 @@ "id": "0_B030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Flic-flac（拍打连接步）♪　Flip-flop（啪嗒啪嗒）♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732804,7 +732804,7 @@ "id": "0_B410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Lustig，lustig，traleralera（欢快，欢快，啦啦啦啦啦）♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732815,7 +732815,7 @@ "id": "0_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Grand grand pas de chat（大猫跳）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732826,7 +732826,7 @@ "id": "0_B430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "倾注真心的礼物☆", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732837,7 +732837,7 @@ "id": "0_B910", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Un、deux、trois（一、二、三）。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732848,7 +732848,7 @@ "id": "0_B920", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Jingle all the way（一路响叮当）！♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732859,7 +732859,7 @@ "id": "0_B930", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Un pour tous，tous pour un（人人为我，我为人人）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732870,7 +732870,7 @@ "id": "0_B2010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "就是现在！　我为人人！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732881,7 +732881,7 @@ "id": "0_B2020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Vive l'Empereur（万岁）！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732892,7 +732892,7 @@ "id": "0_B2030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Uthgos plam'f Hypnos asgu'i……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732903,7 +732903,7 @@ "id": "0_B2410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "甜美，甜美，甜到下巴都要掉下来！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732914,7 +732914,7 @@ "id": "0_B2420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "稍微pique（刺步）一下。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732925,7 +732925,7 @@ "id": "0_B040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "滚动，梦想啊，Assemble(双起双落跳)！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732936,7 +732936,7 @@ "id": "0_B440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "姜饼、百果馅饼、圣诞树干蛋糕♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732947,7 +732947,7 @@ "id": "0_B840", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎光临！　邀请来到糖果之国！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732958,7 +732958,7 @@ "id": "0_B2440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "啊哈，圣诞，圣诞圣诞快乐！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732969,7 +732969,7 @@ "id": "0_B150", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "真讨厌……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732980,7 +732980,7 @@ "id": "0_B140", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哎呀！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -732991,7 +732991,7 @@ "id": "0_B550", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "该怎么办……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733013,7 +733013,7 @@ "id": "0_B160", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "回去吧……回地狱深渊……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733024,7 +733024,7 @@ "id": "0_B170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "呜呼……听到了吗？　谢幕声……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733035,7 +733035,7 @@ "id": "0_B560", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "再见了……王子殿下。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733046,7 +733046,7 @@ "id": "0_B570", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "看来……已经无法再舞蹈了……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733057,7 +733057,7 @@ "id": "0_B120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好孩子就该给好礼物。坏孩子……要给坏礼物？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733068,7 +733068,7 @@ "id": "0_B130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "We wish you a Merry Christmas（我们祝你圣诞快乐）……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733079,7 +733079,7 @@ "id": "0_B520", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "来吧，御主，开始吃点心吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733090,7 +733090,7 @@ "id": "0_B530", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "跳得还好吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733107,42 +733107,42 @@ "id": "0_B050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "群星清澈闪耀的今夜，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B051", "face": 0, "delay": 0.18, - "text": "", + "text": "[r]\n糖果王国敞开大门。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B052", "face": 0, "delay": 1.3, - "text": "", + "text": "[r]\n连接伸来的指尖，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B053", "face": 0, "delay": 0.51, - "text": "", + "text": "[r]\n与悸动之心的桥梁。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B054", "face": 0, "delay": 0.85, - "text": "", + "text": "[r]\n为翩然起舞的两人送上即将绽放的祝福之花。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B055", "face": 0, "delay": 0.69, - "text": "", + "text": "[r]\n渴盼朦胧之梦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733153,42 +733153,42 @@ "id": "0_B800", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "王子终将到来，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B801", "face": 0, "delay": 0.12, - "text": "", + "text": "[r]\n纵是短暂的梦境，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B802", "face": 0, "delay": 0.78, - "text": "", + "text": "[r]\n渴盼已久的夜会，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B803", "face": 0, "delay": 0.31, - "text": "", + "text": "[r]\n滑过脸颊的微苦泪珠……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B804", "face": 0, "delay": 1.69, - "text": "", + "text": "[r]\n这珍贵难忘的舞蹈，是你赠予的礼物。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B805", "face": 0, "delay": 0.17, - "text": "", + "text": "[r]\n渴盼朦胧之梦……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733199,35 +733199,35 @@ "id": "0_B810", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "神圣的钟声，热情的尾声回荡。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B811", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n在此宣告誓言，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B812", "face": 0, "delay": 1.46, - "text": "", + "text": "[r]\n邀请前来白银之园。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B813", "face": 0, "delay": 0.64, - "text": "", + "text": "[r]\n这是赠与你的，幸福的礼物！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B814", "face": 0, "delay": 2.26, - "text": "", + "text": "[r]\n渴盼朦胧之梦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733239,26 +733239,26 @@ "voicePrefix": 0, "type": 9, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 8", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 8", "infos": [{ "id": "0_I010", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "圣诞快乐！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I011", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n无论是您喜欢的糖果、充满回忆的糖果、奶鸟巧克力，或是拿破仑蛋糕那样的稀奇点心！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I012", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要不要带上一杯温暖的圣诞红茶一起享用呢？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733267,12 +733267,12 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 9", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 9", "infos": [{ "id": "0_I020", "face": 36, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "奔跑吧雪橇啊～犹如一阵风～划桨划桨～巡游糖果之国～♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733281,33 +733281,33 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 10", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 10", "infos": [{ "id": "0_I030", "face": 36, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "融化的时光啊～如糖果一般～划桨划桨～歌唱星辰歌谣～♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I031", "face": 19, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊……那个，这是……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I032", "face": 10, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n尼禄陛下亲自下指示说『当今时代还是这么唱比较好！』", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I033", "face": 38, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊哈哈……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733316,19 +733316,19 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 11", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 11", "infos": [{ "id": "0_I040", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嗯，是要兑换道具吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I041", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要来份附赠的小饼干吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733340,19 +733340,19 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 12", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 12", "infos": [{ "id": "0_I050", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "请拿着这个。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I051", "face": 23, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n另外这倾注了愿望的布丁也请收下！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733364,19 +733364,19 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 13", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 13", "infos": [{ "id": "0_I060", "face": 24, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "小事一桩！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I061", "face": 37, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n犹如闪烁的梅糖，又似虚缈的细沙糖粉。