Version: 2.106.1 DataVer: 894
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098310700 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098310400 1 アビゲイル]
|
||||
[charaSet C 10008001 1 シトナイ]
|
||||
[charaSet D 1098310910 1 トントゥ]
|
||||
[charaSet E 1098310920 1 トントゥ紫]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 1098310700 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098310400 1 阿比盖尔]
|
||||
[charaSet C 10008001 1 志度内]
|
||||
[charaSet D 1098310910 1 童图]
|
||||
[charaSet E 1098310920 1 童图紫]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 特效用]
|
||||
[imageSet G cut626_nem_jeep_01 1]
|
||||
|
||||
[masterSet M 1098310500 1098310600 1]
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet U 235800 1]
|
||||
[charaScale U 1.2]
|
||||
[charaSet K 1098310400 1 アビゲイル]
|
||||
[charaSet K 1098310400 1 阿比盖尔]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 235800 1]
|
||||
@@ -44,10 +44,10 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet I 235800 1]
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
[charaSet J 1098310400 1 アビゲイル2]
|
||||
[charaSet J 1098310400 1 阿比盖尔2]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098310700 1 マシュ1]
|
||||
[charaSet L 1098310700 1 玛修1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 4]
|
||||
@@ -104,21 +104,21 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
さて、マスター？[r]最初の行き先ですが[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
那么，御主？[r]关于第一个目的地[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
まずはロウヒさんから教わった[r]工房の場所へ向かう、という方針でよろしいですね？
|
||||
＠玛修
|
||||
是采取优先前往娄希小姐所说的[r]工房所在位置的方针吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]うん、それでいこう！
|
||||
？1：[line 3]嗯，就这么办吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
了解しました！
|
||||
＠玛修
|
||||
明白了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -128,18 +128,18 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
マスターとマシュさんが新雪にかすかな足跡を残して[r]駆けていく……まるで野ウサギのように。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
御主和玛修小姐在新雪上留下浅浅的足迹，[r]奔跑着……就像野兔一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
私たちがマスターを追いかけながら走るだなんて[r]想像もしなかったわ？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
完全没有想到我们竟然会需要[r]追着御主奔跑呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
でも、お疲れになったら遠慮なく私の肩に[r]乗ってくださいね？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
但如果疲劳了，请不要客气，[r]尽管坐到我的肩膀上来哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ありがとうございます、アビーさん。[r]今のところとても快調です。
|
||||
＠玛修
|
||||
谢谢你，阿比小姐。[r]但目前状态还非常好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
ところでカルデアとのご連絡の方はいかがです？[r]マシュさん？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
话说和迦勒底的联系怎么样了，[r]玛修小姐？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -171,12 +171,12 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それが残念ながらまだなんです。[r]さきほどから[#度々:たびたび]試みてはいるのですが。
|
||||
＠玛修
|
||||
很遗憾，还没联系上。[r]虽然从刚才起就尝试过很多次了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
レイシフト到着後の不安定な状態のためと[r]推測していたのですが、どうもそれだけではないようで。
|
||||
＠玛修
|
||||
推测是灵子转移抵达后的不稳定状态造成的，[r]但似乎不只这个原因。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
まあ。[r]何かが邪魔をしているのかしら？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
哎呀。[r]是有什么东西在干扰吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -197,12 +197,12 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
それがこの[#ポホヨラ特異点]の性質。[r]そう考えるべきね。
|
||||
＠志度内
|
||||
应该认为，[r]这就是这个[#波赫约拉特异点]的特性吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
内側の魔力は[#一滴:ひとしずく]も外へ逃さない。[r]そして、外側からは不可視の広大な結界。
|
||||
＠志度内
|
||||
不会放任何一滴内部的魔力出去。[r]并且从外部不可视的广阔结界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -212,22 +212,22 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……なるほど。たしかに、[r]予測をはるかに超えた大規模な特異点でした。
|
||||
＠玛修
|
||||
……原来如此。这确实是个[r]远超预测的大规模特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
信じがたいことに一年ものあいだ存続している、と[r]ロウヒさんは[#仰:おっしゃ]っていましたし。
|
||||
＠玛修
|
||||
难以置信的是，娄希小姐说这里[r]已经存在了整整一年。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：空のヒビから漏れたわずかな魔力を
|
||||
？2：ボーダーは探知したのかも
|
||||
？1：可能是从天空的裂缝泄漏的微弱魔力，
|
||||
？2：被潜航艇探测到了吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
空のヒビから[line 3]そうですね。ありえます！[r]タイミング的にも一致していますね。
|
||||
＠玛修
|
||||
从天空的裂缝[line 3]说得对，有可能！[r]时间上也吻合呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -237,18 +237,18 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
……うーん。でしたら“空のかけら”を元に戻す[r]というのも考え物なのかしら……？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
……唔～。这样的话，是否应该重新考虑[r]将“天空碎片”恢复原状这件事呢……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
カルデアとの通信が[r]またいっそう難しくなってしまうわ。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
这样会导致和迦勒底的通讯[r]变得更加困难吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