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733388,40 +733388,40 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 14", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 14", "infos": [{ "id": "0_I070", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "找到礼物了吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I071", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n圣诞节是个美妙而特别的日子。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I072", "face": 37, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但是……。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I073", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n也请好好珍惜那些不知不觉中已经收到，但事后才突然发现的——", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I074", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没有系上丝带的日常生活中的小小赠礼哦？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733430,33 +733430,33 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 15", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 15", "infos": [{ "id": "0_I080", "face": 35, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我好高兴迦勒底内也有意料之外的甜食爱好者、点心爱好者呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I081", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n他们也经常光顾这家店呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I082", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n就是身穿和服，以及身姿凛然的人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I083", "face": 19, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……啊，难道他们是偷偷来店里的吗……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733471,12 +733471,12 @@ "voicePrefix": 0, "type": 11, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 16", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 16", "infos": [{ "id": "0_C010", "face": 36, "delay": 0.0, - "text": "プロムナード♪", + "text": "Promenade(缓转)♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733485,12 +733485,12 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 17", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 17", "infos": [{ "id": "0_C020", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "アン・ドゥダン♪", + "text": "En dedans(内转)♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733499,12 +733499,12 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 18", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 18", "infos": [{ "id": "0_C030", "face": 23, "delay": 0.0, - "text": "アン・ドゥオール♪", + "text": "En dehors(外转)♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733513,12 +733513,12 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 19", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 19", "infos": [{ "id": "0_C040", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "アン・トゥールナン♪", + "text": "En tournant(旋转式)♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733527,12 +733527,12 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 20", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 20", "infos": [{ "id": "0_C050", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "トゥール・ザンレール！[r]\nあなたに幸運を！", + "text": "Tours en l'air(空中大回转)！[r]\n祝你幸运！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -733548,12 +733548,12 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 21", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 21", "infos": [{ "id": "0_C060", "face": 10, "delay": 0.0, - "text": "トランドゥ・フェッテ！[r]\nついにクライマックスね？", + "text": "Trente-deux Fouettés(三十二挥鞭转)！[r]\n终于进入高潮了吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -733569,12 +733569,12 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 22", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 22", "infos": [{ "id": "0_C110", "face": 36, "delay": 0.0, - "text": "アン、ドゥ、トロワ♪", + "text": "Un、deux、trois（一、二、三）♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733583,12 +733583,12 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 23", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 23", "infos": [{ "id": "0_C120", "face": 9, "delay": 0.0, - "text": "がんばって、マスター！", + "text": "加油哦，御主！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733597,12 +733597,12 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 24", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 24", "infos": [{ "id": "0_C130", "face": 26, "delay": 0.0, - "text": "お望みの品……ございました？", + "text": "这里……有您想要的东西吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733611,12 +733611,12 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 25", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 25", "infos": [{ "id": "0_C140", "face": 38, "delay": 0.0, - "text": "運に恵まれずとも、気を落とされないでね。", + "text": "就算没有幸运眷顾，也不要失落哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -733625,12 +733625,12 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 26", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 26", "infos": [{ "id": "0_C150", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "ブラーボ！　\nおめでとう！", + "text": "Bravo！\n恭喜！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -733646,12 +733646,12 @@ "value": 80506 }] }, { - "overwriteName": "ポホヨラのクリスマス・イブ\n～夢見るサンタとくるみ割り人形～ 27", + "overwriteName": "波赫约拉的圣诞前夜\n～怀梦圣诞老人与胡桃夹子～ 27", "infos": [{ "id": "0_C160", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "ブラヴィッシモ！　\nこれが最後の大当たり、[r]最終幕のパ・ド・ドゥね？　\nお祝いをしましょうか？[r]\n……あら、でもお人によってはまだまだ舞台が続くのかしら……？", + "text": "Bravissimo（太好了）　\n这就是最后的大奖，[r]最终幕的双人舞吧？\n要祝贺您吗？[r]\n……哎呀，不过对某些人来说，演出还在继续吧……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -771326,7 +771326,7 @@ "id": "0_I010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "只要赐予多余的资源，定会为您换成有用之物。[r]\n敬请多多惠顾图坦工房～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -771340,7 +771340,7 @@ "id": "0_I020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主，您是不是累了？[r]\n要不要来点肴馔、茶水、点心？[r]\n当然，神秘的素材也会一并为您准备。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -771354,7 +771354,7 @@ "id": "0_I030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "如您所见，还请笑纳～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -771371,7 +771371,7 @@ "id": "0_I040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这也是图坦卡蒙的秘宝吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -771388,7 +771388,7 @@ "id": "0_I050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "呼……这次的工艺稍微有些复杂呢。[r]\n若有任何瑕疵，还请随时指出，御主阁下！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], diff --git a/master/mstTreasureDevice.json b/master/mstTreasureDevice.json index 30f9eb0d0..c2b8fd439 100644 --- a/master/mstTreasureDevice.json +++ b/master/mstTreasureDevice.json @@ -8281,7 +8281,7 @@ }, { "id": 935, "seqId": 9945730, - "name": "マグヌス・イグニス ", + "name": "熊熊业火", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -8479,7 +8479,7 @@ }, { "id": 956, "seqId": 9945731, - "name": "遅れてくる光", + "name": "迟到之光", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -16170,8 +16170,8 @@ }, { "id": 705001, "seqId": 705000, - "name": "極星天球殻循環", - "ruby": "ポラリス・サーキュレーション", + "name": "极星天球壳循环", + "ruby": "Polaris Circulation", "rank": "B", "maxLv": 5, "typeText": "对军宝具", @@ -18400,8 +18400,8 @@ }, { "id": 2800801, "seqId": 2800800, - "name": "希う淡き夢見し", - "ruby": "グラン・パ・ド・ドゥ", + "name": "渴盼朦胧之梦", + "ruby": "Grand Pas de Deux", "rank": "C", "maxLv": 5, "typeText": "对人宝具", diff --git a/master/mstTreasureDeviceDetail.json b/master/mstTreasureDeviceDetail.json index c187b2618..fba02684d 100644 --- a/master/mstTreasureDeviceDetail.json +++ b/master/mstTreasureDeviceDetail.json @@ -2123,8 +2123,8 @@ "detailShort": "自身的攻击力提升(1回合)<过量充能时效果提升>＆付与无敌贯通状态(1回合)＆付与被伤害减免贯通状态(1回合)＋对敌方单体发动超强大的〔防御力提升〕状态特攻攻击[{0}]＋付与自身即死效果【负面效果】", "id": 704901 }, { - "detail": "自身宝具威力提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆NP獲得量をアップ(3回合)＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＆付与灼伤状态(5回合)＋自身を除く味方全体の宝具威力提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆NP獲得量をアップ(3回合)", - "detailShort": "自身宝具威力提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆NP獲得量をアップ(3回合)＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＆付与灼伤状态(5回合)＋自身を除く味方全体の宝具威力提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆NP獲得量をアップ(3回合)", + "detail": "自身宝具威力提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆宝具值获得量提升(3回合)＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＆付与灼伤状态(5回合)＋除自身以外的己方全体的宝具威力提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆宝具值获得量提升(3回合)", + "detailShort": "自身宝具威力提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆宝具值获得量提升(3回合)＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＆付与灼伤状态(5回合)＋除自身以外的己方全体的宝具威力提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆宝具值获得量提升(3回合)", "id": 705001 }, { "detail": "不明", @@ -2631,8 +2631,8 @@ "detailShort": "解除敌方全体的防御强化状态＆对敌方全体发动强大的〔秩序〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆防御力下降(3回合)", "id": 2800701 }, { - "detail": "自身に「自身がフィールドにいる間、マスタースキルの一部の効果を少しアップする状態」を付与(3回合)＋味方全体の技指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆クリティカル威力をアップ[{0}](3回合)＆HPを回復[{0}]＋敵全体のチャージを減らす", - "detailShort": "自身に「自身がフィールドにいる間、マスタースキルの一部の効果を少しアップする状態」を付与(3回合)＋味方全体の技指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆クリティカル威力をアップ[{0}](3回合)＆HPを回復[{0}]＋敵全体のチャージを減らす", + "detail": "付与自身「当自身在场地上时，御主技能的部分效果少量提升的状态」(3回合)＋己方全体的技指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆生命值回复[{0}]＋减少敌方全体充能", + "detailShort": "付与自身「当自身在场地上时，御主技能的部分效果少量提升的状态」(3回合)＋己方全体的技指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆生命值回复[{0}]＋减少敌方全体充能", "id": 2800801 }, { "detail": "敵単体に超強力な〔悪〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆付与宝具封印状态(1回合)＋自身的宝具值增加<过量充能时效果提升>＆Extra Attackカード性能をアップ(1回合)＋自身を除く味方全体の〔今を生きる人類(一部の疑似サーヴァント、デミ・サーヴァントなど)〕のNPを増やす<过量充能时效果提升>", diff --git a/master/mstWar.json b/master/mstWar.json index ad426bb3a..9223534f1 100644 --- a/master/mstWar.json +++ b/master/mstWar.json @@ -215,7 +215,7 @@ "targetId": 100070010, "parentBlankEarthSpotId": 0 }, { - "age": "AD:2016", + "age": "AD:2017", "assetId": 0, "bannerId": 108, "bgmId": 114, diff --git a/master/mstWarAdd.json b/master/mstWarAdd.json index 74d2e5a17..5eaae819e 100644 --- a/master/mstWarAdd.json +++ b/master/mstWarAdd.json @@ -8297,12 +8297,12 @@ "warId": 9999 }, { "condType": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1763618399, "overwriteId": 80483, "overwriteStr": "", "priority": 80483, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1762408800, "targetId": 0, "type": 3, "value": 0, diff --git a/master/npcServant.json b/master/npcServant.json index 1e8280745..22879780e 100644 --- a/master/npcServant.json +++ b/master/npcServant.json @@ -25971,7 +25971,7 @@ }, { "id": 20738, "svtId": 9945730, - "name": "ガーゴイル", + "name": "石像鬼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -26076,7 +26076,7 @@ }, { "id": 20747, "svtId": 9945731, - "name": "バイアクヘー", + "name": "拜亚基", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -299181,7 +299181,7 @@ }, { "id": 990981, "svtId": 705000, - "name": "ロウヒ", + "name": "娄希", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -299216,7 +299216,7 @@ }, { "id": 990982, "svtId": 705000, - "name": "ロウヒ", + "name": "娄希", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -299251,7 +299251,7 @@ }, { "id": 990983, "svtId": 705000, - "name": "ロウヒ", + "name": "娄希", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -299286,7 +299286,7 @@ }, { "id": 990984, "svtId": 705000, - "name": "ロウヒ", + "name": "娄希", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -299321,7 +299321,7 @@ }, { "id": 990985, "svtId": 705000, - "name": "ロウヒ", + "name": "娄希", "lv": 1, "limitCount": 4, "hp": -1, @@ -1304801,7 +1304801,7 @@ }, { "id": 94138501, "svtId": 9940060, - "name": "トナカイマン", + "name": "驯鹿人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1304836,7 +1304836,7 @@ }, { "id": 94138502, "svtId": 9940180, - "name": "スノーマン", + "name": "雪人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1304871,7 +1304871,7 @@ }, { "id": 94138503, "svtId": 9940180, - "name": "スノーマン", + "name": "雪人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1304906,7 +1304906,7 @@ }, { "id": 94138504, "svtId": 9936930, - "name": "ビスケットゴーレム", + "name": "饼干魔偶", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1304941,7 +1304941,7 @@ }, { "id": 94138505, "svtId": 9936930, - "name": "ビスケットゴーレム", + "name": "饼干魔偶", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1304976,7 +1304976,7 @@ }, { "id": 94138506, "svtId": 9940190, - "name": "ジャイアントスノーマン", + "name": "巨型雪人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305081,7 +1305081,7 @@ }, { "id": 94138509, "svtId": 9940170, - "name": "クリスマスハンド", + "name": "圣诞之手", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305116,7 +1305116,7 @@ }, { "id": 94138510, "svtId": 9940170, - "name": "クリスマスハンド", + "name": "圣诞之手", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305221,7 +1305221,7 @@ }, { "id": 94138513, "svtId": 504700, - "name": "大黒天", + "name": "大黑天", "lv": 80, "limitCount": 3, "hp": 98542, @@ -1305256,7 +1305256,7 @@ }, { "id": 94138514, "svtId": 9933400, - "name": "ホワイト奇美拉", + "name": "白色奇美拉", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1305291,7 +1305291,7 @@ }, { "id": 94138515, "svtId": 9936840, - "name": "チョコブル", + "name": "巧克力公牛", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305326,7 +1305326,7 @@ }, { "id": 94138516, "svtId": 9936840, - "name": "チョコブル", + "name": "巧克力公牛", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305361,7 +1305361,7 @@ }, { "id": 94138517, "svtId": 9939100, - "name": "チョコホーン", + "name": "巧克力大角", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305396,7 +1305396,7 @@ }, { "id": 94138518, "svtId": 9939100, - "name": "チョコホーン", + "name": "巧克力大角", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305431,7 +1305431,7 @@ }, { "id": 94138519, "svtId": 9936850, - "name": "ビッグチョコブル", + "name": "巨大巧克力公牛", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305466,7 +1305466,7 @@ }, { "id": 94138520, "svtId": 9936500, - "name": "サンポ泥棒", + "name": "三宝盗贼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305501,7 +1305501,7 @@ }, { "id": 94138521, "svtId": 9936500, - "name": "サンポ泥棒", + "name": "三宝盗贼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305536,7 +1305536,7 @@ }, { "id": 94138522, "svtId": 9943730, - "name": "カンテレに操られしもの", + "name": "被康特勒琴操纵的存在", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305571,7 +1305571,7 @@ }, { "id": 94138523, "svtId": 9943620, - "name": "カンテレに操られしもの", + "name": "被康特勒琴操纵的存在", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305606,7 +1305606,7 @@ }, { "id": 94138524, "svtId": 9942580, - "name": "カンテレに操られしもの", + "name": "被康特勒琴操纵的存在", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305641,7 +1305641,7 @@ }, { "id": 94138525, "svtId": 9936600, - "name": "サンポ大泥棒", + "name": "三宝大盗贼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305676,7 +1305676,7 @@ }, { "id": 94138526, "svtId": 9942590, - "name": "香りに誘われた虫", + "name": "被香气引诱的虫", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305711,7 +1305711,7 @@ }, { "id": 94138527, "svtId": 9942590, - "name": "香りに誘われた虫", + "name": "被香气引诱的虫", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305746,7 +1305746,7 @@ }, { "id": 94138528, "svtId": 9944600, - "name": "青い蓮の花", + "name": "蓝色莲花", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305781,7 +1305781,7 @@ }, { "id": 94138529, "svtId": 9944600, - "name": "青い蓮の花", + "name": "蓝色莲花", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305816,7 +1305816,7 @@ }, { "id": 94138530, "svtId": 9944590, - "name": "赤い蓮の花", + "name": "红色莲花", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305851,7 +1305851,7 @@ }, { "id": 94138531, "svtId": 9944590, - "name": "赤い蓮の花", + "name": "红色莲花", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1305886,7 +1305886,7 @@ }, { "id": 94138532, "svtId": 9942500, - "name": "蓮の精", + "name": "莲精", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1306026,7 +1306026,7 @@ }, { "id": 94138536, "svtId": 9935800, - "name": "ゲイザー", + "name": "凝视者", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1306096,7 +1306096,7 @@ }, { "id": 94138538, "svtId": 9945731, - "name": "バイアクヘー", + "name": "拜亚基", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1306131,7 +1306131,7 @@ }, { "id": 94138539, "svtId": 9945731, - "name": "バイアクヘー", + "name": "拜亚基", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1306166,7 +1306166,7 @@ }, { "id": 94138540, "svtId": 9940140, - "name": "スーパートナカイマン", + "name": "超级驯鹿人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1306201,7 +1306201,7 @@ }, { "id": 94138541, "svtId": 9940190, - "name": "ジャイアントスノーマン", + "name": "巨型雪人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1306236,7 +1306236,7 @@ }, { "id": 94138542, "svtId": 705000, - "name": "ロウヒ", + "name": "娄希", "lv": 54, "limitCount": 3, "hp": 360318, @@ -1306271,7 +1306271,7 @@ }, { "id": 94138543, "svtId": 705000, - "name": "ロウヒ", + "name": "娄希", "lv": 54, "limitCount": 3, "hp": 471845, @@ -1306306,7 +1306306,7 @@ }, { "id": 94138544, "svtId": 705000, - "name": "ロウヒ", + "name": "娄希", "lv": 54, "limitCount": 3, "hp": 754952, @@ -1306341,7 +1306341,7 @@ }, { "id": 94138545, "svtId": 9932500, - "name": "双足飞龙ドレッド", + "name": "恐惧飞龙", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1306481,7 +1306481,7 @@ }, { "id": 94138549, "svtId": 9935800, - "name": "ゲイザー", + "name": "凝视者", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1306551,7 +1306551,7 @@ }, { "id": 94138551, "svtId": 9932610, - "name": "ドラゴン", + "name": "龙", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1306691,7 +1306691,7 @@ }, { "id": 94138555, "svtId": 9932500, - "name": "双足飞龙ドレッド", + "name": "恐惧飞龙", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1306831,7 +1306831,7 @@ }, { "id": 94138559, "svtId": 9932500, - "name": "双足飞龙エビル", + "name": "恶魔飞龙", "lv": 1, "limitCount": 5, "hp": -1, @@ -1306866,7 +1306866,7 @@ }, { "id": 94138560, "svtId": 9932500, - "name": "双足飞龙エビル", + "name": "恶魔飞龙", "lv": 1, "limitCount": 5, "hp": -1, @@ -1306901,7 +1306901,7 @@ }, { "id": 94138561, "svtId": 705000, - "name": "ロウヒ", + "name": "娄希", "lv": 56, "limitCount": 3, "hp": 133770, @@ -1306936,7 +1306936,7 @@ }, { "id": 94138562, "svtId": 705000, - "name": "ロウヒ", + "name": "娄希", "lv": 56, "limitCount": 3, "hp": 178360, @@ -1306971,7 +1306971,7 @@ }, { "id": 94138563, "svtId": 705000, - "name": "ロウヒ", + "name": "娄希", "lv": 56, "limitCount": 3, "hp": 300536, @@ -1307006,7 +1307006,7 @@ }, { "id": 94138564, "svtId": 705000, - "name": "ロウヒ", + "name": "娄希", "lv": 56, "limitCount": 3, "hp": 205114, @@ -1307041,7 +1307041,7 @@ }, { "id": 94138565, "svtId": 705000, - "name": "ロウヒ", + "name": "娄希", "lv": 56, "limitCount": 3, "hp": 249704, @@ -1307076,7 +1307076,7 @@ }, { "id": 94138566, "svtId": 705000, - "name": "ロウヒ", + "name": "娄希", "lv": 56, "limitCount": 3, "hp": 343343, @@ -1307111,7 +1307111,7 @@ }, { "id": 94138601, "svtId": 9933500, - "name": "教本『船長の育て方』", + "name": "教科书『船长的培养方法』", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1307146,7 +1307146,7 @@ }, { "id": 94138602, "svtId": 9933500, - "name": "教本『君も神速になろう』", + "name": "教科书『你也变得神速吧』", "lv": 1, "limitCount": 6, "hp": -1, @@ -1307181,7 +1307181,7 @@ }, { "id": 94138603, "svtId": 203000, - "name": "教えて！