でも、このままではクリスマスを迎えられないし。[r]悩ましいな……。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
但是，照这样下去，我们就无法迎接圣诞节了。[r]真令人烦恼呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,14 +261,14 @@
|
||||
[charaFadein H 0.6 120,-250]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
と言うよりも、ね[line 3]
|
||||
＠志度内
|
||||
倒不如说[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
元々、[#あのロウヒ]が言うような[r]クリスマスを迎えることそのものが無理でしょ？
|
||||
＠志度内
|
||||
迎接[#那个娄希]所说的圣诞节[r]这件事本身就是不可能的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠シトナイ=spot[C,K]
|
||||
マシュもマスターも優しいから[r]あの場であえて口に出さなかったのね。
|
||||
＠志度内=spot[C,K]
|
||||
玛修和御主都太温柔了，[r]所以才没有当场说出口吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -312,20 +312,20 @@
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
そ、そうだったのですね。[r]それを私は気づかず……恥ずかしい。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
原，原来是这样啊。[r]我甚至没注意到……真是羞愧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
……そうね。たしかに、その通りだわ。[r]私がただ、浅はかに浮かれてしまっていただけ。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
……是啊。确实，您说得对。[r]我只是在肤浅地兴奋罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
ロウヒさんの願うようなクリスマスは、[r]今は……。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
娄希小姐期望的圣诞节，[r]现在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 11]
|
||||
@@ -335,14 +335,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
ロウヒさんと、トントゥさんたちが[r][#一生懸命:いっしょうけんめい]に用意されたプレゼント[line 3]
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
因为娄希小姐和童图们[r]拼命准备的礼物[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
それを贈るべき子供たちはいないのだから。[r]この白紙化された現在の地球では……。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
在这被白纸化的地球上，[r]根本没有可以赠送的孩子们啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -350,8 +350,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.4 280,-200]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠L：マシュ
|
||||
アビーさん……。
|
||||
＠L：玛修
|
||||
阿比小姐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -359,15 +359,15 @@
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：でもアビーはロウヒの願いを[#叶:かな]えてあげたいんだよね？
|
||||
？2：クリスマスのために
|
||||
？1：但是阿比想实现娄希的愿望吧？
|
||||
？2：为了圣诞节。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
は、はい……！[r]そう出来たら、どんなに[#幸:さいわ]いか。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
是，是的……！[r]如果能实现的话，该有多幸福啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[charaMove H 120,-250 16.0]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
一つもカルデアのためにならなくても？
|
||||
＠志度内
|
||||
即便对迦勒底半点好处都没有？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,30 +396,30 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
……ならなくても。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
……即便没有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 38]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
サンタはただ、みんなの喜ぶ顔がみたい。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
圣诞老人只是想看到大家快乐的表情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 12]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
サンタの訪れを待ちながらクリスマスのご[#支度:したく]に[r]努めてきたロウヒさんご自身にだって、
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
就连边期待着圣诞老人的到来[r]边努力准备圣诞节的娄希小姐本人，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
ちゃんと贈り物は届くべきだわ？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
也应该收到礼物吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん、アビゲイルらしい
|
||||
？2：（……なぜかゴルドルフ新所長の顔が浮かんだ）
|
||||
？1：嗯，这很像阿比盖尔的作风。
|
||||
？2：（……脑海中不知为何浮现出了戈尔德鲁夫新所长的脸。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFaceFade C 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
ハァ……呆れた子ね。
|
||||
＠志度内
|
||||
唉……你这孩子真让人没办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
[charaSet C 10008001 1 シトナイ]
|
||||
[charaSet C 10008001 1 志度内]
|
||||
[charaDepth C 7]
|
||||
[charaScale C 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -446,8 +446,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの……。シトナイさんがどこか普段よりも[r]大人びて言葉も少し鋭いご印象なのは、やはり[line 3]。
|
||||
＠玛修
|
||||
那个……志度内小姐之所以显得比平时更成熟，[r]言辞也更犀利，果然是因为[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -457,8 +457,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
ん……そんなふうに目に映った？[r]場所柄のせいね。きっと。
|
||||
＠志度内
|
||||
唔……你会有这种感觉吗？[r]应该是环境的缘故吧，一定是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
……？ それはいったい[line 3]
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
……？ 这是什么意思[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -486,8 +486,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
あら、鈴の音が……？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
哎呀，铃铛声……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -497,8 +497,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
トントゥさんたちの声も聞こえますね。[r]危険な気配は無いようです。
|
||||
＠玛修
|
||||