喀戎先生", + "name": "教教我吧！喀戎老师", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1307216,7 +1307216,7 @@ }, { "id": 94138604, "svtId": 9940180, - "name": "作りすぎの雪だるま", + "name": "做过头的雪球", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1307251,7 +1307251,7 @@ }, { "id": 94138605, "svtId": 9940190, - "name": "作りすぎの大雪だるま", + "name": "做过头的大雪球", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1307286,7 +1307286,7 @@ }, { "id": 94138606, "svtId": 703000, - "name": "作りすぎた姐さん", + "name": "做过头的大姐", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1307321,7 +1307321,7 @@ }, { "id": 94138607, "svtId": 9940330, - "name": "ポホヨラユキムシ", + "name": "波赫约拉雪虫", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1307356,7 +1307356,7 @@ }, { "id": 94138608, "svtId": 9940330, - "name": "ポホヨラワタムシ", + "name": "波赫约拉绵虫", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1307391,7 +1307391,7 @@ }, { "id": 94138609, "svtId": 9945400, - "name": "匠のフラッシュ", + "name": "匠之闪光", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1307426,7 +1307426,7 @@ }, { "id": 94138610, "svtId": 400600, - "name": "絶境カメラマン", + "name": "绝境的摄影师", "lv": 60, "limitCount": 2, "hp": 100725, @@ -1307461,7 +1307461,7 @@ }, { "id": 94138611, "svtId": 9940070, - "name": "装飾マン", + "name": "装饰人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1307496,7 +1307496,7 @@ }, { "id": 94138612, "svtId": 9940110, - "name": "運搬マン", + "name": "搬运人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1307531,7 +1307531,7 @@ }, { "id": 94138613, "svtId": 9940150, - "name": "伐採マン", + "name": "砍伐人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1307566,7 +1307566,7 @@ }, { "id": 94138614, "svtId": 300300, - "name": "カズィクル・ツリー", + "name": "穿刺树", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1307601,7 +1307601,7 @@ }, { "id": 94138615, "svtId": 9944560, - "name": "ドリルアタッチメントＬ", + "name": "钻头配件Ｌ", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1307636,7 +1307636,7 @@ }, { "id": 94138616, "svtId": 9932200, - "name": "ドリルアタッチメントＲ", + "name": "钻头配件Ｒ", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1307671,7 +1307671,7 @@ }, { "id": 94138617, "svtId": 9941200, - "name": "未完のゴーレム", + "name": "未完成的魔偶", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1307706,7 +1307706,7 @@ }, { "id": 94138618, "svtId": 503600, - "name": "もちろん、僕のゴーレムだ", + "name": "当然，是我的魔偶", "lv": 70, "limitCount": 2, "hp": 124762, @@ -1307741,7 +1307741,7 @@ }, { "id": 94138619, "svtId": 9936930, - "name": "ジンジャーブレッドマン", + "name": "姜饼人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1307776,7 +1307776,7 @@ }, { "id": 94138620, "svtId": 9100111, - "name": "キャンディケイン", + "name": "拐杖糖", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1307811,7 +1307811,7 @@ }, { "id": 94138621, "svtId": 9939510, - "name": "くるみ割り人形", + "name": "胡桃夹子", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1307846,7 +1307846,7 @@ }, { "id": 94138622, "svtId": 9941790, - "name": "セミオートどんでん返し", + "name": "半自动大逆转", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1307881,7 +1307881,7 @@ }, { "id": 94138623, "svtId": 9941790, - "name": "フルオート畳返し", + "name": "全自动转榻榻米", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1307916,7 +1307916,7 @@ }, { "id": 94138624, "svtId": 9944550, - "name": "量産型アラハバキ", + "name": "量产型荒霸吐", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1307951,7 +1307951,7 @@ }, { "id": 94138625, "svtId": 204700, - "name": "いいや、僕のメカだね", + "name": "不，应该是我的机械", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1307986,7 +1307986,7 @@ }, { "id": 94138626, "svtId": 9936810, - "name": "直伝ダレのカニしゃぶ", + "name": "直传调料的螃蟹涮涮锅", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308021,7 +1308021,7 @@ }, { "id": 94138627, "svtId": 9941140, - "name": "秘伝だしのカニすき", + "name": "秘传酱汁的螃蟹寿喜锅", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308056,7 +1308056,7 @@ }, { "id": 94138628, "svtId": 9942500, - "name": "たっぷり温野菜", + "name": "大盘炒蔬菜", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308091,7 +1308091,7 @@ }, { "id": 94138629, "svtId": 103700, - "name": "兎と狐の気配を感じるでちね…", + "name": "能感受到兔子和狐狸的气息啾…", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1308126,7 +1308126,7 @@ }, { "id": 94138630, "svtId": 9942710, - "name": "淡麗蛇酒", + "name": "淡丽蛇酒", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1308196,7 +1308196,7 @@ }, { "id": 94138632, "svtId": 9939340, - "name": "特撰 黒蛇老酒", + "name": "特撰 黑蛇老酒", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308231,7 +1308231,7 @@ }, { "id": 94138633, "svtId": 601100, - "name": "へべれけパワー2024", + "name": "烂醉力量2025", "lv": 70, "limitCount": 2, "hp": 150932, @@ -1308266,7 +1308266,7 @@ }, { "id": 94138634, "svtId": 9936940, - "name": "君もドラゴンセット Fサイズ", + "name": "你也是龙套装 F尺寸", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308301,7 +1308301,7 @@ }, { "id": 94138635, "svtId": 9945730, - "name": "君もドラゴン？セット", + "name": "你也是龙？套装", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308336,7 +1308336,7 @@ }, { "id": 94138636, "svtId": 9932610, - "name": "君もドラゴンセット 10XOサイズ", + "name": "你也是龙套装 10XO尺寸", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308371,7 +1308371,7 @@ }, { "id": 94138637, "svtId": 704200, - "name": "製作総指揮のＫさん", + "name": "制作总指挥的Ｋ小姐", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1308406,7 +1308406,7 @@ }, { "id": 94138638, "svtId": 9944580, - "name": "おそらくマダコ", + "name": "大概是真蛸", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308441,7 +1308441,7 @@ }, { "id": 94138639, "svtId": 9945730, - "name": "たぶんマガモ", + "name": "也许是绿头鸭", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308476,7 +1308476,7 @@ }, { "id": 94138640, "svtId": 9936780, - "name": "変食斯芬克斯", + "name": "异食斯芬克斯", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308511,7 +1308511,7 @@ }, { "id": 94138641, "svtId": 305400, - "name": "未食探求家", + "name": "未知滋味探求家", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1308546,7 +1308546,7 @@ }, { "id": 94138701, "svtId": 9941410, - "name": "どっきりバード", + "name": "惊吓鸟", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308581,7 +1308581,7 @@ }, { "id": 94138702, "svtId": 9939750, - "name": "いのぐるみ(黒)", + "name": "野猪玩偶(黑)", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308616,7 +1308616,7 @@ }, { "id": 94138703, "svtId": 9934900, - "name": "ブリキソルジャー 1/144", + "name": "马口铁战士 1/144", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308651,7 +1308651,7 @@ }, { "id": 94138704, "svtId": 9931600, - "name": "動く！鬼魂ラジコン", + "name": "动起来！鬼魂遥控模型", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308686,7 +1308686,7 @@ }, { "id": 94138705, "svtId": 9941700, - "name": "ノーティーモンキー", + "name": "淘气猴子", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308721,7 +1308721,7 @@ }, { "id": 94138706, "svtId": 9940740, - "name": "モフモフいぬぐるみ", + "name": "毛茸茸狗玩偶", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308756,7 +1308756,7 @@ }, { "id": 94138707, "svtId": 9936840, - "name": "いのぐるみ(茶)", + "name": "野猪玩偶(茶)", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308791,7 +1308791,7 @@ }, { "id": 94138708, "svtId": 9935000, - "name": "アロイソルジャー 1/100", + "name": "合金战士 1/100", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308826,7 +1308826,7 @@ }, { "id": 94138709, "svtId": 9931600, - "name": "光る！鬼魂グライダー", + "name": "发光了！鬼魂滑翔机", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1308861,7 +1308861,7 @@ }, { "id": 94138710, "svtId": 9943140, - "name": "フカヒレ大爆発", + "name": "鱼翅大爆発", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308896,7 +1308896,7 @@ }, { "id": 94138711, "svtId": 9936850, - "name": "超巨大いのぐるみ", + "name": "超巨大野猪玩偶", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1308931,7 +1308931,7 @@ }, { "id": 94138712, "svtId": 2800500, - "name": "ハチドリ主任", + "name": "蜂鸟主任", "lv": 80, "limitCount": 1, "hp": 136648, @@ -1308966,7 +1308966,7 @@ }, { "id": 94138713, "svtId": 2800500, - "name": "ハチドリ主任", + "name": "蜂鸟主任", "lv": 80, "limitCount": 1, "hp": 169359, @@ -1309001,7 +1309001,7 @@ }, { "id": 94138714, "svtId": 9939920, - "name": "ゴールドソルジャー 1/60", + "name": "黄金战士 1/60", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1309036,7 +1309036,7 @@ }, { "id": 94138715, "svtId": 9931600, - "name": "高速！鬼魂レーサー", + "name": "高速！鬼魂镭射", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1309071,7 +1309071,7 @@ }, { "id": 94138716, "svtId": 9932300, - "name": "3Dダイヤモンドパズル", + "name": "3D钻石拼图", "lv": 1, "limitCount": 4, "hp": -1, @@ -1309106,7 +1309106,7 @@ }, { "id": 94138717, "svtId": 604700, - "name": "ヤヤウキ社長", + "name": "亚亚乌基老板", "lv": 81, "limitCount": 2, "hp": 169975, @@ -1309141,7 +1309141,7 @@ }, { "id": 94138718, "svtId": 604700, - "name": "ヤヤウキ社長", + "name": "亚亚乌基老板", "lv": 81, "limitCount": 2, "hp": 195054, @@ -1309176,7 +1309176,7 @@ }, { "id": 94138719, "svtId": 9944530, - "name": "ファクトリーコア", + "name": "工房核心", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1309211,7 +1309211,7 @@ }, { "id": 94138720, "svtId": 604700, - "name": "ヤヤウキ社長", + "name": "亚亚乌基老板", "lv": 81, "limitCount": 0, "hp": 169975, @@ -1309246,7 +1309246,7 @@ }, { "id": 94138721, "svtId": 9934900, - "name": "ブリキソルジャー 1/144", + "name": "马口铁战士 1/144", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1309281,7 +1309281,7 @@ }, { "id": 94138722, "svtId": 9931600, - "name": "光る！鬼魂グライダー", + "name": "发光了！