还有童图们的声音。[r]似乎没有危险的迹象呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -527,8 +527,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
やっぱり！ こんにちはトントゥさんたち！[r]お仕事おつかれさま！
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
果然！ 你们好，童图们！[r]工作辛苦了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,8 +548,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaMoveReturn E -150,10 0.3]
|
||||
|
||||
＠トントゥ
|
||||
モイ！
|
||||
＠童图
|
||||
Moi！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -561,8 +561,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
トナカイのソリに、木材や工具を[r]満載してらっしゃいますね！ 運搬中ですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
驯鹿拉的雪橇上放满了木材和工具呢！[r]是正在运输吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -572,8 +572,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠トントゥ
|
||||
工房をまわるキャラバンです。
|
||||
＠童图
|
||||
是巡回工房的运输队。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -582,8 +582,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：トントゥ=spot[E]
|
||||
足りない品物をお届けします。
|
||||
＠E：童图=spot[E]
|
||||
负责运送缺少的物品。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -599,8 +599,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
まあ。でしたら行き先はきっと同じね。[r]ご一緒させてくださいな？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
哎呀。那我们的目的地肯定一样吧。[r]能允许我们同行吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠トントゥ
|
||||
…………（じーっ）。
|
||||
＠童图
|
||||
…………（盯）。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -625,8 +625,8 @@
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
トントゥさんたち、まっすぐにシトナイさんを[r]見つめていらっしゃる……？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
童图们直勾勾地盯着志度内小姐……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -636,8 +636,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
わたしはいいから、[r]こっちのマスターとマシュをソリに乗せてあげて。
|
||||
＠志度内
|
||||
不用管我，[r]让这位御主和玛修坐上雪橇吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -652,8 +652,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn D 150,10 0.2]
|
||||
[charaMoveReturn E -150,10 0.2]
|
||||
|
||||
＠トントゥ
|
||||
モイ！
|
||||
＠童图
|
||||
Moi！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -686,7 +686,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_41 0.1]
|
||||
|
||||
？1：そっか、他のサンタはまだ見ていないかぁ
|
||||
？1：这样啊，没见过其他圣诞老人呀。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -696,20 +696,20 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠トントゥ
|
||||
おやくに立てずざんねんです。
|
||||
＠童图
|
||||
很遗憾没能帮上忙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠E：トントゥ
|
||||
魔物が出るともっぱらのうわさ。
|
||||
＠E：童图
|
||||
据说会出现魔物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠トントゥ
|
||||
なかまたちにもしらせています。
|
||||
＠童图
|
||||
也已经通知了伙伴们了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -720,8 +720,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
危険な時は戦わずに避難してくださいね？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
危险时一定要去避难，可别战斗哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -733,14 +733,14 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠トントゥ
|
||||
ごしんぱいにはおよびません。
|
||||
＠童图
|
||||
请不必担心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠E：トントゥ
|
||||
逃げも隠れもとくいです。
|
||||
＠E：童图
|
||||
我们擅长逃跑和躲藏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -775,8 +775,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_223 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]流れ星が？ この隔離空間に？[wt 1.2][charaFace A 1][r]この先の森に向かって落ちていきました！
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]是流星吗？ 在这隔离空间里？[wt 1.2][charaFace A 1][r]向着前面的森林坠落了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -786,8 +786,8 @@
|
||||
[charaFace B 27]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
もしかして、あれが“空のかけら”？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
难道那就是“天空碎片”？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -797,8 +797,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
トントゥ！？[r]あなたたちはここから離れて迂回して進みなさい！
|
||||
＠志度内
|
||||
童图！？[r]你们快离开这里，迂回前进！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -814,12 +814,12 @@
|
||||
[charaMoveReturn E -150,10 0.2]
|
||||
[charaMoveReturn D 150,10 0.2]
|
||||
|
||||
＠トントゥ
|
||||
モイ！
|
||||
＠童图
|
||||
Moi！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠トントゥ
|
||||
お～き～を～つ～け～て～♪
|
||||
＠童图
|
||||
一～定～要～小～心～噢～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -835,30 +835,30 @@
|
||||
|
||||
[scene 236102]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098283040 1 ネモサンタ]
|
||||
[charaSet T 1098283100 1 サンタネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet F 1098283040 1 尼莫圣诞]
|
||||
[charaSet T 1098283100 1 圣诞尼莫水兵]
|
||||
[charaScale T 1.2]
|
||||
[charaSet U 1098283200 1 サンタネモ・ナース]
|
||||
[charaSet U 1098283200 1 圣诞尼莫护士]
|
||||
[charaScale U 1.2]
|
||||
[charaSet K 1098283310 1 サンタネモ・プロフェッサー_G2]