鬼魂滑翔机", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1313201,7 +1313201,7 @@ }, { "id": 94139027, "svtId": 9941940, - "name": "特注ドラゴンゴンドラ", + "name": "特注龙ゴンドラ", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1316316,7 +1316316,7 @@ }, { "id": 94139334, "svtId": 9932500, - "name": "貪食双足飞龙ドレッド", + "name": "貪食恐惧飞龙", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1318696,7 +1318696,7 @@ }, { "id": 94139402, "svtId": 9932500, - "name": "貪食双足飞龙ドレッド", + "name": "貪食恐惧飞龙", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319326,7 +1319326,7 @@ }, { "id": 94139515, "svtId": 9945890, - "name": "ドラゴンセンスの化身", + "name": "龙センスの化身", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319361,7 +1319361,7 @@ }, { "id": 94139516, "svtId": 9945890, - "name": "ドラゴンセンスの化身", + "name": "龙センスの化身", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319396,7 +1319396,7 @@ }, { "id": 94139517, "svtId": 9945890, - "name": "ドラゴンセンスの化身", + "name": "龙センスの化身", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1320726,7 +1320726,7 @@ }, { "id": 94139635, "svtId": 700600, - "name": "ガキ大将ドラゴン", + "name": "ガキ大将龙", "lv": 90, "limitCount": 0, "hp": 181035, @@ -1321286,7 +1321286,7 @@ }, { "id": 94140002, "svtId": 9940190, - "name": "ジャイアントスノーマン", + "name": "巨型雪人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1321321,7 +1321321,7 @@ }, { "id": 94140003, "svtId": 9940190, - "name": "ジャイアントスノーマン", + "name": "巨型雪人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1321356,7 +1321356,7 @@ }, { "id": 94140004, "svtId": 9940180, - "name": "スノーマン", + "name": "雪人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1321391,7 +1321391,7 @@ }, { "id": 94140005, "svtId": 9940180, - "name": "スノーマン", + "name": "雪人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1321426,7 +1321426,7 @@ }, { "id": 94140006, "svtId": 9940180, - "name": "スノーマン", + "name": "雪人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, diff --git a/master/viewEnemy.json b/master/viewEnemy.json index 135b63691..c682dfad9 100644 --- a/master/viewEnemy.json +++ b/master/viewEnemy.json @@ -130967,7 +130967,7 @@ }, { "questId": 94138601, "enemyId": 1, - "name": "教えて！喀戎先生", + "name": "教教我吧！喀戎老师", "classId": 2, "svtId": 203000, "limitCount": 2, @@ -130978,7 +130978,7 @@ }, { "questId": 94138601, "enemyId": 2, - "name": "教本『君も神速になろう』", + "name": "教科书『你也变得神速吧』", "classId": 2, "svtId": 9933500, "limitCount": 6, @@ -130989,7 +130989,7 @@ }, { "questId": 94138601, "enemyId": 3, - "name": "教本『船長の育て方』", + "name": "教科书『船长的培养方法』", "classId": 2, "svtId": 9933500, "limitCount": 3, @@ -131000,7 +131000,7 @@ }, { "questId": 94138602, "enemyId": 1, - "name": "作りすぎた姐さん", + "name": "做过头的大姐", "classId": 7, "svtId": 703000, "limitCount": 2, @@ -131011,7 +131011,7 @@ }, { "questId": 94138602, "enemyId": 2, - "name": "作りすぎの大雪だるま", + "name": "做过头的大雪球", "classId": 7, "svtId": 9940190, "limitCount": 1, @@ -131022,7 +131022,7 @@ }, { "questId": 94138602, "enemyId": 3, - "name": "作りすぎの雪だるま", + "name": "做过头的雪球", "classId": 7, "svtId": 9940180, "limitCount": 1, @@ -131033,7 +131033,7 @@ }, { "questId": 94138603, "enemyId": 1, - "name": "絶境カメラマン", + "name": "绝境的摄影师", "classId": 4, "svtId": 400600, "limitCount": 2, @@ -131044,7 +131044,7 @@ }, { "questId": 94138603, "enemyId": 2, - "name": "ポホヨラワタムシ", + "name": "波赫约拉绵虫", "classId": 4, "svtId": 9940330, "limitCount": 2, @@ -131055,7 +131055,7 @@ }, { "questId": 94138603, "enemyId": 3, - "name": "匠のフラッシュ", + "name": "匠之闪光", "classId": 4, "svtId": 9945400, "limitCount": 1, @@ -131066,7 +131066,7 @@ }, { "questId": 94138603, "enemyId": 4, - "name": "ポホヨラユキムシ", + "name": "波赫约拉雪虫", "classId": 4, "svtId": 9940330, "limitCount": 1, @@ -131077,7 +131077,7 @@ }, { "questId": 94138604, "enemyId": 1, - "name": "カズィクル・ツリー", + "name": "穿刺树", "classId": 3, "svtId": 300300, "limitCount": 2, @@ -131088,7 +131088,7 @@ }, { "questId": 94138604, "enemyId": 2, - "name": "伐採マン", + "name": "砍伐人", "classId": 3, "svtId": 9940150, "limitCount": 1, @@ -131099,7 +131099,7 @@ }, { "questId": 94138604, "enemyId": 3, - "name": "運搬マン", + "name": "搬运人", "classId": 3, "svtId": 9940110, "limitCount": 1, @@ -131110,7 +131110,7 @@ }, { "questId": 94138604, "enemyId": 4, - "name": "装飾マン", + "name": "装饰人", "classId": 3, "svtId": 9940070, "limitCount": 1, @@ -131121,7 +131121,7 @@ }, { "questId": 94138605, "enemyId": 1, - "name": "もちろん、僕のゴーレムだ", + "name": "当然，是我的魔偶", "classId": 5, "svtId": 503600, "limitCount": 2, @@ -131132,7 +131132,7 @@ }, { "questId": 94138605, "enemyId": 2, - "name": "ドリルアタッチメントＲ", + "name": "钻头配件Ｒ", "classId": 5, "svtId": 9932200, "limitCount": 3, @@ -131143,18 +131143,7 @@ }, { "questId": 94138605, "enemyId": 3, - "name": "ドリルアタッチメントＬ", - "classId": 5, - "svtId": 9944560, - "limitCount": 1, - "iconId": 99445601, - "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 2002930, 2002965, 2002993, 2003009, 2003033, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 80490042, 80490043, 80490044, 80490045, 80490046, 23, 24, 25, 26, 129, 130, 1003004, 80346152, 80346192, 80346194, 80346226, 80346227, 80424040, 80424041, 80424042, 80457005, 80472042, 80472043, 80472044, 80476040, 80476041, 80476042, 80490011, 80490013, 80490047, 80490048, 80490049, 2001200, 80294061, 80294062, 80294063, 80326060, 80326061, 80326062, 2000290, 2000292, 2000303, 2000326, 2000347, 2000367, 2000410, 2001142, 2001143, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002061, 2002123, 2002138, 2002139, 2002151, 2002173, 2002174, 2002187, 2002222, 2002256, 2002284, 2002305, 2002327, 2002363, 2002382, 2002410, 2002439, 2002474, 2002558, 2002584, 2002612, 2002669, 2002721, 2002749, 2002797, 2002839, 2002866, 2002896, 2002923, 2002964, 2002992, 2003006, 2003043, 2003077, 80457015, 80457016, 80457017, 80457018, 80457019, 80472029, 80472030, 80472031, 80472032, 80490027, 80490028, 80490029, 80490030, 2000263, 2000283, 2000488, 2000523, 2000618, 2000641, 2000667, 2000682, 2000683, 2000705, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000810, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000871, 2000886, 2000900, 2000943, 2000944, 2000962, 2000976, 2000977, 2000998, 2001005, 2001032, 2001054, 2001055, 2001076, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001236, 2001264, 2001303, 2001341, 2001376, 2001406, 2001432, 2001453, 2001454, 2001487, 2001521, 2001550, 2001578, 2001633, 2001684, 2001704, 2001731, 2001760, 2001781, 2001809, 2001830, 2001859, 2001885, 2001912, 2001943, 2001962, 2001984, 2002643], - "npcSvtId": 94138615 -}, { - "questId": 94138605, - "enemyId": 4, - "name": "未完のゴーレム", + "name": "未完成的魔偶", "classId": 5, "svtId": 9941200, "limitCount": 1, @@ -131162,10 +131151,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 2002347, 2002384, 2002524, 2002552, 2002595, 2002698, 2002759, 2002812, 2002907, 2002952, 2002980, 2003032, 2003069, 8031010, 8045813, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 80424049, 80424050, 80424051, 80457043, 80457044, 80457045, 80472036, 80472037, 80472038, 80476049, 80476050, 80476051, 80490020, 80490037, 80490038, 80490039, 80490040, 80490041, 136, 137, 1003002, 2000005, 2000039, 2000066, 2000086, 2001200, 80294061, 80294062, 80294063, 80326060, 80326061, 80326062, 2000290, 2000292, 2000303, 2000326, 2000347, 2000367, 2000410, 2001142, 2001143, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002061, 2002123, 2002138, 2002139, 2002151, 2002173, 2002174, 2002187, 2002222, 2002256, 2002284, 2002305, 2002327, 2002363, 2002382, 2002410, 2002439, 2002474, 2002558, 2002584, 2002612, 2002669, 2002721, 2002749, 2002797, 2002839, 2002866, 2002896, 2002923, 2002964, 2002992, 2003006, 2003043, 2003077, 80457015, 80457016, 80457017, 80457018, 80457019, 80472029, 80472030, 80472031, 80472032, 80490027, 80490028, 80490029, 80490030, 2000263, 2000283, 2000488, 2000523, 2000618, 2000641, 2000667, 2000682, 2000683, 2000705, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000810, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000871, 2000886, 2000900, 2000943, 2000944, 2000962, 2000976, 2000977, 2000998, 2001005, 2001032, 2001054, 2001055, 2001076, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001236, 2001264, 2001303, 2001341, 2001376, 2001406, 2001432, 2001453, 2001454, 2001487, 2001521, 2001550, 2001578, 2001633, 2001684, 2001704, 2001731, 2001760, 2001781, 2001809, 2001830, 2001859, 2001885, 2001912, 2001943, 2001962, 2001984, 2002643], "npcSvtId": 94138617 +}, { + "questId": 94138605, + "enemyId": 4, + "name": "钻头配件Ｌ", + "classId": 5, + "svtId": 9944560, + "limitCount": 1, + "iconId": 99445601, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 2002930, 2002965, 2002993, 2003009, 2003033, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 80490042, 80490043, 80490044, 80490045, 80490046, 23, 24, 25, 26, 129, 130, 1003004, 80346152, 80346192, 80346194, 80346226, 80346227, 80424040, 80424041, 80424042, 80457005, 80472042, 80472043, 80472044, 80476040, 80476041, 80476042, 80490011, 80490013, 80490047, 80490048, 80490049, 2001200, 80294061, 80294062, 80294063, 80326060, 80326061, 80326062, 2000290, 2000292, 2000303, 2000326, 2000347, 2000367, 2000410, 2001142, 2001143, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002061, 2002123, 2002138, 2002139, 2002151, 2002173, 2002174, 2002187, 2002222, 2002256, 2002284, 2002305, 2002327, 2002363, 2002382, 2002410, 2002439, 2002474, 2002558, 2002584, 2002612, 2002669, 2002721, 2002749, 2002797, 2002839, 2002866, 2002896, 2002923, 2002964, 2002992, 2003006, 2003043, 2003077, 80457015, 80457016, 80457017, 80457018, 80457019, 80472029, 80472030, 80472031, 80472032, 80490027, 80490028, 80490029, 80490030, 2000263, 2000283, 2000488, 2000523, 2000618, 2000641, 2000667, 2000682, 2000683, 2000705, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000810, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000871, 2000886, 2000900, 2000943, 2000944, 2000962, 2000976, 2000977, 2000998, 2001005, 2001032, 2001054, 2001055, 2001076, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001236, 2001264, 2001303, 2001341, 2001376, 2001406, 2001432, 2001453, 2001454, 2001487, 2001521, 2001550, 2001578, 2001633, 2001684, 2001704, 2001731, 2001760, 2001781, 2001809, 2001830, 2001859, 2001885, 2001912, 2001943, 2001962, 2001984, 2002643], + "npcSvtId": 94138615 }, { "questId": 94138606, "enemyId": 1, - "name": "いいや、僕のメカだね", + "name": "不，应该是我的机械", "classId": 2, "svtId": 204700, "limitCount": 2, @@ -131176,7 +131176,7 @@ }, { "questId": 94138606, "enemyId": 2, - "name": "フルオート畳返し", + "name": "全自动转榻榻米", "classId": 2, "svtId": 9941790, "limitCount": 2, @@ -131187,7 +131187,7 @@ }, { "questId": 94138606, "enemyId": 3, - "name": "セミオートどんでん返し", + "name": "半自动大逆转", "classId": 2, "svtId": 9941790, "limitCount": 1, @@ -131198,7 +131198,7 @@ }, { "questId": 94138606, "enemyId": 4, - "name": "量産型アラハバキ", + "name": "量产型荒霸吐", "classId": 2, "svtId": 9944550, "limitCount": 1, @@ -131209,7 +131209,7 @@ }, { "questId": 94138607, "enemyId": 1, - "name": "兎と狐の気配を感じるでちね…", + "name": "能感受到兔子和狐狸的气息啾…", "classId": 1, "svtId": 103700, "limitCount": 0, @@ -131220,7 +131220,7 @@ }, { "questId": 94138607, "enemyId": 2, - "name": "たっぷり温野菜", + "name": "大盘炒蔬菜", "classId": 1, "svtId": 9942500, "limitCount": 1, @@ -131231,7 +131231,7 @@ }, { "questId": 94138607, "enemyId": 3, - "name": "直伝ダレのカニしゃぶ", + "name": "直传调料的螃蟹涮涮锅", "classId": 1, "svtId": 9936810, "limitCount": 1, @@ -131242,7 +131242,7 @@ }, { "questId": 94138607, "enemyId": 4, - "name": "秘伝だしのカニすき", + "name": "秘传酱汁的螃蟹寿喜锅", "classId": 1, "svtId": 9941140, "limitCount": 1, @@ -131253,7 +131253,7 @@ }, { "questId": 94138608, "enemyId": 1, - "name": "へべれけパワー2024", + "name": "烂醉力量2025", "classId": 6, "svtId": 601100, "limitCount": 2, @@ -131264,7 +131264,7 @@ }, { "questId": 94138608, "enemyId": 2, - "name": "特撰 黒蛇老酒", + "name": "特撰 黑蛇老酒", "classId": 6, "svtId": 9939340, "limitCount": 1, @@ -131286,7 +131286,7 @@ }, { "questId": 94138608, "enemyId": 4, - "name": "淡麗蛇酒", + "name": "淡丽蛇酒", "classId": 6, "svtId": 9942710, "limitCount": 2, @@ -131297,7 +131297,7 @@ }, { "questId": 94138609, "enemyId": 1, - "name": "製作総指揮のＫさん", + "name": "制作总指挥的Ｋ小姐", "classId": 7, "svtId": 704200, "limitCount": 2, @@ -131308,7 +131308,7 @@ }, { "questId": 94138609, "enemyId": 2, - "name": "君もドラゴンセット 10XOサイズ", + "name": "你也是龙套装 10XO尺寸", "classId": 7, "svtId": 9932610, "limitCount": 1, @@ -131319,7 +131319,7 @@ }, { "questId": 94138609, "enemyId": 3, - "name": "君もドラゴンセット Fサイズ", + "name": "你也是龙套装 F尺寸", "classId": 7, "svtId": 9936940, "limitCount": 1, @@ -131330,7 +131330,7 @@ }, { "questId": 94138609, "enemyId": 4, - "name": "君もドラゴン？セット", + "name": "你也是龙？套装", "classId": 7, "svtId": 9945730, "limitCount": 1, @@ -131341,7 +131341,7 @@ }, { "questId": 94138610, "enemyId": 1, - "name": "未食探求家", + "name": "未知滋味探求家", "classId": 3, "svtId": 305400, "limitCount": 2, @@ -131352,7 +131352,7 @@ }, { "questId": 94138610, "enemyId": 2, - "name": "変食斯芬克斯", + "name": "异食斯芬克斯", "classId": 3, "svtId": 9936780, "limitCount": 1, @@ -131363,18 +131363,7 @@ }, { "questId": 94138610, "enemyId": 3, - "name": "おそらくマダコ", - "classId": 3, - "svtId": 9944580, - "limitCount": 1, - "iconId": 99445801, - "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 2002930, 2002965, 2002993, 2003009, 2003033, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 80490042, 80490043, 80490044, 80490045, 80490046, 2002069, 1033616, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 2002974, 2002999, 2003027, 2003054, 2003086, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 80490057, 80490058, 80490059, 80490060, 80490061, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 80424028, 80476028, 2000486, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002795, 2002840, 2002866, 2002895, 2002923, 2002964, 2002992, 2003008, 2003043, 2003077, 80457040, 80457041, 80457042, 80490023, 80490024, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632, 2001683, 2001704, 2001730, 2001761, 2001781, 2001809, 2001829, 2001858, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001985, 2002643], - "npcSvtId": 94138638 -}, { - "questId": 94138610, - "enemyId": 4, - "name": "たぶんマガモ", + "name": "也许是绿头鸭", "classId": 3, "svtId": 9945730, "limitCount": 1, @@ -131382,10 +131371,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 2002347, 2002384, 2002524, 2002552, 2002595, 2002698, 2002759, 2002812, 2002907, 2002952, 2002980, 2003032, 2003069, 8031010, 8045813, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 80424049, 80424050, 80424051, 80457043, 80457044, 80457045, 80472036, 80472037, 80472038, 80476049, 80476050, 80476051, 80490020, 80490037, 80490038, 80490039, 80490040, 80490041, 2002069, 1033616, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 2002974, 2002999, 2003027, 2003054, 2003086, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 80490057, 80490058, 80490059, 80490060, 80490061, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 80424028, 80476028, 2000486, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002795, 2002840, 2002866, 2002895, 2002923, 2002964, 2002992, 2003008, 2003043, 2003077, 80457040, 80457041, 80457042, 80490023, 80490024, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632, 2001683, 2001704, 2001730, 2001761, 2001781, 2001809, 2001829, 2001858, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001985, 2002643], "npcSvtId": 94138639 +}, { + "questId": 94138610, + "enemyId": 4, + "name": "大概是真蛸", + "classId": 3, + "svtId": 9944580, + "limitCount": 1, + "iconId": 99445801, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 2002930, 2002965, 2002993, 2003009, 2003033, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 80490042, 80490043, 80490044, 80490045, 80490046, 2002069, 1033616, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 2002974, 2002999, 2003027, 2003054, 2003086, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 80490057, 80490058, 80490059, 80490060, 80490061, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 80424028, 80476028, 2000486, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002795, 2002840, 2002866, 2002895, 2002923, 2002964, 2002992, 2003008, 2003043, 2003077, 80457040, 80457041, 80457042, 80490023, 80490024, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632, 2001683, 2001704, 2001730, 2001761, 2001781, 2001809, 2001829, 2001858, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001985, 2002643], + "npcSvtId": 94138638 }, { "questId": 94138650, "enemyId": 1, - "name": "キャンディケイン", + "name": "拐杖糖", "classId": 1, "svtId": 9100111, "limitCount": 3, @@ -131396,7 +131396,7 @@ }, { "questId": 94138650, "enemyId": 2, - "name": "ジンジャーブレッドマン", + "name": "姜饼人", "classId": 1, "svtId": 9936930, "limitCount": 1, @@ -131407,7 +131407,7 @@ }, { "questId": 94138650, "enemyId": 3, - "name": "くるみ割り人形", + "name": "胡桃夹子", "classId": 1, "svtId": 9939510, "limitCount": 1, @@ -131418,7 +131418,7 @@ }, { "questId": 94138701, "enemyId": 1, - "name": "ハチドリ主任", + "name": "蜂鸟主任", "classId": 28, "svtId": 2800500, "limitCount": 1, @@ -131429,7 +131429,7 @@ }, { "questId": 94138701, "enemyId": 2, - "name": "ヤヤウキ社長", + "name": "亚亚乌基老板", "classId": 6, "svtId": 604700, "limitCount": 0, @@ -131440,7 +131440,7 @@ }, { "questId": 94138701, "enemyId": 3, - "name": "ファクトリーコア", + "name": "工房核心", "classId": 5, "svtId": 9944530, "limitCount": 1, @@ -131451,7 +131451,7 @@ }, { "questId": 94138701, "enemyId": 4, - "name": "超巨大いのぐるみ", + "name": "超巨大野猪玩偶", "classId": 7, "svtId": 9936850, "limitCount": 1, @@ -131462,7 +131462,7 @@ }, { "questId": 94138701, "enemyId": 5, - "name": "3Dダイヤモンドパズル", + "name": "3D钻石拼图", "classId": 3, "svtId": 9932300, "limitCount": 4, @@ -131473,18 +131473,7 @@ }, { "questId": 94138701, "enemyId": 6, - "name": "ゴールドソルジャー 1/60", - "classId": 3, - "svtId": 9939920, - "limitCount": 1, - "iconId": 99399201, - "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 2002347, 2002384, 2002524, 2002552, 2002595, 2002698, 2002759, 2002812, 2002907, 2002952, 2002980, 2003032, 2003069, 8031010, 8045813, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 80424049, 80424050, 80424051, 80457043, 80457044, 80457045, 80472036, 80472037, 80472038, 80476049, 80476050, 80476051, 80490020, 80490037, 80490038, 80490039, 80490040, 80490041, 80346152, 80346192, 80346194, 80346226, 80346227, 80424040, 80424041, 80424042, 80457005, 80472042, 80472043, 80472044, 80476040, 80476041, 80476042, 80490011, 80490013, 80490047, 80490048, 80490049, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 80424028, 80476028, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002795, 2002840, 2002866, 2002895, 2002923, 2002964, 2002992, 2003008, 2003043, 2003077, 80457040, 80457041, 80457042, 80490023, 80490024, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632, 2001683, 2001704, 2001730, 2001761, 2001781, 2001809, 2001829, 2001858, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001985, 2002643], - "npcSvtId": 94138714 -}, { - "questId": 94138701, - "enemyId": 7, - "name": "高速！鬼魂レーサー", + "name": "高速！