|
||||
[charaSet K 1098283310 1 圣诞尼莫教授_G2]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
[charaSet H 1098283400 1 サンタネモ・エンジン]
|
||||
[charaSet H 1098283400 1 圣诞尼莫引擎]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaSet I 1098283500 1 サンタネモ・ベーカリー]
|
||||
[charaSet I 1098283500 1 圣诞尼莫烘焙坊]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
[sceneSet J 236102 1]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet L 98111500 1 エフェクト用１]
|
||||
[charaSet M 98006000 1 雑魚エネミー3]
|
||||
[charaSet O 98006000 1 雑魚エネミー4]
|
||||
[charaSet D 1098183600 1 雑魚エネミー5]
|
||||
[charaSet E 98006000 1 雑魚エネミー6]
|
||||
[charaSet X 98111500 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Y 98111500 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet Z 98111500 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet V 98111500 1 エフェクト用5]
|
||||
[charaSet W 98111500 1 エフェクト用6]
|
||||
[charaSet L 98111500 1 特效用１]
|
||||
[charaSet M 98006000 1 杂兵敌人3]
|
||||
[charaSet O 98006000 1 杂兵敌人4]
|
||||
[charaSet D 1098183600 1 杂兵敌人5]
|
||||
[charaSet E 98006000 1 杂兵敌人6]
|
||||
[charaSet X 98111500 1 特效用2]
|
||||
[charaSet Y 98111500 1 特效用3]
|
||||
[charaSet Z 98111500 1 特效用4]
|
||||
[charaSet V 98111500 1 特效用5]
|
||||
[charaSet W 98111500 1 特效用6]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[subCameraFilter #A maskEdge cut359_mask07 3 0,0,0,255]
|
||||
@@ -942,8 +942,8 @@
|
||||
[seVolume ad553 1.0 0.4]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：！？ この聞き慣れたエンジン音は！
|
||||
？2：ネモサンタのペンギンポーター？
|
||||
？1：！？ 这熟悉的引擎声是！
|
||||
？2：尼莫圣诞的Penguin Porter？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.5]
|
||||
@@ -975,16 +975,16 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
……マ、マスター！？
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
……御，御主！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
マシュまで？[r]いったいどうしたんだ、その格好は……。
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
还有玛修？[r]你们这样子究竟是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
それに、アビゲイルも着飾って……？
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
而且阿比盖尔也盛装打扮……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -1003,8 +1003,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_223 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ネモサンタさん！ お会いできて良かった！[r]これは実は[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
尼莫圣诞先生！ 能见到你真是太好了！[r]其实这是因为[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1018,8 +1018,8 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
ええっと！ ごめん、その話は今は後だ！[r]突然出現したエネミーたちに追われてる！
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
呃！ 抱歉，那些事待会儿再说！[r]我们正被突然出现的敌人追赶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1038,7 +1038,7 @@
|
||||
[charaFace B 28]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1050,12 +1050,12 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シトナイ
|
||||
ここで迎え撃つしかないわ。[r]他に脅威を広げたくないもの！
|
||||
＠志度内
|
||||
只能在这里迎击了。[r]我不想让威胁扩散到别处！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：同感
|
||||
？2：ネモサンタたちも協力を！
|
||||
？1：同感。
|
||||
？2：尼莫圣诞们也来帮忙！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[subRenderDepth #C 1]
|
||||
@@ -1099,14 +1099,14 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
この数で対抗するならいけるか[line 3][r]わかった！
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
靠这些人应该可以对抗了吧[line 3][r]明白了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
ペンギンポーター転進！[r]これより反撃に移る！
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
Penguin Porter转向！[r]开始反击！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1125,8 +1125,8 @@
|
||||
[charaFadein T 0.2 10,50]
|
||||
[charaFadein J 0.2 0,-250]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098183600 1 雑魚エネミー1]
|
||||
[charaSet C 98006000 1 雑魚エネミー2]
|
||||
[charaSet A 1098183600 1 杂兵敌人1]
|
||||
[charaSet C 98006000 1 杂兵敌人2]
|
||||
|
||||
[charaDepth M 6]
|
||||
[charaDepth A 5]
|
||||
@@ -1148,8 +1148,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネモたち
|
||||
[f large][line 3]了解！！
|
||||
＠尼莫们
|
||||
[f large][line 3]明白了！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1247,20 +1247,20 @@
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
不慣れな霊基で……まだ宝具だって使えない……[r]ちゃんと戦えるかしら、私……？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
靠这不熟悉的灵基……连宝具都用不了……[r]我真的能正常战斗吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
ううん、しっかりしなきゃ！[r]幸せなクリスマスのために！
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
不，我一定要振作！[r]为了幸福的圣诞节！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
今の私は金平糖の精[line 3][r]お菓子の国の女王なんですもの！
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
因为现在的我是梅糖仙子[line 3][r]是糖果之国的女王啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user