鬼魂镭射", "classId": 2, "svtId": 9931600, "limitCount": 3, @@ -131494,19 +131483,30 @@ "npcSvtId": 94138715 }, { "questId": 94138701, - "enemyId": 8, - "name": "いのぐるみ(茶)", - "classId": 7, - "svtId": 9936840, + "enemyId": 7, + "name": "黄金战士 1/60", + "classId": 3, + "svtId": 9939920, "limitCount": 1, - "iconId": 99368401, + "iconId": 99399201, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 2002930, 2002965, 2002993, 2003009, 2003033, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 80490042, 80490043, 80490044, 80490045, 80490046, 1006003, 2002068, 1033617, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 2002376, 2002468, 2002503, 2002564, 2002740, 2002843, 2002901, 2002998, 2003026, 2003065, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 80457032, 80457033, 80457034, 80490050, 80490051, 80490052, 80490053, 80490054, 2002069, 1033616, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 2002974, 2002999, 2003027, 2003054, 2003086, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 80490057, 80490058, 80490059, 80490060, 80490061, 1003008, 1005000, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 80424058, 80424059, 80424060, 80476058, 80476059, 80476060, 2000467, 2000480, 2000486, 8035413, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002796, 2002840, 2002866, 2002894, 2002923, 2002964, 2002991, 2003006, 2003042, 2003076, 80457020, 80457021, 80457022, 80457023, 80457024, 80472025, 80472026, 80472027, 80472028, 80490035, 80490036, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633, 2001684, 2001703, 2001731, 2001761, 2001780, 2001808, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985, 2002643], - "npcSvtId": 94138707 + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 2002347, 2002384, 2002524, 2002552, 2002595, 2002698, 2002759, 2002812, 2002907, 2002952, 2002980, 2003032, 2003069, 8031010, 8045813, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 80424049, 80424050, 80424051, 80457043, 80457044, 80457045, 80472036, 80472037, 80472038, 80476049, 80476050, 80476051, 80490020, 80490037, 80490038, 80490039, 80490040, 80490041, 80346152, 80346192, 80346194, 80346226, 80346227, 80424040, 80424041, 80424042, 80457005, 80472042, 80472043, 80472044, 80476040, 80476041, 80476042, 80490011, 80490013, 80490047, 80490048, 80490049, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 80424028, 80476028, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002795, 2002840, 2002866, 2002895, 2002923, 2002964, 2002992, 2003008, 2003043, 2003077, 80457040, 80457041, 80457042, 80490023, 80490024, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632, 2001683, 2001704, 2001730, 2001761, 2001781, 2001809, 2001829, 2001858, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001985, 2002643], + "npcSvtId": 94138714 +}, { + "questId": 94138701, + "enemyId": 8, + "name": "发光了！鬼魂滑翔机", + "classId": 2, + "svtId": 9931600, + "limitCount": 2, + "iconId": 99316002, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 2002347, 2002384, 2002524, 2002552, 2002595, 2002698, 2002759, 2002812, 2002907, 2002952, 2002980, 2003032, 2003069, 8031010, 8045813, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 80424049, 80424050, 80424051, 80457043, 80457044, 80457045, 80472036, 80472037, 80472038, 80476049, 80476050, 80476051, 80490020, 80490037, 80490038, 80490039, 80490040, 80490041, 1033618, 2000090, 2000132, 2000223, 2000313, 2000794, 2001023, 2001100, 2001114, 2001180, 2001220, 2001247, 2001318, 2001391, 2001451, 2001581, 2001615, 2001738, 2002038, 2002369, 2002624, 2002656, 2002707, 2002813, 2003035, 80294026, 80309041, 80309042, 80326026, 80346113, 80346149, 80346151, 80346189, 80346191, 80424034, 80424035, 80424036, 80457070, 80457071, 80476034, 80476035, 80476036, 1012000, 2000065, 2000087, 2000176, 2002069, 1033616, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 2002974, 2002999, 2003027, 2003054, 2003086, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 80490057, 80490058, 80490059, 80490060, 80490061, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 80326054, 80326055, 80326056, 80424052, 80424053, 80424054, 80476052, 80476053, 80476054, 80346152, 80346192, 80346194, 80346226, 80346227, 80424040, 80424041, 80424042, 80457005, 80472042, 80472043, 80472044, 80476040, 80476041, 80476042, 80490011, 80490013, 80490047, 80490048, 80490049, 2000479, 2000486, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002188, 2002221, 2002257, 2002285, 2002305, 2002327, 2002363, 2002382, 2002410, 2002439, 2002474, 2002559, 2002585, 2002613, 2002669, 2002721, 2002749, 2002796, 2002839, 2002865, 2002895, 2002922, 2002963, 2002991, 2003007, 2003042, 2003076, 80490005, 80490021, 80490022, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632, 2001684, 2001704, 2001731, 2001762, 2001782, 2001810, 2001830, 2001859, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001984, 2002642], + "npcSvtId": 94138709 }, { "questId": 94138701, "enemyId": 9, - "name": "アロイソルジャー 1/100", + "name": "合金战士 1/100", "classId": 3, "svtId": 9935000, "limitCount": 1, @@ -131517,7 +131517,7 @@ }, { "questId": 94138701, "enemyId": 10, - "name": "ノーティーモンキー", + "name": "淘气猴子", "classId": 6, "svtId": 9941700, "limitCount": 1, @@ -131528,29 +131528,29 @@ }, { "questId": 94138701, "enemyId": 11, - "name": "光る！鬼魂グライダー", - "classId": 2, - "svtId": 9931600, - "limitCount": 2, - "iconId": 99316002, + "name": "野猪玩偶(茶)", + "classId": 7, + "svtId": 9936840, + "limitCount": 1, + "iconId": 99368401, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 2002347, 2002384, 2002524, 2002552, 2002595, 2002698, 2002759, 2002812, 2002907, 2002952, 2002980, 2003032, 2003069, 8031010, 8045813, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 80424049, 80424050, 80424051, 80457043, 80457044, 80457045, 80472036, 80472037, 80472038, 80476049, 80476050, 80476051, 80490020, 80490037, 80490038, 80490039, 80490040, 80490041, 1033618, 2000090, 2000132, 2000223, 2000313, 2000794, 2001023, 2001100, 2001114, 2001180, 2001220, 2001247, 2001318, 2001391, 2001451, 2001581, 2001615, 2001738, 2002038, 2002369, 2002624, 2002656, 2002707, 2002813, 2003035, 80294026, 80309041, 80309042, 80326026, 80346113, 80346149, 80346151, 80346189, 80346191, 80424034, 80424035, 80424036, 80457070, 80457071, 80476034, 80476035, 80476036, 1012000, 2000065, 2000087, 2000176, 2002069, 1033616, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 2002974, 2002999, 2003027, 2003054, 2003086, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 80490057, 80490058, 80490059, 80490060, 80490061, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 80326054, 80326055, 80326056, 80424052, 80424053, 80424054, 80476052, 80476053, 80476054, 80346152, 80346192, 80346194, 80346226, 80346227, 80424040, 80424041, 80424042, 80457005, 80472042, 80472043, 80472044, 80476040, 80476041, 80476042, 80490011, 80490013, 80490047, 80490048, 80490049, 2000479, 2000486, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002188, 2002221, 2002257, 2002285, 2002305, 2002327, 2002363, 2002382, 2002410, 2002439, 2002474, 2002559, 2002585, 2002613, 2002669, 2002721, 2002749, 2002796, 2002839, 2002865, 2002895, 2002922, 2002963, 2002991, 2003007, 2003042, 2003076, 80490005, 80490021, 80490022, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632, 2001684, 2001704, 2001731, 2001762, 2001782, 2001810, 2001830, 2001859, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001984, 2002642], - "npcSvtId": 94138709 + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 2002930, 2002965, 2002993, 2003009, 2003033, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 80490042, 80490043, 80490044, 80490045, 80490046, 1006003, 2002068, 1033617, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 2002376, 2002468, 2002503, 2002564, 2002740, 2002843, 2002901, 2002998, 2003026, 2003065, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 80457032, 80457033, 80457034, 80490050, 80490051, 80490052, 80490053, 80490054, 2002069, 1033616, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 2002974, 2002999, 2003027, 2003054, 2003086, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 80490057, 80490058, 80490059, 80490060, 80490061, 1003008, 1005000, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 80424058, 80424059, 80424060, 80476058, 80476059, 80476060, 2000467, 2000480, 2000486, 8035413, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002796, 2002840, 2002866, 2002894, 2002923, 2002964, 2002991, 2003006, 2003042, 2003076, 80457020, 80457021, 80457022, 80457023, 80457024, 80472025, 80472026, 80472027, 80472028, 80490035, 80490036, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633, 2001684, 2001703, 2001731, 2001761, 2001780, 2001808, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985, 2002643], + "npcSvtId": 94138707 }, { "questId": 94138701, "enemyId": 12, - "name": "いのぐるみ(黒)", - "classId": 7, - "svtId": 9939750, + "name": "动起来！鬼魂遥控模型", + "classId": 2, + "svtId": 9931600, "limitCount": 1, - "iconId": 99397501, + "iconId": 99316001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 2002930, 2002965, 2002993, 2003009, 2003033, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 80490042, 80490043, 80490044, 80490045, 80490046, 1006003, 2002068, 1033617, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 2002376, 2002468, 2002503, 2002564, 2002740, 2002843, 2002901, 2002998, 2003026, 2003065, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 80457032, 80457033, 80457034, 80490050, 80490051, 80490052, 80490053, 80490054, 2002069, 1033616, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 2002974, 2002999, 2003027, 2003054, 2003086, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 80490057, 80490058, 80490059, 80490060, 80490061, 1003008, 1005000, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 80424058, 80424059, 80424060, 80476058, 80476059, 80476060, 2000467, 2000480, 2000486, 8035413, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002796, 2002840, 2002866, 2002894, 2002923, 2002964, 2002991, 2003006, 2003042, 2003076, 80457020, 80457021, 80457022, 80457023, 80457024, 80472025, 80472026, 80472027, 80472028, 80490035, 80490036, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633, 2001684, 2001703, 2001731, 2001761, 2001780, 2001808, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985, 2002643], - "npcSvtId": 94138702 + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 2002347, 2002384, 2002524, 2002552, 2002595, 2002698, 2002759, 2002812, 2002907, 2002952, 2002980, 2003032, 2003069, 8031010, 8045813, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 80424049, 80424050, 80424051, 80457043, 80457044, 80457045, 80472036, 80472037, 80472038, 80476049, 80476050, 80476051, 80490020, 80490037, 80490038, 80490039, 80490040, 80490041, 1033618, 2000090, 2000132, 2000223, 2000313, 2000794, 2001023, 2001100, 2001114, 2001180, 2001220, 2001247, 2001318, 2001391, 2001451, 2001581, 2001615, 2001738, 2002038, 2002369, 2002624, 2002656, 2002707, 2002813, 2003035, 80294026, 80309041, 80309042, 80326026, 80346113, 80346149, 80346151, 80346189, 80346191, 80424034, 80424035, 80424036, 80457070, 80457071, 80476034, 80476035, 80476036, 1012000, 2000065, 2000087, 2000176, 2002069, 1033616, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 2002974, 2002999, 2003027, 2003054, 2003086, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 80490057, 80490058, 80490059, 80490060, 80490061, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 80326054, 80326055, 80326056, 80424052, 80424053, 80424054, 80476052, 80476053, 80476054, 80346152, 80346192, 80346194, 80346226, 80346227, 80424040, 80424041, 80424042, 80457005, 80472042, 80472043, 80472044, 80476040, 80476041, 80476042, 80490011, 80490013, 80490047, 80490048, 80490049, 2000479, 2000486, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002188, 2002221, 2002257, 2002285, 2002305, 2002327, 2002363, 2002382, 2002410, 2002439, 2002474, 2002559, 2002585, 2002613, 2002669, 2002721, 2002749, 2002796, 2002839, 2002865, 2002895, 2002922, 2002963, 2002991, 2003007, 2003042, 2003076, 80490005, 80490021, 80490022, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632, 2001684, 2001704, 2001731, 2001762, 2001782, 2001810, 2001830, 2001859, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001984, 2002642], + "npcSvtId": 94138704 }, { "questId": 94138701, "enemyId": 13, - "name": "どっきりバード", + "name": "惊吓鸟", "classId": 4, "svtId": 9941410, "limitCount": 1, @@ -131561,18 +131561,18 @@ }, { "questId": 94138701, "enemyId": 14, - "name": "フカヒレ大爆発", - "classId": 11, - "svtId": 9943140, + "name": "野猪玩偶(黑)", + "classId": 7, + "svtId": 9939750, "limitCount": 1, - "iconId": 99431401, + "iconId": 99397501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 2002930, 2002965, 2002993, 2003009, 2003033, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 80490042, 80490043, 80490044, 80490045, 80490046, 1006003, 2002068, 1033617, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 2002376, 2002468, 2002503, 2002564, 2002740, 2002843, 2002901, 2002998, 2003026, 2003065, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 80457032, 80457033, 80457034, 80490050, 80490051, 80490052, 80490053, 80490054, 80346152, 80346192, 80346194, 80346226, 80346227, 80424040, 80424041, 80424042, 80457005, 80472042, 80472043, 80472044, 80476040, 80476041, 80476042, 80490011, 80490013, 80490047, 80490048, 80490049, 2000467, 2000480, 8035413, 2001773, 2001852, 2001934, 2002049, 2002050, 2002138, 2002139, 2002173, 2002174], - "npcSvtId": 94138710 + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 2002930, 2002965, 2002993, 2003009, 2003033, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 80490042, 80490043, 80490044, 80490045, 80490046, 1006003, 2002068, 1033617, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 2002376, 2002468, 2002503, 2002564, 2002740, 2002843, 2002901, 2002998, 2003026, 2003065, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 80457032, 80457033, 80457034, 80490050, 80490051, 80490052, 80490053, 80490054, 2002069, 1033616, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 2002974, 2002999, 2003027, 2003054, 2003086, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 80490057, 80490058, 80490059, 80490060, 80490061, 1003008, 1005000, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 80424058, 80424059, 80424060, 80476058, 80476059, 80476060, 2000467, 2000480, 2000486, 8035413, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002796, 2002840, 2002866, 2002894, 2002923, 2002964, 2002991, 2003006, 2003042, 2003076, 80457020, 80457021, 80457022, 80457023, 80457024, 80472025, 80472026, 80472027, 80472028, 80490035, 80490036, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633, 2001684, 2001703, 2001731, 2001761, 2001780, 2001808, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985, 2002643], + "npcSvtId": 94138702 }, { "questId": 94138701, "enemyId": 15, - "name": "ブリキソルジャー 1/144", + "name": "马口铁战士 1/144", "classId": 3, "svtId": 9934900, "limitCount": 1, @@ -131583,18 +131583,18 @@ }, { "questId": 94138701, "enemyId": 16, - "name": "動く！鬼魂ラジコン", - "classId": 2, - "svtId": 9931600, + "name": "鱼翅大爆発", + "classId": 11, + "svtId": 9943140, "limitCount": 1, - "iconId": 99316001, + "iconId": 99431401, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 2002347, 2002384, 2002524, 2002552, 2002595, 2002698, 2002759, 2002812, 2002907, 2002952, 2002980, 2003032, 2003069, 8031010, 8045813, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 80424049, 80424050, 80424051, 80457043, 80457044, 80457045, 80472036, 80472037, 80472038, 80476049, 80476050, 80476051, 80490020, 80490037, 80490038, 80490039, 80490040, 80490041, 1033618, 2000090, 2000132, 2000223, 2000313, 2000794, 2001023, 2001100, 2001114, 2001180, 2001220, 2001247, 2001318, 2001391, 2001451, 2001581, 2001615, 2001738, 2002038, 2002369, 2002624, 2002656, 2002707, 2002813, 2003035, 80294026, 80309041, 80309042, 80326026, 80346113, 80346149, 80346151, 80346189, 80346191, 80424034, 80424035, 80424036, 80457070, 80457071, 80476034, 80476035, 80476036, 1012000, 2000065, 2000087, 2000176, 2002069, 1033616, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 2002974, 2002999, 2003027, 2003054, 2003086, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 80490057, 80490058, 80490059, 80490060, 80490061, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 80326054, 80326055, 80326056, 80424052, 80424053, 80424054, 80476052, 80476053, 80476054, 80346152, 80346192, 80346194, 80346226, 80346227, 80424040, 80424041, 80424042, 80457005, 80472042, 80472043, 80472044, 80476040, 80476041, 80476042, 80490011, 80490013, 80490047, 80490048, 80490049, 2000479, 2000486, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002188, 2002221, 2002257, 2002285, 2002305, 2002327, 2002363, 2002382, 2002410, 2002439, 2002474, 2002559, 2002585, 2002613, 2002669, 2002721, 2002749, 2002796, 2002839, 2002865, 2002895, 2002922, 2002963, 2002991, 2003007, 2003042, 2003076, 80490005, 80490021, 80490022, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632, 2001684, 2001704, 2001731, 2001762, 2001782, 2001810, 2001830, 2001859, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001984, 2002642], - "npcSvtId": 94138704 + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 2002930, 2002965, 2002993, 2003009, 2003033, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 80490042, 80490043, 80490044, 80490045, 80490046, 1006003, 2002068, 1033617, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 2002376, 2002468, 2002503, 2002564, 2002740, 2002843, 2002901, 2002998, 2003026, 2003065, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 80457032, 80457033, 80457034, 80490050, 80490051, 80490052, 80490053, 80490054, 80346152, 80346192, 80346194, 80346226, 80346227, 80424040, 80424041, 80424042, 80457005, 80472042, 80472043, 80472044, 80476040, 80476041, 80476042, 80490011, 80490013, 80490047, 80490048, 80490049, 2000467, 2000480, 8035413, 2001773, 2001852, 2001934, 2002049, 2002050, 2002138, 2002139, 2002173, 2002174], + "npcSvtId": 94138710 }, { "questId": 94138701, "enemyId": 17, - "name": "モフモフいぬぐるみ", + "name": "毛茸茸狗玩偶", "classId": 1, "svtId": 9940740, "limitCount": 1, @@ -131957,7 +131957,7 @@ }, { "questId": 94139008, "enemyId": 2, - "name": "特注ドラゴンゴンドラ", + "name": "特注龙ゴンドラ", "classId": 1, "svtId": 9941940, "limitCount": 1, @@ -132628,7 +132628,7 @@ }, { "questId": 94139409, "enemyId": 1, - "name": "ガキ大将ドラゴン", + "name": "ガキ大将龙", "classId": 7, "svtId": 700600, "limitCount": 0, diff --git a/master/viewGachaFeaturedSvt.json b/master/viewGachaFeaturedSvt.json index 6364dd30a..6a24e581a 100644 --- a/master/viewGachaFeaturedSvt.json +++ b/master/viewGachaFeaturedSvt.json @@ -244,4 +244,10 @@ }, { "gachaId": 5002988, "svtIds": [403500] +}, { + "gachaId": 5002989, + "svtIds": [202000] +}, { + "gachaId": 5002990, + "svtIds": [401200] }] \ No newline at end of file